“Federico delrosso” “luxurious Wooden bathtubs

www.ministudio.rs
tHe First onLine HoMe LiFe stYLe MaGaZine ■ Year ii ■ oCtoBer 2011. ■ no 20
interview:
water oasis:
take a trip:
“Federico
delrosso”
“luxurious Wooden
bathtubs”
“Monte
carlo”
Novi
BMW Serije 1
www.bmw.rs
Zadovoljstvo
u vožnji
1 AUTOMOBIL - 2 KARAKTERA.
Bez obzira koji BMW Serije 1 izaberete, zahvaljujući novim i efikasnim BMW TwinPower Turbo motorima, kontrola vožnje sa ECO PRO modom i
impresivnom agilnošću, uvek ćete napraviti pravi izbor. Za više informacija posetite vašeg BMW prodavca ili saznajte više na www.bmw.rs.
NOVI BMW SERIJE 1, URBAN ILI SPORT LINE.
BMW 118i
Delta Motors
Radnička 8
Beograd
Telefon:
011 353 99 00
5,8 l/100 km 125 kW (170 KS)
Radulović Group
Dragoslava Srejovića b.b.
Beograd
Telefon:
011 20 80 180
Radulović Group
Novosadski put 71
Novi Sad
Telefon:
021 820 888
Radulović Group
Višnjička 53a
Beograd
Telefon / fax:
011 20 80 888
Auto Garant Motors
Mitić Company
Stevana Nemanje 60a Ibarski put bb
Niš
Čačak
Telefon:
Telefon:
018 456 15 35
032 380 900
Stefanović Auto
Vlaško Polje
Mladenovac
Telefon:
011 82 01 900
CONTENT
HOME STYLE
■ arCHiteCtUre
■ wHat’s new
“Gem hidden among the pines”
■ interior
■ interview
“Private residence in Monaco”
“Federico delrosso”
“Maison&obJet”
“innovative urban furniture”
“luxurious wooden bathtubs”
“tundra - Mouth blown glass luminaires”
■ DesiGn & DÉCor
■ new wave
■ water oasis
■ LiGHtinG
■
■
■
■
■
■
■
■
04
12
18
24
28
38
42
48
Mine srećo
■ Deputy editor in Chief
ana nešić
■ a
rt review editor
Milica Mandić
■ Graphic editor, Design and preparation
Mini stUDio design team
■ editor of photography
Miloš nešić
■ translation, editing and Copyreading
MMilena vulović, Miloš stojadinović
LIFE STYLE
■ watCHes anD
■ editor-in-chief
“baume & Mercier - classima 2011”
JeweLLerY
“FreY Wille”
FasHion
“hugo boss”
on tHe Move
“citrÖen c5”
YaCHtinG
“Pershing ’90”
take a trip
“Monte carlo”
DesiGn HoteLs
“banke Paris”
spa & weLLness
“dior institute”
HeDonisM oF taste “ralph’s restaurant”
BLaCk anD wHite worLD “Pinot blanc mise du printemps”
54
56
60
64
70
76
82
88
94
98
sonja Božović
■ associates
vuk petijević, Milica Drobnjak, ratomir
Živković, sanja petijević, ana polić, Darija
Jelinčić, tin tešić, nemanja Lakić, Marko
antonić
■ advertising
[email protected]
■ editorial office
Lomina 7/1, 11000 Belgrade, serbia
+381 11 3392 681
www.ministudiomagazine.com
A WORD FROM THE EDITOR
In the October issue you can find the latest trends from the world’s largest Fair MAISON&OBJET
in Paris, which marked the start of autumn in the field of design and décor. Enchanted by the
charm of France, we present the Banke hotel and Ralph’s restaurant, poetic wine Pinot Blanc
and distinctive French character of the new Citroen C5. There is also the magnificent beauty
of Monte Carlo and immaculate residence interior, which was designed by Federico Delrosso
in the heart of Monaco...
GEM
HIDDEN
AMONG
THE PINES
Modern house, designed for a young couple
with a child, is situated not far from Moscow and
surrounded by pine trees…
Architect: “atrium”
Location: Gorki settlement, Moscow area, russia
Project team:
anton nadtochiy, vera Butko, ekaterina Golovanova
Collaborators: “aLuterra”, “alexander ney”
Project area: 731 m2
Project year: 2004
Realization: 2011
Photographers: Uriy palmin, anton nadtochiy
www.archi.ru
HOME STYLE ■ ARCHITECTURE
05
the site has three directions with beautiful views, except
the outside and the inside. if you see wood in the exterior,
the north view, so the architects decided to close it off.
you can be sure that this place in the interior is made of the
this provoked the idea of folded plane, which is lifted a
same material.
little above the ground and forms the space of the house,
oriented towards natural light.
some of the windows, for example in the bathroom,
are made as the cuts in a folded plane for it helps to
You can feel the structure of folding in the house because
see its form, so there are glued glass angles. the archi-
of the open space plan. there is no difference in cladding of
tects specially worked on the issue of thickness of this
“plane”, to make it elegant and functional at the same
building. there is a car shed and a russian bath. the
time, as the cantilever of the roof above the terraces is
last building is partly hidden in the landscape, so the
about five meters long. the folded theme also became
roof of it serves as an observation platform. in winter
the style of the site, so all services looks like the main
time it becomes an ice-rink.
natural materials and colours of woods, stone, and wood
ground floor. Floor space is open, and separated areas
are repeated in space. Floors are a combination of grey
have large glass doors that do not block the feeling of
stone and light wood. the walls are of rough-cut grey stone
open space.
tiles, wood veneer, or simply painted white or grey.
the bathroom is a combination of white and light brown
Folding theme is also repeated throughout the interior,
stone tiles, with a large pointed window, which looks to-
so the space overlaps, and steel structure staircase with
wards the pine forest. Flat surfaces and furniture of mod-
wooden treads is visible from almost every corner of the
ern design, combined with wood veneer wall, contribute
to the merge of nature and modern architecture.
and the bathroom is, like the rest of this impressive home, actually a large open space, which simultaneously manages to be both sufficiently protected and private.
the kitchen is bright, modern, and open to the dining room. airy white curtains and furniture of simple
lines and light weight make the room comfortable
and flowing.
this house in the woods, near Moscow, is ideal
for the life of a young and modern family, who can
enjoy the natural environment, without sacrificing
the benefits of the urban environment. this is a
true gem of modern architecture, hidden among
the pines...
Mina SREĆO ■
HOME STYLE ■ ARCHITECTURE
11
WHAT’S NEW
24 HOURS OF ELEGANCE
Ultra prestigious event, 24 hours of elegance, with great
his place in the most refined restaurant in Belgrade, im-
style, has unofficially begun with a glamorous dinner at the
pressed the guests, among who were top experts in luxury:
elite square nine Belgrade Hotel, the epicenter of luxury
Franz Botre, owner of cult style magazine Monsieur from
and refinement of our capital city and this part of europe.
Milan with colleagues, and Zoran Bosanac, art director of
the prestigious fashion house Cerruti from paris. During the
super vip guests appeared in evening gowns in the im-
evening, in a special presentation, guests had the exclusive
pressive lounge of this pearl of design, and with the Mumm
opportunity to personally certify the highest quality of tailor-
champagne magically entered the 24 hours of elegance
made suits, super luxury valentino ricci from the sciamat,
night. specially prepared menu, the work of culinary magi-
and London maestro of tailor-made shoes, the famous
cian Goran kovačević, who, after the world’s cities, found
George Cleverley.
11TH DAYS OF ORIS
11th international symposium of architecture, Days of oris
will take place on 22 and 23 october 2011 in kD vatroslav Lisinski in Zagreb, organized by ”arhitekst” company
and “oris - house of architecture˝ association.
it was founded with the aim of bringing the latest world
trends in architecture closer to the public - new trends,
technologies and materials. with the works of major
figures of world architecture, ˝Days of oris˝ regularly
presents the works of Croatian and slovenian authors,
attempting thereby to contribute to the affirmation of
national and regional architectural scene. at the 11th
issue of orissa, lectures and presentations will be presented by rafael Moneo (spain), Zlatko Ugljen (Bosnia
and Herzegovina), nikola Bašić (Croatia), Luis Fernandez Galiano (spain), alexander Brodsky (russia), enota (slovenia), Jarmund / vigsnoes as architects MnaL
(norway), k2s architects (Finland), kazuyo seima (Japan). the moderator is vedran Mimica.
www.oris.hr
HUGO BOSS GOLF TOURNAMENT
on 10 and 11 september, at the Golf Club Belgrade, at ada
this year’s HUGo Boss GoLF toUrnaMent is played
Ciganlija, HUGo Boss GoLF toUrnaMent took place.
by the “stroke” and & “stableford” rules, and is one of six
this renowned global brand, among others, has a “Golfer”
Masters tournaments, so golfers will have an additional im-
model line. one of the main promoters is the German cham-
perative for the future.
pion Martin kaymer, who is a longtime partner of serbian golf.
the winners are Dragan solak solak and Gordana, while
after last year’s, very successful and very interesting golf
the overall tournament winner is Branimir Gudelj. Many
tournament, co-operation will continue this season. Last
journalists, as well as celebrities, had an opportunity to try
year’s tournament was unique in that it was conceived
their hand at golf. in the tournament there was a Boss
as “chasing the flag” event, where golfers have a clearly
fashion show, where Hugo Boss Green collection for au-
defined number of strokes and the aim was that with the
tumn-winter 2011/2012 was presented.
number of strokes, go through as many holes.
