Transkrip wawancara dengan Koperal Abdul Ghani Bin

Transkrip wawancara dengan Koperal Abdul Ghani Bin Mauiud
mengenai penglibatan beliau dalam operasl Jungle Scout untuk
memerangi komunis di Bukit Changi, Seiangor Daru! Ehsan,
Oleh:
Mazlina Omar (2001453341)
Siti Asmahani Ab Rahman (2001453540)
Projek ini dimajukan kepada Fakulii Pengajian Maklumat
Unlversiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alara
bagi memenuhi keperluan kursus
SMR 610 - Oral History
Semester 5 (Jun - November 2003 )
ISI KANDUNGAN
MUKASURAT
Penghargaaii
i
Pendahuluan
1=5
Transkrip wawancara
6-49
Biodata tokoh
50
Senarai soalan
51-57
Soalan Tambahan
58-59
Suratperjaniian
Indeks
60-62
Nota log
63-65
Lampiran
_-Ihamdulillah syukur kepada Allan di alas keberkafannya kepada kami, Tanpa rahmat
dan yang maha Esa maka tidakiah dapat kami menyiapkan tugasaB yang diben.
Pertama sekali kami ingm rnengucapkan ribuan ten ma kasih kepada pensyarah
kami iaitu En Mobd Nazir bin Ahmad di atas tunjuk ajar beliau selama ini sehingga kami
aapat menyiapkan tiigasan yang diberikan dan mengnantar togasan tersebiii pada masa
yang ditetapkaaTanpa tunjiik ajar danpada behau tidak mungkin kami dapat meiiYiapkan
rugasao yang diberi. Ten" ma kasih sekali lag! kami ucapkan ribuan ten ma kasih kepada
beliau, Jasamu tetap kami kerning.
Ucapan yang seteresnya kami tujukan kepada Koperal Ghani atau panggilan
mesranya iaiah Aiuk di atas keriasama yang dibenkan. Tanpa kenasama dan kesudian
neli&u umuk ditemubuaf maka tidakiah dapat kami rnenyeiesaikan tugasan yang diberi.
Kerjasama beliau amat kami hargai.
Ucapan yang terakhir kami tujukan kepada rakan-iakan sekelas yang sudi dan
s%m&-sama membamu kami daiam peneanan maklumat yang dipenukan. Keriasama
daripada kalian semua kami sudahi dengan ucapan ten ma kasih.
Sekiafluterima kasih
I
SMR 610 adaiah satu subiek yang mengajar pelajar bagaimana membuat
•jAvancara dengan cara yang lebfh berkesan huiggalfth kepada peralatan yang akan
;_gunakaii.UnHik membnai tugasan im kami periu mencari. maklumat yang diperlukan
:erkenaan dengan tokoh yang teiah dipiiib. Setiap tokoh yang dipilih mestilah terdiri
iipada mereka yang pemah teiiibat atau pemah memadi polis atau tenfera bagi memaga
iraniaii^hnegara. Jadi di sini kami teiah memilih tokoh yang bemama En Abdul Ghani.
Femiiihan beliau sebagai tokoh adaiah kerana pengilbatan beliau dalam opemsi Jungle
Scout yang bertujuan untuk meiiierarigi komunis pada ketika itu dan juga di atas
keberaman beliau membimuh 4 orang komunis.
En. Abdul Ghani atau-lehih dikenali sebagai KoperaJ Ghani merupakan anggota
polis pertama semasa Jepun datang dan menjajah
Tanah Meiayu. Pada usiafjbjtahun
beliau uiasih gagah dan begitu bersemangat untuk menceritakan tentang pexigalaman
semasa menburmh 4 orang komunis, Beliau dilahirkan pada 2 / 1/ 1921 di Tanjung
Keling, Rembau JNlegeri Sembilan.Beliau merupakan anak tunggai kepada pasangan
Encik IVfauiud dan Puan Sharifah, Beitau nriempynyai 3 orang isten tetapt isten yang
scbingga kini ada bersama beliau bemama Hasnah Binti Achai Segala pahii mating
dikotigsi berdua Koperai Chant rnula mendanat pendidikan awaf di Sekolah Meiayu
Taman Kuda, Rembau Negeri Sembilan. Kemudian bejkiu melanjuikan pelajaran beliau
ke Sekoiah pertukangan Rembau. Beliau mempunyai 8 orang anak iaitu 4 lelaki dan 4
perempuan. Kesemua anak-aimknya teiah pun mendinkan rumahtangga dairying tihggal
kina hanyalah beliau bersama isten tefsa)^ang. Apa yang membanggakan kami ialah
boleh dikatakan bahawa beliau teiah mengikut tradisi kefuarga di mana bapa beliau juga
adaiah seorang polis dan beliau juga sendiri adaiah polls sementera anak pertamanya juga
:elah menjadi polis yang kini teiah pun bersara. Jadi bo]®h dikatakan di sini bahawa ia
emacam warisan turun temurun iaitu daripada Atuk hinggaiah ke anak coca Pada tahun
1948 beliau teiah menerima pangkat Koperai yang diberikan di atas kejayaan beiiau
membunuh komunis, Manakala pada tahun 1966 Koperai Ghani teiah menamatkan
kerjaya polisnya setelah lama mencurahkan bakti kepada Negara.
Itu sahajaiah sedikit sebanyak mengenai latarbelakang beliau, Semasa beliau
menyertai polis, beliau merupakan polis FMS (Federation Malayan State) yang mana
i
1
me!ipiiti\4 huah oegeri iaito SeIafigDf?Perak, Selangor dan Pahang. Beliau menjadi polls
adalah kerana tuntutan pada masa itu, Beliau mendapat latihan asas sehagai seorang
anggota pons di Balai Polis Depoh, Kuala Lumpur yang mana kemudiannya beliau
ditukarkan ke Selangor apabila beliau tamat latihan. Semasa beiiau faeitugas di. Selangor
pada tafamn 1942 tentera Jepun teiah pun memasuki Malaya. Beliau hanya sempat bekerja
selam& 3 bulan sahaja di Selangor dan terpaksa pulang ke Negen Sembilan atas desakan
jepun. Di negen Senibiian beliau bekena sebagai Warden yang ditugaskan meniaga
pesalah di penjara Seremban yang mana pesalah-pesalah tersebut terdin dan perompaL
Dencun±omunis dan iuea orane ramai ianna mensira banssa asalkan mereka im
melakukan kesalahan.
Di oeniara tersebut beliau ditugaskan oieh tentera lenun imtuk menjadi iukang
gantung pesalah.Hendak tidak hendak beliau terpaksa juga menerima tugas yang
diberikan. Pada waktu itu tukang gantung di peniara tersebut hanyalah 3 orang sahaja dan
beliau m&rupakan saiah seorang daripada mereka. Kira-kira pada tahun 1945 kerajaan
British telah kembali semuia ke Tanah Meiayu dan telah memaksa tentera Jepun
metigalah lafii mereka terpaksa pulang ke ianahait mereka= Koperal Ghani di hantar ke
Depoh semuia dan kemudiaimya ditukarkan ke Rawang kira-kira pada tahun 1947
Semasa bekena di Rawans hineea Kaians beliau mengansaotai Plain Scout 1.
Semasa bergiat dalam pasukan tersebut beiiau juga menganggota* Jungle Scout.
Semasa bertugas dalam jungle scout bersama daiam scoutny yang terpaksa masuk ke
dalam hutan (1948-1952) imiuk membaiiteras komunis kira-kira dalam masa 4 iakm.
Semasa ooerasi tersebutlah beliau teiah hiian? selama 3 hari tanpa makan dan vans?
paling menyedilikan ialan pakaian yang dipakai telah koyak rabak kerana melanggar akar
kayu dan duri. Semasa beliau hilang di humn tidak seorang pun di antara mkan-rakan
beiiau vans nutans ke khemah memberitahu tentane kehilanaan beliau kenada tsterinva.
Ini kerana rakan-rakan beliau tidak mahu isteri beliau berasa bimbang dengan kehilangaii
beliau. Pada akfairnya dapat juga beiiau mencari jalan keluar bersama dengan 2 orang
rakan yang lain. Tetapi yang pasti di sini sudah semestinya isteri beliau gembira di atas
kepulangan beliau dan juga rakas-rakan seangkatannya. Semasa kejadian,angggta yang
masuk ke dalam hutan terdiri daripada 20 orang di mana ianya dibahagi kepada 2 platua
2
--_-- yang membanggakan ialah beliau lei ah menjads ketua kepada saiah satu daripada
piatun dan platur. yang satu lagi diketual oleh kawan beliau yang berpangkat ASP.
riutan yang dimasuki oleh beliau rerletak dl Bukit Changi ai belakang Balai Polis
zatu Arang yang rnana ox situlah bermuianya kejadian tembak-menembak antara pasukan
:oiis dengan komunis. Tugas beliau ketika itu ialah mencari dan menbunuh komunis.
Peristiwa tersebut beriaku pada siang ban Sahara di mana anggota pons iru akan
berterusan mengesan dan membunuh komunis apabiia mereka bertembung atau
berpeiuang membunuh komunis. Peristiwa yang tidak dapat dilupakan oleh Koperal
Ghani ialah dalam satu kejadian tembak menembak dengan komunis di mana ketika
kejadian tersebut beliau hanya seorang din dalam tempat persemounyian dan kerana
iiulah maka behau mengambil keputusan untuk menembak tanpa arah dan apa yang
memeranjatkan ialah beliau berjaya membunuh 4 orang komunis setelah beliau begitu
pasti bahavva tiada komunis lagi. Setelah berhenti menembak behau dapati 4 orang
komunis lelah mati befgelimpangan. Keadaan itu hanya disedari oleh beliau setelah
iembakan reda. Mayat-mayat komunis tadi kemudiarmya ditinggai begitu sahaja. Setelah
kejadian tersebut. maka operas? mencari komunis telah diteruskan. Maknanya di smi
operas! mi akan tetap berjaian seiagi komunis berraaharajaiela.
Semasa dalam hutan tersebut pasukan beliau telah berjaya membunuh seramai
15-16 orang komunis di mana.7.orang di Damansara dan seSebihnya di Kundang Estate
dan Ulu Kelang. Dalam pertempuran itu juga seorang anggota polis telah terbunuh yang
dikenali sebagai Gani yang mana merupakan sepupu kepada koperal Ghana. Tidak lama
selepas itu behau pun keiuar dan hutan pada tahun 1952 dan terus menuju ke Balai Pons
Ampang. Kemudian beliau ditukarkan ke Kepong (4 buian 1.2) seterusnya ke Melaka
bertugas sebagai mata-mata di sekitar Onlock, Selandau, Batang Melaka dan Jasin.
Semasa bertugas sekitar tahun berikut, beliau pernah diiawarkan untuk pergi ke luar
negara atas tanggungan British iaitu gaii pada masa tersebut sekiranya tawaran tersebut
diterima ialah sebanyak seribu ringgit dan diberikan satu paku. Tetapi beliau telah
membuat keputusan iaitu beliau telah menoiak tawaran tersebut kerana pada ketika itu
islerinya sedang sarat mengandungkan anak sulung. isteri beiaiu sudi mengikut tetapi
oleh kerana tidak mahu menyusahkan isteri maka beliau membuat keputusan tersebut
vvaiaiipun gaji yang diterima begitu lumayan ketika itu. Selain daripada itu, alasna yang
j
-•ipikan ialah kemungkinan besar belaiu menhadapi masaJah sekiranya ingin membeli
-i-ing makanan ketika berada di sana Walau apapun beliau tidak pernah
berasa
r:\esal kerana menolak peiuang yang datang hanya sekali seumur hidup. Walaupun
:i£ pergi ke luar negara beliau tetap meneruskao periuangan beliau dalam polis
irtggaiah beliau menamatkan perkhidmatamiya sebagai anggota polis.
Tidaia lama selepas iruAkhrrnya beliau ditukarkan ke Seremban dan bersara pada
_:__n 1965. Selepas bersara daripada polls, Kopei-ai Ghara puiang ke Negeri Sembilan
ir-gan membuat kerja-kerja kampong di kampong halamannya di Rembau. Oleh. kerana
-gin bertukar angin selepas berada di kampong maka beliau telah membuat keputusan
_r_tuk datang ke Kuala Lumpur. Di Kuala Lumpur Koperai Ghani telah mendapat
:-7>:erjaan sebagai Guarad atau jaga di beberapa iempat seperti HUK, Holiday Inn dan
-.-rasa. Pemilihan beliau adalah kerana sebeium ini beliau merupakan seorang anggota
roiis yang telah pun bersara. Jadi di sini tidak sia-sialah beliau datang ke Kuala Lumpur
-. .iin dapat menambah pendapatan sampingan, dapatlah juga beliau pergi melawai anaki~ak beliau yang berada di Shab Alam. Tetapi malangnya di sini masa beliau bekerja
sebagai guard adalah tidak lama memaodangkan ketika itu beliau sekadar mengisi masa
pang seadanya beliau di Kuala Lumpur, Ini kerana beliau tidak memerlukan dutt
emandangkari beliau ada mendapat nencen bulanan basil daripada titik peluh beliau
vctika berda di dalam polis.
