n"3 - Roue Libre

6,".,.i','.ili:*^
''"'""'."1L
n"3
PRIN|EMPS93
:ir:t
?5
Lofeleou CARRE
CIJRIAL
el deuxptisloursd I l h el,l6h
pourf6ler le PRINTEIVIPS
DUVEIO
. des detoits en dernta@ page .
DESBREYES
(|UI EN D'SENT
LONA...
r "Dds93, Peugeolet Citoen
m e r o . t 5 0 v 6 h cu res6 €c'
rrrqu* d o dsposrilonde porri'
c! ierc d La Rochelle.Porte
no resde 'operolion.EDFdo1
hsrqrer des bomesde rechqrq€
r rous es consn0cte06€uro'
p 6 e n s s o n t e n comp6 tt on
f6br e pourb devebppement
de a vortue eecfirque Resr€
d sovoirs 616 6st vrdm€nt o
soltion mnace pour les v lles
de demoin !n roppon com.
mond-6por o comm$ioneuo
paenne6pond pdr d n6adl'
v e .C o r s i o € n e po l l e po s,l o
vo l u reeec nq u en e n r e s t e
Pos molnsencombrdnre : 30
m-Atesco(6s par h€!€ dons
!n centre ville,quond un veb
n6c6$li€ rs m6rresco(6s, er
!n pieton 2 matroscor6s Or,
6€cnq0es o! non, Po|h .nomurosne p6!r occ6pr6r qu€
120000voitures
d lo fois Elon o
deld dePoss6 e chiffre de
r1 0 . 0 0 0 . .A0 6 ? " . C e si d
q u e s to n p o r l l nen l €q u e s€
pNe un L6docteude o revue
'G,ondes Lignes, offerle
pof. .ro sNcFa sesvoyoge!re
r I roudro bien qu'un lour o
v 16s6dEbdftdsede rolromo.
bie, o odmh RoymondL6vy,
et'PDG de Renour, 106d'u.
pas ousi
L|PAC.est peur--arre
qu
con.u
PSOS,
moissorepub
to n d e sp6cio ste des sondoges cycrisresvd tdft rm6r
opras celte qronde enqlCle
r6olisee
d b demondedeVELO
L'oulremoit6 descyclstesouss dev6op
hoitevoi es PGles
per oL ce.t€ v 6 (51%)olnsi
qu' en d r eclion d! Lo c d!
3olrger 06%)ousib€n pour
se rend€d aix resBansqu ou
!n questionnore odminklred
1 5 0 cyclGtes( doni 40% de
femmet d p6mrsd obr6nr €s
r,6sutots
suvontssurl'usooed!
ve o , les psles cycobles
Le veo esr contr onl66 90e'
m €nt du pr obldm e d! v o.
Notre sondqge revole qu'un
Jrersd$ cycrEres3e soniloit
d6rcb€rl€urveb o! moinsune
roisi De p us,56%d 6nte eux
.' 6r oie.t pos ossur es 4l %
ovo ent uiilseun simPecobe
et 12%dvdlenlidcllii6loi6che
du voreur en n'uiilisanttout
sihplenentoucunonlivol,
En rbgl€g6n6roe, es temmes
cycLsles
ut isentb veb comme
mo
yen
un
de deplo.em enr
(.49%) connd rement oux
hommes.tui le protqleni dons
Ouele que soit o molvotion
des cyclistes.
une pereonne
slr
d e u r, n !lr ise pos r espnes
cyclobl€spour une pinc po e
E n el l e i, es cyclsiesse pd.
gnenrde o mouvois€
sgnais
non,du monqued'6clo.ogelo
nul et des dongerede se ld re
couperrd prrorf6por un6voiru
re i is consi.ldrentpo. o eu6
q!e, surpn*, es deux bu,os
motois-;es rep r-6senlentun
r Aut r eb e l € p d ro€ d'un 6 x
FDG,de Vo vo celTefo s :
"s les co.slrlcteure veule.t
conlinurdv€ndre, esrn6ces
eirequ' sr6f6chs€ntouprc
I " D e P U s 3 9 . S i n g o p o u ro
imposaun p6da6 u|bdin d roos
esv6hic!esqu p6ndl€ntdons
I 'Zurich s'oppdt6 arsuppimof
10,000ploces de slolionnement
{tt'i
r-.,,-'E_
TOUT
S'EX.PLIOUE
I
I/o s noneetudeindqueque
r7%se! emenrd6s nt6tu€w6s
dvoienr €nr endu por €r d€
'ROUE
LIBRE"
Celx quiovoent
! l' odcle slr e vol. do .s e
veLomoo.'2 rolentencore
6 brcycelre r Nousvousinv
tons donc d toire connoitre
'o$ocoton el s* preocclpo.
EDI'TO
SOMilIA|iRE
desb r d v eqsu ie nd i s e not n g. . . . . . . . . . . 2
minisondoge
SOMMAIRE.6dito
MERCIFACTEUR
3
4
m6mokesde d6boires
- v6lo el s6curit6roul6re
- 46x18
couloirsde o morl
E NBATA DE
AVEC
VEIOMA G'....,., 5
AvenuesVerles,lescheminsdu fuiur
I'Europed v6lo
des rondosfocilesovec lescyclos
le Tourde Fronce6coio
'V6lonoiure, e voyoge d v6lo
DOSSERVOt.
t0
onti vol I le choixdes hollondols
- lesgorogesd v6losen immeubles
op6rolion coudoisieon+i-vo
VEtOCUTTURE
t3
- o vitesse6cologque
ev6lod o M6diotheqLre
REVUE
DEPRESSE
t6
- lesCl6sde I'Actuolit6
Declsion
Envronnemenl
Cycotourisme
le Jour
- 'le Monde
- Urbonisme
EMOTION
noltveoLlxoocLlmenls onnonc-as
tA FETE
t7
t8
t9
En ville, I avenit oppattienf aux ttonspots en
communel. .au velo!
Ce n'est pas seutemenf
I exemple de ces lomeux
"poys du natd", qui tobsenf les Ffangois oussi
frcids qu'incEdules, qui
nous te foit dhe. C est
notomment I'avE on ne
peut plus autatlse de
Roymond L6vy, ex PDe
de Renoult, au la deci
sion de Zuich de suppri
p b ce s de
n e r IA.OAA
potuings en cenlre-ville :
au bien te fomeu Peage
uboin de Singopaut : et
tudspres de naus, lespol|
tiques de teductionprcgrcssive des circulatians
outanabiles urboines de
GenAve et de cenaines
villes ollenondes ) el
m e m e e n F ta n c e, ]e
m a d a le a tte n tivemenl
obseNe de Strcsboutg
Alotsdons ce contexte,
que signifiecette petite
co n clu sio n4 u d etni el
Congres des Manes de
Frcnce, qui dautont du
''rctout du rdgne du
vela", oflitme que "lo culture hallondoise ne
s'expaie que ditficilell est vtoi qu an savail
dejd. depuis un sandage
de 91. quen matierc de
tenticfion de circulallan,
tes 6tus 6toient malarfial
emenf timaEs, el qu ih
sutesfima ienl l' af t a c he
ment de la populotion d
I usage de I aulomabite
en vlle Paunanl,l)t au
totd. le vala afiirmeta so
m a d e tn lte ; e t p aur to
ville. le plus t1t sero te
I,EMoIRES
DEDfBOIRES
Deptts 45 ffi, je cicute 6 vaa
dore Chdhbery et td Egian
ll v d ehc.E qLetques dece.hie', on vayan de nofrbteLx
cyclisles en vile Je P.xe de
@lJi qutvo d sah tuvdil el toil
ses coutses d vela. pas du
cycliste d6 dimohch$ nanie
su a v4ta t2 au 13vil66, qui
fance 6t fan ns l9a krn pau td
fane et Id pa,famohce !