YOUNG SERBIAN
ARTIST AT ISTANBUL
DESIGN WEEK
Belgrade based architecture & design studio parCHiteCts, founded by the young serbian architect vladimir
paripović, is joining creative forces with istanbul designer
Jelena stevanovic kaidesign, presenting you their original
works in fields of architecture, fashion and jewellery design on 6th istanbul Design week from 28 september to 2
october 2011. vladimir’s FoLDer chair was presented at
Mikser festival and installation of paper on the Belgrade
Design week this year. then he had begun the run-up to
foreign design scene. FoLDer chair was released to over
60 sites abroad.
“the only thing you need is a good idea! and a good
team!” - parCHiteCts. with this slogan, the architect
vladimir paripović will present his studio in istanbul, and
all will be an interesting mix of installation works, construction of prototypes and chairs made of paper - a
combination of aesthetics and (multi) functionality.
LG EFFICIENT WASHING MACHINE
WITH AN INCREDIBLE CAPACITY
at iFa 2011 fair, LG electronics (LG) has introduced a
rolling, shaking, hand washing, deep cleaning, filtering and
washing machine with a 12 kg front load, 6 Motion Di-
turning. this system was designed and programmed to
rect Drive technology and many other incredible features.
ensure optimal clothes wash in every material, from silk
thanks to the 6 Motion Direct Drive technology, 6 differ-
dresses to rough workers overalls.
ent types of movement of the drum are adapted to all
types of fabrics. in addition, the washing machine reach-
with a capacity of 12 kilograms, this washing machine can
es higher energy efficiency, as much as 20% more than
wash the clothing items and larger items, while keeping
conventional machines.
the clothes from wrinkling or tangling. thanks to the liberated area inside the machine drum, capacity is increased,
while most front-loading machines have only one move-
so that it can receive as much as 40% more laundry than
ment - turning, LG 6 Motion technology allows the drum to
conventional models, which means significant energy, wa-
adjust to each load combination of six unique movements:
ter and electricity savings.
A PRIvATE
RESIDENCE
IN MONACO
“The project for a private residence invariably has to
take account of the client’s family structure. The house
is a kind of exoskeleton in which human relations,
even before family ties, develop and find their balance.”
Project: Federico Delrosso architects
Year: 2010
Location: Monte Carlo
Total area: 212 m2
Furniture: HaBitat
Lights: Davide Groppi
Photo: Fausto Mazza
HOME STYLE ■ INTERIOR
19
the design of this new apartment by Federico Delrosso
is an intimate space created for the parents. and the third
starts from the specific request for a house that could ac-
floor is an integration of hospitality and gathering with the
commodate parents and children, some from previous re-
living room and kitchen. a loft space is the final touch of this
lationships. the apartment was developed out of a merg-
home where study and leisure are situated. Zebrano wood
ing and radical restructuring of three existing apartments
make up the furniture, partitions and doors of the home
of 20th century buildings in the core of Monte Carlo. the
where grey oak mixed in with a little zebrano make up the
home is made up of three levels for an entire family to enjoy:
floors. a distinctive texture wraps around the interior exud-
the first level is designed for the children. the second one
ing a natural and warm ambiance within the house.
“everything grew out of the fusion and radical restructur-
link between the three levels, though they are aestheti-
ing of three existing apartments in an early 20th century
cally independent.” with these words Federico Delrosso
building in the heart of Monte Carlo. the first act was the
introduces his project which was completed in 2010 after
creation of a new staircase, completely independent of
about 18 months’ work. Here is how he describes his
the condominium stairs. i wanted this new internal stair-
work... “with this division of space i have created a home
case for the exclusive use of the family to create a clear
with reverse vertical development...”
HOME STYLE ■ INTERIOR
21
the entrance is at the top, on the third floor, housing the liv-
of two elements - one aesthetically very conspicuous,
ing room and loft. Descending we come to the most private
the other almost intangible - which could be perceived as
areas, study and bedroom, on the second floor, for parents
the common denominator of the whole home. Zebrano
and youngest children, and the first with direct access from
wood is used for furniture, doors, partitions... and an im-
the condominium stairwell, devoted to the older and more
aginary vertical line running through each floor and ma-
independent children.
terializing only in the last section where it intersects the
roof and becomes a slender steel cable attached to the
the strong emotional relations between family ties and
central girder. it’s highly visible, deliberately given a very
the independence of the subjects then prompted the use
mechanical appearance. it conveys the idea of strength
and lightness at the same time, being reliable yet
not intrusive.
the grey oak, which was chosen for the floors is
paired with zebrano, its distinctive texture creating
a very natural and warm ambiance with an almost
wild character for the interiors. it manages to soften the orthogonal spaces, and it works very well
for “colouring” at certain points the icy white of the
walls (doors, shelves, panelling ...). the colour of the
zebrano goes well with both warm tones and cold,
without limiting any subsequent colour choices
made by the occupants, in terms of furnishings and
accessories. it’s an element that supports but does
not preclude the evolution of this home... almost a
metaphor for family relationships…
Ana POLIĆ ■
HOME STYLE ■ INTERIOR
23
INTERvIEW:
FEDERICO
DELROSSO
An architect with an international career (France,
Switzerland, USA, Monte Carlo, Turkey), but with a
solid Italian grounding, Federico Delrosso within a
few years has gained wide experience in the design
of a very wide range of types of architecture: private
housing, restaurants, a rehabilitation centres, office
buildings, numerous projects of interior design, but
also industrial design. We had a pleasure to talk to him
about his work and life philosophy…
HAve You ALwAYs wAnTed To beCome An
ARCHiTeCT And A PRoduCT designeR?
Yes.
wHiCH one do You enjoY THe mosT?
My approach is as an architect….so everything for me is
seen from the same view… some products i did could
Twin Lofts
also be architecture… product for me is a little
part of my job….so definitely i like more architecture…
PLeAse TeLL us moRe AbouT YouR design
bACkgRound, And wHAT mAde You beCome As
veRsATiLe As You ARe?
My background starts since i was very young....
like 18. My father was surveyor, and i started to
live in a studio long time ago, i grew up in it....
but before, when i was a kid i was fascinated by
manual wood production, my grandfather was
woodworker. then i finished architecture in Milano. i became versatile because i’m always interested in something new. there is no size or type
of architecture limits in my approach. i need to do
different things, residential, commercial, but also
products etc. for not to get bored...
wHAT do You FeeL ARe THe mosT imPoRTAnT
skiLLs FoR A designeR To HAve/deveLoP?
Coherence and integrity to his way…
YouR FAvouRiTe design oR PRojeCT?
the new CafeB/skyB in new York with soft armchair produced by extra.
wHeRe do You Find insPiRATion, wHeRe
do You FueL YouRseLF wiTH eneRgY?
i find inspiration in all the things surround me... and
in the traveling.
HOME STYLE ■ INTERVIEW
25
Lamp estasi
How do You THink design And ARCHiTeCTuRe
pany ) is a sharp and comfortable living collection, that
inFLuenCe eveRYdAY LiFe?
include a flexible system of armchair, sofa, coffee table
we live in antrophic places, created by humans. then we
and tv unit….also in this project the flexibility of different
use products, so all our life is influenced by architecture...
combination were the goal… just 2 materials, wood and
fabric…Cinquanta is a kind of tribute to a beautiful age,
is designing FoR You A CHALLenge,
that were the 50’s.
PLeAsuRe, someTHing THAT keePs You moving?
kind of challenge…to reach goals.
You ARe on THe move ALL THe Time;
YouR FAvouRiTe desTinATion is?
CouLd You TeLL us someTHing AbouT THe design oF
new York! then istanbul.
THe ARmCHAiR FoR eXTRA, PResenTed AT miLAn design
week, And CinQuAnTA FuRniTuRe, YouR new PRojeCT?
YouR sPeCiAL CoRneR in YouR Home?
that armchair for extra was created with a very interest-
Living at the mezzanine.
ing new material that tabu produced for extra, a multilayer of black wood…i wanted to create a product using
wHAT is YouR FAvouRiTe wine?
only one material…Cinquanta for Dogtas ( turkish com-
Gewürztraminer.
