Šta biblija kaže o Muhammedu?

~ )1 ~ )1 illl
r
Ahmed Deedat
STA КА.iв BIBLIJA О МUIIAММEDU SALLALLAUU
ALВJUI
VB SBLLBM
Ј
T.Ualid. ISLAM 1 DKUGB
VJBRВ Naziv originala:
What the Bible says
aЬout М:uhammed
(реасе Ье
upon hiDl)
Prijevod:
Е. К. Korektori: М. М. i с. S. Obrada: S.Z.
Tirai: 100.000 primjeraka
STA КАZЕ BШLIJA О МUПАММВDU "KaZite И Meni: sta се s vama biti akoје Kur'an od Allaha,
а И и njega nei:ete da vjerujete, i ako је jedan od sinova
1
lsrailovih posvjedocio daje Kur'an od Allaha kao sto
su to Knjige prije njega." (EI~Kur'an, 46: 10)
Gospodine predsjedavajuci, dame i gospodo! Tema
vecerasnjeg predavanja "Sta BiЫija kaze о Muhammedu"..
sallaПahu alejhi ve seПem, Ьiсе Ьеz sumnje iznenadenje
za mnoge od vas radi toga sto је predavac musliman. Kako
је dosJo do toga da musliman tumaci prorocanstva iz
jevrejskih i krscanskih svetih knjiga? Као mlad covjek,
prije trideset godina, ја sam odslusao religiozna
predavanja krscanskog teologa, izvjesnog Rev. tПten, u
"Teatre Royal" (Кraljevsko pozoriste, DurЬan, Juzna
, Afrika).
РАРА ILI КISINDZEK?
Ovaj casni gospodin је tumacio ЬiЬHjska
prorocanstva. Nastojao је dokazati daje krscanska BiЫija
predskazala nastajanje Sovjetske Rusije i zadnje dane
(Кijametski dan). U odredenim postavkamaje otisao tako
daleko, da је dokazao da njegova Sveta Knjiga, u svojim
predskazivanjima, nije izostavila cak ni Papu. On је
energicno i nasiroko govorio, da Ы uvjerio svoje slusaoce,
da је "Zvijer 666", spomenuta u Кnjizi Otkrovenja ­
pos1ednja knjiga Novog zavjeta - Ьiо Рара, koji је Kristov
1.
Ovo se odnosi na Mojsija. Vidi Jusuf Atijev komentar
3
Ьr.
4783/ uz
оvЩ
stih.
vikar na Zemlji. Nama muslimanima ne odgovara da
ulazimo и kontraverznosti izmedu rimokatolika i
protestanata. Uzgred receno, poslednje krscansko otkrice
krscanske BiЫije, za "Zvijer 666", је dr. tfenri Кisindzer. 1
Кrscanski predavaci su dovitljivi i neumorni и njihovim
naporima da dokazи svoje tvrdnje. Predavanja Rev. tfitena
sи те naveia da se zapitam; ako BiЫija predskazиje toliko
stvari - ne iskljucujuci cak ni "Papu" i "Izrael", - tada mora
Ьiti nesto kazano i о najvecem dobrotvoru covjecanstva 2
-Casnom Poslanikи Muhammedu (neka је na njega mir i
spas). Као mJadic krenuo sam u potragu za odgovorom.
Sretao sam svestenike, jedne za drиgim, prisustvovao
njihovim predavanjima i procitao sve do cega sam mogao
doci, vezano za oЫast ЬiЫijskih predskazivanja. Veceras
си vam govoriti о jednom djjalogu sa domineom 3
tlolandske reformisane crkve.
SRETNO TR.INAEST
Bio sam pozvan u Тransvaai 4 da odrzim predavanje
povodom jedne svecanosti. ZnЩuci da је и toj pokrajini
RepuЫike, rasprostranjenjezik Afrikanera, ра cak i и mom
narodu, osjecao sam da trebam Ьаr povrsno ovladati ovim
1. Krscanski egzegezisti daju progresivne Ьrojcane vrijednosti sa sestП, engleskom alfabetu i sablrqju kalю Ы doblli zblr 666.То jest А=6, В= 12, С= 18, D=24 itd. Progresijaje sa 6-ticama, radi toga Пsto је Zvijer и BЉiiji "666" ProЬajte to za dr. Кissinger. 2. Pisacje upravo odrzao drugo predavanje u gradskoj vijecnici,
Durban, I 0.12. Ј 975, na temu - "Muhammed najveci". Knjiga na ovu temu је
vec izasla.
3. "Dominee"
4. Jedna od provincija Juzne Afrike.
је
ekvivalent za sve§tenika na afrikanskom.
4
jezikom, kako Ьi se medu ovim Ijиdima, Ьаr malo, osjecao
kao "kod kисе". Otvorio sam telefonski imenik i росео
nazivati crkve u kojim se koristijezikAfrikanera. Naznacio
Ьih svestenicima svoj interes za dijalog s njima, a1i su svi
odbili moju molbu s "иvjerljivim" isprikama. Broj 13 је Ыо
moj sretni Ьrој. Тrinaesti poziv donese mi zadovoljstvo i
olakSanje. Dominee Van tleerden је pristao da se
sretnemo и njegovoj kuci, и sиbotu poslije podne.. na dan
moga odlaska u Transvaal. Docekao те је prijateljski na
svojoj verandi. Kazao је da Ьi volio, ako nemam nista
protiv, da nam se u diskиsiji pridruzi njegov
sedamdesetogodisnji punac, koji је iz slobodne drzave
(Free state). Nisam imao nista protiv toga. Nas trojica smo
se smjestili и domineovu ЫЫioteku.
ZASTO NISTA?
Postavio sam pitanje: "Sta BiЫija kaze о Muhammedи?" Bez oklijevanjaje odgovorio: "Nista!" Pitao sam: "Zasto nista? U skladu sa vasom interpretacijom, BiЫija ima tako mnogo toga da kaze о nastanku Sovjetske Rusije i о Кijametskim danima, ра cak i о rimo-katolickom Papi?" Rekao је:
"Da, ali о Muhammedu и njoj nema nistai"
Pitao sam ponovo:
"Zasto nista? Sigurno ovaj covjek Muhammed, koji је
odgovoran za stvaranje drиstva, rasporostranjenog sirom
svijeta i koje sacinjavaju milioni vjernika, koji na osnovи
njegovog autoriteta vjeruju и:
1)cudotvorno rodenje Isusa (lsaa, alejhisselam)
5
2) da је Isus Mesija 1
3) daje ozivljava<? mrtve Bozijom dozvolom, i daje lijecio
one koji su rodeni sHjepi, kao i leprozne (gubavce), sve s
Bozijom dozvolom.
Sigurno ova Knjiga mora nesto kazati о ovom veJikom
vodi, koji tako lijepo govori о Isusu i njegovoj majci
(Merjemi)?" Stari covjek iz Slobodne zemlje је odgovorio:
"Sine moj, citao sam Bib1iju poslednjih ~-'"'""'''-'"""'"''L<~
da и. njoj ima pomena о njemui ја bih to znao.
NIКO РО IМENU!
ve
duboko
postuju ovog veHkog
u
1. Rijec "mesija" dolazi i u arapskom i u hebrejskom od glagola 'masaha' sto
znaCi: trUati, masirati, pomazati. Religiozno znacenje је "Onaj koji је
pomazan'- sveЗtenici i kraljevi su Ьili pomazani pri postavljanju na njihove
polozaje.
б
to uvjeravaju ЬiЫijskom dijalektikom. Izmedu "hiljada"
prorocanstava о kojim govorimo/ mozete li mi reci samo
jedno u kojemje lsus spomenut ро imenu? Termin Mesija,
preveden kao Krist/ nije ime nego naziv. 1 Postoji li ijedno
prorocanstvo koje kaze da се Mesijino ime biti lsus; da се
ime njegove majke biti Marija; da се se roditi u vrijeme
vladavine kralja Heroda, itd. itd.? Ne! Nema takvih detalja!
Ра
kako onda zakljucujete da se onih hiljadu
prorocanstava odnose na Isusa?!"
STA ЈЕ PKOROCANSTVO?
Svestenik је odgovorio: "Vidite,
su
rijeci~slike necega sto се se desiti u buducnosti. Kada se
ta stvar stvarno pojavi, mi vidimo u ovim
zivo ispunjenje onoga sto
predskazano u proslosti."
sam rekao: "Ono sto vi u stvari
је, da
i sastavljate
i dva." On
Rekao sam: "Ako је vama zadatak da hiljadu
prorocanstava opravdate tvrdnjom о ispravnosti i
originalnosti Isusa~ zasto mi ne bismo prihvatili potpuno
isti pristup i za Muhammeda, saHallahu alejhi ve se1lem?!" 2
Svestenik se slozio s tim
to fer prijedlog i razuman
nacin pristupa proЫemu. Zamolio sam ga da otvori
Ponovljeni zakon, pogJavalje 18, stih 18, sto је on i uradio.
1. Mesija, prevedeno kao Krist ne znaci Bog. Cakje neznabozac Кiru zvan u BiЬJUi, (IsaUa, 45: 1) "Кrist"
2. Muhammed је spomenut ро imenu u pjesmi od Solomona, 5:6. Hebrejska
rijec kojaje tamo koristenaje Mahammudim. Zadnja slova IM је mnozina od
uvazavanja slave i velicine. Bez 'im" ime Ы Ьilo Mahammud prevedeno kao
"sveukupno privlaёan" u Autorizovanoj verziji BiЫije Ш "HvaUeni" - "vrijedan
Jhvale tj. MUHAMMED".
7
Izgovorio san1 napamet ovaj stih najeziku Afrikanera, radi
toga sto је Ьila moja namjera da malo vjezbam jezik
1
vladajuce klase Juzne Mrike.
NI PROFEET SAL ЕК VIR IiULLE VERWEK UIT DIE
MIDDE VAN IiULLE BROERS, SOOS ЈУ IS, EN ЕК SAL МУ
WOORDE IN SY MOND LE, EN IiY SY SAL AAN IiULE SE
ALLES WAT ЕК IiOM BEVEEL. (Ponovljeni zakon 18: 18)
Prevod ovog stiha (sa engleskog) glasi: "Podignuti cu
im proroka izmedu njihove Ьrасе, kao sto si ti. Stavicu
Svoje rijeci и njegova usta, da im kaze sve sto im
zapovijedim."