LesptemLo sahteh vde de dis
potiltoh, cot a. ne peut pos
dhe qG ce sait focite et sons
donget tt tout .ahnomment
ette sut te qut vNe, ovon I6s
yeux devaht et dentb@ Do.s
tes tues 4lrcltes en ponicutteL
an ne soit pas od @ ptocd! .
on dan @loh te cada, outet.t
d@ite, md6 3t vaus vetez tarr
.6r d golche, 0/06le 6ur rou
hoite du Ptoist, heme en len
d6t te 80s d vous en [email protected] I anaptote : Pd h at ra
mabilbten-a@6 kasdo p6sq
ttL.s,vaus avez hleret d butel
.\oit, sffi le frai.dte 6can, col
an vaLsdoLbte d drcite et a
qorche.. Rendq1ez que tad
.es '''es6s" ne v6t pas pt6
vile que moi qut tes rctttoqe
la.tbr6 @ teL ! Etsi va6 @Aez
d qduche, i] va6 retu focite da
bne tdppatet d rodr-A d uh
caq. de ktoxon oaeu. aL de
vo6 tune ehgut antle, pdt uh
I y o bien tne PEte sat dEonr
6setu6e a'x v6t6 dtu lo to-
.Q e
4m:
vetney..frois auto eu I idee
d y henB d6 .Ne c.l ?t L4
petits notins oux fessesdeti
pa)l lwe le6l@c6 daft tes
pdnercs I Av4@ des Du6, Id
pbte a rah E@ae d LJ ctjql.,te d4 tait bdnau4. qu y std"
tiannent tes nats.quans du
tehps ! Et tes jou6 de pture
.ovac les fldquesd edL qli
rcste.t sq te batut des cho6
hot cdcu
sAesd l a.aulfrqt
E, je vo6 cahserte do nettte
des cul$drdes o! de ,ever res
jdaib* ! vo6 vaute ddvet sec
d lo mohah t tt Y o mene des
outah.btnsles vicieuxqui o.cabt61 e milit u de td taque eI
vous aspetaenl lusqu aux
va)s ne dnez dta6, pa'tqual
rcLlet d veb ?, va)s dvez te
bus. gtoluit paLt les "vieux"
(..pdtdan pour tes pe6a.ne.
a9e41 ) Eh tiq voyazva6, te
ne s* pM tttte. Je pelx ton*
panet
foctlenent
mes
ehprelles dons ,6sso.oches ou
sLtte pana$oqdg$. -atpuh sutart, quelques kllomdttes
choque lou vo's mohliennehl
4 rame, et ld ortit uldliis he
b'itlat pas En he taodnt p6,
lt c@u bot trcnqunenent
cep&donI, je ne c@s pos q'e
peti6 qtdnk o
I otnaisoim*
rculet d veb 4 vttte. ai matns
Ungond-pe€cyclhiede
JdcquosV CART,onc en presi
dent de ld FFCTet Lng6neur
d
divson.oirede IEquipem€nr,
envoy6 0 VELOmog', une enre
beducouprrcp e 09 euseporr
6rre plb e Nousne pouvons
fo re mo.s qle de en rcmer
qli, comme Mo.sie!r v cARr
ont consocr6un6 pode de lelr
v6lo,nolsvo droI du coeu..
Au nols s[ neonmonspem s
ci d€ poderd lo con.ohsdnco
des lecleuElechnc€ns,et des
d olvfoges sur es ome.oc€
menhen foveu du veo,le der
nier ivrede Jccqles VICART:'
v6to et l€cu ta rolttcre ; rej go'tde at vos bones de
solulionsi€chniqu€s€xistsnf ! ' cAedd pout 16 pa64 .,ei 14
56 poges,50 F, d commonder
qu optbs 4 ou 5 sanies dore l'3
oupre! de Jeon-ModeGRTLLET,
l0 ru6 d€ B€rfo 33700MERI nak, vau ollangerez Ia distan
GNAC; chaqued l'odre de lo
tgue Aqlitone de Cyclotolrs
prodlction €n ongle lron9ois
sur e sujel, ce lvre co.siliue
u.6 bos€documenrdlrepolr
e s S e .vc€s Tochnq!es .les
C ommuneset de5 DCPode- COULOIRS
DELAMORT
men|s,oinsibien s0rqle pout
je
s corpsd'ngan€u6 d€ fEqui Hd)itonte de StAlbon Lel'6se,
ne @ds ta6,.j ttu6 a h6
olon 6 bicyctdtre do6 te qudr
tiet de La lrc6e Un one1oge
hdt de.hdulee o 66 6atts6,
Enne owektnt mn bdbd$ o
bicyclelle, j al ptis mo plume
pou ecie un anicb tlui pawtott peuretue eh dectdel
on pensa
.auvanl :
'les .IROPDUP!
VELO=CaUPSEAuelle qeu ! Iy o nme foeas
de p@thuet te veto de tolst, a
cAE de lo carpAnfian, t y o k)
tondonnee. gul associ6aou
pen vaus per
.ycb.frptng.
1
46/\t
nanda ! Mois nns olat l6qB
1,1.Ie cycbtauhne. ptotique e.
gbLpe dve. 6 $ptit d equipe
et de tulidub, (au mama indi
vi.tuenfrfir. 4t nes daEdbte
Choca peLl olet d nn 44hne,
rdie d4 tqcant6. E cffiide'
tet camne spatttt, s thscttte
dffi un clLb ei ponopd dso
vo!. n dvez pds de Lita
patable ?.. Vausne sovezp6
bpdet Lne ctevoisoh ?...4('1A,
c est quai ? Pd d xM
ni de
P@lext4, vale veb.ble vo6
Ptenez danc valta vab el
Nyez de foie une dizdinede
abmet* 6 ptot et a fojbtlzotluPIus tocile, neme pau, les
d-6bLt6t5 t N aubuezp6 vone
chfrq. De@nt b ca^avA, su
100nbtt6 envx6, les vaitues
rib enne des ilats cehnoux el
des ttotdotes de ttattatt3
Canme tout le mande va plus
vne aue moi bien tat, je he
naLve rcnaa cant6 ces hautes
botdurcs. sons echop p olan e.
cohmeht fdne.amptehdte
que tes |rctlot6 an safles de
ville,b on b cncubtian esl @pL
de et L p6o9e eltait, sant un
.arn jt de ht nan paut cyckc ed en ener une srllorron bren
inconloioble que de se lrcuver
t6le(e) po! de. v6hicules,en
m€me lemps que colnc6(e)
contro d.3 lrotons, d cos
endrok orl re p$sdge o 616
rondu volontonement 6troit,
pour prolager l. 'lourn€-dqquche' ouromobrre.Nolt en
pdneronsd monsi€url€ mon€
de sr albcn, nob ou$l d ro subdlvhlonde Equipemenl,
cor le
c].clist6n 6st visiblonenl po3
prl! en coDpte ddn! lee cqt
?rzit/*ttaa@aata.
l/rra Ltie t .a htaw
,-.:+r!&
ta hlade d,u@'l/elta4ag
Des canidos de veftlute sont -anlrcin de se d6plor/er
d u^ baat o I oLtte des Elois Unls,i/srerert /es esooces
notutels enlte eux , et sanl paur le citodin,un,avattuble
invtdtian oD aiein oi. an bs oor:,e//e TyENUESVEFTES
'
lh cantibuent ou developpementdes tabnsvetts. oinsj
qud la ptatectiandu Dottimoitenolael et de lo fdtJne
s vERtELES
CHEM//NS
DUfUfUR
UNNOUVEL
AXEDEPOLI AUED ENVIRONNEMENI
cng.!€menl polr ces ..u .-..,Fs
ledes vd groid$onr dons es
: rei ,. eni e. p,f. pe dei 20.6 de..lur.-- ei.les poysosesde
..mpos.es. ei.nir.rr de pus e
l'mison
Chamb5ry / Iac du
Bourgel progresse.
Destrcydux de
reve'emen et de
pcysdgisme ont
eu lieu recemment.
Ld poursuite de Id
r6alisotion d6pend
touiours d'une
enquate publique
dont I'instru.tion est
en .oufs. et Pour
Ioquelle nous devons
nous tenfupr6ts d
r6pondre d'une
semaine d l'outre.
En crlendont, voi.i
un lexle truduit de ld
revue cm6ri.aine
"Ndtioncl
Geogrophic"de iuin
90, qui illustre les
veritcbles enieux
que repr6senteune
Avenue Verte.
re roilre e iad6r.e pde!6e tr.
veEe3 por.sn.r.n.ur en p.$o.' p,ei d: n.mbreurvi osej
n5der eA.. Lu:r pr esde ne de
'.$oc.r.n
Greenlroysiren.lono
que ro.e se
r.ql.!j..r
!n ong ser...r verrqu avoe espo u
ro.svsueesei o*e.ter ;r e u.- Fsm .r opoyi.ser r e.ons i i uas vrqne o ala 16. f. r e n. qle t5 o 50 mans de rorge,mor
terend slr lfe dsion.e .1. 35 rh ! t6.rSr o o rr.veEeede
-poE5eise rene.l ore!-!'ee ca
q-
- o':- or-Jde5nnn:
de !...s..1dns.laioir ocr 6er ch.qle onn6e.u- pr
po s ro !1e6' C est.j.N.e.oiter te qu
i6 i y. 6.n 5 l ne
e air o r e..i!econ de
- t cei voesen !,e,i ,,b
De5ri e^.re rm de voeso.1 . .s er.-.rron5tomas
ei senle6 .lonr
E C'I'Ci.IE
AVENI]ESVFRIES ICIE 'AVENL]F
'] rovr'o,q! io I 30 km..u io -pne
vtnE de . vor6e des .adres en
1967. c esr . pst.-F
Froy5.o r. qli lEvere e5 ragons de p(!!.
es AVENUI5VERTES
conilrleil !