How do You see THe FuTuRe oF ARCHiTeCTuRe & design?
oR inFLuenCed YouR woRk?
actually i think everything in life must be back a little to the
i love richard Meyer, Mies van der rohe etc.
real thing... so the future is not on search of new shapes or
technology... but with more attention to human needs.
How imPoRTAnT do You THink
THe inTeRneT is To design?
do You ReAd design mAgAzines?
actually, our way to live everywhere... and work every-
Yes …
where...
wHAT do You THink oF THe mini sTudio mAgAzine?
wHeRe do You geT news FRom?
internet and magazines or a few fairs…
Love it… especially the “mini” size…
Mina sreĆo ■
ARe THeRe AnY FAmous designeRs oR
design movemenTs THAT HAve insPiRed
CinQuAnTA
HOME STYLE ■ INTERVIEW
27
CLAUDE ANNE DE SOLÈNE
MAISON
&OBJET
SEPTEMBER 2011
MAISON&OBJET fair was held in Paris-Nord
villepinte Exhibition Centre from 9th to 13th
September 2011. Maison&Objet is an important
international event in the industry of interior design
and decoration, a place where the latest world
trends are presented...
Maison&oBJet today is the most important professional international fair dedicated to decoration. organised twice a year by saFi with ateliers d’art de France at
the paris-nord villepinte exhibition Centre, the exhibition
presents a cross-cutting international selection that takes
a sector-based approach to all interior decoration needs
and styles.
to complete its all-inclusive character, ranging from furniture to fashion accessories, Maison&oBJet is held in
synergy with other specialised exhibitions. it is associated
in september with CraFt, l’espace métiers d’art, scènes
d’intérieur (high end decoration), Maison&oBJet i projets
i (technical interior design solutions), now! design à vivre
(design) and Maison&oBJet oUtDoor_inDoor (outdoor furniture and accessories).
HOME STYLE ■ DESIGN & DÉCOR
29
the offer of Maison&objet provides the visitors a 360° view
sePTembeR 2011 insPiRATions
of trends in home fashion. in order to detect new trends,
singularité is the theme chosen this year by the
the exhibition organisers decided to set up a dedicated ob-
Maison&oBJet observatory. it is a relevant description
servatory which, each season, delivers a summary of crea-
of this new and eventful edition, because we all want to es-
tive trends and marks out fashion outlooks to come.
cape from the ordinary. the desire to be different is ushering
bLACkbodY
Henry dean
in codes that are detonating banality. Design is thus setting
are inspiring unusual games. Graphics, materials and forms
the standards of style to “unique” mode. each has its own
are leaving the straight and narrow. automotive technologies
specific signs in order to heighten diversity in the art of liv-
are being co-opted to create extreme functionality and an
ing, keeping it away from traditionalism.
anti-conformist poetry that disqualifies déjà vu.
HoRs PisTes bY FRAnçois beRnARd.
obsessions PRivées bY eLizAbeTH LeRiCHe.
it is on the sports field that design has found a unique energy
trifles and rarities are being transformed into objects of de-
that can revitalize new repertoires of forms. Different sports
sire and pleasure. anything can become fodder for frenetic
HOME STYLE ■ DESIGN & DÉCOR
31
essiX Home CoLLeCTion
searching and a pretext for compulsive accumulation at
tribute to architect edouard François, interior designers
work. to the collector’s passionate gaze, a banal, bizarre,
Gilles&Boissiers and designers ronan and erwan Bour-
precious or prestigious object can take on emotional value.
oullec. a strong focus is made on young designers. in
a one-of-a-kind art of singling out private space.
particular the talent à la Carte gives special visibility to
the Japanese avant-garde. the artytube area, staged by
every year, Maison&oBJet, scènes d’intérieur and
the nelly rodi agency, presents the finest offerings from
now !design à vivre choose the designers that crystallise
the arts and crafts trades and 6 young talents from this
the momentum of contemporary design. this year pays
world.
PH Collection
sCÈnes d’inTéRieuR. Hall 7
Fine decoration is a combination of audacity and tradition.
traditional know-how in prestigious manufactories and companies such as DaUM, LaLiQUe, riCHarD Ginori, ManUFaCtUre kpM MariaGe FrÈres etc. the parallel with haute couture is obvious. several major brands have joined forces
with a famous designer to give a label to their collections, like
keLLY Hoppen, Jean BoGGio and JULie prisCa.
now! design à vivRe. Hall 7
at the forefront of sensitivities, design has a panoramic outlook on everyday life. it analyses contemporary uses, materials, techniques, forms and colours to bring out the new
standards of the object. a tremendous crucible for discoveries
bringing together the work of independent young designers,
the proposals of editors (the market leaders) and products by
manufacturers committed to a cutting edge creative process.
mAison&objeT i PRojeTs i. Hall 7
the exhibition, held every year in september, attracts people from all over the world, who find the expertise of specialised professionals. Materials are artistically implemented, home automation enhances comfort, there are layout
solutions, etc., which allow architects, interior architects
and decorators to find partners capable of backing them
up in the fulfilment of exceptional projects.
mAison&objeT ouTdooR_indooR. Hall 8
this exhibit backs up art of living. once a year, in september, it attracts the major players in this innovative sector,
inspired by home decoration that aims to be more casual
and less conventional. the brand’s major sectors prove it
HOME STYLE ■ DESIGN & DÉCOR
33
obsessions privées
with collections that combine style, technical performance
and comfort by the most famous designers. kettaL, siFas, triBU, eGo paris, eMU, taLenti or sLiDe which
presented the collections of Marc sadler or pierantonio
BonaCina with a collection by piero Lissoni.
CRAFT, L’esPACe méTieRs d’ART. Hall 4
the arts & crafts tradition is one of the great assets of
France. it is expressed by a multitude of artists and craftsmen that constantly reinvent codes. Beautiful and lively, it
magnifies simple or noble materials to transform them into
original vibrant objects. often, the unique design of pieces that pay tribute to the intelligence of craftwork emerges between know-how and imagination. at the heart of
Maison&oBJet, CraFt, the arts & crafts area highlights
the vitality and dynamism of this eclectic offer, upheld by a
network of arts dedicated to fine work.
mAison&objeT musées. Hall 6
within a specific scenography, Maison&oBJet musées,
confirms the development of its offer.
Fine and popular arts (pop culture, ethnic, retro) inspire the
presented collections: reproductions, publishing, stationery, fashion accessories, decoration accessories and educational games.
mAison&objeT. Halls 1, 2, 3, 4, 5A, 5b et 6
eTHniC CHiC. miC
ethnic chic. MiC explores alternative decoration styles. ethnic influences taken from all around the globe, inspirations
grasped in the forms and materials of industrial heritage,
obsessions privées
imaginations are mixed up to compose eclectic worlds full
young textile designers boldly set themselves apart with
of emotion and style.
high quality and high potential products.
exhibitors:
FAsHion And Home Fusion
textile gives style to decoration. the atmosphere is tinted
- kenZo and HUGo Boss for the FreMaUX DeLorMe
group
with small stories and given added comfort with the use of
- sonia rYkieL at HaCot CoLoMBier
a tartan a cushion or a curtain.
- vannina vesperini at DesCaMps with a homewear
collection
TeXTiLe Hall 2
- BLUMarine et MaLo at svaD DonDi
everything for the bed, table, pantry or to wear comfortable
- UnGaro at Carrara
clothes, the major international houses all compete to se-
- sCHerrer at Deveaux
duce us with texture and colour effects but also prints and
graphics. this season, several degrees of blue are featured
LA TAbLe Hall 3
but also grey, pink or red, whereas new collections take on
the kitchen comes out of the closet. now a living room in
a folk or vintage look. in this creativity runway, fashion play-
its own right, it focuses on sharing and conviviality in the
ers are guests of honour and the most prestigious couture
home. But over the past few years, the real novelty lies in its
names present a large number of collections. at their side,
return to its initial purpose. Cooking is back in fashion! For
HOME STYLE ■ DESIGN & DÉCOR
35
HoRs PisTe
several decades now, alessi has commissioned the most
sories, lighting, rugs, images-paintings, know-how and a
famous names in the discipline and in architecture to share
general decoration concept).
new emotions around mealtimes, not hesitating to bring
into play the expertise of major chefs or connoisseurs to
CôTé déCo “CHARme” Hall 5A
improve the quality of its products. Guy Degrenne proposes
Côté Déco Charme is an eagerly awaited sector in paris.
cutlery collections that show unbridled creativity. in the field
For many international visitors, it conveys the contrasting
of accessories, MaGisso surprises by opening new pros-
image of France and the diversity of its regional styles. From
pects for objects.
the 18th century charm to a more urban classic style, this
key sector has considerably padded out its timeless offer.
