Manual de instruçoes do KIT MEDIDOR DE GLICOSE

Transcription

Manual de instruçoes do KIT MEDIDOR DE GLICOSE
01232452178394
1719511
01232452178394
1719511
KLMNOPQRMSTOUVMLWXNYOSMNPYUOUZSMSKMNYOYS
!"#
$%"&'"(!!"!&)"*+,)-
./&"))"0"!
01!"%"/2345634#4"
%"701")"&8
!9:':+&"""&")&!
;2"&'%"!"#
$%"1"-"&-"
18!!8""&'!#
()")!!"8%"!1"
&-")#
<"!"9")"")"
)"#$%""!"=>)"#
$)&-"!!":#
?&',@*+,)-./
")""(!!"!&)"*+,)-
./#
.")""&%")""&
=9!""9"0)"!8
"="!!"%"7
&'!")"A!%"#
$%"&'""&%")""&
B!!9&!!1!#
C"!"*+,)-./D,
@*+,)-./(!!"!
&)"*+,)-./E)""&
%"!B)"""#C9&"
)"!9"!"
!)!")"F!)"#"G-
))H) & !" !"
!)")""F!)"#
7"!""F!)"#
I&)!9!)!!)
!&F0"+)"#
I!9!)!
&")&"!"#J")&")&!!
!)G"&B)"#
!"##$%#$$
!$#"!&!!##'"!('#"#
)"!*$!&)"!+$!&#!%#!&
$$!#$#$("#!,
-#$%#$##.
/"!*$!012"3
/"!+$!042"3
#!%#!052"3
6$$!0172"3
8$#$("#!097:52"3
%;"""#<#*$!="#
:7>7?&@""##$" !"#
%#$!$#"!,A!"#;"#
B#*$!#!$@#:7?!$#"!
!"# $##$C##;#'##!&
#!;"#B#*$!!$@#>7?!
$#"!!"# $##$C#;!,
A"! #$! $#D"! #!
%$#!!E#'!"#'$#'#
#$%#$F!!#!"$$###
"#!$$@#! $!"!#"#!
$=$!"#$# #""##$""#
@"!E#!'!$###'""#
B#*$!&%$#@G#####!$"!
#!$"###!, #$
"'HI!%*$&"HI!"!
$!"! #$## # $!!$!#
#!!$DHI!"!#!##
J"*!,K$"*!"#
"##&!!$!"HI!$#!"L
"!#"#!#(#&!$#"!
"#'##$! $"!!!!"!#
#@#!"#!$*$!(!,
MNOPQRSTOUVQWXONYZP[QUOPR[WQW\UOUMOP[Q[U
01232452178394
1719511
01232452178394
1719511
LMNLOPQRSNTUVS
!"!
!#!$!"#!!%#!&!'(%)
*#+,-.#!/0"12!/!#!
"-!##!3,#!!(
!4#1
5#/6"!-78!"!/!#
!3!#!$"9#!
!#!!:/!-!!-,3#!!3#!;
$#"<!%#!#!'(%)*#+,
!$#!-#1=#!
$!"!!!#!$!##
#!!/!#!>"-!#!,
'8:?<-!@!;*##!
5918-$$3!!-#!A
#>"-!,)--!
!-/#-$#1
5!#!!-,!9#
!$-B#''(%)*#
+,!%#!&!'(%)*#+,
/:C!!D!!#!
"D!!#;!D!!$#:-!#!
/#6"#!,"!-!.!!3#
!!!"9#!/!#!;1
?-!#!/9!-
!"!,-/"###
/#4/#!=EF2G=1
&#=EF2G=:%#!&!'(%)
*#+;7HHHHHHHHH
&#=EF2G=:D!!/!#!D!!#;7
IIIIIIIII
&# =EF2G= :=" D!!;7
JJJJJJJJJJ
&#=EF2G=:D!!#"C!!
D!!#!;7KKKKKKKKKKK
!"#$%&'(
)*)"#*+,#
-))./
()#0&)#1)!#$%&'
(
()#2"*+34"
5))60*0
4)7)*85))#9))
5))60*0:*4)7)
*8;*5))60*0
<4=
!"#$%&'(
)*)"#*+,#
-))./
>0?)")!0
4)7)9)9"3
@A0BCDEBFAECEGBHI@D@FA@DJ@
01232452178394
1719511
01232452178394
1719511
)3
+8,
-../01.1
2134.105.
/01.261.
227
8491
:1
;<15241
235134=
>061.?5.@/
.211.A.
/01.261.
227B2.A1.
?1?
C/1
8443DE21
83D
F.?0./
10.211.
49821
3
154235
#G2
+594H+<245
!"#$%7&'()%0&)")%'
IJ./01.1.
2/25.2?/1.
H+28153
K2.A2??
.5L
*
01232452178394
1719511
3
8
!"#"$#%&%#"
!"'()*#
!"!"
#+,-%!)*#
#"'(#%
!"!"
#+,-%!)*#
#".((/
!"0("!"
1('/(%!1-%!"
!'.(1("2#"
(3 (!"-%!1("
#"1(01(
76(%1!"(
.!1(%!"2%!!"
!
/809%(2()*#"#-"
/%:9%(2()*#
!"-'"%(0-61!#"
!%'!;(!#"!"
