Chemo oft unnötig - Medizinische Hochschule Hannover

Westfalen-Blatt Nr. 254
AUS ALLER WELT
Jr14 Flo14 Cv14 Bs14 Pv14
1. / 2. November 2011
»Chemo
oft unnötig«
Brechdurchfall
bei 50 Schülern
Frankfurt (dpa). In den Schulen
des deutschen Buchhandels in
Frankfurt sind mehr als 50 Menschen an Brechdurchfall erkrankt.
Möglicherweise ist das Kantinenessen auf dem Mediacampus, der
Aus- und Fortbildungsstätte des
Börsenvereins des Deutschen
Buchhandels, die Ursache. Die
dort verwendeten Lebensmittel
würden nun untersucht, teilte das
Gesundheitsamt der Stadt Frankfurt mit.
Biomarker-Test bei Brustkrebs
Von Wolfgang S c h ä f f e r
H a n n o v e r (WB). Die operative Entfernung eines Tumors
nach der Diagnose Brustkrebs
hat anschließend fast immer
eine vorbeugende Chemotherapie zur Folge. Ein BiomarkerTest kann Auskunft darüber
geben, ob diese belastende
Therapie notwendig ist.
Bangkok plant
Wiederaufbau
Bangkok (dpa). Die thailändische Regierung erwägt nach den
verheerendsten Überschwemmungen seit 50 Jahren ein milliardenschweres
Wiederaufbauprogramm. Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra sagte, für Bangkok sei das Schlimmste wahrscheinlich überstanden. Es werde
alles getan, um den Betroffenen zu
helfen. Angeblich sollen 21 Millionen Euro zur Verfügung stehen.
»Der Test ist nicht neu, wird in
den USA schon seit langem empfohlen«, sagt Prof. Tjoung-Won
Park-Simon, Leiterin der Gynäkologischen Onkologie an der Medizinischen Hochschule Hannover
(MHH), gestern im Gespräch mit
dieser Zeitung. Allerdings sei es
logistisch nicht ganz einfach, den
Test durchzuführen. »Für die Untersuchung ist frisches Tumormaterial notwendig«, verweist die
44-Jährige auf die entscheidende
Voraussetzung.
Es sei deshalb unbedingt wichtig, schon vor der Operation mit
dem behandelnden Arzt zu sprechen. »Nur so ist zu gewährleisten,
dass Tumorgewebe bei der Operation entnommen und sofort zum
Kühlen in flüssigem Stickstoff gelagert wird, um dann irgendwann
später für den Test bereit zu
stehen.«
Mehr als 55 000 Frauen erkranken Jahr für Jahr in Deutschland
an Brustkrebs. Um das Risiko
einer Metastasenbildung zu reduzieren, folgt nach der Operation
fast immer eine Chemotherapie.
Nach Ansicht von Park-Simon ist
Gesamtsieger Oldrich Mikulica mit der Aufnahme eines Kuckucks, der gerade ein Ei stiehlt.
Noch ein Album
von Winehouse
London (dpa). Ein Album mit
bisher nicht veröffentlichten Aufnahmen der gestorbenen Sängerin
Amy Winehouse soll noch vor
Weihnachten auf den Markt kommen. Darunter seien auch zwei
ganz neue Songs sowie ein DemoBand, das sie in ihrer Wohnung
aufgenommen habe und bei dem
sie selber Gitarre spiele, hieß es.
Das Album soll »Lioness: Hidden
Treasures«, zu deutsch: »Verborgene Schätze einer Löwin« heißen.
»Zwei kleine Männchen« nennt
Ana Retamero Almos ihr Bild.
»Die Frisur sitzt« überschreibt
Solvin Zankl sein Foto.
Wunderbare Natur
Fotografen für ihre besten Aufnahmen ausgezeichnet
Herzkollaps beim
ersten Treffen
Tel Aviv (dpa). Einem 33-jährigen Israeli ist bei einem Blind Date
buchstäblich das Herz stehengeblieben. Bei einem ersten Treffen
in einer Kneipe in Tel Aviv brach
er vor den Augen der entsetzten,
jungen Frau plötzlich zusammen.
Nach dem Herzstillstand sei es
herbeigerufenen Sanitätern gelungen, den jungen Mann wiederzubeleben. Er befinde sich im Koma
und werde künstlich beatmet.
David Allemands Foto heißt »Metallischer Tang«.
»Wenn du Frieden willst, rüste
zum Krieg« meint David Barrio.