CôTé déCo “RéFéRenCes” Hall 4
Côté Déco références presents an upmarket “Classic
CôTé déCo “insPiRATion jARdin” Hall 5A
trendy” world, a modern reinterpretation of the classic style
inspiration Jardin is the Maison&oBJet sector that in-
with a wide range of revisited products (furniture, acces-
vites nature into the home. objects, small furniture and
PoRCeLAnosA
accessories for decoration that conjures up winter gardens and bursts a bubble of oxygen in the
home…
CôTé déCo “ACTueL” Hall 5b
Côté Déco actuel embodies the dominant movement in international decoration. the offer is very
diversified and includes specialised propositions,
essential references and reveals new, very creative
players.
in addition to the above, Maison&oBJet offers
much more, not to be missed... decorative items,
flowers, furniture for children’s rooms, small furniture, spa & wellness equipment, cosmetics, jewellery... During the exhibition, several lectures and
conferences were organized. all this makes this fair
a unique event that should not be missed...
Ana NEŠIĆ ■
HOME STYLE ■ DESIGN & DÉCOR
37
MODELART
INNOvATIvE
URBAN
FURNITURE
„In the natural world, things are constantly changing.
That is how people keep moving. For me, design is
nothing other than directly freezing the active state.“
Toyo Ito
Modelart studio designs can be described as innovative
and experimental street furniture, on the border between
the space installations and everyday objects. what is characteristic of their work is to redefine the existing, common
terms, like bench, providing them with new layers of meaning. all these projects are multifunctional spatial structures,
primarily designed for public space, open or closed, and
the basic desire of authors is to make the surrounding area
alive, activate it with the playful structure and the warmth of
the material, and become a place of identity and recognisability.
playing with form is one of the creative concepts of the studio.
klupa 1000cm
HOME STYLE ■ NEW WAVE
39
However, while the form is in the foreground, but only one
and change, than the final form, so it tends to make the forms
of the methods used for a redefinition. the process of crea-
to some extent unfinished and subject to change. examples
tion, from concept to physical realization, is not about pure
of projects are “klupa1000cm” and “Decode”, whose length
design and creation of forms, but above all, is imbued with
can be reduced or increased in accordance with the required
the idea of functionality and sociological aspects of the ob-
space, enabling integration into a variety of contexts.
ject. in this, the free-form geometry is only the mean by which
an object is raised to the level of urban rapper, the point of
the process of generating a form is based on the research
gathering in space, which attracts and invites you to socialize.
on real models, as is the case with the project “origami
Design is more down to “process”, on constant movement
Forum”, or on computer modelling (1000cm bench, Mesto
deCode
origami forum
susreta and Besedka). as all projects are experimental and
searches in the field of architecture and design, creating
research projects, special attention is paid to their feasibility
usable space installations, exhibitions, professional work-
and real use, taking into account ergonomics and how to
shops and etc.
use them. therefore, all objects are built as prototypes and
Sanja PETIJEvIĆ ■
placed in a realistic physical framework, which enabled their
contact with customers.
studio Modelart are Dejan Mitov, Jelena Čobanović, krsto
radovanovic, and Maja nogavica. the group does the reHOME STYLE ■ NEW WAVE
41
LUXURIOUS
WOODEN
BATHTUBS
If a wooden floor in the bathroom, which we
suggested in the previous issue, is for you an
inconceivable offence and a gross rights violation
of irreplaceable tiles, just look at these wooden
bathtubs...
the design is marked by extravagance, which true fans of
unusual models certainly cannot resist. But the real refreshment are the materials which are used for production.
wood, as one of the noblest materials, proved to be ideal
for making this necessary item...
almost like water basin, bathtub experienced major changes in recent years, especially when it comes to design. we
are talking about design that is marked by sharp but simple
lines, which emphasizes the size of the tub, making it a clear and intrusive central point of space. simple, but “rough”,
tub with these characteristics fits well in large spaces. with
such tubs sharp line taps are a beautiful fit.
wooden tubs are very modern. they are warm, welcoming
and easy to maintain, and fit a variety of styles in decorating
Photo: Alegna Ag
HOME STYLE ■ WATER OASIS
43
bathrooms. their design is reflected in the fineness of ed-
wooden tubs produced by alegna aG, with different desi-
ges and lines, which create a perfect whole.
gns and styles, and the constant quality of workmanship,
are the right solution if you plan to enter a touch of warmth,
with various models and technical characteristics, these
nature and luxury in your bathroom. timeless and modern
tubs are hard to resist. Carefully selected wood of which
design - these are the singularities of the Laguna bathtu-
are made, handmade and perfect finish, are the qualities
bs. the tubs convince not only with their simple elegance
that make these tubs gaining important position, when
and but they also give every bathroom a warm and cosy
what you want is decorating the bathroom in modern
atmosphere. all bathtubs are manufactured by a master
style.
hand and only from the best material.
the main offices of this innovative company are located in the
wood. the selected wooden veneers are compressed under
swiss village schlatt in the beautiful canton thurgau. thomas
high pressure and completely soaked in resin. split-offs, the
Löpfe, the owner of the company alegna aG, was originally
absorption of water in the wood and other unsightly wear
a skilled yacht builder, before he had the idea to build unique
marks can thus be avoided. the wonderful wooden surfaces
wooden bath tubs. His many years of experience in building
convince visually, and additionally they are very easy to ma-
yachts enabled him to produce the tubs of perfect quality.
intain. should you discover scratches after years of use, you
thanks to an extremely resistant coating, the tubs are very
can polish them away without much effort.
well protected and have a very long service life.
the jewel under the free-standing bathtubs is without any
every tub is manufactured individually and manually. tubs
doubt the model Laguna pearL. its perfect ergonomic
can be produced from virtually every conceivable type of
shape guarantees true relaxation and recovery after a long
HOME STYLE ■ WATER OASIS
45
and tiring day at work. it impresses with its look and turns
every room into a unique jewel.
the Laguna spa tub is a true and incomparable eye-catcher. thanks to the broad rim with its integrated drain, it
can be filled up to the very rim. the overflowing water disappears into the stones and drains away. optically, special
accents can be set with different stones or other materials.
the Laguna spa, as well as all other models is available as
fully equipped Jacuzzis. alone or in company, taking a bath
in the Laguna spa is a true delight.
if you want to turn your old bathroom into a new wellness
oasis, but do not have enough space, the Laguna Basis
tub is the best solution. the Laguna BasiC can easily be
fitted into every existing bathroom. thanks to its flexible
exterior shape, very flexible and individualized fitting options are possible, be it in the bathroom, your yacht or the
wellness centre.
it is certain that wooden tubs are products that are more
sensitive than conventional sanitary equipment made of ceramic, if you compare them, but they are really something
special. their consumers can enjoy them for a long time without fear that their use or aesthetic qualities would change.
the only requirement is a proper maintenance of wooden
bathroom equipment.
Milica MANDIĆ ■
HOME STYLE ■ WATER OASIS
47
Photo: Atelje Lyktan
TUNDRA
MOUTH BLOWN
GLASS LUMINAIRES
“We must listen carefully to our customers’ wishes
and market requirements regarding our products
and services in order to meet these needs at
an early point in the development process. We
strive to employ the latest technology and energyefficient solutions in order to contribute to a better
environment both for our customers and the
world we live in.”
designers:
kristian andréason
kristin Leibel
HOME STYLE ■ LIGHTING
49
ateljé Lyktan was founded by Hans Bergström in Helsingborg
During the whole of our history, good design has had a de-
in 1934. in the early days the focus was on luminaires for pub-
cisive role. as far back as the opening of Bonniers depart-
lic environments, an emphasis which has been maintained
ment store in new York in 1949, ateljé Lyktan was achiev-
since then. in 1936 ateljé Lyktan moved to Åhus on sweden’s
ing international fame for its original and graceful luminaires.
south-east coast, where the head office is still situated.
this success continued during the 50s, when, for example
the lamp model struten or “Cone” was awarded a gold
produces glare free bright and appropriate light. this is a
medal at the Milan triennale. even today some of Hans
modern pendant with a beautiful opal white lamp shade in
Bergström’s luminaires are still in the ateljé Lyktan range.
glass and details in aluminium. also available as floor lamp
and wall lamp.
this lighting family is created with advanced lighting technology and mouth blown glass. a luminaire with scaled de-
tundra is a “celebration” of high quality materials, form and
sign in three different sizes with an efficient reflector that
function. tundra is available in several different models and
HOME STYLE ■ LIGHTING
51
sizes. this luminaire adds a mellow feel to a space with its
tundra floor is an easy-to-place uplight luminaire with re-
soft diffuse appearance. the extensive range allows freedom
flector. tundra floor is available in two sizes and different
to design different areas within a building to the same lighting
wattages. this model is equipped with a pull switch.
theme and shape - using pendant, wall and floor luminaires.
tundra wall in glass gives a soft direct light, and large
pendant from this series provides comfortable general light-
models for floor and wall mounting are dimmable. it is
ing. it is available in three sizes and different wattages. Ca-
available in three sizes and different wattages, as mov-
ble is with textile sleeve. Compact fluorescent lamp fixed to
able luminaires with mains cable and plug or permanent
the ceiling. others are provided with hook.
connection.
tundra semirecessed ceiling is available in three
sizes and different wattages and is suitable also for
environments with low ceiling height, while tundra
surface mounted is suitable for environments with
high ceiling height.
this series of luminaires reflects the true spirit of the
scandinavian, or swedish design, and its quality
and high technology captures and brightens every
room in which it is located. Find inspiration in these
beautiful models, and enter the warmth of light in
your home.