'('8%!
5!("#"
%(0-61!#"
<(0-61!#"#"1(01(
4!1!"#"1(01(
01232452178394
1719511
!
"#$!#%&'"#
($$!)!'!
*+(!,-$!!.
"
" !'"!
/&01"
"#'$
"
$!#%&'"
#"&%01"
"'$"&!
"2)%$01""
&$ !
&!$'!
,/")&! 01232452178394
1719511
3
81!2"
#$%&'()*+,'-'./0)0-,1'-'23-4/'+5+)6-'&/,7'
/6)5)0-'+89-.+9)3+./49/'4+'9/(+:';'23-4/'
+5+)6-')40)3+'.-./49-'/.'<9+40=5>1'/.'?8/'
@'$-&&2A/(')4)3)+,'-'.-0-'0/'3-4B*8,+CD-'
0-' ./0)0-,' -8' 58&3+,' -&' ,/&8(9+0-&'
+,.+E/4+0-&:
I+&-'8.+'9),+',/+*/49/'&/J+')4&/,)0+'4-'
./0)0-,1'/'-'./0)0-,'/&9)A/,'/.'<9+40=5>'
-8'0/&()*+0-1'-'23-4/'+5+)6-'&/,7'/6)5)0-'
+89-.+9)3+./49/'$+,+')40)3+,'?8/'+'+.-&9,+'
0/'&+4*8/'$-0/'&/,'+$()3+0+:'</'+'9),+',/+*/49/'
K-,',/9),+0+1'-'./0)0-,'A-(9+,7'$+,+'-'.-./49-'
/.'<9+40=5>:'L8+40-'-'./0)0-,'/&97'/.'
<9+40=5>1'-'5-9D-'()*+M'0/&()*+'4D-'K843)-4+:'
N+&'3+&-'$,/3)&/'A/,)B3+,'-'./0)0-,'-8'+'9),+'
,/+*/49/1'$-0/'89)()E+,'+'&-(8CD-'3-49,-(/:';'
23-4/'0+'<-(8CD-'3-49,-(/'&/,7'.-&9,+0-'4-'
(+0-'/&?8/,0-'0+'9),+',/+*/49/1'/&9/'23-4/'&/,7'
/6)5)0-'+-'$,/&&)-4+,'-'5-9D-'/&?8/,0-'$-,'O'
&/*840-&:
F3
821!GH11!2"
01232452178394
1719511
!""#
#$#%#&"'()$*#&"'()
+#,!""$#"(
"#")))-./
01234567287429
:;*#&"'(<
:;#%#&"'(<
=>#?".$#%#&"'(
@)AB)#'(?#$*
#&"'("-#?"B#;*#&"'(
"#,$##)""$?
##$#+CD"ECD"
$*);#%#&"'(/
F
01232452178394
1719511
54924153
15324154924153
!!""#$#%#&'
%()*+&*," -!#!.!##.%!
%!%/01#2%3#$#%# .#
"%34#56/!37#
#"%#%-#.%# 8!9."%!#%#
#7.%.!#:"# 8!&."%!-
#%#.!#!"!/(#!
!37"#"%#%-#.%:%!!%!%!
#.-7#1#!/
CDE<FGD<<;C<
;<=<>? "##$#- #%.%
#$#%###@.%#%A"1"$#"3B
#$#- #%.%/
01232452178394
1719511
!"#$%&'(')
$*$+#+$,
-./01.2-3
45*6+#7,
01232452178394
1719511
89:;<9=8>
!"#$%!"#&
#&'##(##)#*
+#,-(.&)####/)0'
12#%##)0"&#%
)#'*3# 4#'/&!5
6!"#$%!"#7&%$%(##
)0"&#'%%*
01232452178394
1719511
4 5!"#424$11%&'
()*+,-.'/0'1*+,-2345'+.'67/))8.,+7'.'3.*9.'
:8;+<'-/):8;+'-=7+,*/'>')/;=,-.)5'.'?@.,/'
6+7+'+'@.,A;=7+B9.'-.'3//6'87C'+6+7/@/7D'
E-=7+,*/'>')/;DF
70
G.,A;=7/'.'0.-.'3//6':8;+7'.='-/):8;+75'
67/))8.,+,-.'.'3.*9.'-+'/)H=/7-+'.='-+'
-87/8*+'/'-/6.8)')/:/@8.,/'+'@+7+@*/7?)*8@+'
67/I/78-+'67/))8.,+,-.'.'3.*9.':8;+<'-/):8;+D'
G+).')/:/@8.,/'+'@+7+@*/7?)*8@+'-/'3//6'
:8;+-.5'=0').0'-/'J3//6K'L'I/8*.'+.':8;+7M'
0+)'@+).')/:/@8.,/'+'@+7+@*/7?)*8@+'-/'3//6'
-/):8;+-.5',/,N=0').0'L'I/8*.D
O.*9.' O.*9.
/)H=/7-. PQ'<'PRR
.='-87/8*.