VV'aiau apapun pencen yang diterima adalah sekadar mencukupi kerana anak-anak
behau ketika itu sudah pun mendirikan rumahtangga dan sudah pun mempunyai
reKerjaan. Jadi di sini tidak perlulah beliau memikirkan bagaimana dengan perbelanjaan
-ik-anak.Bekeria sebagai jaga hanyalah selama kira-kira beberapa tahun sahaia
•emandangkan umur beliau ketika itu sudah agak berumur iaitu dalam 70 tahun. Selapas
r«erhenti daripada jaga beliau terus duduk di kampung sahaia dengan meiakukan kerjakerja kampung. Sekarang beliau kerap datang ke rumah anaknya di Shah Alam bagi
~?nghabiskan usia tua beliau dengan anak-anak. Besar kemungkinannya beliau akan
menetap di Shah Alam kerana beliau telah mempunyai rumahnva sendiri di sini yang
:elah dibeli oleh anaknya yang menetap di sini. Besar kemungkinanya beliau akan
xrrpindah dan menetap di Shah Alam. Begitulah sedikit sebanyak eerita mengenai
peral Ghani.
7 ;^:am wawaticara ini ada terdapat beberapa gangguan seperti:
bunyi orang bercakap
bunyi bas lalu.
bunyi periuk jatuh
bunyi suara orang menceiah
runvi-bunyi di atas tidak dapat dielakkan kerana ianya berlaku tanpa dapat di tahan atau
iihentlkan.
^
TAPE 1: SIDE A
Ok, berilait adaiah rakaman wawancara secara lisan mengenai keiayaan seorang anggota
polis yang berjaya membimuh komunis m Bukii Changi, Selangor, Wawancara mi
dijalankan bersama seorang tokoh laitu Encik Gham bin Maulud yang merapakan
seorang iokoh yang amat benasa kepada negara. Rakaman ini dijalankan ai no. 36 Jalan
25 109 Taman Sri Muda, Sekysen 25, 40000 Shah Alaxm Selangor iaitu pada 8 Ogos
-003, dari jam 4.45 hingga 6.45. Wawancara ini dikendalikan oleh Mazlina binti Omar
dan Siti Asmahani binti Ab Rahman.
MO: Soalan saya yang pertama* Boieh Atuk terangkaii siapa oama
pettish Atuk? Nama penuh?
Atuk; Nama saya Abdul Ghani bin Maulud.
MO: Ok, berapa omur Atuk?
Atuk: Masa sekarang?
MO: Ha«**tia**4
Atuk: Masa sekarang amur lapan puluh tiga.
MO: Boleb Atuk terangkan di mana Atuk lahir?
Atuk; Lahir di Rembau, Negeri Sembilan.
MO: Sekarang Atuk tinggal di mana?
Atuk: Hah?
MO: Tinggal?
(s
A
. t-1 i 3 - • T " i »-i ri ,-\J-\ 1
.-\luK-,
IA i
a i ' 1 > i •"" *»
'"• 1
'""i » »vi a h
.;> t i . - . !<-
i i i l ^ k a l U.! S l s l i i a - i s , vas ; Uti:a.[i d.:i«.K
*-T. i
m.
MO: Qo,.., di Seksyen 25 nilah?
Atuk: Ya.
MO: Boteh Atuk ierasgkaw stapa nama ayah Atuk?
Atuk: Ayah saya Maulud bin Fajar.
MO: Nama ibu Atuk?
Atuk: Sari pah binti Kulup.
MO; Atuk ada berapa oraog adik-beradik?
Atiik: Saya tidak ada adik-beradik, saya sorang [seorang].
MO: Oh: Atuk anak Cuuggai?
Atuk- Ha.
MO: Boleh saya -aoya niasa kecii, apakah cita-cita Atuk ingin
menjadi polis. Memang, makna Atuk bercita-cita hendak
menjadi polis?
Atuk: Saya, masa dalam sekolah saya berhajat masuk polis.
MO: Boleh Atuk eeritakan sedikit tentang latar belakang
pendidikau?
Atuk: Saya masuk kerja polis 1/'1/1941, poiis FMF.
MO: Atuk sekolah sampai darjah berapa?
7
-.rak: Hah?
_ Atuk sekolah sampai darjah berapa?
Atuk: Saya sekolah sampai Darjah Lima.
^fO: Aa...Lepas tu Atuk buat apa?
Atuk: Penganggur la, di rumah rak ada kerja. Beiakang [kemudian]
buka polis tahun 41, saya masuk.
MO: Bnieh Atuk cerita, Atak hiia mendirikan rumahta.ngga?
Atuk: Bini saya tiga ni. Saya umur tujuh bclas tahun kahwin sama
satu perempuan, nama Zabedah. Nombor dua Ramiah
binti Ujang, nombor tiga nilah, Hasnah binti Acai.
Vang nombor tiga ni, tahun bila agak-agakiiya?
Atuk: Tahun 4 t>uluh..
\~enek: Empat. [Nenek menyampukj
~:uk: 44.
>iapa nania isteri ni Atuk?
-.:_.:: Hasnah binti Acai.
MO: Berapa umur?
-_r„k: Umur...
. ^ek: Tujuh puiuh tiga. [Nenek menyampukj
" _>: Tujuh puiuh tiga.
**> \rsk ada berapa orang anak?
IJ
Atuk Anak saya lapan. Empat perempuark ernpat lakt-lakt.
MO: Saya dengar cerita, ada salah seorang daripada anak Atuk
meojadi polis* Mengikut jejak Atuklah menjadi polls ye?
Atuk: Masuk jejak saya seorang, nama Samsudin bin Abdul Grh&ni
masuk polis.
:
Aa...anak Atuk tu dia jadi polis lagi ke sekarang?
MO: Yang anak Atuk. yang Samsudin in dia jadi polis lagi ke sekarang?
Atuk: Dia kerja polis sampai pangkai Sari an Major.
\fO: Boieh Atuk terangkan. berapa umur Atuk masa Atuk masuk
Atuk: umur saya... dua puluh satu tahun.
MO: Masa tu, yang masa mula-mula masuk Atuk dua puluh saty tu,
memang terns eiasukisfe?
Atuk: Umur...dua puluh masuk kerja mata-mata [polis]. Belakang
[kemudiaijj bekeija training [latihanj di Depoh [rus&t Latihan Polis]
setahun, saya tukar di Estet Kuala Lumpur. Jalan apa ni... apa nama
jalan... jalan Estetlah orang panggil...
Nenek: Depan Stadium Selangor.
Atuk: Eei...
MO: Ok...
9
Atuk: JalarL ana jalan, „ sekarang dmarn&kan
jaian Bandar.
K>: Ok aa..»BoIeh Atuk ceritakan apakah nama balai polls pertama yang Atuk
masuk?
Atuk: Masuk balai poiis yang pertama...
0: Nama balai?
Atuk: Balai Bandariah. Bandar m jaian ni Belakang tu [kemudian] saya keluar
pada Depoh tukar pada Jalan Bandar.
MO; Deagar cerita tak lama selepas Atuk pergi balai in Atuk tukar balai
iagikan?
Atuk: Bukan! Masuk kerja mata-mata [poiis] pergi training [latihan].
Dapat pergi Jalan Bandar. Jalan Bandariah Jepun rnasuk marine nautj tu
MO: Boieh Atuk teraiigkan bil& yang masa balai poiis in yang Atuk masuk.
Dimasukan ke balai pertama?
Atuk: Tahun 42.
MO: Semasa Atuk jadik [menjadi] poiis, pernah tak Atuk mengalami Iaka*luka,
:lah cedera semasa menjadi poiis?
Atuk Masa jadi poiis tak ada ?uka-luka apa-apa.
u
r
Masa jadi polk Atuk keria dalam balailah?
11\
-:_-;: Kerja daiam...luaibaiai. Dalarn balal poiis ke... keluar ke, tak de [tidak adaj
luka.
! j>a Atuk jadi poiis. sefalunya Atuk buaf kerja apa?
_ri_-:: Buat kerja iaga...bandariah.
H t h Aruk. maksudnya ada tak Atuk tangkap orang masa jadi polis?
-" „k Say a tidak takut dengan orang,
•PbTafc...!angkap?
.TUX: Tan^kat) oran°\'
•DtH*.
Aruk. [tu belum ada nangkap jtangkapj lagi.
M O Masa Jepun masuk Tanah Melayu, Atuk kata tak lama lepas tu Atuk
berheoti jadi poiis. Atuk jadi warden kan?
-"_-:.. Ha.
MDb Btia Aruk jadi warden, tahun biia tu?
*&£ Tahuri 44...eh...43...
- , - : 4 3 1ah.
^:.", 43"
H f e Blupa umur Atuk inasa Atuk jadi warden tu?
Afci. aim..
•BKk: Dua puiuh dua.
1 3
- . - m m. dua vul uh dua.
sava tahu berapa iama Atuk jadi warden tu, herapa lamaJah Atuk kerja
»»i jadi warden tu?
-~_<: Tma tahunlah.
tahun?
at: Ha.
\eiab kaiau seperti yang kita tahu, kerja dekatjadi warden tu teatu di
• arakan?
i.rji. Ha.
S. 1th Atuk ceritakan golongan orang yang ditempatkan ha.uiaiam penjara
-"
-_r_v: Orang yang masuk penjara,fcesalahandia mencuri, membunuh orang,
termasuk.eina masuk komunis.
iadi warden, tu, ada tak atuk buat kerja iain?
Ha... Sava dalam kerja warden, saya terpilih jadi tukang gantung.
Atuk ceritakan?
12
Muk Boleh.
MtBa...ha.: =
-.ruk: Rumah gantung [tempat hukuman gantung dijalankan] tu, daiam rum ah tu
dia buat pentas. Belakang [kemudianj tiangnya enani batang, belakang
[fcemudian] dinding dia sekerat. Sebeiah orang yang nak digantung tu, di
amdins. Belakang fkemudian] orane vang nak digantune tadi, duduk tengahrengah. Biia ditarik gear [peraiatan] terbukalah rumah gantung tu.
7erbuka...jatuhJah dia. lima belas minit mati.
I isa Anik aak jaiankan hukuman gantung tu, yang kerja tukang gantung
tm... berapa orang yang ierlibat untuk talankan gantung tulah... hukuman
- _•; Kaiau satu orang, saya je sama ketua saya Sarjan Dollah namanya, Sarjan
Major Dollah. Kalau iebih dua orang, jadi saya berdua... depannya seorang
satu... pegang tali tu. Tarik gear [peraiatan] dia jatuhlah.
t Sarjan Dollah t_\i, dia ketua maea.m tu»„Sarjan Dollah tu dia buat macam
.:_*.. Dia...memang saya tiga orang. Memang tetaplah.
• D t Hj.-veiepas makna Atuk jadi warden, dalam tiga tahunkao?
- - _ < • Ha.
B T i - .iffia lepas tu Atuk masuk polls balik fsemulaj?
_• Masuk polls balik [semuiaj.
13
t Bafcfc Atuk cer»taka«, kenapa Atuk masuk poJis balik semuta?
- .- ^'aial saya asal polis. Itu pasal saya masuk poiis.
MDtOe...
- _-:. 1'ahun 45 Jepun dah surrender [menyerah kaiah], kerja polis buka baiik
• sernula], Saya report [iapor diri] kerja dia ambillah saya masuk Depoh [Pusat
Latman Poiis].
fe Ofc...! Lepas pergi Depoh [Pusat Latihan Polis] ada tak Atuk pergi tempai
bin?
Atuk Ada.. Depoh [Pusat Latihan Polis] tu tak lama dalam tiga.., empat. hari.
Belakang [kemudian] tukar Ra\vang...Batu Arang.
MO* Masa Atuk jadi polis tu, Jepun dah masuk ke belum? Masa yang kali kedua
rOaS A t u k , . ,
:_ :: Itu Jepun dah berhenti, dah tak pakai lagi. Beiakang [seiepasj saya masuk
polis, bawah tangan orang putih [Tentera British] . hantar Depoh [Pusat
Latihan Poiis], Belakang [kemudian] dua, tiga hari tukar Rawang... Batu
Arang.
•O: Boies saya tahu, tahua biia Atuk baiik Seresnban, tnakna iepas niiah Atuk jadi
iis Atuk kan ada baiik Serembankan.,.balik Negeri sernbilan?