Lünen (WB). Die Gesellschaft
Deutscher Tierfotografen (GDT)
hat zum elften Mal die besten
Amateur- und Profifotografen ausgezeichnet. Europäischer Naturfotograf des Jahres 2011 wurde der
tschechische Fotograf Oldrich Mikulica mit der Frontalaufnahme
eines Kuckucks, der gerade das Ei
eines Teichrohrsängers stiehlt, um
sein eigenes in das Nest zu legen.
Der Fotograf: »Seit 25 Jahren bin
ich zur Brutzeit jeden Tag unterwegs und beobachte Kuckucke
und Rohrsänger. Es geht für beide
Vögel um alles oder nichts: Wenn
die Wirtsvögel das fremde Ei
akzeptieren, verlieren sie ihre ei-
gene Brut. Fällt der Betrug auf,
bleibt der Brutparasit ohne Nachwuchs.« Das Foto beeindruckte die
internationale Jury sofort. So eine
Situation sei nicht durch ausgelegtes Futter oder Ähnliches herbeizuführen. Das Bild sei daher ein
authentisches Naturdokument.
Mit seinem Foto setzte sich
Mikulica gegen 14 000 Arbeiten
von Fotografen aus 39 Ländern
durch. Schirmherrin Beate Jessel
vom Bundesamt für Naturschutz:
»Diese Fotografen bringen uns
Tiere, Pflanzen und Landschaften
in einer Art und Weise näher, die
Spaziergängern und Wanderern
meist verschlossen bleiben.«
Leute
Vogelschlag zwingt Ferienflieger zur Landung
zurück und brachte die Boeing
757 ohne Probleme auf den
Boden. Flughafen und Fluggesellschaft sprachen nicht von
einer Not- sondern einer »Sicherheitslandung«.
Auf der Rollbahn standen
Rettungskräfte der Feuerwehr
bereit. Das sei eine für solche
Fälle festgelegte Maßnahme,
sagte
Flughafen-Sprecherin
Stefanie Harder.
Der Pilot habe dem Tower
Hamburg (dpa). Schreck
zum Urlaubsbeginn: Kurz
nach dem Start in Hamburg ist
ein Vogel ins Triebwerk eines
Ferienfliegers geraten und hat
die Piloten zum Abbruch des
Fluges gezwungen.
Das Tier ist gestern Morgen
nach dem Abheben vom Flughafen Fuhlsbüttel in die linke
Turbine einer Maschine der
Gesellschaft Condor gelangt.
Der Pilot kehrte zum Airport
einen so genannten »local
standby« gemeldet. Damit sei
der Pilot sicher gewesen, dass
er die Maschine sicher landen
kann, sagte der Hamburger
Luftfahrtexperte Cordt Schellenberg. Die 245 Passagiere
und acht Besatzungsmitglieder
seien wohlauf. Die Fluggäste
wurden am Nachmittag mit
einer Ersatz-Maschine zu ihrem Ziel, Hurghada in Ägypten, geflogen.
Feuerwehr und Rettungsdienste standen nach
der Landung für alle Fälle bereit, wurden aber
nicht benötigt.
Foto: dpa
Kündigung
Wünsche
Vanessa Hessler (23) ist wegen
Schwärmereien für Gaddafi-Sohn
Mutassim gefeuert worden. Der
Telefon- und Internetanbieter
Alice hat sich von
seinem Werbegesicht
getrennt.
Die
23-Jährige
hatte in einer italienischen Zeitschrift ihre vierjährige, leidenschaftliche Liebesbeziehung zum Sohn Gaddafis geschildert, den Clan des
libyschen Despoten als »normale
Leute« bezeichnet und sich anschließend nicht von den Äußerungen distanziert.
Anne-Sophie Mutter (48) kennt
keinen Stillstand. »Ich weiß, dass
ich noch mehr aus mir herausholen kann – als Mensch und als
Musikerin«, sagt
die Violinistin. Zu
ihren noch unerfüllten Träumen
gehörten
nicht
nur
berufliche
Erfolge, sondern
auch persönliche
Wünsche.
»Ich
möchte nach Afrika reisen, und
auf den Machu Picchu bin ich
auch noch nicht geklettert«, sagte
die Stargeigerin. »Ich möchte mir
Landschaften erlaufen, das interessiert mich.«
Sonnenreicher und milder Tag
Lübbecke
Legende:
8
16
8 Minden
Minden
18
Min.