01232452178394
1719511
4 !5"#$424"815%"
21&3'4 8391(3")
*
]H*^3_>*1,6789:.Z[,*4,*
A553L*>5:U*<64<1.4.*6,*
4<>3?.V*.*1,6789:.Z[,*4,*
.?5:-.*45*F<3,8?<15;<.H
`H*T,6789:5*,*.?5:-.*45*F<3,8?<15;<.*6,*
;,4,*45>?<8.4,O*abb*,9*,*:5>9?-.4,*@95*
45>5I.*>5?51<,6.:*56-:5*JKL*MKL*NK;8O4P*
EQLQL*QLRL*SLS*;;,?OPGL*.,*3:5>><,6.:*,*
A,-[,*5>@95:4,*
70
+,-./*0,12*3,45*1,6789:.:*,*;54<4,:*3.:.*
<6=,:;.:*:5>9?-.4,>*@95*<64<@95;*A.<B,>*
6CD5<>*45*8?<15;<.*EF<3,8?<15;<.GH*0,12*3,45*
>5?51<,6.:*.*=.<B.*45*8?<15;<.*@95*45>5I./*
JKL*MKL*NK*;8O4P*EQLQL*QLRL*SLS*;;,?OPGH
T.>,*,>*:5>9?-.4,>*>5I.;*<6=5:<,:5>*.,*
:5>9?-.4,*1,6789:.4,*3.:.*F<3,8?<15;<.L*,*
>C;A,?,*45*9;*4,15*.3.:515:U*6,*4<>3?.V*
1,;*9;*>,;*45*WA553XH*Y>-.*1,6789:.Z[,*\*
<;3,:-.6-5*3.:.*1,6-:,?.:*.*F<3,8?<15;<.H
01232452178394
1719511
!"!#$%&%'!&(&)&*#$($!+'$,$(!
-#!.'/'&!$!%!+'01)(23-'%,4!0!
($)$,,/'&!)(23-''!+'!,$-!.'/'&!
*)*5!
70
67489:;5<=>42<2<?<
145@534
A!489:;5<=>42<<?<
B+C,!)(23-''!!*$'!%$!.&+3*&)$#&4!
!D)($!+'!!)(23-'EF!%$!G!$!
H'/'&!,$'/!&(%&)%!(!%&,+*I5!J(23-'$!
!(!)''$!+'$,,&((%!!KF!+'!!
$,L-$'%!-!+'!!%&'$&!$!%$+&,!,$*$)&($!
!(!)''$!+'$,,&((%!!KF!*&3M!
%$,*&35
01232452178394
1719511
!"#$!%& ()*(++
$&'%!'
A45.$%!-7"$&'/1%%!0%!""'4/4&
: !"#$!%& $ &'%!' ! "!C!1'4!
0%!""'4/4&:C'./*&!"C'./
70
,- "!.$'&/ /0/%!1!%2 314! 0/%/
145.$%/6&-7"!&'/8( -!&'&%0&!
!9':'% -7"! &'/!- $- ;%-/ <7"=
>'/?-=&@$$- ;%-/&!>'/=<7"?&=-@8
A45.$%!;%-/&!"!B/&/0%!""'4/%
: !"#$!%& $ &'%!' ! "!C!1'4!
0%!""'4/4&:C'./*&!"C'./8
01232452178394
1719511
4 5!"#4241$%4
&'( )*+,-./( /0/1*2*13( 45( .-)06/7( /(
2548+,1/9:5(.5(;51'/<5(./(=51/>(?('*.-.51(
05.*(*@-A-1(5(=5131-5(45(;51'/<5(.*(BC=(
5,(.*(CD=>(E548+,1*(5(;51'/<5(.*)*F/.5(
01*))-54/4.5(5(A5<:5(./(*)G,*1./(5,(./(
.-1*-</(*()*6*2-54*(01*))-54/4.5(5(A5<:5(
6-+/H(.*)6-+/>
70
I5<:5(
*)G,*1.5
5,(.-1*-<5
I5<:5
?J(H(?KK
&'()*+,-./(/0/1*2*13(45(.-)06/7(5(L254*(
0/1/(2548+,1/9:5(.5(;51'/<5(.5(=5131-5>(
E548+,1*(/(=51/(*(5)('-4,<5)(2511*<5)(
01*))-54/4.5(5(A5<:5(*)G,*1.5(5,(.-1*-<5(*(
)*6*2-54*(5(=5131-5(2511*<5(01*))-54/4.5(5(
A5<:5(6-+/H(.*)6-+/>
01232452178394
1719511
851!