Atuk: Ini dah terJopeh [terlepas] ni.
MD: Jbdi polis apakah paogkat yang Atuk dapat?
14
Atulc; Semasa kerja polis, Lans Koperai...Koperal tahun 48.
MO: Makna paogkat tu aieiah yang Atuk dapat sampai atuk foersara?
Atuk:: Sampai bersara.
MO: Pada tahun 1948 sampai 1952, agaksya Atuk ada kat sdij snana tu?
Atuk: Tahun 48 ada test [ujianl. Tahun 80...belakang [kemudlan] masuk Jungie
Squad [Skuad Hutanj tubuh daiam hutan niiah.
VO: Aa...berapa ramai niusuh yang Atuk tangkap masa Atuk jadi po!is...ada tak
Atuk tangkap orang?
Atuk: MuIa-muJa saya hilang daiam hutan. . sarna dengan in-charge [yang
berkuasa] saya Tuan Great Well. Saya, Great Well... ada seorang lagi kawan
saya tu. Ha, tiga orang, pasal sesatlah...belakang [kemudian] hilanglan
satu I
MO; Silakah Atuk smiSa laasuk hutan,..maknanya tahun, boleh Atuk nyatakan
tahun Atuk masuk hutan?
Atuk: Tahun masuk hutan. tahun 47tu, daripada Jungle Squad [Skuad Hutan] eh!
Plain Squad [Skuad Jelasj...masuk hutan tahun.48 lah.
tfO: Boieh Atuk terangkan aa...apa nama hutan yang Atuk masuk tu?
Atuk: Hutan dia, BukJt Kancing... di apa ni <M bukit... bukit apa?
Nenek: Belaean? [Nenek menyampukj.
15
Atuk; EL.bukit apa nu, [tu] Bukit Pancing sekar&ngdah buat pekan...Damansara,
ni Segambut, UluKlang, sampai Semenyeh sempadan Seremban... sampai ni
denting Sirnpah, sampai Bukit Kancing.
MO: Berapa lama Atuk tinggai daiam hutaa?
Atuk; Sampai tahun 52 iah.
MO: Lefolh kurang daiam empat tahuniah?
Atuk; Ha.
MO: Seiama Atuk tsiiggal kat fda!am| his tan tu, macaui mana Atuk car!
msiikan,,,makanan?
Atuk: Makanan bawa ration [catuan makanan] daripada rumahlah, bawa beras.
bawatelur...tulah.
MO: Maknaaya makanan tu Atuk bawa siap-siap Iterusj, tak ada orang haotar?
Atuk: Tak ada ration [catuan makanan]... tak ada.
MO; Pada pendapaf Atuk kan, masa yaog seiama erapat fahun iu, kenapa lama
sangai duduk daiam hutan tu?...yelah empat tahunkan masa yang lama
kiranya Atuk daiam hutaa?
A till- \ > ' " ! '
MO: Boleh Atuk teraogkan?
Atuk: Yang ni Jungle Squad [Skuad Hutanj ni ramai. Tapi, nama pun dah lupa tak
16
ingat iagi lah. Ada empat poluh orang lebih kurang. Yang ingat m charge
[yang berkuasaj aie Great Well
MO: Oc.. .ketua* yang masa Atuk in namanya Great Well lah?
-:i\: Great Well.
Tadi Atuk ceritakaiu Atuk rnasuk hutan in ada pergi kat |ke| Damansara,
Biikit Kaiieiiigas»aa,ai
Atuk: U!u Klang...
MO: H»t...berapa inmn? maksudnya berapa bulan untuk setiap-setiap yang tadi
ru...Damansara?
Aruk: Pergi dalam tiea han^.eniDat nan situiah. Seininggu, habis lama.
MO: Masa dalam hutan tu, Atuk boat apa?
- tuk; Dah torang [cerah] apa pukul lapan lebih kumng tu round [ronda] lah, Pukui
enam masuk balik [semula]...masuk base [pangkalan].
:-.i\ \aag Atuk round [ronda] in. Atuk cari komunis ke?
Atuk: Cari komimisiah, kornuiiis jumpa...kita tembak, kita jumpa... tenibak di
[olehj komunis, komunis tembak kita. Dalam macam tulah tembakm en ^m oaKi ail=
*: Boleh Atuk terangkan sekaii Iagi, siapa nama ketua Atuk masa rnasuk hutan
tu? Ketua?
Atuk: Ketua tu Great Wdl tu.
17
MO: Masa masuk hutan tu, agak-agak Atuk berapa rasnai, yang .mengikut Atuk ke
hutan...yang bersan-a-saina dengac Atuk masuk hutan?
Atuk: Masuk hutan tu, dalam.ernpat iamlan.
MO: iak! berapa ramai?
Atuk: Satu skuad tu7 separnh tinggai separuh jaian. Kadang-kadang Great Well dua
skuau je...dua puluh orang. Kadang-kadang, masing-masingbawak satu
skuad pergi merayau dalam hutan tu. Beiakang [kemudianj balik. Orang ni
pulak, lain hutan pulak.,. orang ni lain hutan pulak, macam tulah
MO: Yang n;asa, yang ikut masuk daiani hutan tu, bes-apa orang?
Atuk: Sepuluh
MO; Sepuluh orang...sepuluh orang sahaja?
Atuk: Ha...sepuluh orang. jadi sebelas dengan Great Well.
MO: Makna yang sebelas tu jeiah ikut ketua?
Atuk: Ha...ha...
MO: Atuk pernah eerita, Atuk pernah jadi salah satu ketua, saiah satu daripada
skuad tu kan. Boleh Atuk ceritakan?
Atuk. Sa?ah saru daripada puak [kumpuianj saya sepuluh orang tu, sayalah in
chargenya [yangberkuasa], Senjata saya, satu pistol automatik ni, beiakang
[dan] tommy gun... dua senjata.
18
fO: IViasa Atuk jadi ketua tu, sepuiuh orang juga ke ajsak-anak bush?
Atuk: Saya sepuiuh orang tu memang Skuad periama. Skuad kedua sepulub. orang,
Skuad nombor tiga sepuiuh orang, Skuad nombor empat sepuiuh orang.
Jadi empat puiuh orang tu memang khas Jungle Squad [Skuad Hutan]... kaiau
berternbak, kalau minta barrtuan gitu-gini [itu dan inij. Yang tak pergi ana
tadi masuk hucan balik.
MO: Makna Atuk Skuad yang kedua iah?
Atuk: Skuad yang pertama.
MO: Oh! Pertama!
Atuk: Saya pun jadi body guard [per.gfiwal] orang putih [Great Weil] m
MO: Great WeSS tu?
Atuk: Ha...saya body guard [pengawalj dia.
MO: Makr.ar.ya mana dia pergi, Atuk...
Atuk: Saya adalah.
MO: Pergi sekali dengan dia?
Atuk: Ha ... sepuiuh orang tu n'dak ada tuan ikutnya. Kalau dia kekuar, tuan saya
pergi dua puluh orang tu, saya body guard [pengawal]... in charge dia [yang
berkuasa] masing-masingiah.
MO: Boleh atuk cerita, bila Atuk berhadapan dengan kGmunis...dan semasa daSam
19
hutan?
Atuk: Tahim 49... eh... daiaro tahun 49 sava ada dalaro hutan itu banyak escort
[mengiringi] pergi. Banyak Jungle Squad [Skuad Hutan] masuk hutan.
MO: Berapa ramai tu?
Atuk: Sava ada dalam tisa ouiuh orans ada...termasukiah orans? putih ni seorang,
sava seorang jadi tiga puluh dua orang. Beiakang [lepas tu] biia nampak
komunis ni, kita pun tembaklah. Jadi dibantu...ada ni askar orang putih
[tentera British]. Bila dan seiesai tu sava pun dab. takut, tak ada kawan
Sagi... senrua dah menyorok. Sava pandang ke atas, tengok orang putih
[tentera British] askar ni, sama tuan CPO [Chief Police Officer]. Tuan CPO tu
Bubbly namanya. Beiakang [kemudian] "Come on" [mari!ah]...datangiah.
'Berapa tembak'7" "Tak ada tembak!" Tembak tak kena sava cakap, tapi kena.
Kita ingat tak kena...kena. Tengok-tengok empat orang inati. Di Damansara
t..;..v.
MO: Atuk, masa Atuk jumpa komunis tu, apa nama tempat hutao tu yang Atuk
jsisnpa komunis tu?
Atuk: Kundang Estet.
MO: Boieh Atuk ceritakan, masa Atuk jumpa komunis tu, adakah Atuk seorang
atau pun berkumpulan masa iu'!
Atuk: Yang lain ni dah kat lain iah, dah tak tengok orang ni mat! dan. Sava je situ
sama orang putih ni.
20
im>. Maknanya Atuk dengan Great Well tu ke?
•Sluk Ha , orang putih ni
>: Masa kejadiau tu yaag junipa dengaa kcmuais tu, siapa yaag tembak siapa
dutu?
Atuk: Saya dengar senapang dab meJetup-letup, saya pun tengok orang lari dalam
hutan tu... saya tembaklah.
. Masa kejadian in, dah adaJah tembak-meaembak, jadi Atuk cuma pergi ke
sana macam menolongiah tembak juga?
Atuk, Saya tidak tabu siapa yang tembak. Askar orang putih ke. . Jungle Squad
[Skuad Hutan] ke, meletup-Ietup... torn... tarn... torn... tarn... torn... tarn
(sambil membuat aksi menembak),saya pun tengok komunis iari, lalu saya
tembaklah pulak.
HO: Komunis yang dah kena tembak tu, mayat tu biar aje ke atau pun kumpul
satu tempat?
Atuk: Itu ada orang laioiah. Tak adaJah saya pergi dah.
1
'O: Makna tugas untuk membuang mayat tu, orang lain buaiiah?
Atuk: Yelah, kita tak uslk dah.
O: Dengar cerita, masa Atuk bertempur dengan komunis dulu, ada satu fcetua
yang menawarkan Atuk pergi ke England?
21
Atuk: YaV
MO: Pergi ke England?
Atuk: Orang putih Major tu dia tanya saya... "Ada tembak?" "Saya tak ada
tembak.'' Tapi benda tu dah jumpa mati. "Awak pergi Engiand!"Jadi tuan
saya, in charge [yang berkuasaj niiah ambii nama, buat passport [paspot] apa
semua besok tulah pergi ke England. Jadi saya, dah siap dia buat passport
[paspot] saya, saya tak nak pergi puiak. Bini saya nak bersaiin, anak saya
nombor dua, Baharuddin namanya.
MO: Berbalik kepada perlstiwa daiam hutan in, kejayaan Atuk membunofa
komunis tu. fioleh Atuk terangkan waktu malam ke jatau] siang?
Atuk: Siang. Masa saya jumpa komunis berternbak tu, baik di Damansara ada mati
tujuh, baik di Segambut, baik: Jalan Ampang, siang hari je.
MO: Tak adalah Atuk bertewpur waktu malam?
Atuk: Tak ada, malam tak ada berternbak dah
MO: Selatunya pada waktu malam Atuk buat apa daiam hutaa tu, maiam?
Atuk: Kalau malam, duduk tidurlah. Tidur-tidur ayamlah, atas padang tu je, tak ada
rurnah-rumah.
MO: Jadi Atuk tidur, atas...
Atuk: Atas ianah aje. Pakai seiuar uniform [pakaian seragam] ni tidurlah, bubuh
| pasang] ubat nyamuk. Lipan pun melompatlah iari. Makan pun kalau lambat
makan, dalam gelaplah makan... pacat termakan.
-. N?masa Atuk bertem pur, boieh Atuk terangkan senjafa yang Atuk guna?
Atuk: Saya pakai tommy-gunlah, pistol tak pakai. Tommy-gun aje pakai.
HO: Uotuk gunakan tu, dia ada kena iesen tak?
Atuk: Lesen apa!ah...memang kerajaan bagi saya pakai tommy-gun satu, pistol
Brur.Eiino satu,
•Or Maknanya Atuk gunakan i.ius. senjata tu jeiah untuk bertempur?
•: 0: Semasa bertempur tu, ada tak rakan Atuk yang eedera atau pun luka?
Atuk: Semenjak saya dalam masuk Jungle Squad, satu orang mati...Gani nama dia,
Koperai Gam".
MO: Boieh Atuk terangkan raacam mana dia boieh kena tembak...yang Koperai
Gani?
Atuk: Kita sedang berjaian dalam hutan tu, di Bukit Kan...ni dekat ni d<
sembahyangkeling [Kuil Hindu]... nilah apa nama dia, pergi sampai Satu
Caves, berjalan-jalari situ..."beiakang [kemudian] dengar meletup. Tengoktengok Gani kena tembak lututnya ni. Paha ni.