Marko ANTONIĆ ■
HOME STYLE ■ LIGHTING
53
BAUME &
MERCIER
CLASSIMA
2011
A UNIQUE
COMBINATION OF
CLASSICISM AND
MODERNITY
Founded in 1830 in Les Bois, a village at the
heart of the Swiss Jura region, Baume & Mercier
is a Swiss watch company combining expertise,
contemporary design and impeccable quality
for almost 180 years. Its guiding principle of
“producing only watches of the highest quality” is
a motto inherited from company founders William
Baume and Paul Mercier.
Like always, loyal as ever to its origins, Baume & Mercier
continues to offer a range of authentic timepieces with a
contemporary feel, that embody the attention to detail,
the high quality standards, and the respect for the rules
of fine craftsmanship on which the company has built its
international reputation since 1830.
a symbol of interior wealth… a unique combination of
classicism and modernity, Baume & Mercier’s Classima is
a celebrated bestseller around the world among business
executives for whom distinction is a sign of the discerning mind. its sophisticated roman numerals deliberately
anchor the watch in tradition, making it the symbol of an
interior wealth meant to be discreetly shared.
timeless style… the new version of this collection has
not abandoned its original vocation as a chic and discreet masculine constant. the watch comes with highprecision self-winding mechanical movements and several functions and complications depending on the model
(dual time zone, power reserve, sapphire crystal case
back to display the oscillating weight). in terms of design,
the watch comes with a choice between a 39 or 42 mm
size, a “grain d’orge” guilloché décor or a line guilloché
décor, and a black or silver dial. Ultimate touches of sophistication: the oscillating weight engraved with Baume
& Mercier’s emblematic Φ (phi). the models of the 2011
Classima collection combine the best of watch making
expertise with the elegant simplicity of timeless watches.
Tin TEŠIĆ ■
LIFE STYLE ■ WATCHES AND JEWELRY
55
FREY WILLE
MAGIC
SPHINX
MAGIC OF THE
MOMENT
FREY WILLE creates modern and beautiful
jewellery with an emphasis on artistic design, welldeveloped techniques of making jewellery from
enamel. Their team of artists, designers, jewellers
and experts in enamelling, meticulously design
and produce collections that exude emotion
and philosophy. Precious pieces of jewellery that
are created with love, are illustrating a particular
attitude about life and are unique in its making
and in individual stamp made by the people who
wear them.
FreY wiLLe is pleased to present a collection of MaGiC
spHinX and range that has the power to present the true
spirit of creativity. sphinx was elected FreY wiLLe symbol,
because the embodiment of one of the oldest dreams of
mankind. Mythical creature is the perfect example of pure
creativity, which harmonizes the power and elegance of the
LIFE STYLE ■ WATCHES AND JEWELRY
57
majestic lion, an eagle and the freedom of man’s intellect.
24 karat gold gives this seamlessly magnificent collection a
sphinx symbolizes hope, dreams and the power of crea-
final tone of refined taste.
tivity. take advantage of this power and feel the mystical
charm of MaGiC spHinX collection.
MaGiC spHinX new collection is available in three colours: coral, royal blue, and ivory. Collection in Coral is perfect
Designed for the artistic soul, a new collection MaGiC sp-
in tone for the balmy nights of summer. standing quietly
HinX, strongly confirms FreY wiLLe’s clearly defined phi-
between the intense heat of red, and the angelic sweetness
losophy of pure art. pieces of enamel are decorated with
of pink; Magic sphinx Coral takes elements of each and
three-dimensional sphinx presented in relief and enriched
represents love in its truest, most trusting form.
with high-gloss mirror effect. Gilding on the frames made of
evoking thoughts of the clear Mediterranean sky, the new
FreYwiLLe collection MaGiC spHinX royal Blue lifts the
spirits of the wearer upwards; calming and inspiring in equal
measure. azure and indigo gently swirl on the enamel canvas, their celestial beauty highlighted with accents of 24
karat gold.
the muted tones of pink play in a stylish silver surrounding
in the new collection MaGiC spHinX in ivory. the particularity of this collection is gold, which reflects sunlight and
warms your heart. Celebrate this ardent time of year with
lively, feminine tones and precious, glittering pieces.
FreY wiLLe strongly believes in making jewellery considering
studies on people and their views, express emotions and to
devote time to embody the complex and delicate sentiments
in a piece of jewellery. FreY wiLLe it is a philosophy. we all
feel. we all experience many emotions every day...
MaGiC spHinX Collection is a strong confirmation of FreY
wiLLe artistic team, which in this collection presented an
innovation, using three different gold surfaces on enamel.
this collection is available in all FreY wiLLe actions.
Darija JELINČIĆ ■
LIFE STYLE ■ WATCHES AND JEWELRY
59
BOSS
GREEN
MENSWEAR/
WOMENSWEAR
FALL/WINTER 2011
The BOSS Green line offers premium sportswear
for men and women with a relaxed, modern
lifestyle who enjoy wearing casual outfits both on
and off the course.
the inspiration for the collection was found in the classic
style and tradition of the ivy League. Unstoppable influence
of technological and scientific innovation, combined with
vintage american style, is reflected in the new fabric treatments and finishes of materials. Large diamond patterns,
distinctive striped pattern and nordic motifs, are the main
aesthetic elements.
the combination of materials also plays a key role, including wool and jersey in the mix with nylon. key role in this
thematic area plays a golden-red coat with two faces,
one side in shiny lacquered leather, and the other in its
wool version.
LIFE STYLE ■ FASHION
61
the colour palette includes shades of grey and beige, with
the inevitable black. these colours are combined with muted orange, cobalt blue and yellow accents and burgundy,
to increase the contrast, which is a kind of trademark of
Boss Green line. Dark green tones are used primarily in the
accompanying details.
pro Line is the Boss Green Menswear capsular collection, designed specifically for golf enthusiasts and is focused
primarily on the use of sophisticated materials with highend performance, such as “micro ripstop” technique, which
increases flexibility and makes the fabric more resistant to
tearing, “aQUastop Microfiber”, which is resistant to moisture and perspiration, and ultra-fine stretch “pique” cotton,
which caresses the skin.
Models from the latest collection Boss Green are available
in Boss store BeLGraDe, Zmaj Jovina 18 / Čika Ljubina 12, as well as in the sava Center.
Milica DROBNJAK ■
LIFE STYLE ■ FASHION
63
CITROËN
C5
Since the commercial launch in early 2008, Citroen
C5, in the Saloon and Tourer versions, finds
a secure commercial success. By mid-2010,
about 200,000 vehicles were sold, of which more
than one-third goes to version Tourer (wagon).
To continue with this success, Citroen presents
a sophisticated version of the C5 model, which
includes stylistic and technological changes...