51"13#$4
70
%&'()*&+,)-./0/123)2)4-567&)+,)20238,)*9:;
3,4,/67&)'&8&)-8)0,8<3,.,)*232).,:.23)2)
=0/',8/2)2*9:)2)3,4,/67&>
?*9:)2)'&5@=-3267&)+&)+/2),)+&)A&3B3/&C)&)
D'&5,)*232)2)'&5@=-3267&)+&)20238,)*9:;
3,4,/67&)/3B)2*23,',3>
01232452178394
1719511
!"#$%%&'%'$%()(#&$%*+,-#$.$/01%
2345%"%2'$,)/!('67885%*#$,,/('%%
9:1%$,;"$#'%"%'/#$/:%$%'$*/,%,$)$</$%
(%*01%*#$.$#/'(%*#$,,/('%%9:1%
)/!(6%'$,)/!(=
>:1%
$,;"$#'
"%'/#$/:
>:1
7?%6%788
70
?:(@%(,%,$)$</$%(%*01%()(#&$%
*+,-#$.$/01%2345A%$%:$,:$%<&%(%&(#<(%
*#B-#$.$/01A%%2,C&9)%'$%"&%#$)+!/5%
(*(#$<$#D%%'/,*)(E%$%%,&%'$%29$$*5%,$#D%
.$/:%$&%3%4#(,%<&%"&%)$&9#$:$%*(#(%
;"$%F<G%.(0(%%:$,:$%'$%!)/<$&/(%(*+,%(%
#$.$/01A%*#%H&/":=
(,%#$()/I$%%:$,:$%*#B-#$.$/01%$;"(:%
%()(#&$%*+,-#$.$/01%$,:/F$#%(:/F('A%
(%&(#<(%'$%*+,-#$.$/01%/#D%(*(#$<$#%
(":&(:/<(&$:$%%'/,*)(EA%;"('%:$,:(#%
%*$#C'%'$%JK%(%HJK%&/":,%(*+,%,$"%
:$,:$%*#B-#$.$/01=
01232452178394
1719511
!"#$%&'( )()("$ $%"*%+,
%(-(./01 "234'%/0 2).4 5 6%$(
(%75("%)5(*(22!"234'%/0
.25."5($ 89%:
;<4=>?@5ABC424A8A5D1
234'%( *%.$(.% 6%$( 6.45 '
5(6.451*%(.225G)0(&'(%5'
5.%(.)(5(*.(6(".2(*/0*%(-(%.5
*%(.225G)06.4L5(6.4:
70
E"# *5( ').6.F% -'2/0 6%$( "$
'$ 6($G%()(*%5()()%46."($.:H*I
"234'%/0 5 6%$( *I,%(-(./01
J"2(*%()"234'%/0.%7*%("(%2
5.*6K:
01232452178394
1719511
!"#$!%&
$&'%!'
()*(++
),- .," "!/!0'1! , 23 ,/,%4!
&!"/'5,&6!4 "!5$'&,,2,%!0!%7 8'"2/,9
!4 :,1&;9<
70
),-.,""!/!0'1!,23,/,%4!/'5,&6
=0> 2&! 01?5$%,% ,/,%4! ,@ #$,%
=!A!" , &', , #$,/#$!% 44!1 #$!
&!"!B,%<
.,""!/!0'1!,/,%4!/'5,&12%'4!'%
4& &! ,/,%4!6 %!/C5' 2'"0,%7<)!"!
44!1 01?5$%! D%7%' ! 4'1$
2%!""'1,1& ; !"#$!%& $ &'%!'
! &!2'" "!/!0'1! , 23 &!"!B,&,
2%!""'1,1&;/'5,*&!"/'5,<
01232452178394
1719511
!
"#$%"&'
%!'(&"(
)*!+!),,
=.&.!4/15%&.&!!"&4"(&!"!$%.&!8'!'"!
.2.&8"9!%(2(3.&!.#!(/#&%6>"#!.4(8.;!
70
-.#!"/0.!1/.2(3.'!.!4/15%&.6 !'!
7&(8"(&!.2.&8"9!"8!#"5%('.!.7.&"4"&:!!
#"5%/'!8'!'"!4/15%&.6 ;!-/15%&"!
'.!8"#8.!<&8.!'"#4&(.!.4(8.;!
70
01232452178394
1719511
!"#$!%&'()#*+*!,&-&!&!+.+* $/!&!
$--&*!$,+*0!$ !1,+'-23
01232452178394
1719511
$%&'()*+'%,'-./'(0%123045%6/00%7%8%).9(9:;<;%
=;/;%>0/9?4;/%@0%'%A0<9<'/%0%;@%.9/;@%/0;B0-.0@%
0@.+'%/0;(9:;-<'%'%[email protected]%4'//0.;A0-.0C%D;/;%
/0;(9:;/%'%[email protected]%4'A%;%@'()*+'%4'-./'(0E%>'4F%
=/049@;%<0%)A%G0<9<'/%<0%B(94'@0%123045%
6/00%7E%39/;%H0;B0-.0%123045%6/00%7%0%;%
&'()*+'%,'-./'(0%123045%6/00%7C
I0/9?J)0%;%<;.;%<0%>;(9<;<0%<;%.9/;%0%<;%
@'()*+'%4'-./'(0C%H0B9@./0%;%<;.;%<0%;K0/.)/;%
-'%L/;@4'M%0%-+'%).9(9:0%;=N@%;%<;.;%<0%
>;(9<;<0%>0-49<;C%
O);-<'%)@;/%)A;%@'()*+'%4'-./'(0P%
Q%$'%;<J)9/9/%)A%-'>'%R9.%<0%39/;@%/0;B0-.0@%
%%%123045%6/00%7
Q%O);-<'%@)@=09.;/%<;%9-.0B/9<;<0%<;%.9/;%')%
%%%A0<9<'/
Q%O);-<'%<09S;/%'%L/;@4'%<0%.9/;@%;K0/.'
