spotlight on antwerp p4

Traversée
Hiver / Printemps 2016
2015
2015
World's Leading Ferry
Operator
Europe's Leading
Ferry Operator
Cathedral of Our Lady © Sigrid Spinnox
Dover-Dunkirk / Dover-Calais Onboard Retail Magazine
SPOTLIGHT
ON ANTWERP
P4
MARC JACOBS DECADENCE
P12
WWW.DFDS.CO.UK
SPRING FRAGRANCES
P26
DALMOREP38
P2
LOOKING FOR
GREAT DEALS
ON GREAT BRANDS?
OUR PRICES ARE UP TO
20% LOWER
THAN UK HIGH
STREET*
*Recommended Retail Price,
October 2015
Dear Passenger,
Welcome aboard this DFDS crossing of the English
Channel and to the latest edition of Traversée, our
onboard magazine.
CONTENTS
P4
SPOTLIGHT ON ANTWERP
P6
AS WINTER TURNS TO SPRING
P8
YOUR GUIDE TO FRAGRANCES
P10DIOR
P12 MARC JACOBS
As usual, these pages will give you more information on some of the great products now
available in our onboard shop. Many are exclusive to travel retail and almost all are
cheaper than you’ll find on the high street. Plenty are brand new to DFDS so why not pop
along to the shop and check them out for yourself?
In addition, we’ve picked out several ideas for travelling and included a feature on
another lovely European destination; Antwerp – see pages 4 & 5.
Your comfort is our priority so we also hope you'll take advantage of the many onboard
services that we have available. Whether you're looking for a quick coffee, a tasty snack
or a more substantial meal we really do have something for everyone.
Our dedicated onboard team is fully focused on ensuring that you enjoy your time with
us, so if you have any questions please do not hesitate to ask.
P14 CALVIN KLEIN
P16 FRAGRANCES FOR HER
P22 FRAGRANCES FOR HIM & FOR HER
P24 HUGO BOSS
P26 SPRING IS IN THE AIR
P30 VALUE FRAGRANCES
P32 SKINCARE & COSMETICS
P38SPIRITS
P44 SWEET TREATS
We hope you enjoy your crossing with us and look forward to welcoming you back to
DFDS in the near future.
Neil Doorley
Onboard Commercial Director
METHODS
We accept both Sterling and Euros. Most major credit and debit cards are also accepted.
DEBIT
All items are subject to availability. Alcohol will be sold to over 18s only and you may be asked for proof of age where we consider
this appropriate. All details correct at time of printing. Errors and omissions excepted. Offers valid from 02/02/16 - 03/05/16.
P3
Antwerp Train Station © Gianni Camilleri
SPOTLIGHT ON
ANTWERP
In line with several of our previous Spotlight features,
Antwerp is an unexpected delight. Diverse, historical,
modern, pretty, fascinating, trendy and full of interest,
it’s a great place to visit. You won’t be disappointed.
Antwerp is a pocket-sized metropolis, and the biggest of the
‘art cities’ of the Flanders region of Belgium. In common with the
other Flanders art cities, Antwerp boasts a wealth of magnificent
and varied architecture, including the 450 year old town hall, and
the Cathedral of Our Lady, whose 400ft tower is an iconic part of
the city’s skyline.
Ask any Antwerpenaar about their home city and they will tell you
about the delicious 'Bolleke' beer, the vibrant nightlife, the trendy
coffee hotspots, the most beautiful train station in the world and
Antwerp‘s internationally celebrated fashion designers, such as
Dries Van Noten.
P4
Many world leaders and influencers lost their heart to this
bustling city, including the great master painter Rubens,
whose work can still be adored in the Rubens' House and
Rockox House museums.
In the last half century, Antwerp has become a big name in fashion
too, with numerous world-famous designers graduating from the
city’s Fashion Academy, and a host of designer boutique stores.
The Red Star Line Museum and the ancient Jewish diamond
district – trading 85% of the world’s rough diamonds – unveil
this port city’s rich maritime history. Antwerp remains one of the
largest ports in the world and is the second largest in Europe.
Across Flanders and Belgium, you can experience fantastic
gastronomy, and Antwerp is no exception - from friendly bistros
to fine dining. And of course, plenty of places to enjoy a tasty
Belgian beer, some delicious fries (and mayonnaise) and some
luxurious Belgian chocolates.
WHAT’S ON?
'Footprint - The Tracks of Shoes in Fashion' exhibition MoMu 3 September 2015 - 14 February 2016
The exhibition tells the story of inspirational and ground breaking fashion
shoes of the twentieth and twenty-first centuries. Including iconic work
by Prada, Martin Margiela, Dirk Bikkembergs, Dries Van Noten, Tokio
Kumagaï, Ann Demeulemeester, Raf Simons, Roger Vivier, Vivienne
Westwood, Salvatore Ferragamo, Patrick Cox, Jean Paul Gaultier, Manolo
Blahnik, Balenciaga, Azzedine Alaïa and many more!
Antwerp Chocolate Week - 19 - 27 February 2016
Visitors armed with a chocolate pass, and the handy brochure on
participating outlets, can stroll around the sights of Antwerp, stopping
off at the best chocolatiers to try their latest creations. What nicer way
could there be to explore a city?
Reunion Exhibition - 1 January 2010 – 31 December 2017
The prestigious exhibition 'Reunion - From Quinten Metsys to Peter Paul
Rubens - Masterpieces from the Royal Museum, back in the Cathedral',
organised by the Cathedral of Our Lady and the KMSKA, evokes the
cathedral interior from the sixteenth to the eighteenth centuries.
This is a rare opportunity to admire, in situ, works from the celebrated
Antwerp school of painting, from Metsys to Rubens.
5 THINGS TO DO
IN ANTWERP
1. Visit the Antwerp Fashion Museum
Twice a year MoMu (Mode Museum) presents a new exhibition: based on
the MoMu collection (25,000 pieces), and completed with loaned works,
these exhibitions might tell a designer’s story or focus on a fashion
related theme. You won’t find a permanent display here, but rather a
varied programme that focuses on the different dimensions of the world
of fashion. www.momu.be/en.html
2. Step back in time at Rubens' House
At Rubens' House, you will get acquainted, not only with Rubens the master
painter, but also with Rubens the family man, the architect, the manager,
the collector, the graphic artist, the society figure, and the inspiring role
model that he was. www.rubenshuis.be/Museum_Rubenshuis_EN
3. Antwerp's diamond district
This area of the city is known as the Diamond Quarter, and has also been
dubbed 'The Square Mile'. While much of the gem cutting and polishing
work historically done in the neighbourhood has moved to low wage
centres elsewhere, about 84% of the world's rough diamonds still pass
through the district, making it the largest diamond center in the world.