Changes in style, offering an improved model of C5 to fully
retain its character, refer to the headlights, which now include LeD lights with distinctive design, allowing instant
recognition of the model.
new Citroen C5 comes in two versions of the bodywork
- tripartite sedan and wagon. on a technical level there
are two major changes: the micro-hybrid technology eHDi, which combines stop & start system of the second
generation, with a manual transmission and diesel engine
with DpF HDi 110 Fap. it allows the offer that combines
comfort with low fuel consumption (4.6 l/100 km), as well
as reduced emissions and substantial decrease in Co2
emissions (120 g / km). this is a new generation of HDi
engines of 2.2 litres, which delivers 200 hp. these im-
LIFE STYLE ■ ON THE MOVE
65
provements come on the market during the last quarter
tail lights have a new finish in dark crystal, with light glass
of 2010.
in the central part.
known as one of the most successful model in its segment,
Citroen introduces new micro-hybrid technology e-HDi from
Citroen C5 gets discrete improvements that allowed it to
2011. in a series of Citroen C5. it is available on the HDi 110
retain its character while giving it the opportunity to be im-
Fap engine with six-speed manual transmission with shift
mediately noticed and recognized on our roads. LeD lights
paddles under the steering wheel and the tires with low rolling
are located in the lower part of the existing lights. this LeD
resistance while driving. Micro-hybrid system consists of the
lights, active both day and night, connected light beam,
functions of stop & start of the second generation, which uses
provide an elegant display of light signature. in addition, the
a reversible alternator, whose performance has improved.
lights keep all the existing functions: mobile Xenon head-
output is increased by 70% compared to the first generation,
lamps with dual function, corner lights, and other, while the
reaching 2.2 kw, and from now on includes electronic control.
the application of this technology on the diesel engine is
the world premiere of the passenger car segment. initiation,
This device offers several advantages:
■ increasing the energy transferred, thereby increasing the
half the time needed for electrostarter. the abolition of noise
ability of the engine at temperatures up to -5 ° C;
■ support for all systems, with the direct transfer of energy
is achieved using a belt instead of gears, like in the tradi-
produced by the starter, which allows retention of lights
tional starter. the abolition of vibration at startup, and shutdown the engine, is the result of the use of double flywheel,
performance, wipers and radio;
■ Battery charging function optimization and large charge
air-tight dispenser and faster to achieve torque during de-
capacity, recovering energy during deceleration, with a
celeration. Device supporting the network of electrical sys-
slight increase in engine braking.
which is quick and transparent, conducted in 400 ms, i.e.
tems in the vehicle, e-booster, strengthens the power supply with high capacity alternator charging, which is serially
in addition, the Citroen C5 e-HDi features a optimized wa-
temporarily connected directly to the battery.
terproof battery with dimensions that can withstand up to
LIFE STYLE ■ ON THE MOVE
67
600,000 cycle restarts. suspension of Citroen C5 engine is
improved in all areas: power, torque, noise, fuel con-
also improved, to achieve even greater comfort during the
sumption and Co2 emissions. Methods used are consist-
stopping and starting of the engine. thus equipped, Citroen
ent with those already used in other diesel engines in the
C5 e-HDi substantially advances in fuel consumption and
range (4-cylinder 1.6 2 l and v6 3 l). the improvements
Co2 emissions. Diesel fuel consumption is 4.6 l/100 km in
are mainly related to the Common rail system, now third
combined driving, while the emissions of Co2 in combined
generation, with a maximum injection pressure increased
driving are 120 g/km. in the urban environment, reduction
to 2000 bar, the combustion chamber, which retain their
of consumption and Co2 emissions can reach 15%.
specific technology eCCs (extreme Conventional Combustion system) and reduced compression ratio (16 to 1)
the new HDi engine is also now available in a range of
for the benefit of reducing noise and emissions. power is
Citroen C5. a new generation of engines of 2.2 liter was
still entrusted to two turbo-compressors, whose parallel
sequential installation allows to achieve high torque from
the lowest speed.
gets a new gasoline engine linked to a six-speed manual transmission. the result of cooperation with BMw
Group, the 1.6-liter engine develops maximum power of
thus equipped, Citroen C5 HDi 200 Fap develops 150
88 kw (120 hp). paired with a six-speed manual gearbox
kw (204 hp) at 3500 r/min and maximum torque of 450
(BMp6), which has a lever under the steering wheel, fuel
nm at 2 000 r/min. with an automatic six-speed trans-
consumption is 6.2 l/100 km in combined driving.
mission, a top speed is 230 km/h (225 km/h tourer), it
reaches 100 in 8.3 seconds (8.6), and in combined driv-
vuk PETIJEvIĆ ■
ing consumption is 5.9 l/100 km (6,1). Just like Citroen
C5 HDi 240 Fap, this new version excels in the exterior
with its chrome dual exhaust pipes. Gamma C5 also
LIFE STYLE ■ ON THE MOVE
69
PERSHING
90’
CONTROLLED
AGGRESSIvENESS
The Pershing 90 is a model that follows its bigger
brother, the Pershing 115, which we have
presented in our magazine. Just as this latest one,
the ceiling of the main deck cannot be opened, but
it is used to create a solarium. The elegance of its
decoration, the amplitude of the available spaces
and its technological features place it at the highest
level of the international market.
the italian shipyard pershing has been characterized
since its creation by the use of the most modern constructive technology and by its leading position in the field of
design, entrusted from the beginning to Fulvio de simoni.
all the pershing models have always been sports units.
First open, and then with opening or fixed rigid ceiling
and, since a few seasons ago they have created a new
typology: the open models in which the surface of the
ceiling has been used advantageously to install an upper
solarium. it happened like that in the pershing 115’, first,
and now in this 90’. another common characteristic to
all the pershing models is the application of cutting edge
Photo: Pershing
LIFE STYLE ■ YACHTING
71
technologies, used both in the constructive processes as
tion to not sending any type of harmful emission to the
well as in the equipment of the yacht. of the constructive
atmosphere during the constructive process.
process we will stand out the sCriMp (seaman Composite resin infusion Moulding process) vacuum laminate
in the design of the yacht the unmistakable pershing image
system a technology with american origin in which the fi-
dominates, what the shipyard itself has defined as aggres-
bre is applied dry onto the mould, after which the vacuum
sive and captivating, with some of the most characteristic
is made and the vinylester resin is introduced, immune to
aesthetic elements of the company, such as the two very
the osmosis, and that is distributed throughout the weave
long windows of the superstructure or the use of vertical
in a precise and uniform way, allowing to obtain the fore-
windows on the hull, just as in the models 115’ and 62’.
casted thicknesses and weights in each project, in addi-
of the 115’ it also has the living area over the roof, with
a divan and long solarium cushions, but it surpasses it as
area as such as been arranged, with a C shaped sofa that
far as the development of the foredeck, with more evolved
surrounds a table that can be adjusted electrically. a folding
living areas.
awning that will protect the guests from the sun is regulated
electrically. this distribution has allowed having different
it is not strange that this type of distribution on the bow is so
stowage spaces, including the life raft.
well accepted, as they provide more privacy to the guests
when the yacht is in port. in this case, the available space
the aft deck can also be used to eat outdoors and has
is divided in two parts by means of a corridor; forward of
an ample solarium surface in the centre of the stern. the
this corridor we have a conventional solarium on the roof of
superstructure itself lodges a movable service cabinet on
the forward cabin, but astern of the corridor a proper living
starboard and independent doors to access to each one
LIFE STYLE ■ YACHTING
73
of the functions, sink, grill, refrigerator... and the base of
the teak table has enough stowage space inside to take in
the chairs.
However, the most remarkable of the stern solarium is its
degree of comfort, as it remains undisturbed to the movements of the garage located underneath. this is because
the garage door is opened backwards first and, once separated of the transom, rises to be able to access the interior. in addition, the central part of the bathing platform is
divided into two horizontal layers. the upper one rises with
the door, whereas the inferior one descends a little to ease
the launching of the tenders, in this case a semi rigid Zodiac and a Bombardier 3D wet bike, a very versatile model
that can be steered standing up for the most sporty ones
or seated for those that are less used to this type of craft.
those who like driving fast in this board will find everything
they need. Can we suggest the Bahamas? You can tell everyone that you were able to visit practically the entire island
chain before the ice even melted in your drink…
boAT sPeCiFiCATions
boat Type: Megayacht (> 80’)
Length overall (LoA): 90’0”
engines: 2/2,435-mhp MtU 16v 2000 M93 diesel inboards
w/ arneson surface drives
exterior paint: Dupont
interior design: pershing
naval architecture: Fulvio de simoni
vuk PETIJEvIĆ ■
LIFE STYLE ■ YACHTING
75
MONTE
CARLO
GLAMOUR AT
EvERY STEP
Monte Carlo is best known for its glamorous Monte
Carlo casino, a Formula 1 race on the streets
during the Grand Prix competition, as well as for its
glamorous Grimaldi royal family. Glamour is visible at
every step here...
with an area of 1.95 km2, the principality of Monaco is
the second smallest sovereign state in the world after the
vatican, with its red-white flag, national holiday (19th november) and traditional Monégasque dialect. French is the
official language, although many street signs, especially in
the old neighbourhood of villa Monaco is in French and
Monégasque, and children of all 107 nationalities that make
up the population of Monaco, are required to learn this language in school.
Monaco is not an eU member, but because of close ties with
France, it participates in the customs territory of the eU, so
there are no border formalities when crossing from France.