Q%,;@'%;@%.9/;@%.0-5;A%@9<'%;/A;:0-;<;@
%%%0A%('4;(%9-;<0J);<'
Q%,;@'%<0@0T0%>0/9?4;/%;%0?4U49;%<'%A0<9<'/
Q%,;@'%.0-5;%<09S;<'%'%A0<9<'/%4;9/
Q%,;@'%'@%/0@)(.;<'@%-+'%/0=/[email protected]%@);%
%%%4'-<9*+'%/0;(
V'.;P%$-.0@%<0%)@;/%;%@'()*+'%4'-./'(0E%;B9.0%
K0A%'%L/;@4'E%<0@4;/.0%;%=/9A09/;%B'.;%0%
(9A=0%;%K'/<;%<'%L/;@4'C
%
0
1
19448!"44#5481
01232452178394
1719511
!"#$% &'( $" ")*+,-".($*'"/"
'%0'$+$"1'"234567"89:32:6;<="-"
$'>$?@'$$="#"'%0'$+$"1'"0'$,-"0 $"
"')'"A"1'"A"B234567"8:932:6;<=
!"-"?(@'$?$"")*+,-".($*'C"('%"
0*?. $"()"*D)"+"( "0'*'C"01'". +) $"
?$$?,-=
1E83FEGH4241
I194JE48KGH4
4LI5481
0
MN"O?*?&'"+%"?$"$' @'('"P3Q'.D"
;$''"B="7'$?RS+'3)'"1'">'.D $"T'%"">$).="
U()?$""?$"("%'1?1$="V"%'1?1$"A"*?@ 1"
+% ?. %'('=
01232452178394
1719511
!""#$%!&$&'$()$&!"*+!,$&-$&
.&"!/+%,$"&-00&1!#230&$&"#"(!40&,!&
(!"(!&+(#5#60%,$&+40&"$5+7)$&3$%($5!8&90"$&
%)$&,!"!:!&+40&1!#2307)$&3$4&0&"$5+7)$&
3$%($5!;&-!""#$%!&$&'$()$&!"*+!,$&
%$104!%(!8
=/#(!&$&>0"3$&,0&"$5+7)$&3$%($5!&!&,!"30(!&0&
-#4!#0&/$(0&,0&"$5+7)$8&=-!(!&"+01!4!%(!&
$&>0"3$&-00&>$40&+40&-!*+!%0&/$(08&
?0%"20&0&/$(0&-00&0&(#0&!0/!%(!8&@+0%,$&0&
"$5+7)$&3$%($5!&A&0-5#30,0&%0&(#0;&$&4!,#,$&
3$%(0&,!&B&0&C&"!/+%,$"&%$&,#"-50D8
&
E&!"+5(0,$&,0&"$5+7)$&3$%($5!&A&4$"(0,$&
%$&,#"-50D&!4&0-!%0"&B&"!/+%,$"8
0
<$()$&
!"*+!,$
01232452178394
1719511
0
!"#$$"#%&'(!)$)!$%'&*+$,-("'#$
,$%$.!'"#%$!)"/#%0$!%$%$"#%&'(!)%$
-+$#%(#1!$)#-("$)!$2!34!$#% #,35,!)!6$
$#)3)"$#$!%$(3"!%$ )#$-+$#%(!"$
2&-,3-!-)$!)#7&!)!#-(#0$8# 3(!$$(#%(#$
,$!$%'&*+$,-("'#6$&%!-)$&!$-.!$
(3"!$"#!9#-(#
01232452178394
1719511
0
1 24!"#$4#21
# $!1
A(1&:,(2;().*):&28(;&?.1(*)9.**+(,)B)
2C'(=*)?=@(1(2;(*)?()9(2(;1&D-.)2&)9(:(E)
FGH)I9&1&)9(:(),&8=&).+)J2&KL)M)I9&1&)9(:()
,N?=&K)()OGB)I9&1&)9(:()(*9(**&).+)8.,)
8&:.*=?&?(K
0
%&'()*+&*),-.*)(,)/0+&),.12&)()*&3-.4)
526/0+()3(,)()*(7+()8.,9:(;&,(2;(4
<;=:=>()+,&):&28(;&)():&28(;&?.1)9&1&)9(1@+1&1)
.)?(?.4)
))
01232452178394
1719511
!"#$ "%&'(")(*("+(,"-.%./ ) "0(& +"
-$ "*(/1"2"'$0 ,.%3("%&'(+1"4 ,"
(*.,"-$ "0++5*(%".&6('728"-$ "%&'("
-+ ) "&2")(*("+(,"' ) "0,"-,"
0(++ 1
9(+' ,(" +"%&'(+"-+ ) +"($"%' %"
0,0,.)":)(+' ,(")("$ (,.%"0;,6-,<
',&(=1
>?383@ABC42149A3
8?15DA?3E4
FA5A41
?1G
0
4)("+(,",( %./ ) " "
H(&72") "I"
)("+ &I-("($"%' .+"
%(,& .*+8" '$"
0 %$ ") "$28"H,7"
(" &(H,71"JK32A24G"
+" ,(+-%)+" 0)($" +(,"
+.I&.L' .* $(&(" ).6(,(&(+"
)(*.)" +"&5*(.+")("I%.'($."