VJEROVJESNIK SLICAN MOJSIJU
(Musau alejhisselam)
Nakon recitovanja ovog stiha na afrikanskom,
izvinuo sam se zbog mog nesigurnog naglaska. Svestenik
me је uvjeravao da sam to uradio dobro. Raspitujem se:
"Na koga se ovo prorocanstvo odnosi"? Bez imalo
oklijevanja, odgovorio је: "Na Isusa"! Pitao sam: "Zasto Isus
- njegovo ime ovdje nije spomenuto?" Svestenik na to
odgovara: "Posto su prorocanstva rijeci-slike necega sto се
se desiti u Ьuducnosti, mi smatramo da ga rijeci ovog stiha
adekvatno opisuju. Vidite nцjvazniJe ПЈеСI ovog
prorocanstva su "Soos ју is" (likom na tebe) - kao sto si ti
- kao Mojsije, а Isus је kao Mojsije." Ја pitam: "Na koji nacin
1. Ako se ova knjiga prevodi na bllo koji drugi jezik, molim da se afrikanske rijeci promijene и lokalni Щjalekat; i ne pokиsavaj slobodni prijevod ЬiЫijskih navoda. Nabavi BiЫ~ju najeziku na koji se vrsi prijevod i prepi§i tacno kako se rijeCi javljaju и toj ВiЫiji. _ 8
је
Isus Ьiо slican Mojsjju?" Odgovor је glasio: "Na prvom
mjestu, Mojsije је Ьiо JEVREJ, i Isus је Ьiо, takode,
JEVREJ; drugo, Mojsije је Ьiо PROROK, а Isus је Ьiо ..
takode, PROROK - radi toga је Isus slican Mojsiju, а to је
tacno ono sto је Bog prorekao Mojsiju - "Soos ју is". Ја
upitah: "Mozete li zamisliti i jednu drugu slicnost izmedu
Mojsija i Isusa?" Svestenik rece da on ne moze smisliti ni
jednu. Odgovorio sam: "Ako su ovo jedina dva kriterija za
otkrivanje kandidata za ovo prorocanstvo u "Ponovljeno
zakonu 18: 18:", onda u tom slucaju, kriterij Ьi mogao
odgovarati Ьi1о kom od slijedecih ЫЫijskih licnosti poslije
Mojsija; Samuel.. Izaija, Ezekija, Danijel, l1osea.. Joel,
Malahjja, Ivan Кrstitelj itd. radi toga sto su ~vi JEVREJI I
PROROCI. Zasto se to prorocanstvo ne Ьi odnosilo na
jednog od ovih proroka, i zasto samo na Isusa? Zasto
pravimo odjednog ribu, а od drugog pticu?" Svestenik nije
imao odgovora. Ја sam nastavio: "Vidite, moji zakljucci su
da је Isus najmanje slican Mojsiju, а ako grijesim, voHo
Ьih da me korigujete".
TRI
RAZLIКE
Tako u razgovoru rezonujemo zajedno: "Као prvo
Isus nije slican Mojsiju, radi togaJ sto prema vama - "Isus
је Ьоg", ali Mojsije nije Ьоg, је li to tacno"? Odgovorio је:
"Da". Rekao sam: "Radi toga Isus nije slican Mojsiju!"
Drugo; prema vama - "Isus је umro za otkup Uudskih
grijeha", ali Mojsjje nije morao umrijeti radi grijehova
svijeta. Је li to istina?" Ponovo је rekao "Da." Rekao sam:
"Radi toga lsus nije slican Mojsiju!
Тrесе; prema vama - "Isus је otisao u pakao na tri dana",
а Mojsije nije morao tamo ici. Је li ovo tacno? Odgovorio
је nevoljno: "D-a-a". Zakljucio sam: "Radi toga Isus nije
9
slican Mojsiju! Ali svestenice- nastavio san1- ovo nisu pravi
dokazi istine~ dokucive istine; ovo su stvari uvjerenja na
koje se i djeca mogu navesti. Prodiskutirajmo nesto
veoma jednostavno~ veoma lagano: Recimo nesto sto i
mala djeca, ako Ьi Ьili saucesnici diskusije, ne Ьi imali
proЫema da shvate, hocemo И? Svestenik је Ыо veoma
zadovoljan sugestijom.
ОТАСIМАЈКА
( 1) "Mojsije ima оса i majku. Muhammed, takode~
ima оса i majku. AIC Isus је imao samo majku, а ne i оса
covjeka. Је li to tacno?" Rekao је: "Da" .
nastavih:
"DAAROM IS JESUS NIE soos MOSES NIEI MAAR
MUHUMMED IS SOOS MOSES!" sto znati: "Radi toga Isus
nije kao Mojsije, аН је Muhammed kao Mojsije." (Do sada
је citalac shvatio da sam koristio afrikanski jezik, samo
radi prakticiranja. Prekinut си njegovu upotrebu u
daljnjem toku ove prite.)
(2) "Mojsije i Muhammed su se rodili na normalan,
prirodan nacin, tj. jz fizikalne veze izmedu covjeka i zene
а Isus је stvoren posebnim cudom. Sjetit се te se da nam
је receno u JevandeUu ро Mateju, 1: Ј 8
1/AU ртiје nego se zajedno nastanise, pokaza se daje zacela
Duhu Svetome."
ро
А
Sv. Luka nam kaze da kada su јој lijepe vijesti,
rodenju svetog sina~ najavljene~ Marija је rezonovala:
о
1/Kako се to biti- rece Malija Andelu -jer se ја п е sastajem
s muzem? "Duh sveti sici се па te{/ - odgovoli јој Andeo ­
~~sпа Previsnjega zasjenice te. (Luka, 1 :34,35)
11
10 Casni
Kur'an
potvrduje
Isusovo
rodenje
plemenitijim i uzvisenijim rijecima. U odgovoru na njeno
logicno pitanje:
"О тој Gospodaru, kako си imati dijete, kad те nijedan
muskarac nije dodirnuo?' "' "Eto tako", "'reee - "Allah
stvara sto Оп hoce. Kada nesto odluci, Оп samo rekne:
1
"Budi" • i опо bude.'' (Casni Kur'an 3:47)
Bogu nije nuzno da posije sjeme u covjeka
zivotinju. On to samo pozeH i to postane
је muslimansko poimanje Isusovog
kur~ansku i
BiЫijskog
sam ga
kcerki, kur' ansku
glavu i odgovorio:
domineu: "Је li tacno
se Isus rodio
nasuprot prirodnom rodenju Mojsija i Muhammeda?" On
је odgovorio ponosno: "Da" А ја sam na to rekao: "Radi
toga Isus nije slitan Mojsiju.. nego је Muhammed slican
Mojsiju." А Bog kaze Mojsiju u knjizi "Ponovljeni zakon
18: 18" "КАО STO SI TI" (slitan tebi, kao Mojsije), а
Muhammed је slitan Mojsiju."
l. Molim da otvorite casni Kur'an, 3:42 i Ј 9: 1б gdje se govori о Isusovu
rodenju; procitqj sa komentarom i upozori svoje Jqscanske pr~jateUe о
visokom polozaju koji Isus i njegova majka imaju u Islamu
1l
BRACNEVEZE
(3) "Mojsije i Mиhammed sи ozenjeni i imajи djecu,
ali Isus ostaje nezenja cijelog zivota. Је li ovo tacno?"
Svestenikje odgovorio: "Da". Ја sam rekao: Radi toga Isus
nije slican Mojsiju, ali је Muhammed slican Mojsiju."
ISUS ODBACBN OD SVOG NARODA
(4) "Mojsije i Muhammed su prihvaceni kao proroci
u svome narodu, u njihovom zivotnom vijeku. Bez
sumnje, Jevreji su Mojsiju zada1i Ьeskrajne Ьrige
gundajuci и divljinC ali kao nacija, prihvatili sи Mojsija kao
Bozijeg poslanika, koji је njima poslan. Arapi su, takoder,
иcinili Muhammedov zivot nemogиcim. Veoma mnogo је
pretrpio od njihovih ruku. Nakon Ј 3. godina poslanstva u
Mekki, morao је napustiti svoj rodni grad. Ali prije njegove
smrti, arapska nacija ga је и potpunosti prihvatila kao
A11ahova Vjerovjesnika. Prema Bibliji ~
"К
SVOJIMA DODE (lsus)~ 1 SVOJI ЈЕ (istinHu s\jetlost) NE
PШMISB." (lvanf Ј :11)
Ра
cak i danas, nakon dvije hiljade godina, njegov
narod - Jevreji - kao cjelina, odbacujи ga. Је li ovo istina?"
Svestenikje odgovorio "Da. А ја sam kazao: "Radi toga Isиs
nije slican Mojsiju, ali је Muhammed slican Mojsijи."
''DRUGACIJB RВCBNOII КRALJВVSTVO
(5) "Mojsije i Muhammed su Ьili poslanici, kao sto
su Ьili i kraljevi. Pod Poslanikom ја smatram covjeka koji
dobije Ьozansku objavu, kao ириtи ljиdima, а on tи ирutи
12 prenosi drugim Bozijim stvorenjima, onakvu kakvu је
dobio bez ikakvog dodavanja ili oduzimanja. Кralj ima
moc da ostavi u zivotu ili osudi na smrt svoje podanike.
Nebitno је da li osoba nosi krunu ili ne, ili da lije ona ikada
oslovljena kao kralj ili vladar; ako covjek ima pravo na
izricanje smrtne kazne- on је kralj. Mojsije је imao takvo
pravo. Sjecate li se Izraelca koji је otkriven kako uzima
drva za lozenje, na dan subotnji, а Mojsije је odredio
njegovo kamenovanje do smrti? (Brojevi, 15:36) Postoje
i drugi zlocini, takode spomenuti u BiЬliji, za koje је
Jevrejima odredena smrtna kazna, na Mojsijevu
zapovijed. Muhammed, sallallahu alejhi ve sel1em, је,
takode, imao pravo na izricanje presude na zivot kao i
smrtne presude nad svojim narodom. Postoje, takode, u
Bibliji primjeri osoba~ kojima је dat samo dar
prorocanstva, ali oni nisu bili u prililci da primjenjuju svoje
direktive. Neki od ovih casnih ljudi, koji su bili
Ьespomocni u ocitom i tvrdokornom odbijanju njihove
poruke, Ьili su proroci: Lot (Lut a.s.), Jonah (Junus a.s.),
Danijel, Ezra i Dzon Ьaptis (lvan Кrstitelj ili Jahja a.s.). Oni
su mogli samo prenijeti poruku, ali nisu mogli sprovoditi
zakon. Sveti poslanik Isus, nazalost, spada u tu kategoriju.
Krscansko jevandelje to jasno potvrduje: Kada је Isus
dovucen pred rimskog kralja Pontius Pilata" optuzen za
pobunu, Isus se ubjedljivo odbranio i odbacio laznu
optuzbu. Isus odgovori:
1/МОЈЕ
KRALJEVSTVO NE PRIPADA OVOME SVIJETU. КАD
Bl МОЈЕ KRALJEVSTVO PRIPADALO OVOME SVIJETU,
МОЈ/ ВЈ SE DVORANI BOШLI DA NE BUDEM PREDAN
ZIDOVIMA. ALI МОЈЕ KRALJEVSTVO NIJE ODAVDE. (Ivan,
11
18:36)
13 Ovo је uvjerilo Pilata da Isus, mada nije Ьiо u punoj
mentalnoj kontroli, nije opasan za njegovu vladavinu. Isus
је samo polagao pravo na duhovno kraljevstvo; drugim
rijecima, on је samo polagao pravo na poslanstvo. Је 1i to
tacno?" Svestenikje odgovorio: "Da". Ја sam kazao: "Radi
toga Isus nije sJican Mojsiju, ali је Muhammed slican
Mojsiju."