MO: Maknanya Gani nieninggal dekat situ, tempat kejadian?
Atuk: Gani... apabila kena tembak di paha ni, hantar pergi hospital. Hospital buka
tali tambat [balutan] tu. dia pun matilah.
23
•O: Boieh Atuk teraiigkari, komunis tu ada tak orang Melayu yang ntenyertai jadi
komunis ke, orang Cina, orang India?
Atuk: Komunis ni ada orang Melayu. Komunis orang Melayu di Lflu Langat.
Komunis orang Cina di Galgana Estet. Enam puiuh orang komunis Cina,
seorang Melayu, seorang Keling [India] orang Jawa.
MO: Empat orang komunis yang Atuk bunub tu semua,,,
Atuk: Semua Cina.
MO; Semua Cina?
Atuk: Semua cina mail. UIu Klang pun Cina, Damansara pun Cina.
MO: Masa Atuk jadi polls, yang komunis tu, pernah tak Atuk iumpa apa ketua
komunis tu...siapa...Chin Peng?
Atuk: Ha, tak ada. Komunis Chin Peng tak jumpa... tapi saya tahu komunis Chin
Peng, Rashid Maidin, dia kena tangkap dia keluar daripada jail [penjara]
daripada duk [berada] di apa tahanan di Bandar Hilir.
MO; Makna memang Atuk tak pernah jumpa, pernah dengar je nama dia?
Atuk: Dengar aje, tapi mana satu Chin Peng mana satu Rashid Maidin, apa semua
tak tahu. Tak ada.
MO: Masa Atuk, lepas Atuk bunuh empat komunis tu, dekat Kundang Estetkan?
Atuk: Ha.
MO: Lepas iu, Atuk pergi ke mana lepas tu?
24
Atuk: Baiiklah, baiik Kuala Lumpur.
Maknanya sampaL„
.\ruk: Masuk bertembak daiam setengah hari, baiiklah. Tak ada duduk situ dah,
esok kehiarlah lag).
VO: Oh! Maknanya yang pergi masuk dafan? hutan tu, pergi masuk...pergi
masuk?
Aruk: Ha.
MO; Ha,.,
Atuk: Apa iagi nak tanya, tak ada lagi?
MO: Tahun 1952, Atuk keluar daripada hutaakan?
Atuk: Ya...ya...
MO: Lepas tu apa yang Atuk buat?
Atuk: Keluar daripada hutan, saya tukar ke... ni Pudu Balai Poiis [Balai Poiis
Puduj. Kerja-kerja macam biasalah, poiis ni. Belakang [kemudian] pergi
Court Escort ffvfengiringi Mahkamah]. Jumpa Tengku Deraman gitu gink
belakang [kemudian] keluar tu tukar Kenong belakang [kemudian] tukar
Meiaka. Di Meiaka iah lima. Berapa tempat... banyak tempatnya, Meiaka,
Ong Lock Balik Selandau, belakang [kemudian] Batang Meiaka, balik ke
Jasin. Daripada Jasin tukar ke Meiaka Tengah. Daripada Meiaka Tengah
pula, tukar ke Kandang... belakang [kemudian] balik Meiaka Tengah,
belakang [kemudian] tukar ni... kat Jeberang, apa... ha...
Nenek: Tengkera. [Nenek menyampuk]
Atuk: Tengkera.. beiakang ikernudian] tahun 55 tukar Seremban.
Nenek: 65..
Atuk: Eh I 65 tukar Seremban. 66 pencenlah.
Nenek : Habislah?
Atuk: Ya,
HO: Mass Atuk jumpa deogan Tunku Abdul Rahman Uu Atuk jumpa dia dekat
[di] mana?
Atuk: Stesyen keretapi, duiu kita dan kerja di Supreme Court [Mahkamah Tinggi],
beiakang j kernudian] dah kerja-keria dah kenal-kenallah. SeJepas tu depa
[mereka] berhenti., saya pun berhenti. Dia berhenti terus. Saya masuk polls
iagi tapi
ikut keretapi, pergj Penang pergi Gemas... Penang, Gemas tuiah.
Petang ni pukul Japan naik keretapi pergi Penang, saya sampai Perai, pergi
Penanglah. Petang tu
balik, pukul lapan pagi sampai di Kuala Lumpur.
Petang esok naik Gemas sampai Kuala Kangsar... Jenuang. beiakang
[kernudian] Jumpa keretapi tu pergi Kuala Lumpur naik. Sampai Kuala
Lumpur pukul lapan pagi, balik rumah... tuiah kerja. Keluar-masuk, keluarmasuk dalam keretapi saja,
'10: Masa kat [beradaj keretapi tu, hantar barang ke?
Atuk: Escort [pengiring] keretapi ni... keretapi tadi escort [mengiringij. Kalau saya
tiga, pendek kata lambat datang... saya tersesat, setengah jam dia carilah.
Lima puluh minit keretapi tu takjalan dah, tunggu...pit...pit...je, tunggu.
Kalau saya datang kang [nanti] baru keretapi jalan. Baku, saya sign
ftandatanean] di Stesven Besar. Dia tak boleh rnarah. lima ouluh minit. Kalau
1A
keretapi ieriewat tak apa, dia mesti lunggu saya.
i: Berapa ramai tu yang e3Cort jmengiringij keretapi?
Atuk: Escort [rnengiringi] keretapi depan tiga orang, belakang tiga orang, terigah-jih wayer list ada dalam tiga orang pulak. Depan, belakang, tengah. Tengah waver
. i. roiis waver list... ha...
TAMAT TAPE 1: SIDE A
27
TAPE 1: SIDES
v ^ ^emasa (ialam hutar. difahamkan bahawa Atwk telah sesat?
Atuk: Sesat?
fct: Ba.
Atuk: Saya sesat dalam hutan, satu hart satu maiaxn. Beiakang [kemudianl jadi
pasukan polis hutan ni tadi, kerana saya hilang dengan in charge ni Great
Well, saya, siapa seorang hah... eii... yang duduk Melaka tu.... siapa?
Nenek: Bakri!
Atuk: Bakri, Sarjan Bakri...Koperai tu saya, orang putih Great Well. Beiakang
[kemudian] Besok [esok] tu keiuar.
- \ Ma cam maoa Atuk boleh sesat iu?
Atuk: Sesat daiam hutan tu, tak tahulah. Masuk pusing...berpusinglah. Jauh jaian,
beiakang [kemudianl baiik... balik situ jugak jjugaj. Saya pacak dengan kayu
dua, ikat dengan rotan...beiah dua, masukkan lah. Ada hantu setan,
tinggai lah. Ha...baru nampak jaian.
\: Sebelum sesat iu, Atuk bersama siapa, macam...daiam pSatuo ke macam
mana?
Atuk: O o . saya masa belu.ni sesat, saya tiga orang pergi jaian dulu, buat jaian.
Buat jaian, jadi beiakang ni ada ikut ni. Orang putih...eh... apa sarjan,
koperai, mata-mata semua ada, banyakiah. Jungle Squad [Skuad Hutan] yang
tinggai tadi. yang tinggai base [pangkaian] empat puluh orang tu kan, dia ikut
beiakang. Ni... besar lag; tu nak buat, beiakang [lepas tu] sesat. Saya tak tahu
jaian lain pasa! hujan lebat. Map [peta] dah buka, tak boleh...dan lekat.
Kompas dah tak boleh nampak iagi. Beiakang [kemudianl sesatlah. Tidurlab
28
[j&jctrn nt.iL<i.u \xi
S%: Masa Atuk sesat tu Atuk ada jumpa dengan kcmuitis Sagi tak?
Asuk Tak ada . tak ada: Tak ada jumpa. Bwrung cit... cit... tu pun tak ada jumpa.
Saya minta pada tuhanlah, makbul lah masa tu. Tembak dek folehl
komunisnya tembus ni... {embus ni... tak ada apa-apa.
* v Boleh Atuk nyatakan, berapa Sama nmbil masa yang Atuk sesat tu?
Aruk: Masanva, hari ni masuk hutan sesat dalam hutan tidak dapat balik... tidur
dalam hutan. Besok [esok] tu, petang tu jumpalah jalan keluar balik [semulaj.
Berapa hari tu? Sehari semaiamkan claiam hutan tu.
- - Masa Atuk sesat tu, apa yang Atuk fikir masa tu?
Atuk: Fikiran tiga orang ni, macam -macam fikiranlah. Boleh jadi mati, boleh jadi
hidup. Fikir dekat sejamlah, tak ada meat apa-apa lagi dab. Hutan tu, hutan
bukit apa nilah...apa nama bukit di Rembau ni... ei...
%A: Biikit Changi?
Atuk: Hah"
- - Bukit Changi...ke Bukit Belacan?
Aruk: Yang di rumah baru niiah, bukit...
-
Bukit apa tuk?
Atuk: Bukit Belacan.
? \. Bukit Belacan?
Atuk: Ha.
29
*'-..Apakah perasaan Atuk pada keiika itu, Atuk tiga orangkan?
Atuk: Ha,
< \ : Terpisah dari platun Atuk, lepas lu sesat pulak [pusaj, Apa perasaan Atuk?
Atuk: Susahlah hati. Susah hati pasal kita dah sesat. Orang putih ni, entab mac-am
mana ik:tit ragam dia iangsung... sesat. Map [petal tak pakai, kompas pun tak
boleb pakai lagi. Jadi tak ada...tak tahulah nasal orang [platun] saya dah
bercerai dengan saya.
- Apabiia mengelahui yang Atuk ni sesat, dia orang ada ambit apa-apa
tindakan tak?
Atuk: Oh! Dia orang dengan kapal terbang mencari. CPO [Chief Police Officer]
Selangor pun cari. Sibuk tu pasal hilang ni...kalau polls Melayu ajelah hilang
tak apalah barangkaii. Orang putih hilang ni. Orang putih ni, dia main power
[kuasa irtamal daripada negeri dia datang ke man. Bukan polls betul... polis
style [jenis] main power [kuasa utama] kerahan tenaga.
- A ; Masa dia orang tengah [sedangj mencari Atuk, dengan dua orang lagi kawan
Atuk tu, Atuk nampak tak yang kapal terbang dia orang mencari?
Atuk: Tak nampak... tak nampak. Kapa! terbang dia orang mencari tak nampak.
Saya sendiri, bertiga nampak rumput, lalang tebal ni nampak. Sembilan kita
sampai Ampang. tap! tidak tahu tempatnya lagi Arnpang tu. Jadi kita jumpa
cina tua, bagi satu surat dui.t lima ringgit. "Duii ni keluarlah, surat m
masuklah. Kau hantar surat...balai polis. Beiakang [kemudian]
surarnya olehxina ke balai polis. Sekejap tu sampailah van, trak, macammacam lah datang.
* \: Masa Atuk dengan kawan Atuk yang dua orang tu sesat, ada tak sesuatu
30
kejariian yang peiik beriaku?
Atiik: Masa tu tak ada apa-apa beriaku dah. Tak ada jadi tembak-menembak, tak
a da jumpa komunis, tak ada apa... selamat sampai rumah.
-A: \pakah reaksi kawan seangkatan Atuk.,.yang kawan satu piatun dengan
Atuk, bila Atuk dah sampai, balik seiamat?
Atuk: Hal... sukalah hati. Saya pun dah tak boleh bangklt [bangun] lagi.
Sampai trak, saya tengok...bangkit [bangun] tak iepas dah. Dah kekuatan dah
tak ada lagi dah.
&\: Seiaraa Atuk sesat tu, macam masa dengan makan Atuk..,minum?
Atuk: Makanan tak ada. Tak ada makan. Saya jumpa pokok betik. betik mudaiah.
Digoyang-goyang... goyang-goyang, gugurlah betik ni. Batangnya besar,
kecik [kecilj je buahnya... saya ingat macam tirnun. Rasa timun hah! Dia bagi
[bahagi] tiga...makan. Tu, sebuah [sebiji] betik tu pulak. Betik tahu, papaya
[betik]?
&A; Ha, Atuk ada cakap yang semasa Atuk sesat tu, kawan-kawan Atuk ni tak
bagi tabu [beritahu] pun kepada isteri Atuk yang Atuk ni sesat.,=hiiang
sekarang?
Atuk: Tak ada cakap-cakap. Saya report [beritahu] dengan kertas dapat tuiis surat
aje. Great Well beri pada cina ni, pergi rumah pasung [balai polis] Ampang
hantar di rumah pasung [balai polis] Ampang. Belakang [kemudian] tak lama
tu datang lori. Macam-macam lor. datang ion ada, motor car ada, apa ada,
kawan-kawan pun ada. Jadi saya pun tak larat lagi dah, nak bercakap diam
ajelah... macam pengsanlah.