Le pr.Or.mme de pole- o. des espo.es
alroud h!, /5 1d! bu.ller
a . cr6oio. d AVFNLIES
'idae pus toin
e
-r...ro.€
eowcnelr !r.--n].le .n.er ur
. troe .le S.n fro..r.o
es 600 km de
p n e sno.e e s : Ule s h . ! ie ! 6 . i
p.m.n,o.i o p!reu,: m .ni.te pe6.ines.le proficr.tL clp u
p .notr d e o , e g o iI lo n d s q le
o p c jje d v e n u e d e s r . w e
da.s tc desatt..tdtt6
des r.ieJ iereer. ph{iiomd..
i.grendbre
ces co idorede verdlre dbsts
be red! des prac prorions
p l uve uses ovonr q!' e es
n 'o e nt gr o$ r .o5 r vi6r es,
reme.t
es omedcoins r6d l rsonrd' our anr 6s .r !6s
- odue
pr6l-;renl de plus €n p us se sou d c nes; is og ssentoussi
d 6 p o c e r p o r mon i s ei po r comme un fine pour des pro.
vo!x, Plltot que de t nsto e. duts chimiquesp! versespdr
d d n s u n p d r c , orfi rme(e i rh €s dgrlcultgurej s sonl por
floy, dr€cr€ur d un6 osoco
oieu6 le goroni de lo dve6€
lion qu drone des fondspour bioo0 que, et sontun rempod
S6n6r66sse r6pondildo.s les
espdces,car h lovorGenl e5
chere,et les opPortunl6sde m orolions on no es er h cotul .
cr6drionsde o.o.ds porcss€ ruenrun rrdbrdrpou d6 nom
breus€sespac€si ilsbdsenTq
lo tom! e esl de comb ner ou monolone despoysoges,lsfor
m eux les.otons de ceinlu,e
mun 6 s...n' y o pos bosondu
prete:te d* rohrepolr c€el
n e e , e n i h e C ho rl e s L tte ,
aLneud'!n ivr6su e s0lerPdr d e s A VENUES
vERTES,
et !n
peutb Pdse.on o d6rdsouvegode 6seou d'AVFNUES
vEmES
d6 nombreuxepoces nor!€ls, ,6rrep0s rnr,6re$onrque d6s
et cr-66qlontite de sentiere.
M d s d n o u v el l el en d o n ce
consislonrd €o ser des 'porcs
I n 6 o r e s " r o i o . t os 6 sp a ce s
- nouspouvonscr,adun r-;seou
ve q! p€rmetlro d tout un
chocun d' ovor occe s ol x
espocesno1lresslrfoul € t€ft
.lans e Vemonl, 3 km sele
henl, o sudoul comme effel
d6 res6r6rl6s €ns d0 s6n d€
quob6 E 6 r€v6e un mouv€.
menl en loveur de chemne
menls ho^ moloftot on Plusde
Stil projet de ceffe $ne sonl
UNEEXPLOSION
DEREALISATIONS
Mos ce fur o commsion p€s
denrier6dLx octivtesde peln
or nomm6€po. Reoqonen 35
q! invenlole lerme d'AVENUE
pour a raorhauon
dessenlieFel
suqg6ro que es co lectiv l-6s
prennenten cho,ge ce d6ve.
oppemenrlrop cocteux pour
podoli, 3emeoge, el handicop6s comp s, ce qli ncre es
6loh a nouvgrd6 'olgonr par
lousl€s moy€ns,y comprsdes
tiere, sont l'!ne des zones
recreolves les mo hs cheresqul
soent,pr6rendPrryrs ccng€m,
qui o6uw€6n fovgur dss exc us
AVENUES
vEmESd pusieuG el des hon.lcopCspour eur
couses.L',lne d'eles fut o permen.e 'occes oux oclivl6s
c€oto. d'u.e loxed'l cenTsur de p e n-oif.specolemenJou
DESPPEOCCUPATIONS
moyen de senrca en o!r, sur
quiroppofa
ECOLOGI€UES
des mi ons d6 I
esqle s llspeuvenl sedepbcer
pour
loit6
rodior
sontune belLechoF.
e
de zones.oru
L* por* noliono!! elx.m6mes
- es
mos s tglrent d0 dernierdno
re es Phr Lewk,d6sgn6polr conr bu€nrou daveroppomonr
d e m e s p r 6 occu p o l i o .s,
desAVENIES
VERTES
souslome
e rp l q l e R i c h o rdF ormo nu. n
cepen.
r'o immedobment decouverr d o$ stoncerechnique.
poysogs16acoroghre de unr. que 9ro% d€ ces zones, nleres dant e qouv€rneme.lf6d6o
ve^16 de Horvord.LesAVE sontesou nivm! notureloucu
o eie b pbs lorge pourvoyeur
peuvenr6rrerr6s
NUES
VERTES
d€ io.ds, mam6 si rosd6llciis
ebbo€es,comme.lonsle cos
succeslsont fn por tofi cene
des Pdrco!6 cyclo-piebnniere ron s occidenl6s Je lesdes6r equ€srres,
md s e espelven1 gnoisrols le leme de coulou Mos r6nho0siasme,
|U,n,o pas
o!$ ne con$ser q! en u.€ €nvonnementdux,
et memeje
be€e de co!red'eou b$ee d m omlsos d es oppeer ove- Lo fo.ddriond! gdz omtcon
peu pLassauvog€...vo!svoy€z n u 6 s" E .' E" poor 6cooa€, €l e m am s, snvisoged e per
cefie ro.gee d olbes e long envnonnement,educotion.eT herire o creoio. d'AVENUFS
vFRlFsslr respo$oges da s€s
d oltres onmaux ty tolfilent C 6 pro9r am m ed' ochat de Sozoducs,et l' elot de N ew
p o l r o e r d e ce bo sq l ei l e res d fn de r - 60lsoionde York.Por erehpb. erlde lne
VENTE
dE 250 KM IE
iusqu'c 'oune c016de o pro. Pislescyclobles.de Porcou66 AVENUF
pono.o
de ei celr6 hoi6? . colpez
cono6, 61 d6 senri€re
en lesb@u$o es.el vousslp
mqles devintun modee pour
prmer6zdelr 1ie6desespeces d'olnes €lo1s,ei .l€rd polr
d'oireolxquisy obrir€nl!
es ocrivir 6sd€ pr e. or rons
, E: i
L'EUPOPE
A VELO.suile
les drdndes dies se fenconhenl, drt-on. C'esl
dinsi due nohe conhete hollonddis 'Voqelviie
lielser' vienl cle Dubliet un oiicle sur HD.COSIEP, un p,ossionni de nndonnaes d bicycl.elte,
dui. oid6 de nombrcux volonldires,d mis au
Doihl un Dorcourcd v6lo cle 1365km, de Mddshich| d l.i Ma.tilefidn6e.
Comme suite d I'id6e de c6et des valotoules
hdnseurco6ennesbolis6ea",due nous dvions
Idncee clbna Ie v6lo mdq n'2. voici une inhocluclion du loDoouide d{H.D.COSIEP. concocl6e Dot Kqlle6n.-dui 4l une aluclidnte belae en
loufisme eu@p66nd Chdmb*y, el cycfrsb a
d- :
t
7i--r
," o " . ^,,r
,J
.$a
'estde lo Begiqueel de
o France.ApresL ege,
elle ev te es qrondes
ag9 omerotionsei per
mei de vsilerde pettes
et moyennes v lles
comme Tou, LuxeuI les
Bons,ou PontorlierElle
Cependoni.de glondes restetoujoursd l'estde lo
rouresrronseuropeennesMeuse, iroverse les
pour le velo n existeni Vosoes,
n emorunteDos
pqs encore.Ellespour io v-olleede lo Soohe.
ro enr se oeveropPer mo s le Juro,o0 ellecu
avec e remps er re mined 1200m
bouche d oreille.Mois Apres o descentedons
peui 6tfe seroi p us lo vd 6e de lo Vo serine.
efficoce d etud er et te Rh 6 n e e si fr a nch d
fone connoitrelesiraces Se vsse l, e t ' t n ero re
es p uslnteressonis
O oU co ilio u r n e e s Alp es por
o demonde risquede l'ouesi. ioui en 6viioni lo
devenir lo plus forie, vo l e e d u Rh On e,i rop
noiommenisur es irojeis p o r u e e e r e n co moree.