4. Travel in the footsteps of the two million emigrants that
sailed from Antwerp to America at the Red Star Line Museum
Two million passengers travelled from Antwerp to North America
onboard the Red Star Line ships. The museum focuses on their story, on
that of the shipping company that transported them and on the city and
port from where they embarked on this journey. www.redstarline.be/en
5. Antwerp Central Train Station
The Antwerp Central Station is widely thought to be one of the world's
most impressive railway stations. Dubbed the 'Railway Cathedral', it
is one of the main landmarks in Antwerp and is conveniently located
in the city centre, within walking distance of the main shopping area.
Whether you are taking a train or not, it;s well worth a visit.
Grote Markt © Gianni Camilleri
AS WINTER
TURNS TO
SPRING
3
1
2
4
5
1. Rituals - Sweet Sunrise Scented Candle, £17.00 2. Bowmore - Black Rock, 1ltr, 40% ABV, £6 OFF, £33.99, £39.99 3. Ferrero Rocher - Golden
Gallery, 216g, £2 OFF, £7.99, £9.99 4. Sekonda - Men’s Quartz Watch, £59.75 5. Sekonda - Seksy Ladies Intense Rose Watch, £76.50
P6
Hello. Can you believe that we’re now well into 2016?
If you are anything like me, Winter is always a time
for rest, reflection and a slightly slower pace of life.
But after Christmas, my thoughts naturally start to turn
to Spring and the year ahead. The transition between the
two is really a time of preparation, a time to throw out
the old and contemplate the new. It reminds us that life
is a journey and that change is guaranteed. We all start
to sense the better weather ahead and look forward to
making plans for longer days and warmer sunshine.
These two seasons are so different. Winter makes
us crave the warmth and comfort of our own cosy
space whilst Spring offers up growth, optimism and
expectation. We might have had the best Christmas and
New Year but it’s already starting to feel like a long
time ago and I certainly can’t wait for the first sign of
daffodils to tell us that Spring has really sprung.
Sarah X
6
11
8
7
9
10
6. M&M's - Candy Tin, 250g, £5.00 7. Calvin Klein - Euphoria Women Essence, EDP, 50ml, £43.00 8. Calvin Klein - Euphoria Men Essence, EDT, 50ml, £36.50
9. Eyelevel - Michigan Gents Sunglasses, £11.99 10. Eyelevel - Chelsea Ladies Sunglasses, £11.99 11. Mateus Rosé, 1ltr, 11% ABV, £3.99
P7
YOUR GUIDE TO
FRAGRANCES
1
It’s great to smell gorgeous. We all love a blast of our favourite
scent to make us feel good before we head out to face the world.
But how do you pick yours? Maybe there is more to perfumes and
fragrances than you might expect. We’ve done some research and
think you may be surprised by some of these 10 things to know;
2
3
Moisturise
Moisturise first as the skin will
both hold the fragrance longer
and diffuse well.
4
Not on your hair
No wrist rubbing
Increase the impact
Do you spray on your hair? You're
probably doing more harm than good.
Many perfumes contain alcohol, which
can cause dryness.
The friction caused increases the interaction
of the fragrance with your skin’s natural oils,
which can end up distorting the scent.
Maximize the scent. Aim for blood vessels
close to the skin; wrists, base of your neck,
behind your earlobes and your inner elbows.
5
6
7
Different folks
Fragrance overload
Real flowers?
Even your diet can affect the way a perfume
smells on your skin. Your personal skin
chemistry makes a big difference.
Testing loads of perfumes, one after the other,
you might not be able to tell the difference in
the end. Avoid more than three in a row.
Nobody uses real flower scents these
days. Synthetic scents have taken
over as they are easier to produce.
8
9
10
Animal ingredients
Mood altering
Just for men?
Whilst most animal ingredients have been
removed from perfumes, many still include
civet, an extract from the anal glands of a
civet cat. Thankfully most of this is now
made synthetically. Phew!
A squirt of your favourite scent can
really spark your senses. Lavender
promotes relaxation whilst citrus
notes will wake you up.
There is little difference between
male and female fragrances.
Not suprisingly one third of men’s
fragrances are worn by women.
Time to concentrate
Have you ever wondered what the names of perfumes
really mean? What is Eau de Parfum for example?
Well we’ve had a look into this very subject and the
results are rather fascinating.
that different perfume houses include different amounts of
pure perfume in each of their products but we’ve devised an
illustration to show you a broad rule of thumb for each of
the major types.
The concentration of a fragrance refers to the concentration
of aromatic compounds (pure perfume oils) in the bottled
liquid. In fine fragrances this is typically ethanol or a mix of
water and ethanol, as detailed on the packaging.
You won’t be surprised to know that generally you get what
you pay for, but it also looks like it’s genuinely beneficial to
buy a more expensive version as it will simply last longer.
I must make sure that my husband sees this…
For the most part this concentration also determines how
long the fragrance will last on your skin. It is true to say
Splash and
After Shave
Eau
Fraiche
Eau de
Cologne
Eau de Toilette
(EDT)
Eau de Parfum
(EDP)
Perfume Extract
(Parfum Extrait)
Concentration
Concentration
Concentration
Concentration
Concentration
Concentration
0-1%
1-3%
2-4%
5-15%
15-20%
20-30%
Lasts
Lasts
Lasts
Lasts
Lasts
Lasts
1 hr
1-3 hrs
3-4 hrs
4-6 hrs
6-8 hrs
12+ hrs
P9
DIOR.COM
P10
THE NEW FRAGRANCE
« Le vrai luxe exige le vrai matériau et la sincérité de l’artisan ».
“True luxury demands the finest materials and the finest craftsmanship”.
