Bodrum`a yakışır Bir terminal

TURİZM
tourism
Bodrum’a yakışır
bir terminal
Milas Bodrum Havalimanı’nın ‘Dış Hatlar Terminali’ açıldı.
Mimari ve teknolojik özellikleriyle göz dolduran terminal
ilk 12 gün içinde 89 bin turisti ağırladı
A terminal worthy of Bodrum
The ‘International Terminal’ of the Milas-Bodrum Airport was opened. The
terminal, which has impressive architectural and technologic features, hosted
89 thousand tourists in the first 12 days
60 TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2012
İ
sviçreli/İngiliz yazar Alain
de Botton’un ‘Havaalanında
bir Hafta’ adlı kitabı şöyle
başlar. “Her ne kadar iyi
bir yolculuk dakiklik anlamına
gelse de ben çoğunlukla uçağım
geciksin isterim. Böylece
havaalanında daha çok zaman
geçirebilirim.”
Gerçekten de havalimanları
çoğu kez, uçağa binmek için
kullandığımız geçiş noktaları
olmaktan öte bir anlam taşır.
Bazılarında kendimizi daha rahat
hissederiz. Bazılarından çabucak
geçip gitmek isteriz. Zamanla
yeni ayrıntılar keşfeder, en iyi
kahveyi nereden alacağımızı,
en leziz sandviçi ya da en rahat
koltuğu nerede bulacağımızı
keşfederiz. Ve bu anlamda bazı
terminallerin yeri ayrıdır…
İşte şimdi ‘en sevdiğimiz
terminal’ listesine bir yenisi
eklendi. Muğla’nın Bodrum
İlçesi’nde 1996 yılında
hizmete giren Milas-Bodrum
Havalimanı’na ‘Dış Hatlar
Terminali’ açıldı. İtalyan Astaldi
Şirketi tarafından 100 milyon
Euro’ya inşa edilen yeni Dış
Hatlar Terminali’nin, resmi
“While punctuality lies at the heart
of what we typically understand by a
good trip, I have often longed for my
plane to be delayed - so that I might
be forced to spend a bit more time
at the airport.” These are the first
sentences of the Swiss writer Alain de
Botton’s book, ‘A Week at the Airport’.
In fact, airports are often more
than mere transit points before
boarding. Some of them make us
feel comfortable. We want to leave
some of them as soon as possible.
In time, we discover new details, the
points offering the best coffee, the
most delicious sandwich or the most
comfortable seat. In this sense, some
terminals are distinguished ones.
Now, we have a new ‘favorite
terminal’. The ‘International Terminal’
of the Milas-Bodrum Airport, which
had been put into service in 1996
in the Bodrum district of Muğla,
was opened. The new International
Airport constructed by the Italian
company Astaldi for 100 million
euros was officially inaugurated by
Binali Yıldırım, Minister of Transport,
Maritime Affairs and Communications,
on June 3.
The architect of the project is
the world-renowned architect
Milas Bodrum Havaalanı, Dış Hatlar Terminali
Milas-Bodrum Airport, International Terminal
TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2012 61
Yolcuların konforu için her
ayrıntı düşünülmüş
Every detail has been considered
to ensure comfort
Genel Koordinatör Giuseppe Russo
General Coordinator Giuseppe Russo
açılışı 3 Haziran’da Ulaştırma,
Denizcilik ve Haberleşme
Bakanı Binali Yıldırım
tarafından yapıldı.
Projenin mimarı, Atatürk
Havalimanı Dış Hatlar
Terminali’ni çizen Hayati
Tabanlıoğlu’nun oğlu, dünyaca
ünlü mimar Murat Tabanlıoğlu
ve eşi Melkan Tabanlıoğlu.
Başarılı mimarlar, burayı
bir ‘yaşam alanı’ şeklinde
tasarlamış. Yapının çeperinde,
içeriyi aydınlık tutabilmek
için büyük, tek parça
camlar kullanılmış. Checkin kontuarlarında Bodrum’a
özgü mavi camla yorumlanmış
ayrıntılar yer alırken, tavandaki
alüminyum şeritler birer
bambu buketi gibi bağlanarak
ortama doğal bir görünüm
kazandırılmış. Tabanlarda
kullanılan mermerler ithal
değil, yüzde yüz yerli Yatağan
mermeri. 62 bin metrekare
62 TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2012
siyah Yatağan mermeri
kullanılmış. Terminalde ayrıca
114 otobüs ve 602 küçük
araçlık otopark mevcut.
Burada her şeyin modern ama
bir yandan da insana huzur
veren bir sıcaklıkla sunulmasına
dikkat edilmiş. Dışarıdaki muz
bahçeleri, eskitilmiş taşlar
gibi ayrıntılar burayı bir sanat
eserine çevirmiş.
Terminali, Genel Koordinatör
Giuseppe Russo’dan dinliyoruz:
Astaldi tarafından yürütülen
inşaat süresi 15 ay sürdü.
Hedeflenen tarihe tüm işçiler,
tedarikçiler, yerel yönetim
(Muğla Valisi, Milas ve
Bodrum Kaymakamları) ve
DHM’nin emekleri sayesinde
ulaşıldı. Faaliyete geçildikten
sonra benzeri yerlerde birçok
sorun yaşanılmasına rağmen
burada kayda değer önemli
bir aksaklık yaşanmadığını da
özellikle vurgulamak isterim.