Monte Carlo is the administrative area of the principality of
Monaco, famous for its casinos and its reputation. the area
LIFE STYLE ■ TAKE A TRIP
77
includes not only Monte Carlo, where the Le Grand Casino
fleet here, waiting in vain for pompeus. in the 12th century,
is, but also includes the village saint-Michel, saint-roman/
the area fell under the rule of Genoa, which ruled the whole
tenao and the coastal village Larvotto. it is also one of 10
coast from porto venere to Monaco. Monaco was officially
regions of Monaco, with a population of 3,500.
given the full autonomy in 1524, but they had difficulties to
maintain power, and at times briefly fell under the domina-
Founded in the 1866, Monte Carlo name has italian origin,
tion of spain, sardinia and France.
meaning “Charles’ mountain”, in honour of the then current prince Charles iii of Monaco. the history of this area
Monte Carlo is one of the leading tourist destinations in eu-
and the ruling Grimaldi family, however, dates back many
rope, although many of the key tourist attractions are lo-
centuries. port of Monaco was first mentioned in histori-
cated in other parts of Monaco, including attractions such
cal sources is 43 BC, when Julius Caesar concentrated his
as Monaco Cathedral, napoleon Museum, oceanographic
Museum and aquarium, as well as the prince’s palace, lo-
Carlo. Located on the Mediterranean coast between the
cated in Monaco-ville.
italian and French riviera, Monte Carlo is a haven for jet-set
and yacht owners for decades. But even if you are not from
the principality of Monaco is very likely one of the most lux-
the “rich & Famous” crew, you can enjoy Monte Carlo.
urious places in the world, with more millionaires, who have
jammed into such a small space, than anywhere else in the
when Monte Carlo is mentioned, most will think of sandy
world. this is where the international elite gather, the most
beaches, the famous Grand prix and unforgettable elegant
beautiful yacht port, a prestigious location for the most
princess Grace. But there is much more than that in the prin-
prestigious events and location of the most beloved For-
cipality. its museums are spectacular. there’s prehistoric an-
mula 1 race. the principality is known to everyone. noth-
thropology Museum, oceanographic Museum, the Museum
ing reminds us more of glamour and elegance than Monte
of stamps and coins, the Maritime Museum and others. add
LIFE STYLE ■ TAKE A TRIP
79
to that the divine gardens, the Zoo, Botanical Gardens and
the princess Grace rose Garden, and you will understand
why thousands of visitors arrive in Monte Carlo. in fact, they
also come because of the exciting casinos and countless festivals and international events throughout the year.
there are also events in Monte Carlo that do not involve
racing. in april, the rolex Monte Carlo Masters tennis tournament, opera season begins in March and the famous
rose Ball takes place. July is also equally important for
visitors and residents, with its fireworks festival and concerts held in the prince’s palace. Yacht show in september
brings here the elite and yacht lovers from all over europe
and the world. Do not let the cold winter weather stop you
to enjoy Monte Carlo, because January is full of celebrations during the annual Circus Festival and the Monte Carlo
rally, which exists since 1911.
Be sure to visit the prince’s palace and enjoy the view from
the terrace, Casino Monte Carlo, even if you do not gamble,
the opera building which was built by prince rainier iii, and
Les thermes Marins and spa, certainly the most luxurious
spa in the world. Do not miss the most glamorous Larvotto
beach.
Lavish villas and buildings that are real architectural gems,
glamorous hotels, expensive cars, shops, luxury brands...
even if you are not part of the international jet-set, for a few
days you can pretend to be, on the coastline of one of the
most glamorous, the most fascinating cities in the world...
Sonja BOŽOvIĆ ■
LIFE STYLE ■ TAKE A TRIP
81
BANKE
HOTEL
PARIS
LUXURIOUS
ISOLATION FROM
THE BUSY CITY
Derby Hotels Collection is owned by the Clos family,
who are personally involved in every aspect of the
service and interiors. As soon as you walk into a
Derby hotel, you are treated like a personal guest of
the family. Jordi Clos, his wife Montse Casella, and
their children are dedicated to making every hotel a
place that reflects their own standards.
every establishment in the Derby Hotels Collection has
its own unique character, mixing different influences and
inspirations and combining avant-garde design with ancient works of art. the architectural character of every building is exploited to the full to make every hotel
unique. Furnishings and decor are selected to suit the
location, and differ from hotel to hotel. Luxurious materials and refined finishes combine to create unique setLIFE STYLE ■ DESIGN HOTELS
83
tings for works of art that range from antiquity to the
the location is ideal: just a stone’s throw from the opéra
present day.
and Boulevard Haussmann with its chic department stores.
the imposing façade of Banke Hotel dates from the early
every address in the Derby Hotels Collection is a new expe-
20th century. the work of architects paul Friesse and Cas-
rience enhanced by excellent service. Food and wine also
sien Bernard, the Banke Hotel stands majestically on the
reflect an art of living that is refined and relaxed, with res-
corner of rue La Fayette and rue pillet will. its original vo-
taurants where an emphasis on the quality of produce and
cation remains perceptible in the volumes of its spacious
simplicity blend with contemporary and Catalan influences.
lobby and a wealth of details, which Jordi Clos has deliberately preserved.
Banke Hotel is the result of a metamorphosis. at first a bank
in an ornately classical building in the heart of the French capi-
everywhere the previous vocation of the building is evi-
tal’s quartier Haussmann now is a luxury hotel with 94 rooms.
dent, right from the medallions on the spandrels of the
entrance portico. Formerly the headquarters of a major
of high finance. But that’s the magic of the Derby Hotels
bank, the building blends opulence with austerity. the
Collection – the ability to combine a classical exterior with a
heavy wrought-iron grilles that close the arches reinforce
surprisingly exuberant interior.
the sense of understated affluence and inheritance from the
previous century.
and then the heart of the hotel is revealed. a vast lobby lit by
a huge glass 19 metres above the ground, it preserves its
as soon as you go up the stairs, the transformations effect-
original circular mosaic floor and its bank counters, behind
ed in the interior immediately visible become visible. with
which the hotel’s bar and restaurant now operate. around the
its gigantic gilt chandelier and diaphanous vermilion drapes,
perimeter of the lobby, giant pillars of porphyry stone alter-
the vestibule is more evocative of the world of theatre than
nate with columns of polished black stone to impose rhythm
LIFE STYLE ■ DESIGN HOTELS
85
on the vastness. it is an area that exudes warmth thanks to
red leather counterparts. the overall effect is of plush insu-
the choice of colours, which set off the architectural details:
lation from the busy city outside.
gilded mouldings, Cornices, guttae and medallions on a red
ochre background. on the mezzanine, wrought iron railings
at the back of the lobby are the reception desk and the lifts,
close the gaps between pillars and columns without screen-
which lead to the rooms and the hotel’s second restaurant
ing the light that floods in from above.
in the basement.
the furniture, specially designed for this monumental set-
one of the biggest attractions of the Banke Hotel is its ability
ting, is deliberately oversized, with the gold of an XXL Ches-
to combine a relaxed and refined atmosphere with exception-
terfield couch making a visually arresting contrast with its
al service, with an attentive staff that are always ready to help.
and there’s a surprise awaiting guests on every floor of
the Banke Hotel adds a carefully measured touch of fan-
the Banke Hotel, with an impressive collection of jewel-
tasy to this opulent universe of the hotel trade. Flamenco
lery and art that pays indirect tribute to the origins of the
tinged background music gives an effervescent edge to the
building. Display cabinets on each floor feature some ex-
reigning ambience of peace and tranquillity. in similar fash-
ceptionally rare exhibits, from every continent and every
ion, the decor is warm and eclectic and the effect is one of
civilization, and this aesthetic splendour adds to the at-
immediate wellbeing.
mosphere of refinement so characteristic of the Derby
Sandra NOvAK ■
Hotels Collection.
LIFE STYLE ■ DESIGN HOTELS
87
DIOR
INSTITUT
PARIS
Because excellence, elegance and refinement
never cease to intertwine, and because the two
establishments bear the essence of the Parisian
spirit in their very identities, it was only natural that
Dior and the Plaza Athénée combine their values
and know-how to create the most Parisian of
beauty institute.