ctuel ement, on
consrore que e
velo n est plusseuement uii s6 pour les
peiits deplocements,
mos oussisuf
de onoues
distonces. o6 -des
Pour ceite meme ro son,
Aux PaysBas,Hermon plus o! sud, on se tient d
Coster o d6crit une l' 6 co d d e lo r e o lonmor
rouie ironseurop6enne
0 se ilio isee, n p r 6 f6 ront e
;l
v 6 l o . do n s so n vr e : A
v 6 l o d e M o o str ich td lo
t \ 4 6 d lie ffo n e e ' .Co n q u
Vo'rc use. et en ne reio g n o n i lo c0 1 e q u 'apres
Ce vr e e st e n fo i t une
byc istesosseze.-ntroin6s,ve r iio b le n vlio iio n d l a
l e p o r co u r s se d e r o u le d e co u ve fie , d 6 to l l ont
s u r p r ds d e 1 4 0 0km , e T monumenis.poysoges.ei
s e d i v se e n 2 2 e io p e s. cu r o sii6 s C e si o ussiun
O n o re ch e r ch ed e s iii guide protiqLre,s6lectonnont les b.nnes tdbles et
n e . o i re s.e lo tive m e n t
plois, puisquelo den ve
le s b o n s g lie s. Une i ro
l e e i o io r e n e si q u e d e o u cn o n In r e 9 r o re en
o n g lo s e t e n ffo nqal s,
C e i t e v6 lo r o u tetr o ve r se se r a lid ' u lilie p u b liquel..
,-.::_:-{fu
L€sclbr sovoyordsd6 cycorouisme orQonisentde nom
b€uses randonneesd bcyc €t
le sonne o.cosion de porler
v€o, en se promenonrsur r6s
rourespfior€squesde sovoi6.
voci un lloilago de porcoure
o c c e s sb l e sd t ous, o ve c L n
droild'lns pl on symbolique.
R.JonoLe VaWtFleL bat.Bt
c ChdLq 1e1.79.62
2 t A5
Rdlly€de Fruttsd6 Sdvoie
B.3aIIa. Lo Mofie-S*olex
El 7962.77.25
D outrc pon, tecab de cycltautisne savatE JEUNES
CYCLas, aavene ou A/ B dh'
rct tehd ses rcttvit4s saisan
ntd* . tlendez va6 tojs t4
samedh a 14h du sieqa
d4 cyct6 de Lo Rovaie,
tue
de
Unleslvo elop6€n do promollon der o teholivs d oLnomo'
b i € a Mogdebour g,en Ale
mogne,c€sr deld sympo.Moi5
y ollerd vClo€n compognlede
cycllsresnlenoto.o!x, c esi
Lesoge.h de voyogesquiproPolent e veo cohme octvt6
oe voconces, ne sonr pos
eg on en ftcnce, connolemenT
oux Poysdu nod de Europe,
cux Ero]s.unis,
ou ou conodo
Au$i somm€}nousheureuxde
Le toul soppoll6 EllNCEtLE- soluerci |exGtencede VELONAIURE q! se pressnta
Le fesiva du6 lie! du 23 ju llet comm€le specbhre fron9oG
o! l e r oonr , r onds que lo d! voyoqed vao, €r q l r e$
convergenceton9ol€ podlrd onme par Georg€sSchor€r,un
d€ d vo ee dAspe, dons es
Py€n6€s.6 15md, el'elondro VELONATUaE
pr 6s6nte de
'une des co.vergences ole
supelE'esdestinoilonspour 6
hondesopfassirosboLrg,
re 19 VTT.e f€6 brke,€r e crlcroto!
ler.
Les
eiopes
d€
c€
lour
do rhme,su ToLneb p ondt€, ddns
l!
ftonce d un nouveou ]}pe rcnt Ln*pir qurne ped que rdu
P o !, 3 or d6o0t, P6r igueux- re es rod6u6 d€ vero mog :
Llmooes,La Roch€re, Nonr6s, VTI holt de gomme, ochem'
R€nn€s,
Arencon,Lovot,Rouen, nemeni der bagoqes,el q! das
Pors,Meou, Ch6leo!-Theiiy, quo i6s p€menefidoler ou$
R emr, Rethel, chon€v Ie- ben de Deh d Kor mdndo!,
M6nt€s, Lo.gwy, Luxembolq, que d€porcolrr nonquillemenl
MeRig.Metz, Ncncy,Sovehe,el
Pourdevenirun V6lonor , et
progrommer vos procha nes
coofdi.oton et ntos:
Phl ppe Wonne$on
voconceso v6o, demondeze
103ru6 Emrrezoro
m osn tr que cor or ogu e de
VELONATURE.
C esl gfotu t
cYc LEs
Ranadohhe.
GATTIN
CHAMBERY
J%...-t
0%...,t
s%...suR
TouS
MoDEtEs
'*!::\@
ANJI-VOLS s
VousI dvez cofiptis, il esl loncldmenldl oue des lesls soienl.6dlis6t clons
le,clomaine des onli-vols, el que ces rdsulldls soienl communtquesaux
v6loc.isles,dlin.qu ils s,cipptoiisionnen!en prcduils fiobles,ef que les
ocneteurc sotentonentes vets ces D@cluts.
10G es dnlivoh 1e5i6srurenr
ocher6schez des speciostes.
et 'on test mir6 ar.e!: d'un
p,r nrE,elr d .450F 3 ont 616
r€ orqeme.r dons e5 poys du
nod.le r'Elrop€Be. que €o
i vementrob es. s presenre.r
!n ncoiv.ne.r motelr: on ne
peli resur serpolr tdrme, o
4
u. pont r:e i or lesrecherches
on1mo..
re q! rn verono. rxe est voe pus fr6
quem nefiqle.eur qu Ien
Leson1vos r om 65.l' uncab6 p !s o!
moinsepos,r.r espus oisesa secton
peu m euxqle s elessonten o. er ndir6
M oise.loLlatol.r ecolse,slr t2ont
vo
n'obtent
oppj6.aro. slpe,leureai
_ moyen une
l loui donc e. deconserer
fochoi memesiro pr*e.tolon en esl
porfostresornoctve todron ove. sup.
pod com m odepoce souso se l e.ou
qd nesmuncorores,
porexempe
Atlianz @
l'TTlAssurances
_U m alo ques
. dons oqler e o n]616
dsr nglasr esm e e!r echoitlnem s een
sorcle5 mposecependdntd embl6e
tduses Ll"ne sevo enrpos SurlesTte5
ras,rui o m6mecorement er6 cto$6
iolr ro!1 d obord .onsderer q!' y o
T ARIFSPECIAL
V E LO
6senced6 slpF,or tsd' aitach etr op
GARANTIE
TOUS
RISQUESprepo5
A ce propo3, ir fali sgno er que
. pene
. incendie
. d6terioration
partielleou lotale
e la suited'accident
Ex. : achald un v6lo de 3 000F
pr me annuelle450 F.
ANNE-MARIE
CHOULET
63,rue f,4acor.et
73000CHAMBERY
T6l.79 33 35 54 Fax79 7045 90
esVaopdr.:o et6 concusde monare
do..epier es_u' esprusEnot
D',olrresdifferences
er5renr: ce! que
'on peur €iermersdnsovor d tolner ro
.er, por erempre sero neflemenlptls
com m ode en 5er ode m em e pour
onrivo vr6 ove. u. supportpour e
o. en diiive ir ro qlesro. e$entete
mononr vo ej.i nvorabe?