NЕМА
NOVIU ZAKONA
(6) "Mojsije i Muhammed su donijeH nove zakone
pravi1a za svoje narode. Mojsije, ne samo da је dao deset
zapovijedi Izraelcima, nego i veoma obiman obredoslovni
zakon, radi upute svoga naroda. Muhammed, sallallahu
alejhi ve sel1em, dolazi narodu ogrezlom u Ьarbarstvu i
neznanju. Zenili su svoje macehe; zakopavali svoje zive
kceri; pijanstvo, brakolomstvo, idolopoklonstvo i kocka
su svakodnevna pojava. Gibbon opisuje pred islamske
Arape u svom "Pad i propast Rimske imperije" kao:
"Ljudske zvijeri, skoro Ьеz osjecaja, tesko se razlikuju od
ostalih zivotinjskih stvorenja." Jedva da је bilo ista da se
uoci kao razlika izmedu "covjeka" i "zivotinje", bili su
zivotinje u ljudskom oЫiku. Od ovog niskog Ьarbarizma,
Muhammed, sa1la11ahu alejhi ve seПem, ih је uzdigao,
prema rijecima Thomasa Carlyslea, "u Ьakljonose
svjetlosti i ucenja." On kaze: "ZA ARAPSKU NACIJU ЈЕ ТО
BILO RODENJE IZ МRАКА U SVJETLOST. ARABIJA ЈЕ РО
PRVI PUT OZIVJELA POMOCU TOGA; SIROMASNI
STOCARSКI NAROD, LUТAJUCI NEPRIMJECEN KROZ
SVOJE PUSTINJE, OD SAMOG STVARANJA SVIJETA VIDI
DA NEUOCLJIVO POSTAJE UOCLJIVO, MALO ЈЕ NARASLO
U SVJETSKU VELICINU. JEDNO STOLJECE NAКON TOGA,
ARABIJA ЈЕ BILA U GRANADI S JEDNE STRANE, А U
14 DELfПJU S DRUGE STRANE. BLJESКAJUCI U SRCANOSTI 1
SJAJU, 1SVJETLOSTI GENIJA, ARAВIJA OBASJAVA VELIKI
DIO SVIJETA ... " Cinjenicaje daje Muhammed, sallallahu
alejhi ve seПem, dao svome narodu zakon i red, koji nisu
imali nikada prije. Sto se tice lsusa, kada su Jevreji postali
sumnjicavi и to da bi on mogao Ьiti varalica koji pokusava
da iskvari· njihova ucenja, lsus se potrudio da ih uvjeri da
on nije dosao sa novom religijom - nema novih zakona niti
novih pravila. Navodim njegove vlastite rijeci:
"l'iEMOJTE MISLITI DA SАМ DOSAO UК/l'iUТI ZAKOI'i Ј
POSLAI'i/КE. l'iB DODOff DA Iff UK/l'iBM, VBC DA Iff
OSTVARIM. JBR, ZAISTA, КАiВМ VAM DOK OPSTOJ/ l'iBBO
Ј ZBMLJA, l'i/ JEDNA ЈОТА, l'i/ JEDI'iA KOVRCICA SLOVA IZ
ZAКOI'iA SJQURI'iO NECE l'iBSTATI, А DA SB SVB l'iE
OSTVARJ." (Matej, 5:17,18)
Drugim rjjecima, on nije dosao sa novim zakonima
ili propisima; dosao је samo da upotpuni stare zakone. То
је ono sto је on jasno stavio do znanja Jevrejima - osim
ako nije govorio drsko, pokusavajuci navesti Jevreje da
ga prihvate kao od Boga poslanog covjeka, i pod
izgovorom pokusao nametnuti im novu religiju. Ne! Ovaj
Boziji Poslanik se ne bi nikada posluzio takvim sredstvima
da podvali Boziju vjeru. Onje samo upotpunjavao zakone.
Onje praktikovao Mojsijeve Zapovijedi, postovao subotu.
Niti jedan Jevrej nije upro prst и njega govoreci: ·
"Zasto ne posHs?", ili "Zasto ne peres ruke prije nego sto
komadas hljeЬ?", dok su ove optuzbe uvijek iznosili protiv
njegovih apostola (ucenika), ali nikada protiv Isusa. То је
zbog toga sto је on kao dobar Jevrej uvazavao zakone
poslanika prije njega. Ukratko, on njje stvorio novu
religiju, i nije donio novi Zakon, kao sto su Mojsije i
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem.
15
Је
li ovo istina?"- pitao sam svestenika, а onje odgovorio:
"Da."· Rekao sam: "Radi toga Isus nije s1ican Mojsiju, alije Muhammed slitan Mojsiju." КАКО
SU ONI
UDALJВNI
(7) "Obojica, Mojsije i Muhammed, su umrli
prirodnom smrcu, а ро krscanskim izvorima Isus је
1
nasilno ubijen, na krstu. Је li to istina?" Svestenik rece:
"Da." Ја potvrdih: "Zbog toga Isus nije slican Mojsiju, ali је
Muhammed slican Mojsiju."
NВBВSКIDOM
(8) "Obojica, Mojsije i Muhammed, sallallahu alejhi
vesel1em, su pokopani u zemlji, ali ро vama, Isus se
odmara na nebu. Је li tacno?" Svestenik se slozio. Ја sam
rekao: "Radi toga Isus nije slican Mojsiju, alije Muhammed
slican Mojsiju."
ISМAIL
· PRVBNAC
Posto se svestenik Ьespomocno saglasavao sa
svakom tackom, ја sarn rekao: "Svestenice, ovo sto sam
ја ucinio do sada је samo radi dokazivanja jedne tacke iz
cijelog prorocanstva- tj. dokazivanje fraze "КАО STO SI TI"
l.
Pisi za "Was Christ Cruciffied" od istog pisca. Besp]atno na zahtjev.[
16 - slican tebi - "kao Mojsije". Prorotanstvo је mnogo vise od
ove jedne fraze, koja glasi: "PODIGNUCU IM PROROКA
IZMEDU NJII10VE SABRACE, КАО STO SI Tl ... " Naglasakje
na rijetima: "Izmedu njihove sabrace." Mojsije i njegov
narod Jevreji su ovdje oslov]jeni kao rasni entitet, а kao
takvi, njihova "sabraca" Ьi Ьеz sumnje Ьili Arapi.Vidite,
sveta BiЫija govori о Ibrahimu,. a1ejhisse1am, (Abrahamu)
kao "Bozijem prijatelju." Ibrahim ima dvije zene - Saru i
tladzeru. tladzera је rodila Ibrahimu sina - njegovog
prvenca­
~~ ...А Abram 1 SINU STO МИ QA RODI lfAQARA NADJEI'!U IMBJISMAEL." (lsmail, alejhisselam) (Postanak, 16:15) ~~uzme
zatim Abraham SVOQA S/NA, Jismaela ... ~~ (Postanak, Ј 7:23) "А NJEQOVU SINU Jismaelu bija8e trinaest godina kad ga obreza." (Postanak: 17:25) Sve do dobi od trinaest godina Ismail, a1ejhisse1am,
JEDINI sin, sjeme lbrahimovo, a1ejhisse1am, kada
је ratifikovan savez izmedu Allaha, dzelle sanuhu, i
lbrahima, a1ejhisselam, Bog daruje Ibrahimu, aJehisse1am,
drugog sina sa Sarom, ро imen и Isak (lshak, alejhisselam),
koji је Ьiо mnogo mladi od njegovog Ьrata Ismaila.
је Ьiо
ARAPI 1 JEVREJI
Ako su Ismail i Ishak, obojica sinovi istog оса, onda
su onj Ьrаса. 1 tako su djeca jednog SABRACA djeci
l. Prema BiЫiji AЬrahamovo ime је
promUenio u AЬraham.D Ьilo AЬram
17 prije nego sto ga је Bog drugog. Ishakova djeca su Jevreji, а Ismailova djeca su
Arapi - tako su oni jedni drugima SABRACA. BiЫija
potvrduje:
"/ pred licem drugih оп се stan podici." (Postanaki 16:12)
"Zatim izdahnu; umrije i bi pridruien svojim precima.
(Postanaki 25:17)
11
Ishakova djeca su sabraca Ismailove djece. Na
slican nacin Muhammed, saПaHahu alejhi ve sel1em, potice
od Izraelcanske sabrace, zato sto је on porijeklom od
Ismaila sina lbrahimova. Ovo potvrduje poslanstvo u
kojem se kaze:
"PODIONUCU /М POSLANIКA IZMEDU NJ/lfOVE BRACE/1
(Ponovljeni zakon, 18: 18)
Ovdje poslanstvo izricito napominJe da dolazeci
poslanik, koji се Ьiti kao Mojsije, ne smije izrasti od "djece
Izraelske" ili "izmedu njih samih", nego od njihove sabrace.
MUHAMMED STOGA POTICE OD NJIHOVE SABRACE!
RIJВCI U USTIМA
Prorocanstvo se nastavlja dalje:
"... / STAVICU SVOJEШJECI И NJEOOVA USTA ...
11
Sta to znati kada se kaze: "Stavit cu moje rijeci u
tvoja usta?" Vidite, kada sam trazio od vas (od svestenika),
da otvorite PonovUeni zakon, poglav1je 18, stih 18, i ako
sam vas ја zamolio da titate, i ako ste vi titali; da Ii Ыh ја
stavljao moje rijeti u vasa usta? Svestenik је odgovorio:
"Ne." Ali, ја sam nastavio: "Ako Ьih vas ја utio arapski jezik
koji vi ne poznajete, i ako Ьih vas ја zamolio da ponavljate
za mnom ono sto ја izgovorim, tj.
18 Kul huvAilahu ehad,
1. Reci: "Оп је Allah • Jedanf
Allahиs·Samed,
2. Allah је utociste svakoml
Iemjelid ve Iemjuled,
3. JVije rodio i roden nije,
ve Iemjekun lehu kufuven ehad.
4. i niko Ми ravan nijel (Casni Kur'an, 112:1·4)
Ne Ьih li ја stavljao ove rijeci stranog jezika, koje
niste culi а izgovarate ih, u vasa usta?" Svestenik se
saglasio da је to doista tako. Na identican nacin, ја sam
rekao rijeci objavljene и Casnom Киr' аnи, objavi
dostavljenoj Mиhammedи, sallallahи alejhi ve seПem, od
Svemogиceg Boga. Iiistorija nam kaze da је Muhammed,
sallallahu alejhi ve sellem, imao cetrdeset godina. Bio је
и pecini, tri milje sjeverno od grada Mekke. То је bila 2 7.
noc muslimanskog mjeseca ramazana. U pecini mu melek
Dzibril nareduje na njegovom maternjem jeziku: "IKRE" ­
sto znaci: "Citaji" ili "Proglasii" ili "Recituj!". Muhammed је
prestravUen i u svojoj zbunjenosti odgovara: "Ма ene bi
kari'in," sto znaci: "Ја ne znam citati!" Melek ти naredиje
i drugi риt, s istim rezultatom. Ро treci риt melek nastavlja:
"Ikre, bismi Rabbikellezi halek." Sada Muhammed shvata,
ono sto se od njega zahtijeva је da ponavlja! Da oproba!