M-("$-) $",0.) $(&("0N+"
-$ ",(6(.728"-+")(".&+-%.& "
-".*.) )("65+.' 1
01232452178394
1719511
!"#$%"#&"#'()"#"*)(+"*,-"#)#,."##
/()&,%)+*#&)#")/,"0
6/7#8*)+9:#&"#"%*("#&)#"+.$);#()*,()#
#"+)*"&(#)#/")#"#"%*("#/"("#"#*,("#
()".)+*)0
0
1(),+)#2(%)%)+*)##"+)*"&(#&)#3#"#45#
).$+&0
01232452178394
1719511
<=>?@A>BCD>0=C@EFD
!
"#$!%&%
&!%'
(%)!))%*$
+,-.%$%*
//$%*&0
.%$%*&0
%)%%*&
0%*%.1%!'
2&
0&3.%$
0&3%)%$
0&3%*%.1%!$!
&0%3%!0%&)%!%$
/&%)%!%/
.!%0%&)%!4%!'
5&%)!))%*,
6&7
%%)1
6.8!%
&&!0%
6)&
!%)
6%*&&%"#
!)
6()&
!%)$&%%)%9
&
:);%!9
3%%'
GH
01232452178394
1719511
1832441
1
D5'*7;&;&6E:9;#;&7'&);!'&7%&6'*)5%&>"6.'(&
FG"6>#'H&7;&I'*)5%&%:&I!'*7,9HJ2&K;.L&%6!M&
>(;*!;&>'('&(%'#"$'(&5:&!%6!%<
0
!"#"$%&'&!"('&(%')%*!%&+,-%./&0(%%&12&
.%(!"345%,6%&7%&8%./'(&9%:&;&8('6.;&7%&!"('6<&
=&:%7"7;(&>;7%&6%(&#")'7;&>;(&7;"6&:?!;7;6@&
=&>(":%"(;&:?!;7;&?&>(%66";*'(&;&9;!A;&#")'B&
7%6#")'&%&;&6%)5*7;&:?!;7;&?&"*6%("(&'&!"('&
*;&#;.'#&7%&"*6%(CA;&7'6&!"('62&*;&%6!'7;&
7%6#")'7;&%&;&:%7"7;(&#")'&'5!;:'!".':%*!%<
&
01232452178394
1719511
!"# "$%&'(%$")"!*")!"!+,-)&)!"./ "
'#'0%,"%",%$0%"12!3$4'56)")/"1$73
$4'56)"1)# ,"! $"8'-'#)!"%)"1$!!')%$"
)"-)6)"#'$')"/,%")/"#/%!"9 ( !:
;$73$4'56) ;2!3$4'56)
0
<%!)"$%&'( ")"!"1$73$4'56)"./%)"
)"%&%$, "12!3$4'56)" !'9 $"%'9%#)*"
%",%$0%"# "12!3$4'56)"'$="%1%$0 $"
%/),%'0%, ")"#'!1&%>*"./%#)"!%$"
)"1 $+)#)"# "?@"%"A?@",'/)!"%12!"! /"
!"1$73$4'56):
1 $"%"1)%"#)!"# #)!"")-B%"/,%"
C)%"# "!%C/ "/'&'(%#)"%"&%0 %" ")"
&%0 %#)$:
01232452178394
1719511
!"##$%&#'(#! $)(#*##&+#($( &(#
,-(./#0((#12
7#$%&#'(#! $)(#'(8(#*(( ./(#&%&94( &(#
#&+#($( &(2
0
( /#.)+''%#%#& !3(+##4%!&#'(#
! $)(5# 6%#*(!!+% (#%#'('%#.% &##&+#
($( &(2
01232452178394
1719511
!!!"
####$%%%&#'!(
)!!'%#!*#+,'!
-%#!##'!-#.(
)-%#!!#,-#<=!,>!?
->?(
@%<'!%%"%#%#!#%A#
-#-##!()!!<!-,#!
#%#%#'% * ,'! #B #
&C!#%##,'%(
/01234156710063897
D4EF511G
H424
/1
I8JK24
21
1
J1
@B#'%#,!*,'!"-%#!
<%#!'#%-#(
:;
01232452178394
1719511
!"!#$%&'(%!')'*!&%(!+'!,--!
(#.+/0! !1(2 $!3456!%78!97'&'7!'!& !
')'*!2%: !+'!;-!(#.+/0! !1(2 $!3/ 6!
<!( )7+ != !+%9$>?!@''!& 0!7'9%)!
!)')'!& (!!= A!)%7!7'#'=)'?! !!
('=#'(!'*!':%2%+!= A('=)'0!'=)7'!'(!
& =))!& (!'"!(<+%& ?
0
!& =B#"7'!!(7&!97<C7'D'%EF !=)'!
+ !)')'0!A &G!%78!7'&'2'7!"(!7'"$)+ !& (!!
(7&!97<C7'D'%EF ?!
01232452178394
1719511
!" #$%&'(!!)'"!*+,'(-(./0 !#1(!
2 !1(1(3!4 "5!.'6!'("(7('!&)!'(&812 !" )!
!)'"!*+,'(-(./0 9!
:
13;<5=
>45?=3
21@8391?3=
A(%&#2 !'(-('5#".!7.78.%'6$"3!!4'./0 !
# ')8!2!%8."().!()!B(B&)!*'!&)!2&81!
()!2.7(1(!C!2(!DE!,!FGH!)%I2J9!K(B&)L!
DE!!FGH!)%I2JM!(!N!O '!*+!!'(-(./P(L!