Ler e* en bm e slr .e pont: n' yo p.s
d.ii.vo .lrorobre,moisi y o des dnr
vos
oppo$nt !ne tele fess r onc e
tu .re voc!6 e. vie.nenl d bolr
qle 'peu
'.-',rq@o lO
DE'HOTLANDA
LECHOIX
c esl e tempsnec€$or6 pour tobleslonds que lesbar lehd
'opar€4, q0 esr re fodeur ds
ou d proflsa 3
c efs tubuLoires
su o s f ,e t q u m e su rel o re e l e dhensions.ne presenientPos
cene fo be$e De mem6,un
L o g r e d € r e ns op p o se e s onl-vo os6m€ntsectonnobe
vo eu6 occosonnelsdls "omo- ,voppos€ar cou q! d€mon.
te!re", ou: voeure expe s, 6l
dqnschaqu6cos,r6smarhodes ou . une o6queus€,pour e
viol e n t e s , o ! x meth o d e s m6ms r6sulld. Toltes ces dir
'do!ces" LesFru,* der dnr
16 rencessont - 6vdem m enr
vos munlosd6 c 6is p olsssem coplo es pour qui veui ovon
que vouslo les queqles choncesde conseF
bobes d celLes
re lo r e d o m .u te , so.J p o r ver sonv60 tout en 'ur so^r
€x 6 m p€ f a c l 6m€nrcro ch e donsovequolidienner
otde oLt nodrctiu
*s"
Randall
l0'300
asus Fxr6 53 HBS/SI
(d notetsonouvedlrede 7
cm,quipeuteneconsldarag
dans blen
commesuffsdnre
asusGronn
51HB/I50-230
CYCTOPS
U+ock3l I HB2
( d nor6rqle
KRYPTONITF4
Kryptonileo sofi, deplis, so
stl€ _Evouton 2000",enco€
,/^-s=
:.*{"""
"u' ETROI
a0u5
t)(IM53t]0A110300782 t?50 z%l
00lt
aEus
0tat1
I 54ft8/t50n0 330 t400 2 J rll
80ll
( TAIIIT
crut$((
?10
t95
cYruPSUt0t{3lIU8
?
t?0
KRYPIOXIIT
4
TRit00
Tiatl330/t60
sYsTHttg
aG0tts
330
t02
AEUSSPRAtn5/t85
tt
t38
A8U55ftrr'0rrr{950/80
288
P PYTMIsOT
240
5UftRSAtt
{t(L0({
354
Tttt0(|(
ila0llut630/80 240
rtft0(lvAl0t606/20 | 4
ABUS
/85/60
ts
sY$I|ltsa(HA
5(AM84
DS0L]t
20/70
v06TAt
ADtt0l]t
20//0
IRtr0(n56
400
500
1200
1650
1050
120!
400
300 1700
225 1950
5Y5Tfl[E5
A AililEAUt(
AXA
8l
502
tauto
980
t050 2 h tl
800 2Jxll
175030r12
100023r10
130023rll
600
600
75 100
90
PAsSAEtt
mll
M]\l
|A5SABtt
15
Mt00(tt
MtDofit
rritD
0(Rt
80
,'lt!ofit
60
t80
r00
it[ootRr
65
t?5
,UtD
oftt
100
90
PA55AEtt
,UI00$t
PA55ABII
PA55A8LI
?A55AOLt
tliDto$t
+ txtfllt[I + 80X= PA55A8tt
- f00tRt
(t: NWnermoimd
6 . + Dos
owed
s moin5
de6n rules.
ITSTS
Dt*SSTA
lminlh-dsI i2 =de?
tl
da4ufu "?/al
Le vai de bicyclelles sert
egotemehteh rmmelbles
Q]e faite pajt Oauvan
efleclivement utitke| 0n
gatage ai velos ?
lly vo de Ia rcspansobitE
de choquepo$e$e!rde
veta, qtl dat ]liliset un bah
onlival, et latochet a 0n
parnttxe eh.ate taut il
q u xye n o td n l
l?aue Lbre a danc toit une
nate o lollentian cles
otchne.les el prcmaleuts
sdt la cancepttan des
gotoges o vetas
Envoici /s prr?.rpolx po$ogej
Su I4Splonr espou,vo
de
veb dppodEesen 1992dons
Chomb6ryer envnons
imm6,
diqls.29,soit20%,concel
nd enl desd6lr|spep6t6s dons
ionnemenToulomob e, des
rolos en fonclon d!.omb.e
el e o t o e d e s lc m e s ,
c 'es t a i c l r e d e s m 2 h o b
d immeubres.
C€schifire!nous
Tobes E ts i lo . o r e le f ! t o 6nl 6la oimobrement
communi
s ooTo. d u o c a c o m m u n , qudsporlo DiredionD6padefoudrot oinr o po$ib 16cur menrdrede roPotice,dpr6s
hob ton t s. le r r m m e L b ed e d6pouillemenl
honueldespro
s 6c uri s e in
r d iv t d u e t t e m e n l
Les Veloporcsmunisdeleu
messogede pedogogie d!
conponemenr onlivo (vo I
des c rp r o ^ e n p o g e l0 d u
COMMENI
CONCEVOIR
d<cm*-dz4ta4e
uw
uniqu|nad.trAloj
l0//2aflu4
CABAGE
A
VELOS
EN
IMMEUBLE
?
e v e o , m o d e de de p o
. e m e n T l r bon
ben
etpo t6 por puse!6 povs
elropeens,soLtfreen Fron.e
cle pusieuGmolr q! co.no
Afiachonsnouscise! emeni
o o clilfic! te cle le ronaer
o6qu 'o n
h ot, te
;n
mmelbe ocolx n oftront
ouclfe g o ro n te c onne e
vor lo t,se n ced e pori e ou
c eE co m m !n e s , ), oc c es
ncom m o d e s( podesouto
mot q !e s, e sco ere. ). er.
B eolco u pe n o rvent i noe.
ment d ui aer eu6 botcons.
eln h o s d e .tr6e. ou e
S ansd o l te rd l dro r o!
creportben appr6hendere3
beso ln s, e n d6f n s s ont,
I roursiqnorerd.epropo!qu il
n ex te posen F oncede cdt6goie sroirsrique
vorde bicy
cretieRoueribresen ed 6tonn6 ouprdsdu Ministdre
de I tnt6teur,el o demond6quece
$a
VeloMog'.,2), pelvent ene
!T emenTnsto6so cet efiet
ro!T o o 6 c o n c e v o n. t e s
goroA e so v 6 t o s o n g it ! d i
naux,Permeficntde melTre
es supporrs
ef bofleie pour
ronoeres veos cOted c6re,
surlne onguelr coiiespon
doni d l'opp coion clu roto
L oc c es n e d e v r o b ie n
enten.l! pos6ne d $uosf, et
quel que sa r c e o ! x s ! p p e
merto res polro.t ete cls
pos ese p ! s p r e sp o $ b e
de ro porred enlree,pclr re
eoion.emeni de louhee et
pour es vsreuE .Lesobofds
lmm6dots doive.To!$i ete
pens6spour lne c rcuotion
conrorrobe,en p@i6lon1tes
bones olx bofduresde trot106, q! peno seni e cyc s
rc, ero!$ le hondcop6 I
*o.
fr
. ..",dblz
'l/e/szllqne
Oufte b Veb moo. lo M6clidlhAouepossdde
Dlusieu6r6l6rcncezsousle mol vdlb ,., aui n onl
bos loules forc6menl un rcppoi direcl ovec Id
bicvclelte !
Mais ou il soil bleu. touoe ou vei, Ie vElo lienl une
n it iot v ede R o l e L b r e , grcnde
ploce clonsI itioginaie destufidncierc.
UneoperoiionorSino
-e de preventondes
vo s
et en co loboroton ovec
es sevices de Polce Le
coup o env o e n s e r o
d onn-6e s om e d 1
l 5m o ,
d loccosiondu prniemps
Le p. nc pe conshtero d
opposersurles velosmo
s6c urs 6s ,un b i l e t d e
€o u rt o s e d e n i q u e O
ceu reprodLJ
i c dessoLrs
Surce b let, olToch6oux
ci l b es de lr e n s , s e r o n t
coc hdes e s t o u t e s
l oiales .et pr o c l s u 6 se s
cons es qu s o l v e n t . u n
ANENTION
!
LE VELO A A
MED',AfHEor.E
Vousserezen droi de pr61 6 r e r d lo Bicycle tle
B t e u e d e R6 g in e De s
forge5 e lvre de Ceorg,.s
P e r e . Ole l p 9 lil v6 lo o
g u r o oncn r o m e o u r o n o
de lo cour? , pei te p tre.
r i e q ! i r o co n teco m m e n r
L r n9 ro ' r p e d e co p o n s
t e n t e d e lo fe e n so r te
q u u n d e s e lr s n e p o d e
p o s p o ' rr iA g e r e Po s
q u e so n o e ve o o o n sce
roman,qu esl sudoutun
p r e r e r r eo r q u r e sr n e r o
r q u e s, e r q ! o n n o n ce
D auiresrecis d ounes
por o eurs,dons e royon
sporls (796.6),une rbom
be e douvroges ai lo rois
sLrro iechnque, ei slr les
r o n clo n n e e s d v6 o
- cle M ich e De lo re, du
Cyclorousme du IouFTeF
roin , et volre v6lo piCce
d e Be r n o r dH n o ut soi
m-^meI v6loloutlefioin'
- o lr 6 cli o n s D d ,ar
ll ch o r d , le s g u id esV TT
So vo ie Ho u te - Sovoi e
Do u p hn 6 . Bo u g e s.C hor
ifeuse.C Lrsede Chombe
e r r o nce s,o ve c le v6 lo
rouge .le G es Rosset,
porcourseco og sre dons
e Coieniin ei lo Guiseet
l e v 6 l o ve .le M ich de
BRAVOI
coNsEtLs
:
r anacNEz
voTRE
vEroA
A IOL]]AUTAP
EONIIX T
r unlsEZLrNa!.rTr.vor
sor Dr
l TVPE'L]M EIA L L A UE
)
A Chomb6ryle-Hout,d o
b b o th d q u e Ge orges
Brossens.