1 on ponavUa rijeci, onako kako su stavUene и njegova
usta:
Ikre' bismi Rahbikellezi halek.
1. Citaj, и imeйospodara tvoga koji stvara,
llalekal·insane min 'alek.
2. Stvara covjeka od ugruskal
lkre' ve Rahbukel·Ekrem.
19 3. Citaj, plemenit је llospodar tvoj,
Ellezi 'alleme bil kalem.
4. koji poucava peru,
'Allamel·insane та lemja'lem.
5. koji covjeka poucava onome sto ne zna." (Casni
Kur'an 96: 1·5)
prvih pet ajeta koji su oЬjavJjeni
Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, koji sada
zauzimaju pocetak 96. sure Kur'ana Casnog.
Ovo
је
VJERNI SVJEDOK
Odmah ро odlasku meleka, Muhammed, sallallahu
alejhi ve seПem, је pozurio kuci, prestravljen i sav
oznojen, zatrazio od svoje voljene zene lfatidze "da ga
pokrije". Legao је gledajuci u nju. Nakon sto је dosao sebi,
objasnio јој је staje vidio i cuo. Ona gaje uvjerila u svoje
pouzdanje u njega, i da Allah, dzelle sanuhu, ne Ьi nikada
dozvolio da mu se desi neka strasna stvar. Da li su ovo
ispovjedi varalice? Da li bi varalice, kada Ьi ih Allahov
melek suocio sa Porukom od Najuzvisenijeg, prestraseni,
prestravljeni i preznojeni, trcali kuci i to priznali svojim
zenama? Svaki kriticar moze vidjeti da njegove reakcije i
ispovjedi potjecu od jednog postenog, iskrenog covjeka,
covjeka od istine -"EL - EMIN" - Posteni, Pouzdani,
Povjerljivi. U naredne dvadeset i tri godine njegovog
poslanickog zivota, rjjeci su "stavljane u njegova usta", а
on ih је izgovarao. One su imale neizbrisiv uticaj na
njegovo srce i um: i kako је obim casnih spisa (Kur'ana
Casnog) rastao to је bivao pisan na palminom liscu, na
zivotinjskim kozama i pleckama: i u srcima njegovih
vijemih ucenika (tj. pamtili su ih napamet). Prije njegove
20 smrti, ove rijeci su poredane redosljedom kakav mi danas
·nalazimo u Kur'anu Casnom. Rijeci (Objave) su и stvari
stavljene u njegova иsta, tacno onako kako је
predskazano и prorocanstvu, kao sto smo vec naveli и
diskusjji:
"1 STAVICUSVOJBRIJECI UNJEOOVA USTA." (Pon. zakon,
18:18)
NEPISМENI
POSLANIK
Muhammedovo, sallallahu alejhi ve seПem, iskustvo
pecini tlira, kasnije poznatoj kao Dzebelun-nur - Planina
svjetlosti, i njegovo reagovanje na prvи ОЬјаvи је tacno
ispunjenje drugog ЬiЫijskog prorotanstva. U knjizi Izaija,
poglavlje 29. stih 12, citamo: "КNJIGA (el-Кitab, el-Kur'an,
Citanje, Recitiranje) КОЈА SE DAJE COVJEKU KOJI NE
UMIJE DA CITA." "EN-NEBIJJIL-UMIJJ" sto znaci:
и
"...vjerovjesnika koji ne zna da cita i pise..., (Casni
Kur'an 7:158)
GOVORECI, CITAJ OVO, ЈА ТЕ MOLIM." (Rijeci 'ја te
molim", se ne naJaze u hebrejskim manuskriptima:
иsporedi sa rimo-katoloickim "Dauay Version", i takode se
"Revised Standard Versions") "1 ON RECE: ЈА NISAM UCEN."
(Rijeci: 'ја nisam ucen" sи taean prijevod rUeci: "МА ENE
BI КARI'Ifi" (tj. ја ne znam citati ni pisati, а to su rijeci koje
је Muhammed, sallaJlahu alejhi ve selJem, dva puta
ponovio "Svetom Duhu"(?) - meJeku Dzibrilu, kada mu је
komandovao: "IКRE" -CITAJJ) Dopustite mi da citiram stih,
Ьеz prekida, kako stoji u "Кing James Version" iJi и
"Autoriziranoj verziji", kako је populamije poznata:
21 "/LI КАО КIYJ/QA КОЈА SE DAJE COVJEKU КОЈ/ ЈЕ
NEPISMEN., OOVORECI: С/ТАЈ OVO., ЈА ТЕ MOLIM., А ON
ODOOVORI: ЈА NISAМ UCEN"
ili
ро
hrvatskom prijevodu
BiЫije:
А dade li se kome ko ne zna citati govoreci: "Citaj to!" -Оп
се
odvratiti: "l'fe znam citati." (Izaija 29: 12)
ТrеЬа uotiti da nije Ьilo arapske BiЫije 1 u sestom
vijeku krscanske ere, kadaje zivio Muhammed, saПallahu
alejhi ve s~llem, i propovijedaoi Osim toga, on је Ьiо
potpuno nepismen i neobrazovan. Ni jedno 1judsko Ьiсе
ga nije podutilo ni rijeti. Njegov utitelj је Ьiо Stvoritelj ­
"Ve majentiku 'anil·heva.
3. Оп ne govon ро hiru svome...­
in huve illa vahjunjuha.
4. to је samo Objava koja mu se obznanjuje,
'allemehu sedidul·kuva.
5. uci gajedan ogromne snage." (Casni Kuran 53: 3·5)
Bez ikakve Ijudske poduke, onje natjerao mudrace
da se stide.
1. Danas postoje Arapske BiЫije u cetrnaest raznih spisa i dija1ekata, vezanih
samo za Arape. Vidi "The Gospels in many tongues' - 'Jevandelja и mnogim
jezicima", moze se doblti od BiЫijskog udruzenja.
22 VAZNA ОРОМЕNА
"Vidite", rekao sam svesteniku, "kako prorocanstvo
pokriva Muhammeda, saПaHahu alejhi ve seПem, kao
rukavica. Ne moramo rastezati prorocanstva, kako bismo
opravdali njihovo ispunjenje kod Muhammeda, sa11a11ahu
alejhi ve sellem." Svestenik је odgovorio: "Sva vasa
izlaganja dobrp zvuce, ali su ona Ьеz ishoda, radi toga sto
mi krscani imamo Isusa Krista "otjelovljenog" Ьоgа, koji
nas је oslobodio robovanja grijehu!" Upitao sam: "Nije
vazno? Bog nije tako mis1io. On se potrudio da se Njegove
opomene zabiljeze. Bogje znao da се biti ljudi kao sto ste
vi, koji се lakoumno, vese1o otpisati njegove rijeci, zato
se On koristio u Pon. zakon 18:19, strasnom opomenom:
"А ne Ьude li tko poslusao Mojih rijeci, sto ih prorok bude
govorio u Моје ime, taj се odgovarati preda Mnom." Zar
vas ovo ne prestravljuje? Svemoguci Bog prijeti osvetomi
Mi crkavamo od straha kada nam zaprijeti kakav propalica,
а vi ne strahujete od Bozije opomene?! Cudo nad cudima!
U Pon. zakonu, poglavlje 18, stih 19, imamo daljnje
ispunjenje proracanstava о Muhammedu, saПaПahu alejhi
ve sellem! Uocite rijeci: "... MOJIJi RIJECI, STO Пi PROROK
BUDE GOVORIO U МОЈЕ IME." U cije ime govori
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? otvorio sam
Kur'an Casni, prijevod Jusuf Alija, 114. poglavlje,
"suretun-nas" ili Ljudski rod - poslednje poglavlje, i
pokazao
mu
formulu
na
vrhu
poglav1ja:
"Bismillahir-rahmanir-rahim, а sto znaci: "U IME ALLAHA,
MILOSTIVOG, SAMILOSNOG. 1 svako poglavlje unazad
112, 111, 110... је imalo istu formulu i isto znacenje na
svakoj strani, radi toga sto је kraj svih s_ureta kratak i svaki
zauzima od prilike jednu stranicu.
"А staje prorocanstvo zahtijevalo?" "... КОЈЕ СЕ ON
GOVORITI U МОЈЕ IME/ а и cije ime govori Mиhammed,
sallallahи alejhi ve sellem? "U IME ALLAtiA MILOSTIVOG,
SAMILOSNOG." Prorocanstvo se ispunjava и Muhammedи,
sallallahи alejhi ve sellem, doslovceJ Svako poglavlje
Casnog Kur'ana, izиzev devetog pocinje formulom:
"Bismillahir-rahmanir-rahim, U IME ALLANA MILOSTIVOG,
SAMILOSNOG. Mиsliman zapocinje svaki ispravan posao
ovom casnom formиlom. Ali krscani zapocinju: "U ime
оса, sina i dиha svetog." 1 Vezano za PonovJjeni zakon,
poglavlje 18, dao sam vam vise od 15 razloga zasto se ovo
prorocanstvo odnosi na Muhammeda, sallallahи alejhi
vesellem, а NE na Isиsa.
КRSTITELJ PROTIVIU.JECI 1SUSU
1
U Novom zavjetи, vise puta, nalazimo da su Jevreji
ocekivali ispиnjenje prorocanstva "JEDAN КАО MOJSIJE"
- vidi Ivan 1:1 9-25. Каdа је Isus tvrdio da је Vjerovjesnik
(Mesija) poslan Jevrejima, Jevreji su se posli zapitkivati,
а gdje је llija? Jevreji sи imali paralelno prorocanstvo, da
prije dolaska Mesije, IHja mora doci prvi u svom drugom
dolaskи. Isиs је potvrdio ovo jevrejsko иvjerenje:
"...ON /М ODVRATI: "BEZ SUMNJE, ILIJA IMA DOC/ Ј SVB
POSTAVITI ОРЕТ NA SVOJE MJESTO. ALI VAM КАZЕМ DA
ЈЕ ILIJA VEC DOSAO, SAMO ОА ONI NE POZNADOSE,
NBOO POSTUPISE SA NJIM КАКО /М SE PROlfTJELO. ТАКО
1. КrSeanski
teo1ozi su nemami Cak i u imenu Воgа. Radi toga sto Ћоg· nije
ime, i 'otac", takode, nije ime. Kako је njegovo ime? Vidi "Muhammed ~ the
natura1 Successor to Christ" od istog autora, moze se doblti Ьesp1atno.