?A; Apa yang diiahamkan keadaan Atuk pada masa tu, dengan bajunva
31
Loyak,,.apa semuakaa.,.
- :iik: Ha...berjalan saya ciaiam hutan tu sampai hiiang, sampai balik, seiuar saya
dab hancur dab rabak-rabak. Saya eungkiS dun satu... apeiah...maean ni
dalam gelas (sambil ne.nunjukkan gelas).
lanyak tu!
L
.:vk: Ha...banyak. Wan [nenek] lah cungkilnya. Tidur rneientang, meiengkup
[meniarap] cungkilnya. Kesat [tajam dan kasar] aje durinya.
Nitelah berjaya pulang, apakah perkara pertama yang Atuk iakukan?
-.:ufc: Perkara pertama diberi cuti sampai n'ga hari. Yang iairmya pergi start [inula]
balik [semula].
\tuk t»k sjobii cuti?
Atuk: Ambil cutilah, adalah tiga...empat hari cuti.
5cf«ejang dalam hutan tu, boJeh Atuk nyatakan tempat-tempat yang berjaya
Atuk jejaki, semua tempat tu?
Atuk: Saya sampai Bukit Belaean, saya dengar enjin kapai korup tu,
gedup... gedup... gedup... saya dengar je, tapi tak nampak ikut je. Tu pun naik
bukit turun bukit, naik bukit turun bukit, sampai ke ialang. Sampai ke laiang
saya tengok rumah cina ada situ, cina tua dia berkebun. Pergi kat [kepada] dia
tu talis surat, ben surat hantar rumah pasung [balai polis] Ampang. Dia
hantarlah.
L-rpas keiuar daripada hutan tu Atuk ditukarkan ke mana?
Uuk: Hah?
-cogs keiuar darinada hutan tu Atuk ditukarkan ke mana?
Atuk: Pulang pada hutan harrtar pulang rumahlah, Pulang beret [rurnah polis}, beret
[rumah polis] dekat Badge Root
- -.. Pada tahun 1953, Atuk telafc ditukarkan ke Melaka?
Atuk: Ya, pada tahun 53 ditukarkan ke Melaka
- -.. Boieh Atuk ceritakan tugasan apa yang diberikan kepada Atuk, masa di
Melaka?
Atuk: Tukar di Melaka, tugasan sebagai polls...kerja am niiah. Jadi OCS, tukar
Melaka tahun-53 di On Lock tu in charge [kendali] balai polislah. OSS ketua
balai polis. Belakang [kemudian] balik kejap [sekejap] ke Selandau, polis
juga. Belakang [kemudian] balik ke Batang Melaka, balai polis juga. Balik
puiak [pula] ke Jasin, guard [pengawal] rurnah pasung [balai polis],
MO: Kenapa agaknya Atuk selaiu tukar daripada baiai ke balai?
Atuk: Kerja tu tak lamaiah. Kejap [sekejap] tukar...kejap [sekejap] tukar...tak
adalah larna.
• ! 0 : Paling lama, berapa lama dalam satu setiap balai tu Atuk bekerja?
Atuk: Saya tukar Melaka tahun 53... saya di Ong Lock, tak berapa lama tukar di
Batang Melaka. Setahun tukar ke Jasin. Tu la tak lama, sekejap-sekejaplah.
MO: Dekat balai tu Atuk buat kerja ma cam man a tu?
Atuk: Saya dekat [di] balai buat kerja macam jaga balai polislah...jaga kawasan.
OCS, Officer In charge Police Station [Pegawai balai] jadi jagalah. Saya jadi
OCS [Pegawai balai] jagalah apa... macam mata-mata yang ada di rumah
pasung niiah, yang ada ni.
MO; Maknaaya yang macam sekarang niiah, macam kalau ada orang nak melapor
Atti Ha... nak report [buat aduan] ke, r>ak beranak [oersaiinj ke... a pa semua. Tap;
ifl charge [kendalikan] nya sayalarl
• :.a masa t« dah tak ada deagar cerita pasal fberkenaanj komunis ni?
^r-j"-: Dengar-dengar komunis... saya tidak kerja tu lagi. Adaian di Jasin
[kemudian] kelmarin ada Jungle Squad [Skuad Hutan] tapi tu AC.
\C tu a pa Atuk?
Aiuk: AC. Special Consiber... AC yangfcmbik-ambik[tangkap] orang tu kan. Saya
masuk AC, masuk AC... ha... diaiah saya suruh dia je pergi. Saya tidak ada
kena-mengena. AC...ada dengartAk orang panggil? Hah! Dia kerja AC,
polis... polis juga, ketua... dia poiiS juga tapi sarjan AC, dia punya kru
[pembantu] tu pun AC juga.
So [kaiau begituj, Atuk kerja AC?
Aruk: Tak! Tak kerja. Saya kerja jaga b^lai polis saje. Jadi Officer In charge Police
Station fPegawai balai], Jadi, police station [balai polis] tu, yang in charge
[kendalikan] nya sayalah. Ha ... gitu!
Hakna kira Atuk ketualah?
siuk: Ha...ketua rumah pasung [balai polis].
Masa tu berapa ramai anggota polis y*tng ada kat [dil bawah jagaan Atuk?
And;: Ada tuiuh orang, ada dalam sepuiwh orang. Ong Lock sepuluh, Batang
Melaka tujuh je, Selandautujuh je, tak banyak.
Oh! Jadi dekat [di] setiap balai yang Atuk pergi tu,„macam dekat [di] Jasin,
34
Selandau, Atuklah kei?ia dia?
Atuk: Ya...ya...
Ife Boleh dikatakao bafaavva Atuk niemnuRyai banyak pengaiaman dalam
menjadi anggota polls ni?
Atuk: Pengaiaman tak pengaiaman, pegawai macam OCPD tahulah saya jadi OCS
[Pegawai balai] tu. Ha...tu lah pengaiaman, tersampuk dengan persetujuan
OCPD, diiantik orangnya jadi OCS [Pegawai balai]. OCPD, polis stnci
[tegas]. Saya ni OCS Officer In charge Police Station [Pegawai balai], jadi
memang adalah pengaiaman.
MO: Macam orang atasan tu kenal Atuklab kiranya?
Atuk: Hah?
O: Orang atasan tu kenal?
Atuk: Memang dikenalkan OCPD. Jadi OCPD ni tukar ramah pasung [balai polis]
sini. OCPD tu ada jadi yang dilantiknya saya jadi OCS [Pegawai balai], lantik
ketualah... pakailah.
- v: Masa Atuk kat jdi] Melaka tu, bekerja kat jdi] balai tu, berapa agaknya
umur Atuk masa tu?
Atuk: Umur... dah jauh tinggai fiama] susah... umur berapa agak mm... urnur saya
dalam empat puluh, saya duduk [berada] di manar.ya ni?
-A: Melaka, Balai Selandau?
Atuk: Ha...Selandau.
S \: Selandau dalam sekitar umur empat puluhiau?
35
A tuk: Ha.
Pangkat terakhir yang disandanag oieh Atuk, koperai?
Atuk: Koperai je.
: Semasa Atuk dapat paogkat koperai tis, Atuk ingat tak siapa yang sampaikaa
paogkat tu?
Atuk: Pangkat koperai tu, saya dapat dalam hutan. Tuan Great ni... dalam tangan
Great Well lah, dia pakai pangkat. belakang [kemudian] melaratlah pangkat
tu koperai, sampai keluar tidak ada siapa bagi pangkat dah.
J: Masa dapat pangkat koperai tu^aa..*
Atuk: Tahun 48 juga. Dia enam bulan pakai, dapat pangkat.
0: Masa tu Atuk dapat selepas Atuk membunuh komunis ke. pangkat koperai
tu?
Atuk: Sebelum bunuh komunis pangkat tu dapat.
MO: Sebelum?
Atuk: Ha.
-A: Apa yang Atuk beritahu yang kena ikut Great Wei! tii mesti pakai pangkat
koperai?
Atok: ha... .dia kalau tak lans koperai, koperai dia pimya bodyguard dia.
SA: Kalau tak pakai, tak boleh ikut dialah?
36
Atuk: eh.
dia suka,di» arabii saya Bukan... .saya nak masuk , saya nakjadi
bodyguard, tak de. Dalam ramai-ramai tu dia ambil saya. Erstah apa
nandansan dia tak tahulah.
Boleh dikatakan Atuk rapatlah dengan Great Well tu?
Atuk: ha rapat. Hitam dia katakan, hitamJah. Putin dia kata putihlah. Saya tak tau
membohone.
Sepanjang Atuk ceriis ni, Atuk banyak eerita pasal Great Well, ksra macam
kawan balk Atuk lab.
Atuk: Bukan kawan. Saya tak buat kawan pun orang putih tu. Dia OC, saya
masuk dalam kawasan jagaan dia. Kawan orang putih tak ada lebih. Itu
bukan kawan, itu tuan kita tempat kita bekerja. Dia in chargefberkuasa]
eh.
I \: Masa Atuk berpcrang dengan komunis tu, dia sebagai ketua komander Atuk?
Atok: Ada, diaiah OC. Great Well ni OC, macam ni hah. Seorang orang putih, dia
pegang Jungle Squad [Skuad Hutanl aie. Masuk siap jungle skuad diaiah
in charge[berkuasa] ha macam tu.
> --: Tapi ke mana di pergi Atuk ikutlah?
Atuk: ha... .ikut. kalau dia keluar saya ikut. Kalau dia tak keluar saya tak ikut.
Orang lain, piatun lain pula keluar
\: KJranya Atuk macam penolonglah. Penolong kepada Great Well.
SA: Masa beriempur dengan komunis lis, dia [Great Well] tak eedera apa-apa?
Atuk: Dia ada sekali tu ta.™ masa bertembak tu dia tak ada. Check iinel [periksa
barisan lah dia. Dia ramai ni sava dia tinggai bersama orang dia. Jadr saya
tinggai masa
bertembak. Senyap, eh mana pergi orang. Saya dah takut
puiak dah. Lepas tu saya Jari daiara semak Vo, dalain lubang tu. Orang
putih tu lalu, saya bangun tu pa sal light storenya tadi dab putih
tembak,, dum ( bunyi tembakan) Ha da clear tapi nak keluar, takut
tembak de komunis lagi. Eh..,come on you., come on you ! kata dia
bangkitlah, berapa tembak? kita ni tak de nya yang tembak tapi peluru
saya dah menembak dah. Tapi kena tak kena tak tau pakai balun aje, ha
SA: Masa tembak meiiieinbak Hi, memang Atuk tak iogat apa dah. Tak fikir apa
dah ?
Atuk: Kita seorang-seorang je. Tadi ramai ni. Sebaris ni ada orang ni. Tom tarn
torn tarn yang bangkit, bangkit, yang berlari lari. Tengok tak ada lagi,
senyap Kita pun dah takut pulak, masuk dala+n semak, meletupleiup.ha...,tuiah,
SA: Masa tu dikatakan pakaian Atuk tu ber{ubang-iubang kena pehiru tapi tak
mengenai badan Atuk,
Atuk : Tak... .tak... .baju saya tembus di ketiak ni, kolar baju. Saya tak tabu bila
kena tembak, saya tak tahu. Bila pun tak tabu, sampai mmah bam tabu.
38
SA : Atuk tak rasa saksi sikit pun ?
Atuk : Tak ada, tak ada kena. Ana nak sakit. Sini ha tembaknya (menunjukkan
tempat ditembak). Tak mana teinbus, entah sini ke sini ke. Jadi dia
tembak, tahu ternbak saje.
SA: .Jadi Atuk tahu baiu Atuk terkoyak masa Atuk tiba kat rum ah 5ah?
Atuk: Ha....sampai rumah.
SA: Oh! Semasa Atuk menembak iu, Atuk tak perasan lah?
Atuk: Tak ada
SA: Agsk-agak Atuk, agaklah oiasa Atuk menembak tu; ramai tak komunis kat
depan Atuktu?
Atuk: Tak tahu saya, dah tapi adalah komunis. Tetapi sepanjang tu tak terbilang.
Kita pun nampak dia berlari-lari. Oh... .oh... .berlari-lari tembak yang
iepas-iepas berlari, tapi kita tak tahu berapa banyak. Tapi komunis di apa
ni jalan Buki Mayong seratus enam puluh orang. Saya tahu pasal ada tulis
hah. Dia seratus enam puluh orang, satu keling, satu melayu.
MO: Ketua dia?
Atuk : Tangkapnya. Orang kerja estet tangkapnya, suruh panggil orang-orang ni.
Seorang tu tentu kenal orang duduk situ kan. Mac-am saya tanya nak kena!
tak orang kiri kanannya buka pintu cekut hah, cekut [tangkap] dia.