- Christian Dior
Poison Girl
Eau de Parfum 50ml
A fatal power of seduction that instantly poisons and draws out
the pleasure to the point of addiction. The magnetic top notes of
Bitter Orange are delightfully swathed in Venezuelan Tonka Bean
to blossom in the sensuality of Damascus Rose.
£59
Sauvage
Eau de Toilette 100ml
A creation inspired by wide-open spaces, raw and noble all at once.
Radiant top notes burst with the juicy freshness of Reggio di Calabria
Bergamot. Ambroxan, derived from precious grey amber, unleashes a
powerfully woody trail.
£41
Miss Dior Blooming Bouquet Travel Spray
Eau de Toilette 100ml and Travel Spray, refillable with a simple click.
A delicate floral bouquet with top notes of Sicilian orange essence
that reveal a peony floral heart, enhanced with refined white musk
notes.
£84
Fahrenheit Cologne
Eau de Toilette 75ml
Fahrenheit Cologne, a new degree of freshness. The elegance of
Cologne with all the power of Fahrenheit.The citrus top notes, zesty
and solar, put a surprising twist on the enveloping warmth of spices.
£41
P11
MARC JACOBS - DECADENCE
EDP, 50ml
A luxurious sensual woody scented fragrance.
A captivating sultry top of succulent Italian plum, the
heart is a bouquet of rich Bulgarian rose and sexy
liquid amber dries down to a signature of sophisticated
indulgence. It makes a statement with bold styling,
luxurious craftsmanship and a revolutionary fragrance
design inspired by one of Marc’s iconic handbags.
£
57.00
MARC JACOBS - HOUSE
MINIATURE COFFRET
Decadence EDP 2x4ml +
Daisy EDT 2x4ml
LIMITED
EDITION
42.00
£
MARC JACOBS - DAISY SET
EDT 100ml + Body Lotion 75ml
A sparkling floral fragrance. Daisy is the essence of a
youthful spirit: positively fresh and charmingly simple.
Feminine with a playful innocence, the scent radiates
with wild strawberry, red grapefruit, and violet petals.
Sophisticated with a touch of whimsy, Daisy brings a smile
to your face! The body lotion complements the experience
with a light moisturizing texture that will delicately
perfume your skin.
£
60.00
MARC JACOBS - DAISY EAU SO FRESH
EDT 125ml + Body Lotion 75ml
A floral fruity fragrance. Playful and spirited, Daisy Eau So
Fresh is a more fruity and bubbly version of the original Daisy.
The scent radiates with crisp raspberry, wild rose and warm
plum. Lose yourself in a field of flowers with Daisy Eau So
Fresh! The body lotion complements the experience with a light
moisturizing texture that will delicately perfume your skin.
£
P12
62.00
LIMITED
EDITION
MARC JACOBS - DAISY BLUSH
Daisy Blush: the New Spring collection by
Marc Jacobs, flushed with colour. A floral
fragrance for a happy thrill.
MARC JACOBS - DAISY BLUSH
EDT, 50ml
45.00
£
MARC JACOBS - DAISY EAU SO FRESH BLUSH
EDT, 75ml
49.00
£
MARC JACOBS - DAISY DREAM BLUSH
EDT, 50ml
45.00
£
NEW
MARC JACOBS - DAISY
MINIATURE COFFRET
Daisy Eau So Fresh EDT 4ml + Daisy
EDT 4ml + Daisy Dream Forever EDT
4ml + Daisy Dream EDT 4ml
42.00
£
P13
© 2015 Calvin Klein Cosmetic Corporation ckone™
calvinkleinbeauty.com
CALVIN KLEIN
P14
CALVIN KLEIN
NEW
CALVIN KLEIN - CK2
EDT, 50ml
An urban woody fresh fragrance. CK2
celebrates the life of today’s youth, embodies
the thrill of life and celebrates the diversity of
connections between two people. The thrill of
life, the thrill of youth, when we are #the2ofus.
CK2 is a dual-faceted scent that balances two
opposing forces: the strike of spicy electric
freshness and the warmth of magnetic woods.
A signature fragrance for an urban, alternative,
new freshness. Fresh. Warm. Electric.
£
32.00
CALVIN KLEIN - ETERNITY NOW FOR WOMEN
EDP, 50ml
CALVIN KLEIN - ETERNITY NOW FOR MEN
EDT, 50ml
A bright addictive floral fragrance. ETERNITY NOW for women
captures the thrill and excitement of new love, when two
people realize that this is the beginning of forever. The scent
blends juicy lychee, a bouquet of peonies and soft cashmere.
Luminous. Lush. Sensuous.
A juicy oriental fougère fragrance. ETERNITY NOW for men
captures the thrill and excitement of new love, when two
people realize that this is the beginning of forever. The
fragrance is made of spicy ginger, star fruit and Moroccan
cedar wood. Exhilarating. Fresh. Masculine.
41.00
£
£
37.00
P15
www.chloe.com
INTRODUCING THE NEW EAU DE TOILETTE
P16
FOR HER
CHLOÉ - LOVE STORY
EDT, 50ml
A floral fresh fragrance. Chloé Love Story
Eau de Toilette is a fresher, more floral, more
sensual interpretation of the original Eau
de Parfum. A marriage of sensual orange
blossom with a burst of nasturtium, delicately
peppery. The padlock flacon, universal
symbol of love and treasured emblem of the
Maison Chloé dresses up in a tender rosy
palette. Sensual. Feminine. Refreshing.
49.00
£
PACO RABANNE - OLYMPÉA
EDP, 50ml
Olympéa, the modern-day Cleopatra! She is the woman of all
victories, the absolute icon, nothing and no one can resist.
Endowed with every kind of strength, she chooses her hero
on the steps of Olympus. Olympéa is a divine olfactory
adventure, an encounter between the sensuality of a unique
salty vanilla accord and the freshness of floral notes.
44.00
£
LIMITED
EDITION
TRAVEL
RETAIL
EXCLUSIVE
PRADA - CANDY KISS ANIMATORS SET
Candy EDP 20ml + Florale EDT 20ml + L'Eau EDT 20ml
Which Candy Kiss is yours? When Prada lips meet Candy, Candy
kisses a thousand times. The Candy Mini can be sweetly sparkling,
tenderly floral, or addictively shocking. The most inviting thing
about Prada Candy is discovering which kiss is yours.