Max.
des 24h-Tages
Herford
Herford
Bad Salzuflen
Bielefeld
Bielefeld
Lage
Detmold
7
17
Ostwestfalen-Lippe
7
17
Gütersloh
7
17
Höxter
Warburg
Rückblick: 1. November
Im Jahre:
24h/Minimum:
24h/Maximum:
Niederschlag in l/m2 :
Donnerstag
Freitag
Samstag
8°
7°
6°
15°
17°
16°
16°
Tief
sonnig
Belastung
Hoher Blutdruck
Kopfschmerzen
Kreislauf
Schlafstörungen
Reaktionszeit
Atemwege
Rheumaschmerzen
Migräne
bewölkt
Oslo
bedeckt
Moskau
Dublin
London
Sprühregen
Regenschauer
Berlin
Warschau
gering
keine
Gebietsweise ist es morgens neblig. Meist kommt
rasch die Sonne zum
7
Vorschein. Nur wenige
16
Wolken stören den
Sonnenschein dann. Nur im
äußersten Westen tauchen
nachmittags mehr Wolken auf.
Morgen überwiegen zunächst Wolken. Vereinzelt nieselt es etwas. Später gewinnt die Sonne die Oberhand.
9°
Mischfront
Mischluft
Regen
Paris
Deutschland
Weitere Aussichten
Mittwoch
Warmluft
Kaltluft
heiter
Biowetter
In den Morgenstunden liegt stellenweise Nebel über der Landschaft. Die
Sonne kann sich aber meist zügig
gegen den grauen Himmel
durchsetzen. Dabei steigen
die Temperaturen auf 16
bis 18 Grad. Nachts sind
es 8 bis 10 Grad.
7
16
Wind in km/h
Hoch
Kaltfront
wolkig
Paderborn
Paderborn
15
Warmfront
Detmold
Gütersloh
diese »körperlich und seelisch belastende Behandlung« nicht für
alle Frauen sinnvoll. »Die meisten
dieser Erkrankungen werden aufgrund der guten Vorsorge in einem
relativ frühen Stadium erkannt.«
Bei der Mehrzahl der Patientinnen
sind die Lymphknoten nicht befallen. Dennoch wird in Abhängigkeit
von den biologischen Risikofaktoren auch im frühen Stadium eine
vorbeugende Chemotherapie empfohlen. »Häufig kommt es so zu
einer Übertherapie – ohne gesundheitlichen Nutzen«, sagt die Medizinerin. »Die Entfernung des Tumors, gegebenenfalls mit Bestrahlung, hätte ausgereicht«, sagt die
Professorin.
Sie betont, dass nur bei etwa
einem Drittel der Frauen die Chemotherapie tatsächlich angezeigt
sei, um der Entstehung von Metastasen vorzubeugen. Bei dem
Test handelt es sich um die Untersuchung so genannter Biomarker,
also charakteristischer biologischer Merkmale, die als Indikatoren für Krankheiten gelten.
Allerdings zählt der BiomarkerTest nicht zu den Regelleistungen
der Krankenkassen, nennt ParkSimon einen wesentlichen Grund,
weshalb der so selten zum Einsatz
kommt. An der MHH würde der
Test seit zwei Jahren eingesetzt,
erst jetzt sei es aber gelungen, mit
zwei Krankenkassen (Techniker
und BKK Mobil Oil) zu vereinbaren, dass die Kosten übernommen
werden. Park-Simon betont, dass
der Test generell allen Frauen zur
Verfügung stehe. Allerdings müssten sie ihn dann selbst bezahlen.
Die Kosten dafür belaufen sich auf
etwa 300 Euro.
mittel
2006
2001
4°
8°
0
-1°
8°
2,6
6°
13°
0
Wetterlexikon
Regenzeit: So nennt man Jahreszeiten, die durch (starke) Niederschläge
gekennzeichnet sind. In den Tropen
gibt es z.B. ausgeprägte Regenzeiten.
stark
Wien
Lissabon
Bauernspruch
Schnee am Allerheiligentag selten
lange liegen mag.
Rom
Ankara
Madrid
Athen
Kanarische
Inseln
13°
Nebel
Bukarest
Schneeregenschauer
Schneeregen
Tunis
Schneeschauer
Kairo
14°
Schnee
Hamburg
2010
Gewitter
Berlin
-15° -10° -5°
Köln
0°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
Weltwetter
Frankfurt
Nürnberg
München
Antalya
Kairo
Kapstadt
Las Palmas
Lissabon
London
35°
(erwartetes Wetter und Höchsttemperaturen)
heiter
sonnig
sonnig
heiter
wolkig
heiter
19°
24°
20°
24°
20°
16°
Los Angeles
Moskau
Palma d. M.
Paris
Rio de Janeiro
Rom
sonnig
bewölkt
heiter
bewölkt
bewölkt
wolkig
22°
8°
24°
17°
23°
20°
Mehr Wetter im Internet unter www.wetter.net
585-489