39
SA : Atuk boleh tahu sera ma i seratiis enam pultih orang in daripada dia orang
tulah ?
Atuk : Ha. Pasal apa, saya dapat tahu seratus enam puiuh orang ada tuiisan situ.
Saya enam puiuh orang. Orang dah tahu keling satu, melayu satu. Kalau
nak jumpa dia boleh tunggu dia dekat ni, Rawang, katanya dia. Tulisnya.
Pergi dekat Rawang, round Batang Berjuntai.
SA: Maiam tu juga pergi?
Atuk ..Tak, !ain hari!ah. Esok pergilah tu. Orang putih satu piatun mata, tenun
dalarn sungai. Dia, BukitMayong tu, Sungai....Batang Berjuntai.
SA : Dia orang terinn daiasi sungai tu uutuk apa ?
Atuk : Hah ?
SA i Dia orang terjun dalam sungai tu uniuk apa ?
Atuk : Tembak dek [o-eh] komunis, tapi sebelum saya datang tu, orang putih iv.
pergi dulu. Orang putih tu kena tembak oleh komunis tu bawa brabdgun sini satu, sini
satu, dia tak dapat lari, dia terjun dalam sungai. Tapi entah mati hidup tak tahulah pulak.
Tinggal lagi dia kena tembak, dia lari dalam sungai. Orang putih lari.
SA: Atuk dengan kawan-kawan yang Atuk tu pergi menembak lah lepas tu? Dah
diaorang
iari,
Atuk: saya pergi situ nak naik Bukit Mayong tu jumpa tempat komunis tu tads,
besar. Keladi dia makan tu, tanam nya. Banyaklah isi, yang kita pulak
40
ganii makan. Dia dah Jari. Ada padang tap! dalam hutan. Tak nampaklah.
Seratus enam puluh orang tu dia.
SA: Lepas jumpa tempat komunis tu, Atuk menjejaki dialah?
Atuk: Menjejaki dialah sampai di Galgana Motorbike tu, estate. Belakang
[kemudian] orang putih ni mandi rumah orang putih tu jugak... orang putih estet!
SA; Atuk pergi tu, dah nampak jejak dia kan, Tak jumpa dengan orang nya?
Atuk: Tak jumpa. dia dah lari.
SA: Agak-agak kawasan tu, ditinggal kan lama tak?
Atuk: Diiinggalkan di Kuala Kubu lah. Berpecah-pecah di Kuala Kubu. Duduk di
Kuaia Kubu. Dia tak de duduk di situ Ia.gi dah,
SA; Atuk tak dansi maklumat ke masa diaorang pergi?
Atuk: Tak dapat. Tak dapat lagi dah.
SA: Nak tanya baiai terakhir Atuk?
Atuk: hah?
SA: Baiai terakhir vang Atuk bertusas?
Atuk: Di Seremban baiai polislah bertugas langsung pencen tahun 66.
SA: Di Seremban tu Atuk bawah siapa. bekerja bawah siapa?
Atuk: Bavvah tangan OCPD lah, CPO pun ada. Jadi saya bekerja rnaeam matamata? duduk rumah pasting tulah.
A1
T 1
SA: Atak bekerja sebagai mata-mata?
Atuk: I la sebagai kerja polis. Mata-maia Koperal pulak kan. Sebagai kerja polis.
SA: ha.... Ah
SA; Ada tak tugasan terakhir yang dsberikaa sebelum Atuk bersara?
Atuk: Tukar Seremban buat kerja biasa je genera! duty. Apa-apa je kerja matamata punya kerja, buatlah.
SA: Apa pendapat Atuk teotang polis zaman sekarang r.i, saina tak dengan polls
gaman duly?
Atuk: Saya dulu em pat buah negeri Perak, Selangor, Negeri Sembilan,
Pahang. Jadi kerja kaujaga pekan. Hari ini kerja jaga pekan, esok guard
mmah passing. Berlainan daripada mata-mata sekarang. Pasai orang dulu
tak tau orang putih.
SA: Macam Atuk dulu, bekerjasama dengan orang putih, orang aiasan orang
putihkan?
Atuk: ha. , ha
SA: Macam mana Atuk bekerjasama tu, orang dulu tak banyak yang pandai orang
putihkan?
Atuk: Tak ada banyak, tahun 45, 46, 47 buka polis,dia ambillah hantar cakap
orang putih. Jadi kerjalah talk ada macam saya dulu lah.
SA: Pada pendapat Atuklah, semaogat yang ada pads polls zaman dulu dengan
polis zaman sekarang tu macam mana? Apa bezanya.
Atak: Semangat kerja polis dulu, cerita nombor satu Uusemangat tu tiba daripada
pemerintah poisslah. Jadi takut buat salah. Sekarang diaorang tak takut.
42
Sekarang mana mata-mata takut; makan duitiah apalah. Kita dulu tak ada
LII
SAr Dulu fikir nak §elsmaikan negara aje?
Atuk: Ha... .berbeza sekarang. Ditempat orang putih dia berani lah buat apa
benda, kira tak serupa orang putih. Tak ada lah berani buat apa-apa, kena
aoa Tnensikut Qenntah. disiulm oohs.
TAMAT TAPE 1 SIDE B: TAPE 2 SIDE B
Tape 2 Side B
SA; Kita berbalik kepada disiplin yang ada pads poiis zaman sekarang dengan beza
dengan zaman dulu? Disiplin yang diaorang tonjoikaa,
Atuk : disiplin korja poiis, disiplin dia duiu, mengikut undang-undang betul-betul.
Ayah buat salah ayah tangkap. Sekarang tak ada sekarang saya tak taulah,
saya tak taulah disiplin sekarang tak kotat [ketatj.
SA: Apa yang Atuk dapat Sihat, niaeara sekarang dengan duiu dia macaui cara
bekerja duiu dengan sekarang ni macam beza macam mana?
Atuk; Banyak bezanva. Dulu undane-undans ni tak banyak. Sekarane undaneundang dah berlobih-iobih [berlebih-iebihj. Ha...jadL tak taulah macam
mana earanya. Kita pulak berhenti pu'lak, dah berhentikan, tak do undangundanglah, jadi kita bawa diri je.
43
SA: Macaai, kalau macam [bendak] diikiitkan duiu pun banyak juga jenayah tapi
pedis dulu tak banyak tak banyak sangat Sekarang polis ramai tapi jenayah
tak rerkawak Macaai mana tu tok?
Atuk: Dulu polis tak ramai tetapi orang nak buatjenayah pun takut ah.... Sekarang
polis dan ramai,orang—jenayah ni berlebih-lebihan, bertembak apa sernua.
Duiu tak de, Dulu tak de.
SA: Bagi pandaagan Atuklah, tentang pemerintahan British dengan Jepun ni, apa
beza diaorang mass pemerintahan dsorang?
Aluk pemerintah British tak banyaklah.., pemerintahan Jepun ni, saiah tak salah
dio tak poltidak apa], macain orang saksi kita ni orang jahat jojje].
MO: Jadi Atuk katakan pemerintahan Jepun ni kejamiah kiranya?
Atuk: Kejam, potong-potong. Jepun ni masuk di sini di potongnya kalau cmacinanya dileiaknya atas tong dekat simpang stesen keretapi tu. Ha....
SA: Dia potong macam tu je?
Atuk: Potong je. Entah bila-bila dia potong kita tak tsngok, tapi dab. ada
kopalo[kepala] kat situ rnasa Jepun.
SA: Maknanya petnerintahan British lebih cloklah daripada pemerintahan Jepun?
Atuk: Eiok pemerintah British. Pemerintah Jepun tak boleh, zalim, makan pun tak
dapat. Kita goreh padi, padi kita di ambiknya. Dia apa nampak kita ayam, dia
kojarnya [kejarnya] tangkapnya potongnya, mintak kuali bubuh air
direbuihrrya [rebusnyai
44
SA; Atuk banyak pengalamafi daiam jad« aoggota poiis ni, PeogaSamaa yaag pa Sing
Atuk ingat dalam Atuk masuk poiis ni?
Atuk: Pengaiaman saya dalam polls ni...ah.. saya hiiangdalam hutan, saya
bertembak dengan komums. Jadi tak boleliSah dilupokan [dilupakan], ingat.
SA: Ni dapat di....iulah, sebab aiok pun masife ingat semua cerita-cerita yang
berlaku masa dengan komunis tu kan, Agak-agak berapa tahun Atuk
berkhidmat dalam sebagai anggota poiis?
Atuk: Berkhidmat sebagai anggota poiis 25 tahun. Dah iepas 25 tahun saya talc pun
de campur lagilah dalam hal-hai poiis ni.
SA: Bilakah Atuk bersara sebagai anggota poiis?
Atuk: Bersara anggota poiis labun 65
SA: Setelah Atuk bersara daripada polls adakah Atuk melakukan apa-apa kerja?
Atok: Tak de, balik kamponglah, balik kampong.
MO: Atuk balik sereraban?
T^TtRT^aTTmemDau, Negeri SemCITaTi.
SA: Atuk lepas bersara atok atia menerima peaeenkan?
Atuk: Saya bersara menerima pencen seratus dua puluh sebulan. Masuk korjafkerjaj
gaji 26 ringgit sebulan. Dua puluh ena.m ring-git.
MO: Maknanya seratus yang pencen sekaraag yang seratus dua puluh tu sampai
sekaranglah Atuk?
Atuk: Sekarang dah tiga ratus lapan puluh lima nnggit.
MO: Oh„..dah tambah!
Atuk: Daii tambah.
SA: Apa aktiviti-aktlviti yang Atuk Fakukan semasa waktu lapang, dah Atuk tak
kerja buat kerja apakan?
Atuk: Tak de Kerja kampong, motong getah, dah niat boronti [berhent.il motong
getah, datang Kuala Lumpur nl pergi rum ah anak, Bel! dek [oJeh] anak rumah.
Rumah saya tu, bosar daripada ni (rumah anak), Anak tadi beii (tuan punya
rumah). Beii duduklah, kata dia (anak) berapa lama nak duduk, duduklah
SA: Lepas Aluk bersara, Atuk baiik ke kanipuugkan mcnoreh getah Senas tu Atuk
datang ke sini (Shah A Sam) baSik untuk bekerja.
Atok: datang ke siru baiik sava inula keria guard OMI. nama guardnva. Manage*
uia Mr Brown.
SA: Atuk bekerja sebagai guard tu ah....berapa Sarua?
Atuk: Saya bekerja seperti guard tu 2 hingga 3 hari je. Belakang pakailah pangkat
] 2 3 pasa! saya undang-undang polis saya Jancar. Apa je saya buat semua
undang-undang. Air ambik gudang cina tu ambik air, bukan datang situ
arnbik barantr rnacarn Nestle, bukan ambik barang Nestle, cuci motokar
(kenderaan) tangkap bersolosai [selesai]. Jadi curi air, tu curi air. Gudang tu
dalam jasaan sava. Kau kau curi air kau tak minta'k. sava tangkao. Belakana
selesai.Manager[pengurus] tu seiesai panggil orang iiu.
SA: Masa Atuk jadi guard tu ada tak peristiwa-peristma yang berlakii? Macam
ada orang pergi raencerobob kiiang tempat Atuk jaga tu ke?
Atuk. Ado, ada kecurian tapi tak ambik. Tapi masa dia bekerja tu dicampak
barang luar Daaar. Jadi euard oerai round (ronda) barane ni tok sah ftidak
payah] ainbik. Dia cakap dekat saya, atok ada ada barang, tengok!
Beiakane, tunsau. Tunaeu dia datana. Tanakaolah.
SA: Lepas tangkap tu bavva kc baiai ke macam mana?
Atuk: Han tar balailah, dab tangkap
SA: Lepas Atuk bersara, oiakuanya Atuk bekerja sebagai guard (itu) puiak. Atuk
macam tak peraah putus asa da lam bekerja. Macam kerja polls dengan kerja
guard nak dekat-dekat samakan, (itu juga).
Atuk: Atuk kerja guard, tambah puiak dia (pengurus) bagi pangkat, jadi hati tu
sukolah [sukalah] kerja tu.
MO: Masa jadi guard tu berapa gaji yang Atuk terima?
Atuk: Gaji tu cam keciklah, tak teringat lagiiah. Enam tujuh puluh ringgit.
SA: Semasa Atuk bekerja sebagai guard tu dia bagi senjata apa kat Atuk untuk
tu==„?
Atuk: Senjata tak do, pakai tangan je. Budak-budak tu pakai chotar lah tapi tak de
pakai senjatalah.
MO: Masa Atuk dapat paugkat paku satu tu atok masa tu macam maoa buat-buat
kerja macam mana? Atuk jaga kiiang ke ah...,yelah...