24 СВ Ј SJN COVJBCJJJ MORATJ OD NJJff MNOQO ТRРЈВТЈ."
(Matej 17:11-13)
Prema Novom zavjetu, Jevreji nisu Ьili ti koji Ьi
progutali rijeci Ьilo kojeg moguceg Mesije. U svom
istraZivanju prosli su kroz izuzetne poteskoce, kako Ьi
pronasli svog pravog Mesiju. А ovo potvrduje Ivanovo
Jevande]je:
"А OVO ЈВ JVANOVO SVJBDOCANSTVO, КАD MU ZJDOVI
JZ JBRUZALBMA POSLASE SVBCBNJKE Ј LBVJTB DA QA
UPJTAJU: ТКО SJ ТЈ? ON PRIZNADB; NE ZANJJBКA;
PRIZNADB: "ЈА NJSAM MВSIJA. (Ivan, 1:19,20)
(Ovo је jedino Ьilo prirodno, jer ne mogu postojati
1
dvojica Mesija u isto vrijeme. Ako је Isus Ьiо Krist, onda
Ilija nije mogao biti Кristi) "DAКLE, STO- UPITASE GA- JESI
LI ILIJA?" NISAM, ODGOVORI." (lvan 1:21) (Ovdje Ivan
Кrstitelj protivrijeci Isusu! Isus kaze daje Ivan "Ilija", а Ivan
negira ono sto mu је Isus pripisao. Jedan od DVOJICE
(Isus ili Ivan), Boze oprosti, definitivno ne govori ISTINU.
Na osnovu licnog Isusovog svjedocanstva, Ivan Кrstitelj је
Ьiо jedan od najvecih izraelskih poslanika; "ZAISTA,
КАZЕМ VAM, IZMEDU RODENIIi OD ZENA NIJE USTAO VECI
OD IVANA KRSTITELJA." (Matej 11:1 1)
Mi muslimani znamo Ivana Кrstitelja kao hazreti
Jahja, alejhisselam. Mi ga postцjemo kao stvarnog
Allahovog poslanika. Casni prorok Isus је nama poznat
kao Isa, alejhisselam, koji је, takode, cijenjen kao
najmocniji Poslanik poslan od Svemoguceg. kako mi
1.
Jevreji su ocekivali jednog Mesiju а ne dvojicu.
25 muslimani mozemo pripisati lazi Ьilo kojem od njih? MI
ostavljamo ovaj proЫem, izmedu Isusa i Ivana, krscanima
da ga razrijese, jer njihovi "sveti spisi" su puni neslaganja,
koje oni objasnjavaju kao "nejasne isusove izreke" 1 Mi
muslimani smo, zaista, zainteresovani za poslednje
pitanje postavljeno Ivanu KrstiteJju od strane jevrejske
elite:
"ЈЕ Sl Ll (OCBIOVANJ) PROROK? "NB'', ODVRA Tl.(lvan Ј :21)
TRIPITANJA
Molim vas da uocite tri razlicita i odvojena pitanja,
а na koja је on dao tri naglasena "NE" kao odgovore. Da
rekapituliram:
1 ) Ј esi li ti Krist?
2) Jesi li ti Ilija?
3) Jesi 1i ti Prorok?
uceni Jjudi krscanstva nekako ovdje vjde
implicitno samo dva pitanja. Da bi ucinПi dvostruko jasnim
da su Jevreji definitivno imali T-R-1 posebna prorocanstva
u svojim g1avama, kada su ispitivali Ivana Krstitelja,
procitajmo prigovore Jevreja u stihovima kako slijede:
АН,
"ZAPITASE ОА DALJE: ZASTO ТЈ ONDA КRSTIS, АКО ТЈ
NISI:
а)
1. Vidi "Times' magazin, decembar 30. 1974, clanak 'How true is tће BiЬie?'­
"Каkо је istinita ВiЬЦја?" 1 pisi za besplatnu kopiju "50 000 Errors in the BiЬle' - '50 000 gre8aka u ВiЫiji" - reprodukcija iz krscanskog magazina "АWАКЕ!', SEPТEMBAR 8, 1957. KRIST
Ь)
Nl JLJJA
с)
Nl PROROK? (lvan,
26 Ј :25)
Jevreji su ocekivali ispunjenje TRl posebna
prorocanstva: jedan, dolazak КRISTA, dva, dolazak ILIJE i
tri, dolazak TOG PROROКA.
'ТАЈ
PROROK"
Ako pogledamo Ьilo koju ВiЬЦјu koja је skladna Пi
ima unakrsne reference, tada cemo naci na marginama,
gdje se javljaju rijeci "prorok" ili "taj prorok" и Ivan, 1:25,
da se ove rijeci odnose na prorocanstvo iz Ponovljeni
zakon, 18: 15 i 18. А daje "taj prorok" - "prorok kao Mojsije"
-"КАО STO SI TI", pokazali smo poraznim dokazima da је
to Ьiо Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, а ne Isus!
Mi muslimani ne negiramo daje Isus bio "Mesija", rijec koja
је prevedena kao "Krist". 1 Mi ne osporavamo "hiljadu i
jedno prorocanstvo" CIJU mnogobrojnost krscani
potvrduju u Starom zavjetu, predskazujuci dolazak
Mesije. Ono sto mi kazemo, jeste da se Ponovljeni zakon
18: 18 NE odnosi na Isusa Krista, nego је to eksplicitno
prorocanstvo о casnom Poslaniku Muhammedu,
sallallahu alejhi ve sellemi Svestenik se uctivo rastao sa
mnom, rekavsi da је to ЬПа veoma interesantna diskusija
i da Ьi on zelio da dodem jednog dana i obratim se
njegovoj kongregaciji s istom temom. Dekada i ро је
prosla, ajajos uvijek cekam na tu privilegiju. Vjerujem da
је svestenik bio iskren kadaje to ponudio, a1i predrasude
tesko umiru, а ko bi zelio da izgubi svoje ovce?I
1.
Каlю је
rijec Mesija transmutirana u Krist? Pisi za gomju knjiZicu, refrena 13.
27 OTKOVNI TEST
Кristovim
jaganjcima kazem: za.Sto ne primjjene taj
otrovni test, koji је sam Gospodar zelio da primijenite, na
Ьilo kojeg pretendenta na prorocanstvo? On је rekao:
"POZNACETE 1/f РО NJ/lfOVIMRODOVJMA. ZAR SE S TRNJA
BERE OROZDEJ ILI S DRACA SMOКVE? ТАКО SVAКO
DOBRO STABW RADA DOBRIM RODOM. SVAКO STABLO
АКО NB RADA DOBRIM RODOMJ SJJECE SE Ј ВАСА U
OOANJ. DAKLE: PREPOZNAT СЕТЕ /Н РО NJIHOVJM
RODOVIMA." (Matej/ 7: 16-20)
Zasto se Ьojite primjeniti ovaj tekst na
Muhammedova, sallallahu alejhi ve sellem, ucenja? Naci
cete u poslednjoj Bozijoj Objavi - Casnom Kur'anu ­
istinsko ispunjenje ucenja Mojsija i Isusa, sto се svijetu
donijeti prijeko potrebni mir i srecu.
"АКО
BI COVJEK КАО MUHAMMED PREUZEO
ZAPOVJEDNISTVO MODERNOG SVIJETA, ON BI USPIO U
RAZRJESENJU NJEGOVIH PROBLEMA 1 DONIO MU
PRIJEKO POTREBNI MIR 1 SRECU."
(George Bernard
Shaw)
NAJVECI!
U nedjeljniku "TIME" od 15. jula 1974., prenesena
је selekcjja misljenja raznih historicara, pisaca, vojnih
licnosti, poslovnih ljudi i drugih, na temu: "Ко su Ьili
historijski velike vode?" Neki su rekli da је to Ьiо tlitler;
drugi su rekli; - Gandi, Buda, Lincoln i slicno. Ali Jules
Masserman, SAD psihoanalititar, postavlja stvari ispravno
dajuci korektne kriterije, na osnovu kojih prosuduje. On
28 је
rekao: "Vode morЩu ispuniti tri funkcije: ­
1) Osigurati dobrobit vodenih,
2) Osigurati socjjaJnu organizaciju и kojoj se ljudi osjecaju
relativno sigumim,
3) Osigurati ih odredenim Ьrojem uvjerenja".
S gornja tri kriterija, on је pretrazio historiju i analizirao ­
flitlera, Pastera, Cezara, Mozesa, Konfutija i mnoge druge,
i konatno zakljutio: "LJUDI КАО STO SU PASTER 1 SALK
SU VODE U PRVOM SMISLU. LJUDI КАО GANDI 1
CONFUCIJE, S JEDNE STRANE, 1 ALEKSANDAR, CEZAR I
fiiTLER, S DRUGE STRANE, SU VODE U DRUGOM I MOZDA
TRECEM SMISLU. ISUS 1 BUDA SPADAJU SAMO U TRECU
КATEGORIJU. MOZDA ЈЕ NAJVECI VODA SVIfl VREMENA
BIO MUHAMMED, KOJI ЈЕ KOMBINACIJA SVE TRI
FUNКCIJE. u manjem obimu MOJSIJE ЈЕ URADIO ISTO."
U skladu s objektivnim kriterijima postavljenim od
profesora Cikaskog univerziteta, za kojeg vjerujem da је
Jevrej, - ISUS I BUDA su izvan slike "velikih voda
tovjetanstva", ali tudnom koincidencjjom grupira Mojsija
i Muhammeda zajedno, dajuci time daljnju tezinu
argumentu da ISUS nije kao MOJSIJE, aJi је MUHAMMED
kao MOJSIJE: Ponovljeni zakon, 18: 18. "КАО STO Sl TI" ­
Као MOJSIJEJ U zakljutku, zavrsavam s navodom
krscanskog casnika, komentatora BiЫije, slijedeci navod
njegovog Gospodara: "KONACNI KRITERIJ ISTINSKOG
PROROКA ЈЕ MORALNI KARAKTER NJEGOVIfl UCENJA."
{prof. Dummelow)
1/PREPOZI'!ACETE lff РО I'!JlffOVJM RODOVJMA. (fsus Krist)
11
29 DODI DA REZONUJEMO ZAJEDNO "RECI: "О SLJEDBEJVICI КЈУЛGЕ, DODITE DA SE OKUPIМO
ОКО JEDIVE BIJECIIIVAMA 1 VAMA ZAJEDlYICКE: DA SE
lУIКОМЕ OSIМ ALLAIIU lVE KLAJVJAMO, DA lYIКOGA
JVJEМU RA VlYIМ lYE SMATRAMO 1DA JEDJYlDBUGE PORED
ALLAIIA, BOGOVIМA lYE DRZIМO! РА АКО 0/Vl lYE
PRISTA/VU, Vl RECITE: "BUDIТE SVJEDOCI DA SMO М1
МUSLIМAJYll" (Casni Kur'an, 3:64)
"SLJEDBENICI КINJIGE" је respektabilan naziv dat
Jevrejima i Krscanima u casnom Kur'anu. Muslimanu је
ovdje naredeno da pozove: "О sljedbenici knjige"- О uceni
ljudi! О ljudi koji tvrdite da ste primili Ьozansku Objavu.