lesovenlurerc.lLl
d e se r i se d e e ci eroni
o ve c e s r 6 c ts cle Jeon
No !cl lr o is r o u e s pour
p
e
iii
ve o Tombouclou: 3200 km d
C h e zRlfu s,u n
pendou
le
dons
lo
tcte v6lo d troversle Sohoro,
!
o ! ce u x cle M o r c P oy
g n e e . o ve c Ru tu so u n g n o r d ,F o be n Ch ol ey,et
peft veb, ldilesposser. .. P ene Ddou.lo
Pdr i s
P o u r e s lo u i p e lis, ! Dokord v6lo: lenlerdes
Moried v6lo cle Suson Entinpour o securiedes
Hi$oned un loup qui se
ldisdit voler son v6lo
.l.-6
' N o r b e r l to il d u v6 lo
- U n dr 6 led e p e lil v6 lo
enionis,on ro ovec proflt
d p ie d , d v 6 lo , e n l o u l e
s6curil6'de SeraeMercier
et Mor e MortheCo n,
dons
o
c o l ecti o n
Reponses o!r
pei is
curieur, chez HochelTeI
Lo mediolhdquepropose
5 / ! e PAL EN
lous cesouvtogesel quelquesautrcssercnlrussemb/;s
ou let aloge,sv une loble-etpo. le somedi15moi,
pou "le ptinlemps<luveb . ou or se redrseI
..
-db
lB
Lq vitesse 6cologique
Penddnr
desmirr6no
rcst€chevor o rrovdi a polr rd pruporl
descvilisolions
du globeet ird
eu le lemps de se rane oppdcier moisre varovo dhpdrdne
dvonl d ovon pu donner s o
mesuE.cohdohne por l'6voru
tionocc66r6ede. Clresm6coniqu€s,il pEsenredaid, pddors,
des moditicolions
qui nousronl
hasiler d le m .i^tenir dons
Ior d,e d€s v6los. co m m e
noguare nou. vimes cedoins
Poirsonslrcquspeud pe! leuF
noqeonesel leurc ou'iespour
des pone. e, des nodnesnous
voyonsoujourdhuirev.ro ioro$
3lquese|ronstomerGpidemenl
en scouldtect6loc6 ove. des
s,od€s nierm6diolresqui tonl
penser .!
ccr oconlhe d
p€ndnt une singuldre
Pounont.
r evdnche sur i6 pr ogr Es ,r e
mod€srev6lo renoit ou cou6
d'untroisi6ne6ge. Po'un 5p6c
tocu o r € r enver cem enlde
voreursjon vq liopplacierpour
solenreuersomoderorion
I
ep!r e es onn6es / 0, d
bi.ycelre uii lore..r6mo
,enouveou Le veo n oppo,oit
m.ven de fon et de tronsporf
t;
F ,'4
r e.1e m .ch ne e.o oq i que.
'Lo bcycefie er e vehicue d
moi.ur o ate nveni6spor o
m em egent r o. m o5 55onr
es sym5oe5 de delx usd€e3
opposesde l'ovoncee mo.t€r
ne,6.r r voi r cr ren 1973La
e v60 vdt.irmouft d to rin b.yc ene pemer ar.ha.un de
d€ sondeuxiame6se ? En c.nna er ',ampro.le son6ner
1955le.omoncieridcques 9e merob. .rle, re vehcue al
P e re|';c liv o ' |o v €c h u mo u :
db /4
Engn convivo , onr I o! setuce
gie . y d un d6cl€,€st oppo
frcnchn
de 'hom m e. e veo esr une
ru€o b.ycrelTeEle fl
mqchine dmle qu lule conte
o u m o l v e m e nr d !.o rps !n
'nuson d! progrcs nd!slri6l.
qui
6si au$ so lim
de.nier$!
i mr6e r€pose
lne croissonce
q
ui
l
re
surdes sl.lctlres quiep! senr
veleux outi
P o fo r€
m e n i Po i d e r 6 n e rqe me ra
borqueporr occararerro Loco- llenr 6 milieu Smo[ts beout'
moton Entenoinplot ecycLsre tul..A 'nt6reu d,a ocivlisoton
vo lrcs ou quone folspus vte de 'oliomob e er d€s osre,re
qle e pr6ron,rour en depen- v6 o pcroit -aneun moye. de se
sontcnq ios mdN de coor6s l spos desvo eu6 ofiocheeso
el oux
e iionsporl d un grdmme de lo v le$e, d I ouromobile
prdriquas
propr€
K
ode
ois6
rrop
e.comson
corps sur un
matrene ! coolepus qle 0,15 br6es.Lesonnees70el 30mor
calorie Avec Lne b cyc elte, ql en t o nsi u. lounont de
nolveou,rescras€ssupereles
nomme s!lpo$6 non seue
s 6q u ipentr e ve o dev dnt
mentbLnes es moch.es,60r
'ecoloc qle er € v6o loulr€iioin,aro modedesproliques
o bicyclene d€vienr un des
p r n c i p o ! x symb o e s d u
m o l v e m e . ] 6 co og l qu €
conrempordn Dep! s 1963,le
progrdsce$e d'-aneune ced
- nols 6p6ronstous les ofolls
podqge
com.
de a v ol6- - por cs,oncens
tude sons
ei on
domoi.es, zon€s Preseryeet
sirs
hhroiques, er ensuilenols
copocit6s des soc etes ind!!
problames
resoudre
es
chercho.s
d es re ier po0 p6r
te esd
po
d
e
u
se
s.
d o n r e r r €s s o n r
quivivenrdanslo vol|ee
lV d c h i n oo l x d men si on sd e sonnes
non
d€
lone
fexpaence d'u. Pots
l'homme,instrument
de*
q0ln€
lructelr, nvenlon
brs€ co!6 de pen.o, Nousne nols
pos re mr e! humarn,a bicy
conleotons pos de c.6€r !n
c l€i l e s ' o p p o s e o!x o u n e s senler ou lne oson ; il s'osT
l o co mol i o . d€c6er unveriiobe l*edu
moy e n s d e
30%de lo popuolion omarco
nevr en vrrL6.
L€b$oind'om+
.og€m€nts de lokiF de proxim.
16 est enor m e, r dndc que
Iurbdnsotion o pr6c s6meni
d-6nu es compog.es pbches
escr eo.
erre n duesho6deplx
iions .le porcs urbo ns. Por
conne es coL o is ongeont
dviar€s6r rlguves,conoux et
vo €s teiiees, peuve.l 6|l€
CULrURE...CLUB
Pomi les36,000communeset
qleques qu€compte lo Fronce, ny€n o 57qu se p@dcu
pent toLt specjoemenl ds va o
u6on Ce .',€slpos mor,mois
9o veutquandm6medre q!'il
y 6n o pds de 36.000qll sg
ds a dec|oc
s€nteotsoldones
tion finol€do 'oteie. "TrQnn
porrsel circuolion"du 75eme
Congresdes Mo rd d€Frcnce
" Apresqueqls achongessur
Le@lourpo$b e du regnedu
ho dndo
v6o (moislo cuLture
se ne s' expo e qu6 di l l c l e
m6nr. ), es moiresonTplls ro.
RoueLbro o donc demo.d,6d
ro presdence du cLub'd€sv ll6s
cyciobes de com b l er es
ov6c ' oide du m Lns r ar €
concern6 s',oaI bi6. onren
d! du mhslaG des r.onsporls.
€t non de cel! dB l a
EN AVENUES
VERTES
CONVEdS
. Sacialague,.hdSe de
@herche ou CNRS0
Morcee,P tppecoba"
itu o ectit ae thasesu
I hinaie tuciolt .!u veto
.tohs11h6.e du t9aae
et du meme siacl6. dinsi
qu a twe sut .e theme
Lo rn60rr6 6r o io son enne
des p6lesde .or!re. ovec des
616menlscu lur6ls,corocTer
qUEIES
s6n t ,AVENUE
VERTE,
5ocioogueso menl d q0arifer
VENTE
ETRIPARAIIONS
CYCTES.CYCLOII'OTEURS
[BXte]
556.ov d€rldn
T3OOOCI-]AMBERY
rer 7970.r3 54
,-.r":+@ ?5
Psuote de pnelle
dep o.er qu o b cyc en.