QFEG!)%I2J9
R;383S=>24=?1?T53=24?123245
0
U!)(2.2 '!')V(#!&1)1.")(#1(!"('"!
2(!WGG!'(&812 !2(!%8." (3!*(').1.#2 !
" #&81'!#! '2()!2 !).!'("(#1(!*'!
!).!#1.% !'(&812 !2!)(2./0 !2!
%8." (9! !1(#O!" #$%&'2 !!*/0 !2(!
O '6'.I!213!(1(!1)7C)!0 !(X.7.2 9!
!!)()+'.!(1(B!"O(.!(!&)!# 4 !
'(&812 !(B!2.".#2 3!!)(2.2 '!(X"8&.!
!'(&812 !).!#1.% 9
01232452178394
1719511
!"!#$%&'()&*)+*&%$,-%".#-! (!"&-/0/12 34!"&-!#-$-+*%&!#-
&$&5 6&!#-6& 7$"&/(!"&-! -%&!#186#$&*/98.$(:$;"<=#38.7-:
$;"<=#>?#),6=#.$)"-&)#6@A+$&$B#$C$"#
!&%&.&$&# !"!#$;#$6 ) $&(!"&! $-+*%&!#->$-+*%&!#DEFG#H$-+*%&!#-
;#$&!&I&$"&<=#! *"%+$&!# !"!#$8 #-$-+*%&!#-)##-J'#*#!&-#*+<=#
)#6%$#*6=#-=#"6)*+J!#-6&-(!"&->
K1
LM3
NO244
51
M8PN24
N5QNR1ON24
ONQ1QS53N
0
T$--"#6 #'#%=#!&- %& -U+ $!&.&$&
)#6-+*%&$$-+*%&!#-!#-%-%-&$&5 6&!#-
6& 7$"&>
V -+*%&!#6#$&*
01232452178394
1719511
!
#$%&'(%)*+%0$*',-+
"!
0 !12
./
01232452178394
1719511
! "#$%&'(! )!* ('&' # +!","-! #"
#.-/-(! !" 0 #1$2(!3 ' ('&' *$('",
'$&!*'&-)'*#2&#4
<"#-!2# ! /!&6! (' #&' (-"#-&' '"'
"#=#"&"> &-! (# *?(-' (# @30A # BC
(-' D#&'(! 2!"*'%3"?E"#F#-G6! # E
"#F#-G6!H4I!)>&'*/?* !(#"#=#"! ='%!"
(!"#$%&'(!#* )'(' *?(-'45'! =!)>
"#-!2#!/!&6!('#&'(-"#-&'*'-$*'
=#8'#.-/-"'*?(-'(#BC (-'D)!* '
*'")' E"#F#-G6!H3! "#$%&'(! (' *?(-'
(#@(-'''"#)#2!='*#2&#4
0
5'! 26! +'7' "#$%&'(! '"*'8#2'(!3!
9)!2#'/'-.!#",-2(-)'(!!"0#1#(#!-
!*#(-(!"#"*'2#)#",#* :&'2(/;4
01232452178394
1719511
!"#$%&!'
0
!"(%)%*+*,-$
!"(./)%*+*,-$
0!/$"#-$"1!2!"#*#13&!"&!"!%&!4*#!!"
*"56"78"*"9:"!/"$/"%*/3';!$/"$";*/;*6"$"
<=$#*"!>!?$"/*%@"&$/;%!$"#$"/('!AB
! "##$%&' ()#*'+,- -&#*'+,.#
,-/,0&),.#&,/!.1,.#-&#*'+,.##&,
+1-,-&,2&)+&&#+1%&-1)#&-1.,)/&.1.-3
0
01232452178394
1719511
01232452178394
1719511
07
!
"!"#$
%#&'"#
'!!"%(!#!
! "#$
07
%#&'"#
'!!!')!*+!#!
%!" ($
%#&'"#
'!!#!%!" ()
!)!',-*+$
01232452178394
1719511
!"!##
$##"$%&#&#
!'()*+,
#
%-##
$-&#
./##4
%/%5###",
6#!"/+
-$#7-$##!'
&#$##/##8
5&"#/##!&#
#!'0$%"
-$#
#%#&#",
07
./##
)#&#,
&"$%#-0#
#!1##"
23,
01232452178394
1719511
!"#$%&"&
"&$'(()$*+
07
*#
!"#$%&"&
&,-&#-.()$*
01232452178394
1719511
072
!" #$%& ' (($%& )*' +,*#- ##*
*' #*% '( .
'/*/'01,+
( 1'#*( 0*%& !
7&*(*( #&8/
( #*%& 3&$6*(*+
" #/*#**#
)*' &$6*(
&'*)***% /'&'**'#*'*.
%**(- /9' /(*:*( *-$/*45+
( ; '- *&*!
,*#*'- *&*
*'<#=**/'*&
*<*>3*>*( - *45.
*%&*( ?@'&#-**
*$6*45(#+
07
(***% !( 3
**&# 45/*+
" #/***-*
#.&$6*(
&'*)**+
01232452178394
1719511
0
!"#!$%&'! ('!!#%()'!$%*%!+)#$ ,%!-'!
# -)-'*.!/0)1!"2)*%!!$' )*%.!34'!$ *#)1%!
'!('&1%1'!- !%&5" 6!'"!75"%!('#!%$%*+8'.!