Casne spise; hajde da se sakupimo oko zajednicke
platforme "da se nikom osim Allahu ne klanjamo", radi
toga sto niko osim Njega nije vrijedan molitve, а ne radi:
".. .JER ЈА_, JAffVE ВОО TVOJ_, ВОО SAM LJUBOMORAN.
1\AZNJAVAM ORIJElfE ОТАСА ~ ONiff КОЈ! МЕ MRZE- NA
DJBCI DO TRВCBQ Ј CETVRTOQ KOLJENA." (lzlazak 20:5)
Nego zato sto је nas Gospodar i onaj koji bdije nad
nama, nas Hranitelj i Skrbitelj, dostojan svake hvale,
molitve i odanosti. Ukratko Jevreji i Кrscani bi se slozili sa
sva tri prjjedloga·, sadrzana u kur'anskom ajetu. U
stvarnosti oni to ne rade. Pored doktrinarnih propusta о
jedinstvenosti Jednog Istinitog Boga, (Allaha, subhanehu
ve te'ala) tu је i pitanje posvecivanja svestenstva {Medu
Jevrejima је Ьilo takode nasljedno), kao da bi obicno
ljudsko Ьiсе ~ Coen ili рара ili svestenik ili Ьrahman moglo
polagati pravo na superiornost, Ьеz obzira na njegovu
ucenost i cistotu zivota, ili bi moglo stajati izmedu covjeka
30 i Boga, u nekom specijalnom smislu. ISLAM NE PRIZNAJE
SVESTENSTVO! Islamska vjera nam је ovdje data u
orahovoj Ijusci:
"Recjte: "Мi. vjerujemo и Allaha ј и ono sto se objavljиje
nama, ј и ono sto је objavljeno Ibrahjmи, ј Ismailи, i
Ishakи, ј Ја'kиЬи., ј иписјта, ј и ono sto је dato Миsаи
i Isaи, ј и опо sto је dato vjerovjesnicjma od Gospodara
njihova: mi ne pravimo nikakve razlike medи njima, i mi
se samo IVjemи pokoravamo." (Casni Kиran, 2:156)
Polozaj muslimana је jasan. Musliman ne tvrdi da
ima religiju samo za sebe. Islam пiје sekta ili etnicka
religija. Ро tom shvatanju ove religije sujedna, jer је Istina
jedna.
"ТО ЈЕ
RELIGIJA KOJU SU PROPOVJEDALI SVI RAlVIJI
POSLAJVICI."(Vidi Casni Киrап., 42:13}
То је
bila istina naucavana svim insp1пsanim
Кnjigama. U Ьiti to је svjesnost Bozanske volje i PJan i
radosno potcinjavanje toj Volji i Planu. АКО IKO ZELI
DRUGU RELIGIJU OSIM NJE, ON ЈЕ PRITVORAN PREMA
SVOJOJ VLASTITOJ PRIRODI. КАО STO ЈЕ PRITVORAN
PREMA BOZIJOJ VOLJI 1 PLANU. Takav ne moze ocekivati
uputu, jer on namjerno odbacuje tu uputu.
31 ISLAМ
1 DKUGE
VЈЕКЕ
Zahvala pripada samo Allahu, Slavljen је i Uzvisen,
i nekaje Ыagoslov i spas Njegov na posUednjeg Poslanika
Njegova i one sto ga slijedise na Istini i sve ostale Bozije
Poslanike i one koji ih slijedise na Uputi.
Covjekovo је da se kad ~ tad upita: "ZЬog cega sam
se na§ao na ovoj kugli zemaljskoj i zbog cega mije mrijet
а radije ne Ьih? Pametnom је jasno da to zacijelo ima neki
smisao, samo od koga ga saznati i kako ga doseci?
Svakom razumnom koji se zagleda u nebo osuto
sazvjezdima iH se zgrane nad tvonicom sto neprestano
djela i u tijelu njegovu а on ni habera nema, jasno је da
iza toga stoji Тvorac, а Stvaranje је njegovo posigurno s
odredenim ciljem, ali kako ga otkriti? Svemoguci nije
pustio ljude da lutaju, vec im је slao Objave putem
poslanika, Ijudi obicnih i smrtnih, poznatih ро
pravednosti, istinoljuЫju, kako bi im Ijudi lakSe
povjerovaH kada Objava pocne silaziti. Dostavljac Objava
od Boga је melek (andeo) Dzibril (Gabrijel) i svi su Boziji
Poslanici pozivali u istu vjeru, jer је taj poziv doJazio iz
istog izvora, poziva§e и predavanje (Predavanje-Islam;
Predani-Muslim) Jednom Bogu (AIIah). Lanac Poslanika
pocinje s prvim covjekom Ademom (Adam), а zavrsava s
Muhammedom, sallallahu alejhi ve sellem, preko kojegje
tokom 23 godine dosla posJednja Bozija Objava
covjetanstvu, а ime јој је
"Кnjiga
koja se cita" (Kur'an).
32 Poslanici koji su prethodili Muhammedu Ьili su od
jevrejskog naroda: Musa (Mojsije) cija se objava zove
Tevrat (Tora; Stari zavjet) i njegov Ьrat tlarun (Aron), zatim
Davud (David) cija se objava zove Zebur (Psalmi Davidovi),
i sin mu Sulejman (Solomon) i drugi Poslanici, а oni koji
su neposredno prethodili posljednjem Poslaniku Ьi1i su
Zekerjjja (Zakarja) ј sin mu Jahja (lvan Кrstitelj) ј Isa (lsus) .
neka је na sve njih Ыagoslov Boziji i spas. Neki jevrejski
svecenici, meautim, nisu htjeli prihvatiti poslanstva Jahje
nitj Isaa tako da Jevreji i dan~danas cekaju poslanika, jer
nisu htjeli priznati niti Muhammedovo poslanstvo, kao ni
neki od onih koji su prihvatili istinjtost Isaova poziva, iako
је dolazak posljednjeg Bozijeg Poslanika najavljen i preko
Musaa i preko Isaa. Jevrejj su ocekivali da posljednji
poslanik Ьude od Ioze drugog sina Poslanika Ibrahima ~
lshaka, od kojeg i sami poticu, а ne od loze prvog mu sina
Ismaila, kojeg је Ibrahim skupa s majkom mu tladzerom
ostavio
и Mekki i gdje је skupa sa sinom obnovio Boziji
1
Hram kojeg mi i danas hodocastimo. Ismail se ozenio
medu tamosnjim plemenima, i posljednji је Boziji
poslanik Muhammed od njegove Ioze. SJjedbenjci Isaova
poslanstva su drzali vjeru neiskvarenom tri stoljeca nakon
sto ga је Allah uzdigao kod Sebe i sacuvao od pokusaja
ubistva od strane Rimljana. Zadnji nas Boziji Poslanik
obavjestava da се Isa Ьiti vracen na Zem1ju pred kraj ovog
dunjaluka, u Vrijeme Mehdije cija се vojska doci do Rima.
Tada se pojavljuje i Dedzdzal (Antikrist) koji се pozivati
Ijude da povjeruju u njega kao Boga. Isa ga ubija i ubija
svinju i prelama krst, sto се uvjeriti krscane da prime
1.
КаЬа
33 Facsimil• of thв original Tirls p11gt1
ТНЕ
GOSPEL OF BARNABAS TRANSLAТED FROM
MS. IN ТНЕ IMPERIAL
LIBRARY АТ VIENNA
EDrr:ED AND
ТНЕ IТALIAN
IY
LONSDALE
WITH
лND
LAURA RAGG
А FACSJМILE
OXFORD
АТ ТНЕ
CLARENOON PRESS
1907
34 Jcsus aпswcrcd: Ћelicvc п1с
..:.1
siп,
1•.: :·
1
\1
11
~·: ·:.'\
1
:.,
1••
Bamabas that every
l1owever small
it Ье, God puпishctll witћ great
punishmcnt,scciпg tћat God is offcпdcd
at siп. Wћcrcfore, siпce my mother апd
tlыt
my faithful disciples
were \vith me
liШe with earthly love, t.he righteous God
џrilled to punisll tllis Jove witll tће
preseнt grief, iп order tllat it may ноt Ье
punished in tlle flames of hell. And
llatll
ћаvс
1
.: .: :...:.ll 1
:..:.1 1.
•. ·ј
!
1
\
1
\i
Ј!
11
il
1
1
tћс
though I bccn innocent in
world, siJlce men have cal1ed me "Сюd,
and "Sоп of Сюd, Goc1, in order that 1
Ье not mocked of the demons on tt1e day
of judgcmcnt, llath wШcd that 1 Ьс
mockcd of men iп this world Ьу the deatll
of Judas, mak.ing all mсп to bcJicvc ttшt
! died upon the cross. And tl1is mockirщ
sJla!l · continue uпtil t!le advent of
Mo!lammed, t!le messeпger or God,
who, wllen he s!lall come, shaП reveal
this deccption to those who belicvc
God's law.'
Мау tl1e li!]ht ol the Gospcl о!
Bamabas reach the hearts оГ а\1 thosc
who care to read it.
Islam. Treba ovdje napomenuti da ovaj dolazak lsaa na
Zemlju ne znaci poslanstvo, jer on ne dolazi s novom
Objavom Bozijom, nego s novom odredenom zadacom ­
uЬistvo Dedzdzala i dokazivanje istinitosti Islama. U
cetvrtom stoljecu nakon Isaa potelo је vjerovanje u
njegovu bozanstvenost. Rimski car koji је tada presao u
"15. The Lord thy God will raisc
up ШltO thee а prophet from t/1e midst of
thee, of thy Ьrethren, Jike unto те; uнto
him уе shaH hearken. 16. Лccording to
all that thou desirest of the Lord thy God
in tlorcb in the day of assemЬly, saying,
Let me not hear again the voice of the
Lord my God, neither let me see this great
fire any more, that Ј die not. 17. And tl1e
Lord said unto me. They have \Ve!J said
that which they have spoкen. 18. 1 wil\
raise tllerп up а prophet r·rom amonп
their brethren, like unto thee, and Т will
put my words iп his moutll; and ће shall
speak unto them all that 1shall command
hiт:
35 krscanskи vjerи
naredio је spaljivanje svih knjiga koje
govore da је Isa samo covjek i Poslaniki Boziji i
proganjanje svih onih koji ne vјеrији и Isaovo Bozanstvo.