VERSACE - WOMEN CRYSTAL MINIATURE COFFRET
Crystal Noir EDT 5ml + Bright Crystal EDT 5ml +
Yellow Diamond EDT 5ml + Bright Crystal Absolu
EDP 5ml + Yellow Diamond Intense EDP 5ml
A coffret with the most desirable jewel fragrances by Versace.
Elegant and sensual bouquets conveying freshness and vital
energy. For every woman and every occasion.
49.00
£
£
34.00
P17
LIMITED
EDITION
ESCADA - AGUA DEL SOL
EDT, 50ml
New ESCADA Agua del Sol, a warm
energetic scent with delicious fruity
granita notes, inviting you to enjoy
life’s pleasures under the sun.
£
P18
30.00
LACOSTE
NEW
LACOSTE - EAU DE LACOSTE L.12.12
POUR ELLE SPARKLING
EDT, 50ml
Sparkling captures Lacoste’s ‘Joie de Vivre’ with a
playful heart of French macaroon contrasted against
a woody and earthy patchouli base. Sparkling is a
light-hearted fragrance, which blends flowers with
sophisticated woody scents.
£
34.00
NEW
LACOSTE - EAU DE LACOSTE L.12.12
POUR ELLE ELEGANT
EDT, 50ml
Classic yet unexpected, warm florals at the heart
are matched with sophisticated Vetiver at the base,
creating Elegant’s authentic chic. Elegant is an
uncluttered, clean scent that radiates freshness and
envelops you in a warm haze.
£
34.00
NEW
LACOSTE - EAU DE LACOSTE L.12.12
POUR ELLE NATURAL
EDT, 50ml
Notes of creamy coconut milk come together with
woody orris in this uplifting yet refined natural scent.
£
34.00
P19
P20
#SaySì
new
rose signature
armanibeauty.com
Cate Blanchett
FOR HER
NEW
GIORGIO ARMANI - SI ROSE
SIGNATURE
EDP, 50ml
An ode to flowers and femininity
encapsulated in the most refined bottle
with an organza couture detailing.
£
58.00
YVES SAINT LAURENT - BLACK OPIUM
EDT, 50ml
LANCÔME - LA VIE EST BELLE
EDT, 50ml
Black Opium Eau de Toilette starts with fruity notes of tart and
refreshing blackcurrant combined with pear zest, citruses and green
mandarin bark. The heart incorporates the key ingredient coffee,
which becomes fresher with jasmine tea notes and luminous sweet
orange blossom. It highlights sensuality with white musk and white
wood which subtly support the flowers and fruit of the composition.
A new universal declaration of happiness, composed of some
of the noblest naturally-derived ingredients. As one of the
first flowers to bloom in Spring, magnolia is the symbol of
new beginnings. The new Eau de Toilette is illuminated with
magnolia essence which adds a fresh luminosity and is a
majestic interpretation of the iconic La vie est belle signature.
Life is beautiful. Live it your way. The perfect scent for spring.
43.00
£
42.00
£
P21
Chris Pine
armanibeauty.com
PROFUMO,
UMO the
h new intensity
N10884_1/2P_ACH_PROFUMO_DFDS_210X148,5.indd 1
03/12/2015 15:32
NEW
GIORGIO ARMANI - ARMANI CODE PROFUMO
EDP, 60ml
VERSACE - VERSACE EROS
EDT, 50ml
A tribute to modern conquerors, symbol of masculine
power and opulence, the iconic scent of seduction reaches
incandescence.
Love, passion, beauty and desire. Versace Eros
is a fragrance for a strong man, passionate and
master of himself. Intensively fresh, sensual on
the skin, elegant and virile. A reference to the
Mediterranean Sea and Greek mythology revisited
in a contemporary way.
49.00
£
42.00
£
P22
VERSACE - EROS POUR FEMME
EDP, 50ml
GIVENCHY - LIVE IRRESISTABLE
EDP, 40ml
The composition of the new perfume for
women, Eros Pour Femme, opens with Sicilian
lemon, Calabrian bergamot and pomegranate
accords, with a heart of lemon, sambac jasmine
absolute, jasmine infusion and peony. The base
incorporates sandalwood, ambrox, musk and
various woody notes.
You only live once. For the Y generation:
interlinked, inventive, individualistic and
impatient.
£
46.00
£
KENZO - FLOWER BY KENZO L'ÉLIXIR
EDP, 50ml
Do you know the bewitching power of the
poppy? As precious as it is addictive, it reveals
the essence of the flower woman… her most
captivating facet.
£
59.00
60.00
THE NEW COLLECTION OF FRAGRANCES FOR WOMEN
£32.00 EACH
P23
3439_213x151_210x149_HugoExtremeWoman_CMYK.indd 1
NEW
10/11/2015 09:38
NEW
HUGO BOSS - WOMAN EXTREME
EDP, 50ml
HUGO BOSS - MAN EXTREME
EDP, 50ml
New Hugo Woman Extreme - precious counterpart to the iconic Hugo
Woman fragrance, this new concentrated eau de parfum has an intense
revitalizing freshness lying at its heart which embodies extreme
confidence and femininity.
New Hugo Man Extreme - this new eau de parfum
brings the classic Hugo Man to the next level with an
intense contemporary twist.
44.00
£
P24
£
38.00
HUGO BOSS - THE SCENT
EDT, 50ml
Boss The Scent, the new seductive perfume for men.
An irresistible fragrance, unforgettable like a savoured
seduction. Exquisite notes of ginger, exotic maninka and
leather unfold over time, seducing the senses.
£
HUGO BOSS - THE SCENT
Deodorant Stick 75ml
£
17.00
39.00
P25
SPRING IS IN
THE AIR
3
4
2
1
6
5
1. Gucci - Flora Garden Gorgeous Gardenia, EDT, 50ml, £46.50 2. Givenchy - Dahlia Divin, EDT, 50ml, £51.00
3. Hugo Boss - Hugo Energise, EDT, 75ml, £28.00 4. Lancôme - La vie est belle, EDT, 50ml, £42.00
5. OPI - Nail Lacquer, Elephantastic / Italian Love Affair, 15ml, £10.50 each 6. Giorgio Armani - Si, EDT, 50ml, £45.00
P26
It’s such a lovely, optimistic time of year,
when flowers start to appear and we know
that the weather is warming up. To get us all
in the mood we’ve been looking for a range
of gorgeous fragrances and cosmetics that
deliver the essence of Spring. Fresh and
vibrant, these lovelies are light, airy and
full of fresh, floral notes.