47
Atuk: Saya duUi guard ni keluar round. Tengok yang pakai jamkan, pukui Uijuh dua
mi nit, tuluh sepuiuh mi nit, simpang-sirnpang sana pukul berapa pulak jadi kita
token [tekanj tu nombortu naikiah.
MO; Maknanya dari paku satu sampai paku tiga tu tugas Atuk tu sama?
Atuk: Saya tak pergi dah, saya dudukje kat guard room tu je.
MO: Oh....\va!aupun pangkat tu naik-naik-naik. Atuk still [masihj maknanya Atuk
dekat situ lagilah?
r\iv_'is.. o.is an
MO: agak-agak taSiun bila atok ah....berhenti jadi guard?
Atuk: Berhenti daripada guard, tak de korjo. Da berhenti korjo guard tak dc korjo
lagi
MO: [tidak] tahun bila seingat Atuk?
Atuk: Berhenti sini masuk kerja lain. Tiga bangunan tinesi-tingei HUK, Holiday
Inn, Kakusa. tiga bangunan tu saya pomah korjo.
MO: Atuk pernah kerja?
Atuk: Saya pernah kerja. Berhenti, kerja sini. riabis orang kata sini korjo[kerjai,
masuk situ kerja( tempat barui.HUK kerja HUK ibu peiabat negeri Selangor
Tapi kerja guard tulah. Pengawai aje.
MO: Jadi tempat terakhir Atuk kerja sebagai guard tu
tempat yang ierakhir
sebelum Atuk berhenti, bersara terus?
Atuk: HUK lah.
48
MO: h3„,ah
SA; Lepas bersara daripada guard tn tak kerja apa-apa dab?
AUik: Tak de kerja dan. Umur dab. 70 tahim. Tak de kerja.
Demikian tadi vvavvancara mengertai kejayaan yang Berbahagia Kopeia! Ghani bin
Maulud dalam memburu dan membimuh komunis bagi menjaga keseiamatan dan
keamanan negara. Kami mengucapkan b>erbanyak-banyak terim.a kasih di atas kesudiaan
Yano Berbahaffla Koperai dalam membenkan makluinat mengenai oeristivva Yari2
beriaku. Setfioga hasii rakaman ini akan rnernberikan manfaat kepada pendengar,
penyeiidik dan generasi akan datang, Kami sudahj dengan ucapan ribuan terima kasih
dan vvassaiiam.
BIODATA RINGKAS.
NAIVIA: Abdul Ghani Bin Mauiud.
UMLlR: 82 tahun
TARIKH LAHIR; 2 Januan 1921
ADIK BERADIK: Anak Tunggal
NAIVIA AYAH; Mauiud bin Faiar
NAiV'L\ rBU; Sharifah binti KUIUD Lair^sai
TEIVIPAT LAllJJR : Kampung Tanjung Keling, Rembau Negeri Sembilan.
ALAMAT ; No. 36 JaJan 25/109. Tainan Seri h/ludB., Seksyen 25, 40000 Shah Alam.
Selangor.
PENDIDIDKAN: Sek. Melayij, Tmn Kiida Rembau Negeri SembilanfDanah 1-2)
Sek Pertiikangan Rembau Negeri SembiiarifDarjah 3-5)
MIFLA PERKHIDMATAN 1/1/41
TAIVIAT PERKHIDMATAN : 1966(Seremban)
FANGKAT TERAKBfR ; KOPE.RAL(194S)
BILANCAN ANAK: 8 orang.
NAMA ANAK-ANAK : Shamsuddin, Baharum, Masitah, Maimon, Nuraini, Mastura
Zulkifli dan Baharaddia
NAiVLA iSTERi : Hasnah binti Achai (73 tahuni
50
SOALAN QRIENTASI
1. Siapa nama peniih atok?
2. Berapa iimi.tr atuk sekarang?
3. Atok berasa.( dan mana?
4. Di m.anakah atok tinggal sekarang'?'
5
Siapakafi nama sya.h atok'^
6. Siapakah nama ibu atok? Adakah mereka masih hidup?
7. Jika ma.slh hidup, di manakah mereka ti?>gga! sekarang?
8. Atok ada herapa orang adik heradik'^
9. Apakah cita-cita atok semasa keci!?
10. Bolehkah atuk niericeritakan serba sedikit tentang latar belakang pendidikan atok?
11. Atok sekoiah sampai darjah berapa?
12. Seteiah tamat bekiar apa yang atok buat?
13. Bilakah atok mula mendirikan mmahtangga?
14. Siapa nama isteri atok?
15. Berapa lunur isteri atok?
16. Atok ada berapa orang anak'^
17. Boieh atok terangkan nama-nama mereka?
18. Atok ada berapa orang cncu?
19. Selain atok, siapakah yajigterlibat dalam kerjaya sebagai polis dalam keluarga?
SOALAN UMUM
20. .Adakah penglibatan dalam polis menjadi satu tradisi dalam. keluarga atok"^
21. Difaharokan ada anak atok yang mengikiit jejak atok menjadi polis 0
22. Boleh atok beritahu namanya?
23 Adakah anak atok masih berkhidmat dalam polis lagi'^
24. Berapa niViur atok sema.sa atok menjadi poiis?
25. Bilakah atok mula memasuki polis?
26. Untuk ineniadi polis ketika itu adakah meiTierlukan kelayakan?
51
27. Sebagai anak tunggaj apakah tanggungiavvab atok terbadap keiiiarga apabila atok
diterima menjadi twlis?
28. Adakah persgiibatan atok dalani no!is direstui keluarga{ayah, ibu, isteri)?
29. Apakah perasaan atok apabila terpaksa tinggalkan keluarga terutamar.ya isteri
atok yang sedang sarat mengandung'.^
30. Apa perasaan atok apablla terpaksa berplsali dengan keluarga memandangkan
usla atok ketika Itu maslh muda?
31. Apa yang berlaku pada em.ak dan ayah atok setelah atok masuk polls?
32. Semasa atok m.enjadi polls pernahkah atok bersemuka dengan penjahat?
33. Ap-akah perasaan atok semasa berhadapan dengan musiih?
34. Sem.asa atok masuk polls berapa laniir anak yang sulong?
35. Apakah perasan atok ketika beijaya menyertal polls?
36. Semasa atok Ingln menjdi polls adakah ditentang oleh kelurga memandangkan
atok adalah anak tunggal?
37. Adakah keluarga atok memberl galakan ketika atok ingin menjadi polls'^
38. Adakah mereka merelakan atok pergi'^
39. Apakah .namajabatan polis ketika itu'!'
40. Apa tujuan atok masuk polis?
41. Adakah atok memasuki poiis adalah kerana minat atau tuntutan negara?
42. Apakah nama balal
DOHS oeilama
atok ditemDatkan?
igar cerita tidak lama selepas itu atok telah ditukar ke balal lain?
44. Boleh atok nyatakan bila?
45. Apakah nama balai baru tempat atok ditukarkan?
46. Adakah kawan seangkatan ketika menyertal polls ada yang maslh hldup?
47. Apakah harapan atok setelah memasuki polls? Carl makan/pertahankan negara';
48. Sepanjang atok m.enjadi polls berapa kali atok telah berplndah?
49. Apakah tem.pat terakhlr atok dltempatkan?
50. Sebelum m.enjadi polls adakah atok menerima sebarang latihan?
51. Untuk peralatan tersebiit adakah atok .m.emerlukan lesen? ContohJiya
pistoL'senapang?
52. Tidak lama selepas itu atok telab berhenri menjadi polls?
5?
53 Meogapa?
54. Adakah kerjaya sebagai polls niemberi kepuasan kepadaatok?
55. Ketika sr.enjadi polis berapakah gaji yang diteriiTia oleh atok?
56. Semasa atok nieniadi poiis pemahkah atok mengalami sebarang kecederaan?
57. Ketika menjadi polis atok seving bertukar tempat keria. Mengapa?
58. Boleh atok nyaiakan apakah pekerjaan j^ang teiah atok buat sepanjang menjadi
polis?
59. Apakah perasaan atok sebab terpaksa berhenti menjadi polis ketika itu?
60. Bilakah atok mula m.enjadi warden'^
61. Ketika itu berapa umur atok?
62. Kira-kira berapa tahun atok bekerja sebagai warden
63. Mengapa alok menjadi warden?adakah kerana terpaksa ketika itii?
64. Apakah keija pertama yang atok lakiikan ketika rnula bertugas sebagai warden?
65. Siapaka.b orang yang ditem.patkan di dalam penjara?
66. Apaliab kesalabna yang dilakukan oleh mereka'^
67. Selain daripada itu apakah tugas-tugas yang periu atok lakakan sebagai warden?
68. Salah sat^.i kenaatok semasa warden ialah menjadi tnkang gantijng'apakah?
perasaan atok ketika menjaiankan tugas?
69. Adakah atok pernah berasa ragxi semasa menjaiankan tugas. Contohnya ketika
hendak inenialankan hiikuirian gantung?
70. Selalunya bagi kesalahan apakah yang akan dikenakan hukum.an gantung'.'
71. Adakah kawan atok semasa rnenjadi w^arden ada yang masih bJdup?
72. Sekiranya hidup adakah atok pernah berjumpa dengan mereka?
73. Tidak lama selepas itu atok telah m.enyertai polis semula. Boleh atok ceritakan
m.engapa?
74. Ketika jepun m.asuk ke Malaya adakah atok sudah menjadi polis?
75. Semasa atok m.enjadi polis pemahJcah atok m.engalami m.asa-masa kritikal seperti
diancajn buniih oleh komunis/jepun?
76. Apa pendapat atok tentang jepun pada mula m.ereka datang ke tanah
.melayii?keiam ke?
DJ
77. Semasa menjad! poiis apakah pera.iatan yang digunakan oieh atok untuk
menentang musuh?
78. Bagaimanakah kehidupan atok .semasa pemerintahan komunis?
79. Pada tahun biiakah atok balik ke seremban?
80. Apabila mengenang kembali peristiwa tersebut adakah atok berasa bangga/'sedih
81. Kenapa?
82. Semasa kejadian apakah pangkat yang disandang oleh atok?
83. Di mana atok berada pada tahun 1948-1952?
84. Apakah perasaan keluarga atok apabila atok ditugaskan m.em.buru komunis?
85. Berapa um.ur atok sem.asa berlakii kejadian?
86. Berapa ram.ai m.usuh berjaya ditangkap?
87. Adakah kesemuanya ditangkap hjdup atau m.ati ditembak?
88. Ketikia kejadian sudahkah atok mendirikaji nimahtangga?
SOALANKHUSUS
89. Biiakah atok mula masulc hutan?
90. Apakah nama hutan yang rnula-mula atok masuk?
91. Berapa lam.a atok tinggal dalam hutan?
92. Apa yang atok makan selama tinggal di hutan?
93. Semasa di hutan adakah atok tinggal tetap di satu-satu tempat?
94. Mengapa agaknya atok tinggal begitu lama dalajTi hutan iaitu hampir 4 tahun?
95. Berapa lama m.asa yang pasukan atok ambil di satu-satu kavvasan?
96. Apakah Uigasan yang diberikan kepada atok semasa di dalam hutan"
97. Siapa nama ketua atok semasa ai hutan?
98. Berapa ramaikah orang yang mengikuti atok masuk ke hutan?
99. Jadi platuji ini dibahagikan kepada 2 kum^pulan'berapa oamg dalam satu
kumpulan?
] 00,
Dengar cerita atok adalah ketua salah satu platan?
101.
Biiakah atok niu!a-mu!a berhadanan dengan komunis?
-,d
102.
Bagaimana atok dapat mengesan komunis?
103.
Siapakah yang mefnulakar. teir.bakafi dalam peitempuran itu?
104.
Adakah anggota polls atau komunis?
105.
Adakah atok mengalami raasalah untuk inengatasi musuh?
106.
Adakah atok diserang hendap oleh komunis?
107.
Di manakah tempat komunis tersebut terbunuh?
108.
.A.pa yang pasukan atok iakukan pada mayat komunis?tanara./biar?
] 09.
Mengapa atok .'Aomunis berbuat demikian?
110.
Semasa bertempur dengan komunis aiok pemah ditawarkan untuk menjadi
T?»">]is d' Eri^land?
ill.
Mengapa atok tidak pergi memandangkan itu adalah peluang yang balk
untuk atok memajukan diri?
112.
Semasa bertempur atok menyedan hanya atok seorang yang berada di
dalam kubu, betuLkah?
1 1 T
i. I J.
Bilakah peristiwa hu berlaku?
114,
Mengapa A.skar British nak raembawa atok ke England?
115
Mengapakah perkara itu berlaku?
116.
Apakah faktor-tak1:or yang menipengaruhi keadaan semasa kejadian itu?
117.
Siapa bersarna dengan atuk pada ketika tembak rnenembak tersebut?