Tako danas sve razlitite krscanske crkve pozivajн и
vjerovanje и 'Trojstvo", tj. и tri osobe koje sи sadrzane и
jednoj osobi(?!): Otac- Sin- Duh Sveti. "Otac" bi trebalo da
predstavlja Boga, "Sin" Njegova sina - Isaa, а "Duh Sveti"
meleka Dzibrila - prenosioca objava. Ako иpitate kakvog
krscanskog svecenika da vam objasni kako to da tri moze
da bude jednako jedan, ili kakav је to Bog koji jede i pije
i spava i biva razapet na krizu (ko se onda brine za
Kosmos?) Odgovore vam da је to tajna koja се biti
objasnjena na drugom svijetи. Stoga nije tиdo da mnogi
ljudi na krscanskom Zapadu danas ni sami ne znaju kakvoj
vjeri pripadajи. Nasa је odgovornost pred Bogom da ih
pozovemo Istini. То је bio cilj islamskih vojni kroz povijest
- иpoznati covjecanstvo s Istinom, ne sileci nikoga и nju.
Danas Zapad, bar za sada, ne pravi otvorene smetnje
pozivu u Islam, i svakodnevno ulazi u nasu vjeru ve1iki
broj ljudi. Jedna krscanska sekta koja se i dalje drzi kroz
vjekove izvornog vjerovanja u Jednog Boga i smatra Isaa
samo Poslanikom i covjekom jesu "Unitaristi"
(Jednobosci). Mnogi sи ameritki predsjednici njima
pripadali, kao i mnogi poznati иcenjaci. Za vrijeme
osmanske carevine, nalazili sи sklonista u njoj i podrske
od progona onih sto vjrovase u "trojstvo". Iz razgovora s
mnogim mladim Ijudima na Zapadu, Непо sam bio
иvjeravan da је mali broj mladih Ijиdi koji se jos drze
vjerovanja u "trojstvo".
ProЫem
danasnjih Jevreja i Krscana је sto su se
zagиЫli originali Objava njihovih Poslanika, а и jedinи
sacиvanu Boziju Objavu- Kur'anl ne zele da роvјеrији. Na
36 nama је prevoditi Kиr'an na sve jezike i neиmorno је
dijeliti, jer i onom ko је cita и prijevodи Ьiva jasno da јој
aиtor nije covjek. Dok su prijasnjim Pos1anicima davana
od Boga cиdesa kako bi im ljиdi povjerovaJi, zadnjem је
Bozjem Pos1aniku dat Киr' an kao najveci dokaz. 1 sam
Kиr'an opetovano poziva sve ljиde i dzine da se sakиpe i
sastave nesto s1icno njemu. Danas krscani posjeduju 76
verzija о zivotopisu Isaovom, а priznЩu od njih samo
John 14: 15- lf уе love те уе will
keep ту coшшandment.s. v. 16. And Ј wilJ
pray tћс fatllcr and ffc sћall give уон апоtћсr
Parakletos (Comlorter) tlыt he may Ье wit11
you Гorever. v. 25. П1еsс tblnqs have 1spoker1
нnto you while yet abldiпg witl1 уо11. v. 26.
But thc Coшfortc1· (Paraklctos) wћich is trJC
spirit of trнt.ћ wћош tћс r~atllcr wШ scnd in ту
nаше ћс shall tеасћ уо11 aJI tћings апd bring
аН thing,•:; to your rcmcmbrat1Cc, \vhatsocvcr 1
said unto you:
l47
Јоћn 16:7.- "Neverthe1ess 1 te!l you
the trutll. lt is expedient for you that Ј go away,
for if 1go not away, tће Coшforter (Parakletos)
\vill поt come uпto you Ьut if I go, l wil\ scпd
l1im unto you. v. 12. 1 havc yct many t11iппs
to say unlo you, but ус cannot bcar thcm ПО\1!.
v. 13. Howbeit wћen he, the Spirit ofT1ut!1 is
comc, he shall guide уон into аЈЈ tће trutt1 for
he shall not speak froш himsclf, Ьut \vtlat
tћings soever he s11al1 Ьеаr, these shall 11с
speaK and ће shaiJ declarc unlo you the tl1iнgs
that are to come.·
cetirC iako se
ove medиsobom и mnogo сети
suprotstavljaju. Ove zivotopise nazivajи Evande1jima
(lndzi1), kako se zva1a Objava poslana ро Isau, iakoje malo
и tim zivotopisima osta1o od izvorne Objave. Cak ni u ta
cetiri, kod njih, priznata zivotopisa, nema nista sto Ьi
upucivalo u bozanstvenost Isaovu, jer se "Sin Boziji" moze
shvatiti preneseno, а i sam se Isa obraca и tim
zivotopisima svom narodu sa: "Djeco Bozija". S druge
strane, cinjenica је da је Isa roden Ьеz оса, ро Allahovoj
Odredbi, ne znaci da је on Boziji sin. Prvi covjek Adem,
37 stvoren је i Ьеz оса i Ьеz mqjke, i niko za njeg ne tvrdi da
је Boziji sin, kao sto niko ne tvrdi za tlavvu (Evu) da
Bozija kci. Jedan od nepriznatih Isaovih zivotopisa је
zivotopis koji је zapisan od strane njegova utenika
BarnaЬe. Dok se od tetiri priznata zivotopisa, samo jedan
pripisuje lsaovom uteniku (Matijino Jevande1je) i u
nema spomena "trojstva". Ivanovo
pripisuje Isaovom sUedЬeniku Ivanu
njegovo jer
odgovara
·
DODATAK
!.JпgioaJ
Sanskrit
Тсц
~ffiF<i{ ~Ч? ~<!!" m:W<rJ:
1
ЈfП1Щ ~ct '-''11\i: fuc>:rnRmЧ~: н :х 11
-гr* ~ ч.,<:'!вf.iчtfu"'ч_ 1
;;:rrm~~q-;ifiТ;;>:ffl~.;;ffl:,
~Щf~ ~ ;r.mт ~Ч, 11 ~ 11
~i'PHT>f ~~ ГчRщ-яr4 ~~ 1
~~m ,~Jti"1BNffi~ 11 ~:~ 11
~Ft-m ~ ~N«t<~~blЧ-4tl 1
""чr ~ r~~ мл::~ 11
<;:;
11
А
Ma!cchha
Ьclongiнg
to
а
forcign
spiritua!
\Vill appear witl1 l1is companioнs.
His
пате \ViJJ Ье Mohammad.
Raja (Bhoj) after
giving lhis 1'1ai?? Dev Arab (of angelic
disposition) а bath in
анd
Ganges water.
purging him ot· aJI sins)
otтerecJ him the preseпts of his sincere devot.ion
and showing him аН reџerence said. '! make
obeisance to thee.' 'О
the pride of maнJ\.illd
thc dwcllcr in AraЬia,
collcctcd а grcat
f'orce to l'Ш tlle Devil апс1 you yourseJf' have ћсеп
protected f'rom thc пшlechl1a орропепts.' 'О
Уе! tlle image of t11e Most Pious God tће Ьiggest
Lord. 1 am а slave to tt1ee, tak.e
as one lyiпg
оп tћу feet.'
cotmtry
teacl1er
апd spcal\iп~ forcigп laпguagc)
stoljeca. То је jedino Jevandelje u kojem se direktno
spominJe Isusovo "Bozansko" porijeklo. Druga dva
Jevandelja se pripisuju utenicima utenika. Barnabino
Jevandelje se satuvalo u grobu svoga autora, ciji је groЬ
pronaden u petom stoljecu. Odatle је dospio u Papinsku
knjiznicu, а iz nje u Dvorsku knjizncu u Becu, gdje se i sad
nalazi. Kad је prvi ptlt preveden na engleski jejzik i
stampan 1907. u Londonu, tajanstveno је nestao iz
knjizara. Satuvane su samo dvije kopije, jedna u
Britanskom muzeju, а druga u Kongresnoj knjiznici u
Vasingtonu. Odatle је krisom iznesen mikrofilm, sto је
omogucilo njeno ponovno stampanje. U ovom zivotopisu,
38 ---"--
"-" Original
Pв.bla•i
J~J:(IV~ ·,rJI!.'•L'.J(~''.Џ_џ(~(,df,
<~~ t')!rdи;.,., • ;_.Y.~'>:f}.f,,dx.Jt;i.
• t:...,...--i-~"rJ·~t,.,,t':~.-fиt-.ii.:l~
~ ,J,r~t::,..:fii:,,;,:~rrr'-';.·,,.("'f'"ь: ut.v.!.-:,
Мaol:al'1i'atsw<
.--.)r ~~,..
Ji>i,.....,~~.J.I./IIIil"•r1~:r ..VJJ •
•\1 ....... иЈ .рт, tr}ft ~ i:W-Y....J.;.,us r
.:.;. , _,/ ..... ~.
;.)"•"'•! 1 .)..-~~оиЈ ..Р!·'-' w"-}'>" .. " r oJJ-!i'-' •'-' fi•
...,, ,•.1:._,1;> Jh •Ј.Ј.ј1 .Jt\1• ~t' .;,iil, V"i Ji/1>.... 1
1>.1'}
t
'Wl1cn the Persians should si11K so
low in moraJity а man will Ье bom in Arabla
whose foJlowers \viJI upset their throne,
religion and cverything.
Tl1c шighty
stiff-necked oncs of Persia \IIШ
Ьс
overpowerecJ. The house which was ћuiJt
(refening to Abraham Ьuilding the КааЬа)
and iн which many idols l1ave been placed
wШ Ье purged of idols, and people will say
prayers facing t.owards it. !iis fo!lower·s
\\/Ш capturc the Lowns of
Parsis
and Balkh and other blg pJaces rouncJ it.
Реор1е wШ embroП one anotћer. Tl1e
men of Persia and others
fo!Jowcrs.
Barnaba pripovjeda (str. 220)
su
Isaom skupa sa njegovom majkom
mislece da su ga Rimljani
Medutim, Isa se pojavio nakon
Allah dao da Juda koji ga је
njem u, ра su razapeli Judu umjesto Isaa i da
ova
do pojave Muhammeda,
razjasniti
Isau onima koji slijede Boziji
l doista,
za ovu zgodu:
LJ' • ._............. . "!Viti ga ubise, nit ga razapese, vee im se pncini.. ~~
(En.-JVi.sa' :157).
1 u onom sto se danas naziva Starim zavjetom i
Novim zavjetom iako sadrze tek ponesto od originalnog
Starog, (Musau objavljenog) odnosno Novog~ (lsau
objavljenog) zavjeta, nalazimo pasuse koji upucuju na
dolazak Muhammeda ("Pohvaljeni") kao poslednjeg
Bozijeg Poslanika.
U poglavlju "Ponovljeni zakon" iz Starog zavjeta nalazimo:
39
"Podignиt си
im poslanika izmedи njihove brace, kao sto
si ti. Stavit си Svoje Rijeci и njegova иsta, da iт kaze sve
sto ти zapovjediт. А ne bude П tko poslиsao Mojih Rijeci
sto ih Pos/anik Ьиdе govorio и Моје !те, taj се odgovarati
predaMnom." (18:18)
Braca Jevreja mogu Ьiti samo Arapi, kao sto smo
spomenuИ, jer im је zajednicki predak Ibrahim, а poslije
Musaa kojem se ovdje obraca Bog/ nije Ьilo poslanika koji
nije Ьiо Jevrej osim Muhammeda. S druge strane, prijasnji
poslanici nisu prenosili rijeci doslovno, kako su im silazile
od Dzibrila, nego su prenosili narodu njihovo znacenje.