A big trend this year is cherry blossom
so expect simple, modern tones and a true
reflection of what’s going on around us.
As always our prices are great compared
to the UK High Street so take advantage
and treat yourself.
7
10
8
9
11
12
7. Jean Paul Gaultier - Classique, EDT, £43.50 8. Calvin Klein - Eternity Now for Women, EDP, 50ml, £41.00
9. Calvin Klein - Eternity Now for Men, EDT, 50ml, £37.00 10. L’Occitane - Cherry Blossom Shower Gel, 250ml, £12.00
11. L’Occitane - Cherry Blossom Hand Cream, 75ml, £12.00 12. Paco Rabanne - Olympéa, EDP, 50ml, £44.00
P27
P28
NEW
DOLCE & GABBANA ROSA EXCELSA
EDP, 50ml
Dolce Rosa Excelsa brings a new
floralcy to life in the Dolce bouquet.
Building on the unique and inspiring
signature of the original fragrance with
the white floral triptych including the
unique white amaryllis, this new eau
de parfum brings a completely new
rose facet to the Dolce universe.
£
53.00
NEW
GUCCI - GUILTY EAU
A smooth and light interpretation of the classic Guilty
women’s and men’s fragrances, Gucci Guilty Eau breaks
with the tradition of sparkling, cool eau de toilettes,
conveying a more delicate, romantic attitude.
GUCCI - GUILTY EAU
EDT, 50ml
41.00
£
GUCCI - GUILTY EAU POUR HOMME
EDT, 50ml
44.00
£
P29
VALUE FRAGRANCES
THIS VALENTINE'S DAY, TREAT
YOURSELF AND YOUR PARTNER!
CALVIN KLEIN - OBSESSION FOR WOMEN
EDP, 50ml
SHAKIRA - EAU FLORALE
EDT, 80ml
VERSACE - RED JEANS
EDT, 75ml
ELIZABETH ARDEN SUNFLOWERS DREAM PETALS
EDT, 100ml
BEYONCÉ - HEAT KISSED
EDP, 100ml
P30
.90
19
each or
£
2 for £36
JAMES BOND 007
EDT, 50ml
CALVIN KLEIN - OBSESSION FOR MEN
EDT, 75ml
VERSACE - BLUE JEANS
EDT, 75ml
PACO RABANNE – PACO
EDT, 100ml
JOOP - HOMME
EDT, 30ml
P31
User test: facial oil on 53 women – instant results
IT’S NOT A MIRACLE
BUT IT’S CLOSE
1
99%
SKIN FEELS NOURISHED
90% AGREE
OILS OF
NATURAL *
2
ORIGIN
THE BODY SHOP
REVIVES RADIANCE
2
74% AGREE
2
WITH 3 PRECIOUS SEED OILS
FROM AROUND THE WORLD
PURE EXTRACTS OF LIFE FOR YOUR SKIN
Seeds give life to a new plant, making seed oils one of the most concentrated
sources of essential nutrients on Earth. Cold-pressed to their pure form,
we preserve all their potent properties and ensure the utmost affinity to skin.
*In the facial oil
1
User test: facial oil on 79 women – after 4 weeks
OILS OF LIFE
™
INTENSELY REVITALISING FACIAL OIL
SKIN LOOKS REVITALISED
81% AGREE
NEW
ROSE HIP SEED OIL
BLACK CUMIN SEED OIL
Rich in Omega 3
and 6 from the
Andes foothills of Chile
Known for its concentration
in antioxidants from the
Egyptian Nile Valley
CAMELIA SEED OIL
Naturally rich in nutritive
oleic acid from the
evergreen trees of China
THEBODYSHOP.COM
© 2015 The Body Shop International Plc. All rights reserved Absolutely no reproduction without the permission of the owners
® Registered trademark of The Body Shop International Plc. ™ A trademark of The Body Shop International Plc.
OOL DPS Advert_210x148,5.indd 1
30/11/2015 13:15
THE BODY SHOP - OILS OF LIFE
FACIAL OIL
30ml
THE BODY SHOP - OILS OF LIFE DAY
GEL CREAM
50ml
Potent daily facial oil infused with 3 precious
seed oils from around the world to give new
life to your skin. Made from 99% oils of natural
origin, this lightweight, quickly-absorbed
formula effortlessly melts onto skin leaving a
non-sticky, velvety-soft finish.
From the moment it touches the skin, this
Intensely Revitalising Gel Cream delicately
melts onto the face, leaving a fresh light
finish without a greasy feel. Dewy-fresh daily
nourishing gel cream infused with 3 precious
seed oils from around the world to replenish
and revitalise skin.
£
23.00
£
18.25
THE BODY SHOP - OILS OF LIFE
INTENSELY REVITALISING BI-PHASE
ESSENCE LOTION
160ml
A unique bi-phase [oil + water] formula, the
essential first step after cleansing: a daily
lotion that provides instant visible results while
preparing and activating skin for the next steps
of your routine. Skin feels instantly replenished
with moisture and appears softened. With its
bi-phase formula this Intensely Revitalising
Essence Lotion supremely combines the
freshness of water and the nourishing feel of oil.
£
P32
13.00
LIMITED
EDITION
L’OCCITANE - MISS
L’OCCITANE HAND
CREAM COLLECTION
5 x 30ml Hand Cream;
Almond + Cherry Blossom
+ Pivoine Flora + Roses et
Reines + Vervine Cooling
£
28
.00
L’OCCITANE KARITE-SHEA
BUTTER HAND CREAM
150ml
L’OCCITANE KARITE-SHEA
BUTTER LIGHT FACE CREAM
50ml
L’OCCITANE KARITE-SHEA
BUTTER CLEANSING TONER
200ml
Enriched with 20% shea butter, this
super-creamy hand cream penetrates
quickly to protect, nourish and
comfort hands.
The Light Comforting Cream, with
its fine and non-greasy texture, is
formulated with 5% shea butter.
The gentle toner is an alcohol-free
lotion that completes make-up
removal and tones skin. Enriched
with softening shea and floral
waters it leaves skin clean, soft
and fresh.