Murat Tabanlıoğlu, son of Hayati
Tabanlıoğlu who had designed
the International Terminal of the
Atatürk Airport, and the former’s
spouse Melkan Tabanlıoğlu. The
successful architects have designed
this place as a ‘living space’. The
periphery of the structure contains
one-piece glass panels to keep
the interior illuminated. Check-in
counters have details containing blue
glass peculiar to Bodrum, and the
aluminum strips on the ceiling have
been tied like bamboo bouquets to
provide a natural appearance to the
environment. The floors are covered
exclusively with Yatağan marbles,
instead of imported marbles. 62
thousand square meters of black
Yatağan marbles have been used.
Additionally, the terminal has a
parking lot with a capacity for 114
buses and 602 smaller vehicles.
Here is everything modern, but also
relaxing. Details such as the banana
gardens outside and old-looking
stones have converted this place into
an artwork.
Yurtiçi ve Yurtdışı turizmi kendi
arasında muhtelif etkinlikler
ile koordine edilmelidir.
Özellikle bu kadar yüksek kalite
özelliklerine sahip olan ve
açılışı burada yani Bodrum’da
çok yakın tarihte gerçekleşen
terminal; turistik açıdan çok
önemli bir “Hoş Geldiniz”
noktasını teşkil etmekte.
Kalitesi ve güvenliği yüksek
standartlarda olan bir yerde
ağırlanmak özellikle o ülkeye
ilk defa tatile gelen kişiler için
çok önemli ve olumlu bir mesaj
veriyor.
Daha evvel gelip, tekrar aynı
yörede tatil geçirmek isteyenler
için de, bu kaliteli karşılanma
olumlu etkiler yaratıyor. Yeni ve
kaliteli faaliyet ile hizmet veren
bir terminal, ona bağlı olan
diğer turizm operatörlerinin
de kalitelerini artırmalarına yol
açar.
Beş milyon yolcu kapasiteli
Bodrum, Yeni Dış Hatlar
Terminali, meşhur Türk
misafirperverliğinin yeni “Amiral
Gemisi” olacaktır.
Tarih, kültür ve doğa güzellikleri
ile bezeli bir yerde tatil keyfi
yaşayabilmek her zaman için
hafızalardan kazınmayan bir anı
olarak kalır.
Bu anıların içerisinde Yeni
Terminal de hizmet veren
bizler ve operatörlerimiz de yer
alacaklardır.
Bu anıların kaliteli ve güzel
olması, tüm turistik faaliyetlerin
gelişmesi açısından klasik
“ağızdan ağıza yayılan “ olumlu
etkilerin temelini oluşturacaktır.
Yeni terminal Türkiye turizmine
büyük katkı sağlayacak.
Terminalin açılışından sonra,
ilk 12 gün içinde 89 bin turist
ağırladık.
Yaklaşık 100 bin metrekare ve
5 seviyeye yayılmış terminal
özellikleri şunlar:
• 38 uçak park alanı
• 66 check-in bankosu
• Saatte 5 bin valiz işlemi
yapabilen otomatik bagaj sistemi.
• 8 köprü ve 2 kapı uzun süreli
duraklamalar için
• 10 adet ilk giriş bölgesinde ve 8
adet check in bölgesinde güvenlik
kontrolü kapısı
• Gidiş katında 22 adet ve varış
katında 17 adet pasaport kontrol
noktası
• 2 bin 500 metre kareden fazla
Duty Free alanı
• 7 değişik Food & Beverage
noktası
• 100 otobüs ve 650 araç
kapasiteli 30.000 metre kareye
yayılmış park alanı.
Giuseppe Russo, the General
Coordinator, describes the terminal
as follows:
The construction carried out by
Astaldi lasted 15 months. The
target date was met, thanks to the
efforts of all workers, suppliers,
local administrators (Governor of
Muğla, District Governors of Milas
and Bodrum) and the DHM (State
Airports Administration). I want
to emphasize in particular that no
remarkable troubles were witnessed
here, contrary to the experiences of
many similar facilities.
Domestic and international tourism
have to be coordinated by means
of various activities. Especially
this terminal, which as such high
quality features and which was
inaugurated very recently here, in
Bodrum, constitutes a very important
“Welcome” point in terms of tourism.
Being hosted in a place with high
standards of quality and safety is a
very important and positive message
especially for vacation travelers who
visit a country for the first time.
This high quality welcoming has
positive impacts on people who
already had come and who want to
take a holiday again in the same
locality, as well. Furthermore, a new
and high quality terminal leads other
related tourism operators to increase
their quality levels.
Bodrum’s New International
Terminal, which has a capacity of
five million passengers, will be the
new “flagship” of the famous Turkish
hospitality.
Enjoying a holiday in a place
decorated with historical, cultural
and natural assets always remains
an unforgettable memory.
Such memories will include us, and
our operators serving at the New
Terminal, too.
The quality and niceness of these
memories will form the basis
of the classical “word-of-mouth
advertising” for all kinds of tourism
activities.
The new terminal will largely
contribute to the Turkish tourism,
and they have hosted 89 thousand
tourists in the first 12 days after the
opening of the terminal, says Russo.
The features of the terminal
covering about 100 thousand
square meters and 5 levels are
the following:
• 38 aprons
• 66 check-in desks
• An automatic luggage system that
can handle 5,000 bags per hour.
• 8 bridges and 2 gates for long
stops
• 10 security control gates at the
first entrance zone and 8 in the
check-in zone
• 22 passport control points at the
departure floor and 17 at the arrival
floor
• Duty Free area covering more
than 2,500 square meters
• 7 different Food & Beverage
points
• A 30,000-square-meter parking
area with a capacity of 114 buses
and 602 vehicles.
TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2012 63