Muhammedu је medutim naredeno da prenosi Objavu
doslovno pisarima, kao sto se ovdje kaze:
"Stavicи
Svoje Rijeci
и
njegova
иsta,
da
iт
kaze sve sto
ти zapovijediт."
Sto se tice Novog zavjeta, ciji original ne postoji, kao
sto је slucaj i sa Starim zavjetom, ali krscani danas zovu
"Novim zavjetom" zivotopise poslanika Isaa, i kao sto smo
ranije spomenuJi, priznaju vjerodostojnim od tih
zivotopisa samo cetiri: MatUino, Markovo, Lukino,
Ivanovo, dok za sve ostale kazu da su proturena, cak i u
tim zivotopisinla za koje kazu da su vjerodostojni,
nailazimo na ono na sto nas upucuje Svemoguci u
Kur'anu:
"А
kada Isa sin Merjemin reee: "О sinovi Israilovi,ja sam
vam Allahov roslanik, da vam potvrdim prije теле
objavljeni Tevrat, i da vam donesem radosnu vijest о
Foslaniku cije се ime biti Ahmed "Fohvaljeni".
(Bs·Saff: 6)
40 Ako pogledamo Ivanovo Jevandelje, jedno od cetiri
priznata kod krscana, naci cemo ovaj pasus
Isa obraca svojim иcenicima:
и
kojem se
"Ako те volite driat cete se mojih naredbi" аја си se moliU
Оси i Оп се vam dati drиgog Utje8itelja koji се biti s vama
zauvijek.,, (14: 15-16)
"АП Utjesitelj" koji је duh istine" koga се Otac poslati и
moje ime" potsjetit се vas svemи sto sam vam govorio",
(14:26)
"Kad vam оп" duh istine dode" vodit се vas prema potpunoj
istini" posto оп ne govori od sebe" nego govori ono sto
сије/ ј reci се vam о stvarima koje tek trebajи da
dodи. ( 16:13)
Ako se povratimo originalnom grckom prijevodu,
11
vidjecemo da rijec "Utjesitelj" glasi na grckom "Parakletos"
dok "Pohvaljen" (kako Isa naziva Poslanika iza njega) se и
grckom kaze "Praklete". Osim zamjene slova, grcki sи
prevodioci sa izvornog armejskog jezika jos dodali: "...
koji је duh istine ... ", sadasnja crkva veli da se to misli na
Svetog Dиha, koji predstavlja jednog od cinioca trojstva u
kojeg vjeruju: (Otac- Sin- Duh Sveti). S ovim tumacenjem,
da је "Utjesitelj" u stvari Duh Sveti, crkva ираdа u
nerazmrsivu proturjecnost, jer to znaci da Svetog Duha
nije bilo и vrijeme dok se Isa obraca ucenicima, а s drиge
strane, kad Isa kaze da се Otac poslati drugog "Utjesitelja""
ispada da ima vise "Svetih Duhova". U isto vrijeme,
nalazimo u povjesti ranog krscanstva veci Ьrој osoba koje
su za sebe tvrdi1e da su oЬecani "Utjesjte1j", sto ne bi bilo
moguce ako se vjerovalo da је "Ujesitelj" Duh Sveti. Ne
nailazimo na nagovjestaj dolaska poslednjeg Bozijeg
poslanika samo и krscanstvu. Pogledajmo и svete
hinduske knjige za trenutak:
41 U svetoj
nalazimo:
knjizi
Hindusa
"Bhavishya
Purana"
1/Pojavit се se duhovni UcJteU/ stranac sa svojim
drugovima. Zvat се se "PohvaljenГ'... 0/ ponosu
co\jecanstva/ stanovnice pusбnje! Okupio si veliku silu
da иЫјеs Sotonu/ а sam si za5бcen od neprijatelja."
(Кhand 3/ Adhya 3/ Shalok 5-8).
U svetoj knjizi stare perzijske vjere "Dasatir" ( 14)
citamo:
о
dolasku poslednjeg
Stoga danas
na
koja prihvata pos]jednjeg
Bozijeg Poslanika i slijedi poslednju Boziju Poruku, dok
cetvrtina covjecanstva naziva sebe "krscanima",
premda
zajednicke vjere, nego su podijeljeni na
grupe od k.ojih svak.a vjeruje da је samo njeno
vjerovanje ispravno i cesto cak ratuju medu sobom,
protestanti protiv k.atolika, katoHci protiv pravoslavnih itd.
Neki od njih ·vjeruju u "trojstvo", drugi ne vjeruju, nego
smatraju da је Isa samo Poslanik, а ne Bog, а najveci ih
dio i ne zna sta vjeruje, niti zna da li Ьi se Bogu obracao
42 za pomoc ili kakvom svecи. Veliki Ьrој ljиdi u onom sto
se zove "krscanskom civilizacijom"., и stvari zedno је istine
i traga za njom.
Sto se tice onih koji ne samo da ne priznaju
Muhammeda, nego ni Isaa za Bozije Poslanike, nego jos
uvijek otekujи da im dode neko od njihova jevrejskog
roda, njihov Ьrој и citavom svijetu ne prelazi 15 miliona,
rastrkanih ро citavom svjjetu, najvise u SAD, ali su
medusobne Ьrige i potpomaganja. Mnogi svjetski
moci sи u njihovim rukama, poput banaka i
sredstava obavjestavanja.
su uspjeli uz
svijeta, koji је
progona koje su
polovica
kipovima i vjeruje u
Budista, Sintoista itd. Cak i
neznalica koji traze posrednika
Boga i ne shvatajuci da
time cine neoprostiv grijeh, pripisivanje sudruga Allahu.
Ima medu Uudima i onih koji ne vjeruju ni и sta i misle da
је citav kosmos stvoren slucajno i sam ро sebi. Takvi su
cak imaH i svoje drzave u vrijeme komunizma, ali su danas
'"''"".._.._....._.UL
43 iscezle. 1 na krцju da se upitamo: Kad Ьi covjek vjerovao
da је samo Jedan Bog i da Isa nije nego covjek i poslanik
BozijC ali ne vjeruje u poslanstvo Muhammeda, sallallahu
alejhi ve seПem, poslednjeg Bozijeg Poslanika upucenog
covjecanstvu niti se drzi propisa koje је propisao, dali mu
se takva vjera prihvata kod Boga? Ovako odgovara AПahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na to pitanje:
"Tako mi Onog u Cijoj је ruci dusa Muhammedova, koji god
Jevrej ili Krscanin cuje za mene, р а umre ne povjerujuCi u ono sto mi
је poslano, biva od drugova vatre." Drugi moze da upita: "А oni koji
1
ne cuju za Islam?"
Odgovara
sellem:
AПahov
Poslanik, sa1Jal1ahu alejhi ve
"Cetvoro se pozale Sudnjega Dana: g1uhi sto nista ne cuje,
nei-azuinni, od staгosti posenilio i ko umгe ne cuvsi za Isla1n. Ра veli
gluhi: "Gospodaru, dode Islюn, а ја nista ne cujen1. I ve1i nerazu1nni:
"Gospodaru, dode Is1am, а ја nista ne shvatam, а djeca se za mn01n
bacaju balegom." А 1natuh kaze: "Gospodaгu, dode Islain, а ја nista
ne razumijem." А onaj sto umrije ne cuvsi za Islam veli: "Gospodaru,
ne dode mi Tvoj Poslanik." Potom se obavezu na poslusnost, р а im
se naredi da udu u vatru. Onaj koji ude bude mu hlad i spas, а koji ne
2
ude bude odvucen u пјu. "
sto se tice djece nemuslimanskih roditelja, veli
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:
А
1. Sahihul dzami' prvi dio
КJTABUL
IMAN poglavUe propisi islama i zakletve Ьr.l4 2. Treci dio КNJIGA О КIЈАМЕТSКОМ DANU, DZENNETU 1 DZEHENNEMU,
poglavlje Obracun djece i onih koji su zivjeli izmedu dvije Objave, hadis br. 1
44 "D'Јеса musп
v 'k а su pos1
uga
'k а dvzenneta. " 1
stanovш
Kad spomenusmo djecu, da vidimo sta је s
muslimanskom djecom. Kaze Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem:
"Djeca vjeп1ika su u dzeппetsk01n brdu, biiпe se о пjuna
Ibrahim i Sма, dok ih ne povrati J"oditeljima Sudnjeg Dana.SI"etne
jedan od пjih I"odite1ja svoga ра ga uzme za odjecu i ne pusta ga dok
2
ih Allah ne uvede skupa u dzennet. "
1 na posljetku vazna napomena. Nije musliman
svako ko sebe naziva muslimanom. Mozda ste culi za
razlicite cudne nazive: Sije, Ahmedije, Ismailije, Bektasije,
Alevije, Behaije ... Svi oni sebe nazivaju muslimanima, ali
је njihova vjera sasvim raz1icita od nase. Ahmedije i
Behaije vjeruju и nova "poslanstva". Bektasije i Alevije
vjeruju u trojstvo. Ismailije vjeruju u sedam nepogresivih
imama nakon Bozijeg Poslanika, sallallahu alejhi ve
sellem, а Sije u dvanaest! Rijeci tih imama smatraju
objavom! Cak i oni sto su poznati pod imenom "dervisi"
(sufije) vjeruju u nepogresivost svojih sejhova, а ti sejhovi
ih poducavaju kako је ono sto је stvoreno dio Boga! Svi
ovi gore navedeni vjeruju da Kur'an ima svoje vanjsko
znacenje za оЫсnе ljude, i tajno skrovito znacenje, koje
samo oni znaju, ра се vam onda tim svojim tajnim
znacenjima dokazivati ispravnost svoje vjere. No, Boziji
nas је Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, unaprijed
upozorio da се se njegova zajednica podijeliti и 7 3
1.
tfadis br. 3 isto poglav\je
2.
Hadis br. 2 isto poglavlje
45 skupine, 72 се и vatru а jedna u dzennet. Kad ga ashabi
upitase za dzennetsku skupinu~ odgovori im:
"Zajednica ...
Која
se drzi vjere moje i mojih
drнgova."
Та
se grupa zove "Ehli sunnetom", posto se
pridrzavaju sunneta- pravca Bozijeg PosJanika, saПallahu
alejhi ve sellem. Oni cine oko 90°/о od onih koji sebe zovu
muslimanima. А veJi Allahov Poslanik~ sallaПahu alejhi ve
sellem:
"Мој
se ummet (zajednica) nece okupiti na
zaЬ1нdi."
Zamolimo Allaha Svemoguceg da nas ucvrsti na
ispravnoj stazi i sacuva od zaЫude. Amin!
46