9'- ! *!"%-'!"#!$%&'!"# - ()-'!#!75"%!
$%*%!+)#$%*!'!# -)-'*.!34'!" !"#!1()-'!
%:*%)0'!'"!"#%!'+";4'!%&1)<=$1)(%6!$')!
+!$'- #!-%&)>(%*!'!# -)-'*.
0
3
?@A93BC9A39BD?453EB2B
F(("# -!9*'-"1'!G=-)('!H'$)1%+%*!I1-%
J'-'0)%!K%8)&51'&!I"),6!LMNO!<!P%+$4'!I!
<!Q)+%!R4'!R :%1)4'!<!S"T" !- !U%V)%
!
01232452178394
1719511
!"!"#$%&'!()*
+,#-&.%!/0&1$"!2&%$"3
4%&2%!"!5"$60% $'!789:88!./; <
+8=:!9!>>=>!..0;<3
?%0&@5%AB'!,C6&D%0"#"!%!E0%$.%
F".E!!"$"'!G!$"/6# $
H06."!"!$%#/6"!!"$"'!8=I!.&150&5!
J.$5%'!K%#/6"!%0!1%E&0%5!L5"$1
M#&% "'!./; <!6!..0;<
*&$E0%N'!<?*!
".O5&%'!G88!5"$60% $!
46#AP"$'!J0"5%!"!Q&E/0&1".&%
R:8!%!S8!./; <!+>=>!%!T=T!..0;<3=!%!1% %!
78./; <U
%51%!E5V5"L"&AB!"!EO$V5"L"&AB
J0%5."!EO$V5"L"&AB
?#W/65%AB!"!%0%5."!+%!T!D"-"$3
&%'!F5X$!&E$!"!. &%$!"$E"1YW1%$!".!Z=!
7T!"!>8!&%$!+#5.%0=!E5V5"L"&AB=
EO$V5"L"&AB3
*"$0&/%."#!%6.[&1
?#50"$'!>!\P"$
F%.%#]'!TZ!2!IG!2!7Z=G!+..3
^"$'!TZ=G/!+?.!\%"5&%3
4#"!"!"#"5/&%'!\%"5&%!>H!&E!_8>_
F".E"5%65%!"!6$'!78`?!V!TG`?
+G8`4!V!77>`43
M.&% "'!7G!a!V!I8a
Q".%O15&'!_8!V!Z8a
F".E"5%65%!"!5%#$E5"!"!%5.%-"#%/".'!
b_8`?!%!:8`?!+bT`4!%!7T8`43
M.&% "!+5%#$E5"!"!%5.%-"#%/".3'
7G!a!%!IGa!
01232452178394
1719511
07
7
!"#$!%&#'()*+
,--.*-)-.-#.*---*-.*,-
/*0-$12*$34,--.*-$+.*
$505"-+-.*--1$.*-67
#21+8$#-"#+-*-#+1-9.+9
/:.#-12*.*8#-67
0.34,--.*-)-..7$
-1"#-;$1-*$$.$<0$-$,-$*2$
.+-"9=21$$2+,--.*->?-$3
$1-@$$7#.*-$-1-*--*-
#+1-34,--.*-.7$-1"#--$-.$
10#-$ 1 +-.2$ .-=2-9
-#.*$9.A$0B.#--$.$*26C$
2$9#.$0-671-67$#*-$.
+-.2-"92--"*-6C$/*-$.-1-"'1
*#$3D2-"=2-A*2-$-2*@--
-1-"'.0-"-5$*-,--.*-E.7F$*+
#+1..*$.*.$=2.#$$*+$
+-.2$-$1"2$2534A-*-9$
-.$10#-$1"0-@-+.*-+$+-9
.7$*7#A*$1"-,--.*-34,--.*-
.7#A$1$-$.0*.1--
#.$*9-*$2/-*$10#-$1"+-2
/2.#.-+.*-1-"'2*-$$1$-$
.7.*8#--$3/-A#-.*$$0-
*$2A$**2-1-"'/*2$
01232452178394
1719511
7
!"#$$$ %&
$'&(&'$!"#)$$*" &'
+,&$- %"&$(&./ $ $+$' '$'0'$#&1
#).2' $&3'$)$31
&''$$3 $ 4$&'$ # $'$
$%,' $')$$)$ )
5$$"6$ $!'$'0'$
#&.
0123456732349
!"9#$%&#'%($)*###&+)(
,373-.6/601.2353245.678(9#+
:6;2<34+=.;6><3>?@605.<3
A5B5?7?6C.60
,"+D!9)'#''+##E
,?02320F-?;GHI2.I39J32.B5?>3566
K4457676=.5L4.6+,M*,"&889E
[email protected]
>A>5627647A.632305.I702I%
&'$+$NO636;+73237:.1?523+357
P3523.2+0.7QR3233.+73734H.6%
,?3.0543K =0>KJ>9N#)9'(&##((
,?-.0<3#&S(&*#N*)#&#

Similar documents

2014 quick ship program

2014 quick ship program For items whose surfaces are high traffic (e.g. dining tables, coffee tables, desks, etc.) we have added a lacquer topcoat. This topcoat is only added to items in the Grey Wash and White Wash Finis...

More information