Dior institut, located at the plaza athénée hotel in paris, is
no ordinary spa. Descend the lushly carpeted private stairway and you’ll find yourself in a peaceful haven with a vaulted ceiling and well-positioned mirrors that create the illusion
of an even larger space. the white-marble floor is heated to
allow maximum comfort in those barefoot moments, while
a grey-and-mauve colour scheme and Dior’s signature
geometric pattern decorate the space. the five treatment
rooms are the essence of discreet luxury, with heated beds,
walk-in showers, and product cabinets illuminated through
tinted glass so as not to upset the uncluttered tone.
perfect combination of innovation, refinement and pleasure,
Dior institut offers an exceptional revitalizing escape. in this
inviting enclave, where time seems to stand still, the primary
LIFE STYLE ■ SPA & WELLNESS
89
aim is to revive the youthful beauty of the face and body
been exclusively developed for the plaza athénée. while
through a comprehensive approach, an interaction of the
the Dior institut at the plaza athénée features five treatment
finest treatments and techniques to ensure optimal results.
rooms (including a double room) and a relaxation lounge, a
reshaped by exquisitely precise gestures, the face and the
fitness center, hammam steam baths and saunas, are avail-
body are toned, reoxygenated, rebalanced. a deep trans-
able to complete your wellness experience.
formation that is reflected in the attitude and the features of
the face. the bearing becomes more unbowed, true beauty
is revealed…
initiated by an exclusive diagnosis, the Dior institut Method
involves three harmonious principles to provide the quintes-
Dior institut addresses a large selection of face & body treat-
sence of anti-aging expertise:
ments to both women and men. some treatments have
3D Lifting, a sophisticated massage based on precise un-
derstanding of the muscle fiber and energy channels, to
ments. this targeted treatment tones and reshapes the
help awaken vital flows and “reshape” the structure of the
bust, beautifies the décolleté and improves skin elasticity.
body.
this treatment is available under two programs:
Micro-abrasion with sapphire particles, an unprecedent-
YouTHFuLness (manual technique only)
ed concept that unites the actions of several of the most
inTense YouTHFuLness (with Micro-abrasion device)
high-performance devices to offer intense revitalization to
the tissues. Dior anti-aging active Concentrates, whose
Me time, a harmonizing global treatment is based on a ritu-
rejuvenating effectiveness is fully revealed during the treat-
al of luxurious and complete zone-per-zone massages that
LIFE STYLE ■ SPA & WELLNESS
91
sculpt and embellish the figure. a sumptuous treatment to
pamper yourself with pleasure.
this luxurious and exclusive area, which offers superior
treatments, it is certainly the best place in paris, if you want
and can treat yourself to relax and revitalize the mind and
body.
HoTeL PLAzA ATHenee
25 avenue Montaigne,
75008 paris, France
www.plaza-athenee-paris.com
Milena KOLARIĆ ■
LIFE STYLE ■ SPA & WELLNESS
93
RALPH’S
RESTAURANT
“I want it to be the best restaurant of its kind in Paris,
offering great American food in the most beautiful and
romantic setting. It will have gracious hospitality with a
glamorous, yet informal sophistication.”
Ralph Lauren
Housed within a historic mansion, the world of ralph Lauren blends
that which is distinctly american with the allure of La rive Gauche. the
prestige of 173 Boulevard saint Germain is reawakened under the
inspiring blend of authentic parisian décor, refined american fashion
and the ubiquitous appreciation for an extraordinary dining experience.
to complement the new ralph Lauren flagship store, Le restaurant
ralph’s offers uniquely authentic american hospitality and cuisine.
Built as a hotel in 1683, 173 Boulevard saint Germain offered its
residents an airy courtyard to relax while accommodating their
equine transportation in six large stables just beyond. ralph Lauren’s adoring interpretation of this space is appropriately romantic
without nostalgia, and modern without excess. He invites contemporary clientele to dine outside under grand umbrellas or indoors
while comforted by a majestic antique fireplace. the cobblestoned
courtyard features teak banquettes, large planters and a horsewatering fountain. the spaciousness and equestrian spirit of the
original stables is preserved within the white oak panelling, and
heavy timbered ceilings of the main dining room. an adjacent eat-in
LIFE STYLE ■ HEDONISM OF TASTE
95
bar allows for more refined intimacy, while a private lounge
the careful mix of vintage and modern fabrics and the
with seating for eight provides the quiet necessary for busi-
juxtaposition of teak and wrought iron, crafts a sophisti-
ness entertaining. the prestige and unique signature of
cated rustic charm in the courtyard. Large banquettes are
ralph Lauren evokes an informal yet glamorous ambiance
adorned with blue and white pillows and cushions to seat
throughout.
seventy guests in comfort. the transfixing sound of flowing water from the fountain lends further serenity within the
as with all men of distinguished taste, ralph Lauren believes
bustling city.
that mealtimes are special: a sacred time to be shared with
his family and friends, and also often a valuable time for
sturdy wood beams, worn leather and unfinished limestone
business. “when we sit down to eat,” he reflects, “every
conjure a lived-in comfort in the forty-eight seat main din-
detail has an influence on the enjoyment of the meal itself.”
ing room. a vast countryside landscape painting adorns the
at ralph’s, every customer shares this unique art of living
fireplace mantle, as saddle racks and vintage horse blan-
in which every aspect of one’s experience is considered.
kets enhance the tasteful equestrian atmosphere.
the perfect mix of jazzy american fifties’ ambiance
and Big Band era music deliberately varies throughout the day and evening. the assortment of iron
sconces, candles and numerous hurricane lamps
allows for specialized romantic dining. Furthermore,
the attention to the “brasserie’s” decoration at lunch
time – which is smarter still for dinner – demonstrates ralph’s dedication to making every guest’s
experience unique.
the flavours of ralph’s american food are a testament to the infinitely rich and varied land that
produces them. the menu is crafted from ralph
Lauren’s personal choices with an appreciation for
diverse palettes.
imported Maine lobster, Maryland crab, and american raised organic hotdogs and Black angus beef
enhance the incredible authenticity of the dining
experience. the steaks and beef fillet are products
of ralph Lauren’s own rrL ranch in Colorado and
exclusively served at his parisian establishment.
on sundays, ralph’s offers a brunch formula – a
perfect combination of continental breakfast and
typical american brunch.
“i think the story of the menu is like the classic film
‘an american in paris’. i want the food to be genuinely american, but set in a mood that is genuinely
international. the contrast should be unique and
memorable.”
Nemanja LAKIĆ ■
LIFE STYLE ■ HEDONISM OF TASTE
97
PINOT BLANC
MISE DU
PRINTEMPS 2010
POETRY OF TASTE
Located just 5 kilometres west of Colmar, in the very heart of the vineyards
of Alsace in France, Domaine JOSMEYER has been producing stunning
white wines for five generations…
these wines are resolutely dry and elegant with some raciness and are created to
bring out the flavours of the foods chosen to accompany them. From the outset, each
generation of this family has been fired with the passion and spirit of excellence which
continues to this day…
Domaine JosMeYer comprises 25 hectares of which 5 hectares are located in the
Grand Cru vineyards of Hengst and Brand. reflecting their utmost respect for nature,
all the vineyards are now cultivated according to biodynamic principles.
Between wintzenheim and turckheim these flat alluvial deposits of the Fecht are rich
in clay (22%). the soil is predominantly of sand, shingle, and silt with a high incidence
of pebbles and frequent plates of loess. From this vineyard come wines which are soft
and sensual. age of vines is 35 years, and grape variety is pinot Blanc.
Bottled in the beginning of March, the wine expresses the freshness, the crisp and
the delicacy of youth. the winter started in mid-December and lasted until mid-Ja-
Foto: Yosmeyer
nuary with temperatures going to – 12°C. the end
of February was a little bit milder but the winter
came back in the first half of March again with very
cold temperatures. this frost period destroyed a lot
of young vines and buds in the Colmar area. the
spring arrives finally on time around March 17th. the
vine’s buds are then opening and the growth really
starts. May and June were mostly cold and rainy,
that’s why the blossom, which started around the
10th of June, was perturbed with for result an irregular fecundation of the berries. the summer was
really hot only the first half of July with temperatures
until 35°C but the rest of July and august saw rain,
storm rain and also some hail! the result of these
conditions is the lowest yield in decades!! (under
40 hectolitres per hectare in average) Happily, from
mid-september to mid-october, the weather is dry
and sunny. the harvest begins on the september
20th and finishes on october 15th with the riesling
Grand Cru Hengst and Brand. wines from the 2010
vintage are concentrated and have high acidity.
the grapes were hand-picked and whole-bunch
pressed very slowly and gently in pneumatic presses during 5-8 hours. transferred to thermo-regulated stainless steel tanks, the juice then began a
natural fermentation using only its own natural yeast
which lasted for one month. the fermentation was
initially temperature controlled but was eventually
allowed to proceed at its own pace to allow the
wine to develop its own character and complexity.
the wine stabilized in stainless steel tanks naturally
LIFE STYLE ■ BLACK AND WHITE WORLD
99
during the winter season and, following a very gentle filtering, was bottled in March, before the heat of summer, to
preserve the natural carbonic gas (a natural anti-oxidant).
Malolactic fermentation is always avoided at Josmeyer and
no chaptalization takes place.
the small yields of 2010 confer to the wine a concentration
of ripe fruits like apricot or yellow peach. the mouth is well
balanced between the fine acidity and a fleshy side. Long
aftertaste is with a welcome freshness. ideal served fish
terrines, mussels, cockles, omelettes, soufflés, raw vegetables, and creamy cheese.
pinot Blanc Mise du printemps 2010 appears through the
sensibility of an artist. Young and impulsive, it shares with
you its poetry and its intimacy.
Ratomir ŽIvKOvIĆ ■
LIFE STYLE ■ BLACK AND WHITE WORLD 101
The next issue will
appear on NOVEMBER 1st
See you
soon!