£
17.50
£
23.50
£
LIMITED
EDITION
15.00
TRAVEL
RETAIL
EXCLUSIVE
OPI - SHINE ON! INFINITE SHINE TRIO PACK
Infinite Shine Primer (Base Coat) 15ml + Marooned in the
Universe 15ml + Infinite Shine Gloss (Top Coat) 15ml
OPI - PASSPORT TO COLOUR MINI SET
6 x 3.75ml; Alpine Snow + Passion + Strawberry Margarita
+ Cajun Shrimp + Big Apple Red + Malaga Wine
OPI brings you a trio pack featuring limited edition Marooned in the
Universe with Infinite Shine Top Coat and Base Coat to give you the
lasting shine that Infinite Shine is famous for!
If your destination is beautiful colour, then you have arrived.
OPI presents six best-selling shades in the ideal travel size!
£
29
.00
£
17.50
P33
3 FOR 2
ON ALL MASCARA’S*
* All mascara’s are not shown. Offer applies to
all mascara’s in assortment
TRAVEL
EXCLUSIVES
MAKE YOUR IMPRESSION
WITH ONE OF GOSH
TRAVEL EDITION BOXES
Your Eyes Only Set £17.00
Smokey Eyes Set £18.00
Sunkissed Look Set £31.00
P34
THE 1ST SKINCARE THAT BOOSTS YOUR NATURAL
ROSY TONE FROM WITHIN
FOR REVIVED, BEAUTIFUL SKIN EVERYDAY
BECAUSE YOU’RE WORTH IT.
AGE PERFECT
GOLDEN
AGE
■ SCIENTIFIC BREAKTHROUGH
* Clinical results 51 women after 4 weeks. ** Self-assessment
51 women after 4 weeks.
PEONY EXTRACT, COMBINED WITH IRIS ISOFLAVONES
STIMULATE RADIANCE AND RESTORE NATURAL
SKIN COLOR TO FIGHT AGAINST SKIN PALENESS.
NEO-CALCIUM REINFORCES SKIN’S EPIDERMAL
BARRIER TO BETTER FIGHT SKIN SAGGINESS.
■ PROVEN EFFICACY ON VERY MATURE SKIN
LESS PALE & FRESHER, SKIN RECOVERS THE NATURAL
COLOR OF YOUTH NOW AND FOR LONG.
SKIN RADIANCE IS BOOSTED +25%*.
ROSY SKIN COLOR IS REVIVED +16%*.
88% OF WOMEN FEELS THEIR SKIN FORTIFIED**.
94% OF WOMEN SAYS THEIR SKIN COLOR LOOKS ROSIER**.
loreal-paris.com
Why
when fade
you canawaybe in full bloom?
Jane Fonda.
ANTI-AGING
THE PERFECT ROUTINE TO RE-CUSHION AND RE-COLOR YOUR SKIN.
£13.50
£13.00
DAILY RADIANT
LOTION SERUM
125 ML
ROSY DAY
CARE CREAM
50 ML
£13.00
FORTIFYING
NIGHT CREAM
50 ML
NEW
Multi-Active Day & Night creams
To getNEW
–and keep– smooth and radiant skin.
Multi-Active Day & Night creams
30’s.
Multi-Active Day & Night creams
30’s.
You
never stop!
To get –and keep– smooth and radiant skin.
NEW
To get –and keep– smooth and radiant skin.
You never stop!
30’s.
(Why
should your skin? )
You never stop!
(Why should your skin? )
Your life is a master class in multi-tasking, and your skin care routine works
Your life is a master class in multi-tasking, and your skin care routine works
rich in teasel plant extract embedded in game-changing capsules that deliver
a targeted
antioxidant
action.
Multi-Active
is designed
rich revitalizing
in teasel plantand
extract
embedded
in game-changing
capsules
that deliver
for gorgeous
results
thanksand
to the
best ofaction.
science
and nature.
It reduces
a targeted
revitalizing
antioxidant
Multi-Active
is designed
for gorgeous
resultsof
thanks
toand
the best
of science
nature.tired
It reduces
the appearance
of signs
stress
ageing,
whileand
reviving
skin too.
the
appearance
of should
signs of be
stress
ageing,
while
reviving tired
too.
Because
your
skin care
as and
brilliant
and
hardworking
asskin
you.
Your life is a master class in multi-tasking, and your skin care routine works
Because
skin life’s
care should
be as brilliant and hardworking as you.
It’s a fact.
With your
Clarins,
more beautiful.
(Why should your skin? )
It’s a fact. With Clarins, life’s more beautiful.
rich in teasel plant extract embedded in game-changing capsules that deliver
. Multi-Active is designed
Clarins,
No.1 Prestige
skin care
in Europe
a targeted
revitalizing
andbrand
antioxidant
action.
for gorgeous results thanks to the best of science and nature. It reduces
the appearance of signs of stress and ageing, while reviving tired skin too.
Because your skin care should be as brilliant and hardworking as you.
It’s a fact. With Clarins, life’s more beautiful.
Clarins, No.1 Prestige skin care brand in Europe*. *
Clarins, No.1 Prestige skin care brand in Europe*.
Teasel extract
with antioxidant and
revitalizing
powers.
Teasel extract
with antioxidant and
revitalizing powers.
Teasel extract
with antioxidant and
revitalizing powers.
*
NPD BeautyTrends®: products sold in
Perfumeries and Department Stores, Luxury
brands, value sales 2014 on a total 4 countries
(France, Italy, Spain mainland and UK).
*
NPD BeautyTrends®: products sold in
Perfumeries and Department Stores, Luxury
brands, value sales 2014 on a total 4 countries
*
NPD
BeautyTrends®:
products sold in
(France, Italy, Spain
mainland
and UK).
It’s all about you.
BASE_DP MULTIACTIVE_2016-220X285mm GB INTER.indd Toutes les pages
220X285mm GB INTER.indd
Toutes
les pages
BASE_DP
MULTIACTIVE_2016-220X285mm
GB INTER.indd Toutes les pages
NEW
CLARINS - MULTI-ACTIVE
DAY CREAM
50ml
All Skin Types
£
37.00
CLARINS - MULTI-ACTIVE
NIGHT COMFORT CREAM
50ml
£
P36
38.00
Perfumeries and Department Stores, Luxury
brands, value sales 2014 on a total 4 countries
(France, Italy, Spain mainland and UK).