A! .l6b!i deson.ees50 i sem
Nousovons €tu de Nothotie b rdl 6vdenr pour es poys
jouhotisted Rodio
Grynszpdn,
tronce Poysde Sovoie,(et qui
possedeune bien be € bcy
crenede vire ), edemiern. de m.n d € ndlsr r e I r dpd16
Ihebdo rescr6sd€t'oduorir6,
mogozne deslinadux odores pise de .ons. en.€ eco.9 sr.
cenh to prehi6Gde couvedu- e ] l . .,5e 6co.om ique oni
re ltG
e v6ro en pote posi co n l l b !..oeonced!veo
rion er lry eslquedionde v6to An5 enrre 197.4
et 19373o pro
donsdes rem€s teneme.tfiol dudon mondoreen po$ee.te
re!6. que nols n'h6sitons
posd T m.nsoplsde40h
o.s
cxer ,, erlenrd rdnicle de J.F De p us, . p us pefte vorure
aa Levero5ecr6choine
l
d une rr.V. elte Sons..mprer
ce, re pdr kns e5 conn.ve.
ron5 er esemEo!]e'o9e5t
E. r99r. es Frofq.s dnl perdu
72,5mi ons d helr€s d.ns ,-.
emboureoqes Co0tiororp.Lr
n cro y d b em o s vro I o b cy
. erfe esroqourcr'hlie premier
moye. de rronspodind r.t!el
On co m pr end qle er deL:
o! monde!en mo is de 20ons,
ere a d6ii6.€ o voture,diiei
0 n o . r p t ! s d e 30 0 m i o n 5
(conne 460mironsd o!10m.
c e n ' A s e q ! de ren t o
pome ft pls po c! ereme.r
o chne, q! comprob 5e 3c1l
e] en [email protected] de !0 m o.s
p o r o n L r n e6 t !d e race n i e
exp cle ce phanomanepdr to
5rlorion 6con.m que .l! rie6
m o f d e m o n 5 d e ca de o
p . p ! o i o n m o ndroe p e !t
oo6 qls prusde 3c % de cefte
Mos .lepuisquerqlesa.nees.
e ve o q o q n e o un i d! ten o .
.ans -asp.ys ndusio se5A.s
resAmeico ns.poldonl nd.ds
de o.o$es voriures(h en onl
prdsde 40m romslr esouret,
3 y m e l r e n r o n en me qu h
mob e en vi e La$6er soLs o
,esp.ns.bir 1e de5 comm!.,as
das cle . po !]io. d;po$e es
normer co,o Rp. de Meon.
.o po5 pe,d! de s.n mor
o.ni
ei de son .olroge pd
auirealioton.cefieroirde Phipr6srdenl
rPPesec16loin,
d€
| Un io nd e sT o n s p o sPu b |i ca '
d o n su n e r e ln eo u v e e o u x
aa Enso,semenrs.
sdspir!ses
d6nerge,pedede lemps,p.r
Lno. el occde.h de ro cir.!
r or .. s.nl es sgnes e s p!s
m on feslesde o cofoe s r oi
ur b. ne L. r le n en pos o
roure Frolegero v LFdeve.t
ou$ lrge.r qle preservero
rd Gvue des cycloroudstes
se
tdll
I
por
acho
d8
erlofs
ro
ts
te
t excerrenterevue D6c sion
Envnonnement
publiechdque dapdrrehenl du Bo. Rhin.en
morsun potmoras hotin/pos roveurdu cyclolourGmesous
mo in desd6clo6lionsei d6ci. rrmpulsiondu pr6ridentde to
rions.erorivesd 50. domoine. com m issionEnvr onne henl i
Ddnsle num6b doubledu jout
d6 rd n , e m inhte to en esi
cro$'5 lds morrn,poudoudo
aa Pou es qrondsoxei,o!
tererornesslr routesd6pqd€
cre!ses proposiiionsjqui nen
doutonspos,seronlrepisespol m cnior esde ler e er 2 em e
.oiaqoriespol, resqleres y o
e! cr epr evor u. dm enage
5 5 n p o c r v"o n o .o n r ' o. m eii.y.obr e, est pr opos e
de rAsetoer
demb6e, d occo.
P6age d enn6e des cenlres
de renrorcemenr,
resempdses
i nl el di l s.!r .]euxlou*depos .ece$anesa d €orisoton.te
sont 125cm3 p--,m5v6rt pou' voieso€@iesporr deuxroles
es vE hi c !r espr .r loir e5er r es
y. i uresecooqqr es ( d qoz, occoremonlssl.b is€senrob6s
r o sdnt ofice de 3!r or g e!6
rq u e ) p od.qedesvollr espor
Po, o eur de3 t ner or €3de
ti c! ;re s po!r acce: o!
cennev re e golver.ement
p,oposelne se,e de mesrres ser onr syilem oiq!em e .1
Ei u
.-":.;".6e$
/$
clles,et des omenogemenis
eve.iues exomin6s,d occo. 'coupez e moreur,r€spnozs
so n d 6 l o u . p roj ekd6 q u p e
bonhBuf Rgprenant un d--s
monh snuctuonL r6a i€s por e sloqonsscondespqr es mo.resTonTs
du ro*embremenrd6
Linl66l du. porcou6cvcdbe o d6t€tued€ o bicycetre"d!
aronr dLlpou un€bonn6 porr a somed3ov. Le Monde dot6
o qloire de son e.tretien, re d! 6. i.dqle que e con6g€.
dEpdrremenrsubv€nrionn€
oL raun un bon mr ier de per
toux modu6, 6s 9roup6manh sonnesdevonl OperoBosile
de commlnesloisnt ocquis Le s cyc hies. 6tonn6s eux.
ton d!. mo16resp6cfqle et m6mes.,evend,onr6niuinr..
odopla, noromm€nlen c€ qul
(. . ) L €f h Bm d g a n e o rd€spo r
'le velon'o pos o cote e. v le
co!6 cyclobesd longuesdi'
ronc€s,ed dune ongleurrola.
e d e n v r o n 7 0 0km, d o n i 4 C 0 d'hoge ? Leslojets urbonsd
km nece$tent des omenoge- b cyclelte rep€sentenlmo ns
d€ ro%du rorc d lne moy6n
Leur co0l tota sero comprh ne elropeenneloQementfi€e
e.tre 150 et 200 millionsde vere e holl por les Pedolere
rrc n c s ,c e q t , co mpr6l €.u
d lne dotolion budg6toirede soUondu velos occrol podoli
r0 d r 5 m r r i on sde fron cs,
nac6sr€c !n€ quinzolne
don
Pourquoidaf6.dr6 c6 moyen
de rfo nspor lolle.giqueoux
cotes et olx voilures? Force
propoltlons
gor
q! i esJ$n, non poluonrel
sdvore, lourer
por
daes, ne sero
en relle.
puFque,en occompognemenr D6sorgumsnrsqli commen
d u p l d n d o j d l o n n 6 m6n lon ce.l d le.r o route,mcmes le
obby v6o fdir lrgurede norn
d6pd .hent prapore un pogEmme de d6veloppom6nl de tu.es et oux om-6nogeure
qui
p
bond€slottdrec cycrdbresre
vrr6gienr
rdroeme.l o roure
long des bules l€. plu5€mprunr&s por ret cycrorolrbres.
Te e est l'onolyse de lo lres
seri e l s e,evue ' Ur bonsm e".
ddns son derner nlmto, qli
'Aurold hui, e v6o €conquied 6. ome !n "Dlol d€ cit6 polr
doucement moissorementlo
en poriie e fi! t d une sno69ie
yse de Pere Au$oq€dons 6
nouveduqloTdenLeJoul,qui
n€ consocre pds mons de 3
poges et 7 cn ces ou ph6no
mene-d loccosonde o monl
lestoiond€s cyc rsrespoftiehs
d! 3 ovri,loe€ment couv6n6
Porles medosnotonoux.
"trwt
s.taz
Patua a ...e4e
aal2ne / ...laaza a4aa
4
iqw!
e.
e o144t4.4 e
| .,.4 4zrd-a.e
-eaa.tu
6r* tzd e .4tr4a4
A.