118.
Bagaimanakah atuk menguruskan semua itu seorang diri?
119.
Apakah vans atuk Iakukan? Cuba ahik ceritakan denean lebih laniut.
120.
Apakah yang menyebabkan atok melepaskan tembakan?
171
Semasa atok melepaskan tem.bakan apa yang ada dalam fikiran atok ketika
itu?
122.
Di mana kavvan-kawan atuk pada ketika itu?
123.
Siapakah nama kawan atuk?
124.
Apakah Jem's senjata yang atuk pakai?
125.
Berapa orangkah yang terbunuh dalam pertempuran itu?
126.
Adakah anggota polis yang cedera atau terbunuh dalam kejadaan tersebu.t?
127.
Siapakah nama kawan atok yang tewas ketika di dalam hutan?
128.
Kenapa boiehjadi begitu?
ss
129.
Banyakkah pelura yang digunakan?
130.
Adakah atuk bersama-saina menembak komunis tersebut?
131.
Seingat atuk, berapa orangkah komunis yang berjaya ditembak oleh atuk
sendiri?
132.
Bolehkah atok ceritakan bagaimana atok membunuh 4 orang komunis?
133.
Bagaimanakah peristiwa itu berakhir?
134.
Semasa daiam hutan difahamkaii bahawa atok pemah sesat?
135.
Berapa lamakah atok tersesat di dalam hutan?
136.
Siapakah yang bersama atok pada keiika itu?
137.
Apakah cara yang digimakan yang membolehkan atok inenemui jalan
puiang?
138.
Bagaimana boleh terjadi begitu? Boleh atok terangkan?
139.
ApaJcah perasaaji atok apabila mendapati atok terpisah daripada platim
yang lain?
140.
Adakah kesemua yang hiiiang berjaya mencari jalan piilang?
141.
Adakah sesuatu yang pelik telah berlaku semasa atok dan yang lain sedang
mencari jaian puiang?
142.
Sewaktu mencari jalan puiang adakah atok dan yang lain masih
terseremipak dengan komunis?
144
Apakah reaksi kawan seangkatan atok apabila menyedari bahawa atok
bersama dua vans lain hilans?
145
A.pakah tindakan mereka?
146
DifahamAan bahawa kawan-kawan yang lain telah sampai avval kecuaii
atok dan dua orang kawan atok, betulkah?
147
AJcah mereka memberitahu kepada isteri atok tentang kehilangan atok?
148
Kenapa mereka berbuat demJkian?
149
Bagaimanakah keadaan fizikal dan m.ental atiik ketika itu?
150
AdakaJi atok bersama yang lain dapat puiang dengan selamat?
151
Setelah berjaya puiang, apakah perkara pertama yang atok lakukan?
152
Semestinya isteri dan anak-anak atok gembira dengan kepulangan atok?
153
Pada tahun berapakah atok keluar dari hulan?
56
154
Apakah narr.a hutan yang berjaya atok jejaki?
i55
Selepas keluar daripada hutan, apakah tugas yang diberikan kepada atok?
156
Adakah atok ditukarkan sekali lagi?
157
Ke mana atok ditukarkan?
158
Apakah ^dgasan yang diberikan?
159
Adakah jawatan dan tiigasan yang diberikan berakhJr sehigga atok
bersara?
160
Apa pendapat atok tentang polis zaman sekarang?
161
?ada pendapat atok tentang polis sekarang dengan dahulu dari segi
jeniangat?
162
Apa pandangan atok tentang pemerintahan british dengan jepun?
163
Boleh dikatakan atok mempunyai banyak pengalaman.apakah pengalaman
yang paling benriakna bagi atok sepanjang atok m.enjadi polis?
164
Bilakah atok bersara dalam berkiiidmat sebagai polls?
165
Berapa tahun atok telah berkhidmat sebagai anggota polis?
166
Kenangan apakah yang tidak dapat atok lupakan setelah hersara daripada
noils?
167
Apakah pangkat terakhir yang disandang oleh atok sebelum bersara?
168
Siapakah yang menyampaikan pangkat tersebut kepada atok?
169
Boleh atok terangkaa iktibar yang dapat diambil dari pemerintahan jepun?
170
Setelah bersara daripada polis, adakah atok melakukan apa-apa kerja?
171
Setelah bersara atok tinggal di mana?
172
Setelah bersara adakah atok m.enerima p-encen?
173
Apakah yang atok lakukan untuk mengisi masa lapang atok?
SQALAN TAMBAHAN
1. Lepas bersara daripada guard tu tak kerja apa-apa dab?
2. Jadi tempat terakhir atok kerja sebagai guard tu tempat yang terakhir sebeh.im atok
berhenti., bersara terus,
3 Atok pemab kerja"
4. Masa atok dapat nangkat paku satu tu atok masa tu macam mana biiat-buat kerja
macam marsa? Atok jaga kilang ke ah.... yelah...
5. Oh.... walaupun pangkat tu naik-naik-naik, atok stil! fmasih] mabianya atok dekat situ
lagilah?
6. Lepas atok bersara, maknanya atok bekerja sebagai guard (itu) pulak. Atok rnacan'! tak
Tjemah putus asa dalam bekeria. Macam keria Doiis dengan keria guard nak dekatdekat samakar!,(itu Juga).
7. Atok barLi<: seremban
8. Lepas tangkap tu bawa ke balai ke macam mana?
9. Lepas atok bersara, atok balik ke kampungkan menoreh getah lepas tu atok datang ke
sini (shah alajn) balik imtiik bekerja
10.Atok bekerja sebagai guard tis ah.... berapa lama?
11.Masa atok jadi guard tu ada tak p>eristi\va-peristivva yang berlaku? Macam ada orang
Tiergi menceroboh kilang tempat atok jaga tu ke?
12. Atok lepas bersara atok ada menerima pencenJcan
13.Maknanya seratus yang pencen sekarang yang seratus dua puluh tu sarnpai
.sekaranglal} atok?
14. Ni dapat di ... tulah, sebab atok pun masih ingat semua cerita-cerita yang berlaku
masa dengan komimis tu Kan. Agak-agak berapa tahun atok berkhidniat dalain
sebagai anggota polls?
15. Maknanya pemerintahanBritish lebih eloklah daripada pemerintahan Jepun?
atok banyak pengalaman dalam jadi anggota polls ni. Pengalaman yang paling atok
ingat dalam atok masuk polls ni?
16. Jadi atok katakan pemerintahan Jepun m kejamJah kdranya!
17. Dia Dotong m.acam tu ie?
58
JS, Bagi pandangan atoklah, tentang pemerintahan British dengan Jepun rii,apa beza
diaorang masa pemerintahan diorang'^
19 Kita herbalik kepada disiplin yang ada pada polis zaman sekarang dengan beza
dengan zaman dulu? Disiplin yang diaorang tonjolkan.
20. Apa yang atok dapat lihat, macam sekarang dengan dulu Dia m.acam cara bekerja
diiiu dengan sekarang ni macam beza macam mana?
21. Macam, kalau macam (hendak) diikutkan dulu pun banyak juga jenayah tapi polis
dulu tak banyak tak banyak sangat, Sekarang polis ramai tapi jenayah tak terkawa!.
Ivlacan'! mana tu tok?
••^w^
Hf ii I i
ARKIB NEGARA MALAYSIA
NATIONAL ARCHIVES OF MALAYSIA
Jalan Outa, Kuala Lumpur
PERJANJIAN MENGENAl SEJARAH LISAN
Syaret-syarat menganai wawancara yang telah diadakan antara Arkib Negara Malaysia dengan
I
l^ta rakaman hasil wawancara yang tersebut di atas adalah disarehkan kepada Arkib Ne^ra
Malays untuk disimpan buat salama-larnanya.
1
Ketua Pengarah Arkib Negara akan men^mbil apa-apa tindakan yang diftkirkannya periu
untuk memelihara pita rakaman ini.
1
Ketua Pengarah Arkib Negara boleh membuat transkrip pitarakamandan transkrip-transkrip
ini perluAidak peiiu disemak oleh pengkisah (interviewee}.
^
Pita rakaman/transkrip ini ai^n dibuka kepada semua penyeiidik sama ada dari Malay^'a atau
luar negeri yang bertujuan hendak membuat penyelidikan yang sah tanpa syarat-syarat/dengan
syarat:-
Apabila petikan diambil dari pitarakaman/transkripini untuk digunakan di dalam penerbitan.
tests d i U sumbemya hendaklah diakui oleh penyelidik-penyelidik.
Adalah dipersetujui bahawa pita rakamanAranskrip ini akan dibuka kepada penyelidikpenyelidik dalam dan luar negeri mulai dari
Diper^tujui pada
.
.
.
(tarikh).
oleh kedua pihak yang berkenaan.
/> • • * « « • « « • • • • « • • • « • « • • • • • « • • « • * « • • • • « • • • • • • • • « • « * • V**!
Pengkisah (interviewee)
Ketua Pengarah
Arktb N^n Malaysia
A
Abdul Ghani 6
Achai 8
AmpangSl, 32
B
Bandar Hilir 24
Batu Arang 14
Batang Berjuntai 40
Batu Caves 23
Bukit Belacan 29
Bukit Changi 6, 29
Bukit Mayong 40
Bubbly 20
Bukit Kancing 15, 17
C
Chotar 47
Chin peng 24
CPO (chief police officer) 20
D
Damansara 16, 17
Depoh 9, 14, 20
E
England 21
F
Fajar 7
G
Galgana Estate 24
Gemas 26
Genting Simpah 16
Great Well 15,17, 18, 21
Guard 46
Gudang 46
60
H
Holiday Inn 48
HUK48
J
Jalan Bandar 10
Jasin 25
Jepun 11
Jungle Scout 16, 20
K
Kakusa 48
Komunis 20
Kuala Lumpur 26
Kuala Kangsar 26
Kuala Kubu 41
Kundang Estate 20
M
Melaka 25
Mr. Brown 46
Manager 46
Maulud 6
N
Negeri Selangor 42
Negeri Sembilan 14, 42
Nestle 46
O
OMI46
0CPD41
OCS33
On Lock 25
p
Perak 42
Penang 26
Plain Scout
Polis 9
Pudu 25
R
Rashid Maidin 24
Rawang 40
Rembau 45
S
Saripah 7
Sarjan Bakri 28
SarjanDollah 13
Sarjan Major 9
Segambut ]6
Selandau 25, 34
Selangor 30
Semenyeh 16
Seremban 41,42
Stesen Besar26
Stadium Selangor
Supreme Court 26
T
Taman Sri Muda 6
Tenkera 25
Tunku Abdul Rahman 26
U
UluKelangl6,24
W
Warden 11, 13
62
NOTA LOG
Siibjek
lime
Latarbelakane tokoh
00, 00, 00
Aktor
Isteri- Asnah Achai
I
Anak 8 orang - 4 Jelaki da» |
4 perempuan
\
Pendidikan tokoh
Sekolah Tanjung Keling
Sekolah penukangan
Rembau
Latihan awal
roiis Depon
05.42.68
tCerjaya avvai
Plain scout
I Jungle scout - Hulu Lan«ai
07. 34, 05
Warden psnjara
KMS (federal Malayan
state)
10. 39. 38
Masuk balai polis pertama
Jadi Warden
Tukang gantung
13, 27. 50
MuJa masuk butan
Bukit Chang!
Bukit Belacan
02 20.35
Ajripang
15.33.04
OCS dan OCPD
In cViarge Great Well
1 0
1-7
~>C.
19.38.95
J
Senjata yang digunakan
rommy-gun dan senjata
automatik
Muia berhadapan dengan
Bukit Changi
komunis
25. 59. 54
Rakan tercedera
Gani
•
28. 44. 40
Kejayaan
BuTiuh 4 komiinis
Kundaiig sstet
31. 02. 13
Bekerja dalam pol [s
suprenie court
Keretapi
Uisiplin polls
Perbezaan no)is dahulu
dengan sekarang
:
Pandangan pemerintah
1. Femerintaiian Jepun keiam
i
i
A/!
32. 44
Pengaiaman dalar1 polls
25 tahun
Perkhidniatan
Rivl 120 sebuian
1
05. 09. 0/
(JMI
2 3 hari kpa.s hu dapai
pangkat
Gaji RM 60-70
12. 08. 62
Kerja giiaid
HUK, Holiday inn dan
Kakusa
13. 56. 61
Tempat terakhir bekeria
HUK
!
14. 06. 07
Berhenti menjadi Guard
Masa umur 70 taiiun
^<ax^cvio^
V)^xW\<chvssci\
C^QXQ'^
NC^XNS
m^^^ ^ K
."
^
••-•
, . : | &
^exvK:^0
V)a.>^Vc\ps.
VKQ^VXC^C^S
(^Q^C^