22/10/2015 14:22
22/10/2015
14:2
22/10/2015
14:22
CLINIQUE
CLINIQUE - SCULPTWEAR
CONTOURING MASSAGE MASK
50ml
A seductively luxe cream-mask
elevates skin to a plumper version of
itself… dewy, with a renewed sense of
firmness and lift. Builds strengthening
natural collagen. Use three times
a week. Works best with Clinique
Sonic System Massaging Treatment
Applicator.
£
34.00
CLINIQUE - SCULPTWEAR LIFT
AND CONTOUR SERUM
30ml
CLINIQUE - SMART CUSTOM
REPAIR TREATMENT OIL
30ml
Pure sculpting power in a luxurious
serum. Gives cheeks visible new
definition, and visibly lifts skin’s profile
all along the jawline. Supports skin’s
network of natural collagen for a more
contoured, taut appearance. Face and
neck look smoother, younger. Apply
before moisturizing.
Light, luxe smoothing oil with argan
oil and a triple antioxidant blend helps
nurture skin’s capacity for repair. Skin
conditioning oils help smooth fine dry
lines, coax radiance. Strengthens skin’s
moisture barrier. Delivers targeted
repair as needed, where needed.
42
£
.00
£
33.00
P37
Dear Reader,
I’m delighted to have been asked by DFDS Ferries to write a short
piece to introduce their winter range. Having been a Master Distiller for
Whyte & Mackay brands – which include Jura and The Dalmore Single
Malts – for over 45 years, you could say whisky is something I’m very
passionate about.
As well as creating and nurturing our whiskies I also spend a great
deal of time travelling the world and visiting many countries to talk to
whisky lovers about this wonderful spirit.
I am always thrilled to see the extensive selection of whiskies offered
when on my travels, and the whiskies available onboard DFDS Ferries
are nothing short of inspiring. Whether you are making the passage
from England to France, Amsterdam to Newcastle or Copenhagen to
Oslo; the passionate staff onboard can help you select the perfect
whisky to take home and enjoy with friends. With their knowledge of
smoky, rich, light or delicate flavours the team will help you on your
journey of discovery, recommending exquisite products from The
Dalmore, sweet and smoky malts from Jura, limited edition travel
exclusives and a whole host of other breathtaking Scotch whiskies.
E
OR
M
Whisky is a voyage of discovery and I would encourage you to keep an
eye out for the next DFDS Whisky Cruise. Be adventurous, and be bold
in your choices! Listen, explore and learn!
JURA • D
AL
Sláinte!
A Vo
Richard Paterson
Master Distiller
ya
ge
of
D isc o very
£3
OFF
THE DALMORE 15 YRS
1ltr, 40% ABV
ISLE OF JURA SUPERSTITION
1ltr, 43% ABV
JURA 16 YRS
1ltr, 40% ABV
Twelve years spent maturing in American
white oak ex-bourbon casks, then a three
year finish in three different sherry woods Amoroso, Apostoles and Matusalem oloroso.
Jura is an island wrapped in superstition: never
cut peat before May and always build haystacks
in a clockwise direction. The ancient Egyptian
symbol of the Ankh Cross is rumoured to bring
good fortune. Hold the bottle with the Ankh cross
in the centre of your palm, they say, and good
fortune will surely follow.
Nurtured for sixteen long years, this is the
whisky of choice for the people of Jura. It’s a
subtle malt – unassuming yet brimming with
character, qualities that are often attributed
to the Diurachs themselves. To honour this
special relationship, the symbol of the
Diurachs adorns each and every bottle.
49.00
£
£
P38
31.00
£34.00
£
38.00
P39
0
0
.
0
£2
STER
MEI
ÄGER
J
% ABV
5
3
,
1LTR
P40
JÄGERME
ISTER
FRES H OR
ANGE
* 4 CL/1.5 F
L
OZ
MEISTE
R
* FRESHLY-SQUEEZED
ORANGE JUICE
* CRUSHED ICE
* ORANGE ZEST
JÄGER
IC
ON
T
R
E
JÄG
Z
FL O
/1.5
R
* 4 CGLERMEISTE
JÄ
ATER
* TONICUW
BES
C
* ICE
FRUIT
* CITRTUS
ZES
ROOT
*5
56
CL/1
JÄGE .7 FL OZ
RM
* GINGE EISTER
R
* CUCUMB BEER
ER
* LIME
P41
ADVERTISING FEATURE
THE FINEST FLAVOURS
OF TALISKER CRAFTED
INTO ONE SINGLE MALT
COMING
SOON
BRAND NEW TALISKER™ EXPRESSION LAUNCHED
EXCLUSIVELY FOR TRAVELLERS: TALISKER NEIST POINT™
T
he latest addition to the
successful TALISKER™ travel
retail exclusive range of Single
Malt Scotch whiskies, TALISKER
NEIST POINT™, has been unveiled.
Following the launches of the
popular TALISKER SKYE™ and
TALISKER DARK STORM™
variants, this new exclusive has
been created by the distillery’s Malt
Master. It has a huge depth of fl avour,
specifically crafted to showcase
a wider range of TALISKER
characteristics rather than any single
aspect of the whisky.
TALISKER NEIST POINT
(pronounced Neest) is named after the
most westerly headland on the Isle of
Skye. Like the seas that surround the
island, its fl avours start to build softly
but surely. They deliver wave after wave
of sea salt, spice and swirling, volcanic
smoke before reaching a warming and
sweetly smoky fi nish.
Combining precisely selected fl avoured
whiskies with some of the rarest
and smoothest mature stocks from
TALISKER, TALISKER NEIST
POINT is an exceptional Single
Malt which is not chill-fi ltered before
bottling, resulting in more intense and
powerful fl avours.
Using casks from a wide variety of
different wood type and ages, the Malt
Master captured the differing flavour
profi les of TALISKER, incorporating
fiery, spicy and sweeter vanilla notes. By
using some of the finest rare casks from
TALISKER that have been left to rest
longer, TALISKER NEIST POINT
delivers an incomparable flavour journey
with an extra-refined, sweet, smoky, finish
that engulfs the palate, wave after wave.