.t.ta
t .4 re t ttt4 .. t4
h4k
t*t4 a 64q.L1t,
*4tt ...L*ad
L lle @
'-4@
17
traatiaro
!r
i,)[,,v,
ol
tolent,et lo sensibitit€
il
oppel'eniou cycliste
urboinpourd6iendre
C y . r t e r e f r ou/o .r.ez d!
vefr. v.6 dres a mdme d. v.'
d4 dtta et de s-pnhttev pta
JerceVolsl]oulez.J.n.et.
rerrJ merre!^ dEr.frerts er
y.!r sovez.rue resorbrer
.lii! o.reme./
..
o./
s.rm6 . t a4 d' J.tdtn d td tan
,4te tegrtEtene.t
r{
vtqt..E
tai-. de t an bte en eE ar E.rl
t.re leti ar botd des ries fte
ihv']7€n,et espie.t . ta^qr'itI
d dr rent ts henbr,a.t. et p.r
.e qlise dfe$e ver5re oer. ei
v-art--z srn t dtbe
choyez ]a,b|'A Iio|'F t1u b.|d
. ' ' |. h ' . h l. P ' . . s e z a a |e | x |
d un erpdce de /rbeta rorn des
L ec.t.e
d dvoit ft.id et d avait {Jit. por
tois neh,-. k pteuteht d. t.
tailEs. A to
pteteee re ba6 ) ,..te
J€ve de holi e, rjor er d€ tros
s.ns. Ie.of.c eJt b/.-E$ee.
e/e
ne pelr pr6 rorci s.. r6re pro
le .le !/]e/ J ie , / e |e f l. . o ' s ,
tr-- po! en. peut c--p..da.l
en va\/ez uh nol e. pdn| Et t
. est le setvce canpete.l ot)
te noltate
ota6 ptenez t-aponi
.1c i dttt-a r Dete.dez te c.^tte
des pror--b ore. resole/s il polr
rea d itt,p tdLj.r6 t etetnet
so.,rte Veire2 it ro r,rvie
iere vaoardr.-F
o-;ree od /'edu
' qblg
NOUVELLES
ENIREES
DOCUMENIAIRES
:
pub ie porl'o$ocjotE GUIDE
DESVOIES
CYCLABLES,
TECHNIOIJE
D'AMENAGEMENT
1onV6loOu6bec. Uno'rfllexirCmemeni
blendocumente,quiio t lq sommedes
connoissonces
en d mofere.V6b Auebec a feie ses25onneesd existencelors
du conglesmondiolde 'ondernler..._
VlltESCYCLO-CONVIVIAIES
DERHENANIE-NOPD
WESPHALIE.
LES
Lecomptejendu
por
d'un voyaged'6iude orgons6
le c ub desVllesCyc ob es.Unoperquirds6di
fionlsur espolltiques
volontorstesde ce Lond.en foveu du dep ocementd v6lo.
pELAqnCULATION
paNSGtNEVl.Lerevlrement
CONCEPToN
oLOBALE
specio
plus
g
culore de l'unedesvlles es
motors6esdu obe Objectf2000: 13%de
d6o ocemenisouiomobiles.
ei...+200%
de d6olocementsv6losI
tE PIFTON
ETLEcYcLtsTE
DANSLAV|LLE.
co(espondoncemuncpae.1978.
COMBAT
NATURE
1989fl 1992.2oric esd'lsobelleLesens
surle v6lodonsla ville.
VOGELVRUE
FIETSER.
L'unedesmeileuresrevuessurlev6lourbon. .pourceuxqu
CYCLE
SAFE,
Unedocumentoioniechniquesu desbox om6ricoins
lac!8eulalLqllMD(lEB!&D
{GREN.gBlEEIAllEev.cEtELvon.
soLUrrON
LAVILLE
VtLO.Pette b'rochure
edit6epor esse icesde fadmlnhtro
iioncentrole.
d iniention
des6lus..qui.siI on enjugepor esconcuslons
de os
sempl6egenerab
desMaresde Fronce.ne ontposlueI
lE_VlIq$UBlHf Lemordl26lonviel o choineAde o proposeunesoi6e ihemo
iiaueeniieremeni
consac6ed o blcvcrene.
ouoireheures
defllmsetde docu
mentoires
lRoueLibreo enregistre
le tout P.6tgrotuitsousca'rtion.
VEIO MAG
I Chercheequ piere r VendsVTTMorn P ne
30/40onspour VTTei Mountoin90 DeoreXT.
photo en Crete (ou 4500F.t6t.7608.53.72.
o lleurs)
au piniemps93.
r Vendsve o de course5
ie 76.08
5372
v tesesoyont d6jd roit
quelques
toursde Fronce,
r vELoETEcoLoGtE
ei preid poriirpourle iour
Lo docteur Christne du monde Contr6letechRony, du service
d'hygeneel de sont6 P ri x 30 0 F o v e c lo c k d e
de Chomb6ry,
nouspie t00F iel 79 33 66 26
de signolerl'oLrveriure
o une permonence a Ve omone possionne
"Conselen Envlronne cherchec ty-bikeou VTI
ment',iouslesmercreds o occoson, poure orgrr
de 14h30d l7h. 28
p oce du Forum d Budoei6d700F
Chamb6.ye-Hout.t6l i6t. 79336626
7972.3640.Uniechn
cen repondd vosques- LESPETITESANNONCES
DE
llonssurle brut, lespol- VELQMAGSONTGRATUITES
uiions,'eou, elc On
pou(o blen enlendu y
VELOMAG€sflimesrier Le
-
n"3o 616nc d lsmex. sur
concepto., lsnoIons,
el€doclion : Pere LORTFI
Ph ppe CABOAiAU
SyviePALEN
SondroOLLER
Sl6phone DALBAN
AnneLou€MERIVIOZ
Chrini.eBERNAnD
(or€en,J6rEme
Rdndorr,
et IVILUON
On peLn e nolver .otomment
6 o b b ofirEqlg unrveBrorr€,
o9gom,tolion,
fddh6so. d Role L bre
q!.ompr6nd obonn€m€nro
( 20F po!' es.r s dntj
ch,;queo en voyefau siaq€
371rueclelo Repubi_que
.4&a|.5 r@ aaa*a,i.
ta.tle lz 7?oe Zde !
.-.,..1@ /?
ovec llod o -€r ce pov. de Sovoe. le Do-phr_eLib6€ et e Credi
En mai, RoueLibreourc
Lo bouce ne tot que 15k m ;
elle
ed donc occeslble d tous
Be
afflciellementI on
e
accasionde fairelo feb I
semblem.nkdur6ntli6u ddns
Blensqt an feQ un fout d
vel Mals an patlerc aussi Pou cene fc|e du v6ro devile, IelslaClJricL;
Il h . ovec lo pdrrcpalon
des prcletsd anEnose- rn€ sogil posdoler se pode- d6useld€ jounoisres,
menlsd rctude,que vaus nefd lo compogne,mo ! p ur6r - 16h,ovec opo$ib it6de6pounezdecouwt et discu de fd re 6 rour d€s p stes onger e porcourepd on c 6r
exslontes,en polncu- el rorourlusq!ou bour de ro
tef sut plan, auptesdun urboinas
e r, ce es qliviennenl delr € par tia r evCluede A v e.ue
standlnstae dansle Cone r6ohee': pcred6 o Lob@,qu vene. ou nveou de v lorch6r,
de th3o d 18h30
LADTCP roll rojoncUon6nlG la phle de soil lne vingJdln6d€ km, ce
pt
sercegdlement esenfe. Cognnet o Crox de Bi$y, p ste q! demau.6 oc.e$ibe d
el enrh rous
Vauspouftezachetet ou de Lo Motle-Se'voLer,
venez tas nombEu, ov6c vos
ven<lte une bicyclelte
€nrdn|ser vos omi5,,..o!prosetonle principede lo bto
ne're:-@!eou.ruone
erds,r
lLuoL:ty
!{rE::J.1rj'.
deie, simplementen prcfiet
vote
3ont6i
d6
rous
ffdu}\ili:;;drff.
"tllsgl':():ls:
d:rl9::ld:911
font dun espoce ptevu d
-,
!:1:'t:
cef effet. Vos enfonts
fercnt le pelt cncuil de Io rr r10rca
tu6ventionRoutii'e, tondis 5ERWraX\
\\
que vousircz odmitet les
v6l7s@ciensde lo collecfion Cdninexporesdonsle
ho4 de I EspoceMokoux,
oA vaus veftez une vid6o
su Ihiilone du veb Des I
shins et des pinb fefercnl
l
Lesspatifs.
avec
des invites de
'venement.
matque. sercntaussae ta t"
J
panie. paut annancer ]a
co(NiN
Ciosslque
desA/pes.
,{lX,*f -7
,iW//
CYC
TREKlusn
Gc-axr
*'f*r(::::
LA
/\^OTTE
L ES
SER\/OLEX
t?ttuttz&1.
oie ier de reporotonset d entretien