THE PERFECT
SERVE
TALISKER NEIST
POINT is best enjoyed
neat or with ice.
Travellers can purchase
the 70cl edition for
a recommended retail
selling price of
GBP115 /
USD179 /
EUR147.
The TALISKER, TALISKER SKYE, TALISKER DARK STORM and TALISKER NEIST POINT words and associated logos are trademarks
©2015 Diageo Scotland Limited. Please drink responsibly. Visit www.DRINKiQ.com
P42
1ltr, 45.8% ABV
INTRODUCTORY OFFER £35.99
POST OFFER PRICE £44.99
P43
SWEET TREATS
Help our
skier to the
finish line
around these
tasty treats
2 FOR
£7.50
BASSETT'S
Winegums, Liquorice Allsorts 800g
Enjoy Bassett's, British winegums in a
colourful variety of fruit flavours or a delicious
assortment of liquorice flavoured sweets.
4.75 each
£
2 FOR
£7.50
TRAVEL
RETAIL
EXCLUSIVE
TOBLERONE
Fruit & Nut, Dark, White, Gold,
Crunchy Almonds, Crushed Corn 400g
Enjoy Toblerone, the iconic triangular
chocolate from Switzerland. This travelexclusive pack is a perfect gift for anyone
who loves chocolate.
4.75 each
£
P44
£2
OFF
TIC TAC MIXED
234g
Discover and enjoy the refreshing fun of the
new Tic Tac miniatures! An assortment of four
refreshing flavours (mint, spearmint, orange and
cherry) in an iconic maxi box containing 60 cute
mini boxes perfect to share or to give as a gift.
£
5.50
£7.50
TRAVEL
RETAIL
EXCLUSIVE
2 FOR
£7
NESTLÉ SWISS CHOCOLATE
Fruit & Nuts, Milk, White 300g
Nestlé Swiss range is exclusive to travel retail.
Authentic recipes made in Switzerland since
1875 - first class ingredients produce quality
chocolate.
4.50 each
£
P45
SWEET TREATS
See how many sweets & chocolates
you can find hidden in this puzzle
T M O N S T E R M
S M A R T I E S I
N M I N I S F T L
I R S C V A Y I K
C A R S K I E U Y
K E I M R E G R W
E S A M I S Y F A
R R M A C K G A Y
S S E C N I R P M
SMARTIES
SNICKERS
MONSTER
MARS
MINIS
PRINCESS
MILKY WAY
MICKEY
FRUITS
CARS
50P
OFF
SKITTLES POUCH
195g
Come and join the Rainbow where the possibilities are endless.
Anything can and probably will happen. Skittles allows you to let
your imagination run free, push past the boundaries of normal life
and enter a world without limitations. Skittles, TASTE THE RAINBOW.
£
2.00
£2.50
2
FOR
£4.50
FUNSIZE MINIS
Mars, Milky Way, Snickers 403g
A bag full of delicious Mars, Milky Way
or Snickers bars in a mini format. Share
them with all your friends or family –
there's plenty to go round.
£
P46
2.99 each
2 FOR
£7
SMARTIES TOPPERS
Cars, Mickey, Monsters,
Princess 150g
Giant tube of Smarties, with
free animated Disney retro toy
figurines of Mickey, Princess
Castle, Cars and Monsters Inc
characters.
4.00 each
£
£1.25
OFF
M&M´S CHOCO DISPENSER
90g
Fun and M&M's Choco combined in one
great gift! Press the arm of the character
and a sweet falls out!
£
5.00
£6.25
P47
P48
Travelex’s best tips
for your Antwerp visit
Make sure you have enough Euros
If you ask a resident of Antwerp about this city, they will pour you a Bolleke beer and proudly tell you about it’s majestic
Cathedral, beautiful walks, cafes and restaurants. With it’s rich history, home to famous painter Rubens and known
for it’s diamonds, locals are rightly proud of their city. To be able to experience all it’s joys and wonders double
check that you have enough cash to avoid unnecessary charges to your card during your trip.
TOP ATTRACTIONS
ADMISSION PRICE
The Cathedral Of Our Lady
This beautiful landmark dominates this stunning city centre, filled with wonderful art
and surrounded by beautiful cafes and restaurants
The Stadsfeestzaal (City Festival Hall)
This is definitely the rarest of shopping centres and even for those averse to shopping,
in here it feels more like a ballroom than a shopping mall.This stylish shopping centre
is a must when visiting Antwerp
Museum aan de Stroom
If you’re after breath taking views all over the port and city, this museum cannot be
missed. It is mainly focused on 1st World War with dynamic and interactive exhibits
Moretus Museum
This museum is a World Heritage Site for a good reason! In this place you can find some
of the oldest printing presses in the world, and the building itself is stunningly archaic
€6.00
per person
€100.00
per person
€10.00
per person
€8.00
per person
Tips on travelling around Belgium
€3 one trip
€14 ten trips
Antwerp by Public Transport
Total spend over one week:
+
€500.00
Get commission-free currency!
Simply show this brochure at Travelex on board and get
0% commission on all exchanges over £150.*
Exchange today!
+
All prices shown are estimates and are to be used as a guide only. *Promotion valid from 01/01/2016 until 01/01/2017. Minimum spend applies. Offer available at Travelex DFDS Ships only.
One voucher per transaction. Travelex UK Limited. Registered Office: 4th Floor, Kings Place, 90 York Way, N1 9AG. Registered in England and Wales under number 01985596.
P49
SEE YOU
SOON!
Save 10% on your next crossing
To thank you for travelling with us today, we are
delighted to offer you 10% off your next crossing
on our Dover to Dunkirk and Calais routes.
You could enjoy a relaxing break or longer
holiday to France, Belgium, Germany
or further afield. Simply book by
30 June 2016 using the discount code
EOBTHANKS and you’ll save 10%.
TO BOOK VISIT
WWW.DFDS.CO.UK/THANKS
UK
Holland
Dover
Dunkirk
Calais
Belgium
Germany
France
DOVER-FRANCE
WWW.DFDS.CO.UK/THANKS
Offer is valid on Economy bookings until 30 June 2016 for a car & up to 9 people. Exclusion dates apply. Subject to availability. T&Cs apply.
P51
Pi