Camping Au Port

Camping Au Port-Punay
Camping familial
en bord de mer
Plage de Châtelaillon-plage - 1,5 km
A 200m de la plage, un lieu idéal pour les
familles avec de petits enfants. En 2014
nous avons fêté les 50 ans de notre
camping ! Dans la station balnéaire de
Châtelaillon-Plage, le quartier des
Boucholeurs a gardé toute l’authenticité
du village typique de pêcheurs où l’on
cultive les huîtres et les moules.
Bienvenue chez nous !
Family campsite close to
the sea
At 200m from the beach, an ideal
choice for families with small children.
In 2014 our campsite celebrated its
50th anniversary ! In ChâtelaillonPlage, Les Boucholeurs is a charming
fishermen’s village well known for its oyster and mussel
cultivation.
Familiecamping vlak aan zee
Op 200m van het strand, een ideale camping voor families met
jonge kinderen. In 2014 vierden wij ons 50 jarig jubileum ! In de
badplaats Châtelaillon-Plage, is Les Boucholeurs een charmant
vissersdorpje bekend van de oester- en mosselkweek.
Familiencamping dicht beim Meer
200m vom Strand entfernd, einfach ideal für Familien mit kleinen
Kinder. In 2014 war unsere Camping 50 Jahre alt ! Im Seebadeort
Châtelaillon-Plage, ist Les Boucholeurs ein hübsches
Fischersdorf, bekannt für die Zucht von Muscheln und Austern.
Plage des Boucholeurs - 200 m
Port des Boucholeurs - 150m
Détente et Activité
Pendant que les enfants s’éclatent avec
les animateurs et notre mascotte
Cagouille, venez vous détendre sur les
bains de soleil ! En fin de journée, après
une partie de pétanque et un cocktail au
bar, préparez-vous à une soirée
d’animation douce pour les grands et les
petits !
Recreation and Activities
While the kids are having fun with the entertainers and our
mascot Cagouille, you can go sunbathing. After a game of
bowls in the afternoon and a cocktail in the bar you’ll be
ready for the evening entertainment for the entire family !
Ontspanning en Aktiviteiten
Terwijl de kinderen zich vermaken met de animateurs en
onze mascotte Cagouille, kunt u lekker luieren in de zon.
Na een partijtje pétanque en een cocktail in de bar bent u
dan weer helemaal in vorm voor de entertainmentavond
voor groot en klein !
Erholung und Aktivitaten
Weil Ihre Kinder sich amüsieren mit unserem
Animationsteam und unserer Maskotte Cagouille, können
Sie sich sonnen. Nach dem Kugelspiel und einem Cocktail
sind Sie denn wieder bereit für den Animationsabend für
die ganze Familie !
Le Patio
Piscine chauffée de mai à septembre
Service
et prestations
Après le journal et les croissants chauds,
louez des vélos ou bien rejoignez-nous pour
une séance de détente aquatique. Gardez le
contact avec vos proches avec la couverture
Wi-Fi depuis votre emplacement et au bar.
Venez également goûter les différents plats
dans notre bar-brasserie ou bien profitez de la
vente à emporter !
Réception
Patio
Épicerie
Services and Facilities
After your English newspaper and a warm croissant, you can rent bikes
or join us for the water aerobics. Keep in touch with family and friends
with a Wi-Fi connexion from your pitch and the bar. Have a meal in the
bar or have take away and eat “at home”. Difficulties speaking French ?
It’ll be our pleasure to help you in English !
Service en Voorzieningen
Na uw Nederlandse of Vlaamse krantje en een warm croissantje kunt u
fietsen huren of meedoen met de aquarobics. Houd contact met familie
en vrienden dankzij de Wi-Fi vanaf uw plaats en in de bar. Kom ook
gezellig eten in de bar of haal het af en eet lekker “thuis”! Moeite met de
Franse taal ? Wij helpen u graag in het Nederlands !
Service und Diensten
Nach Ihre Deutsche Zeitung und warme Brötchen können Sie Fahrräder
mieten oder teilnehmen an Aquarobics. Sie können Ihre Freunde und
Familie grüßen mit WLAN von Ihrem Platz und dem Bar. Sie können
gemüßlich essen in unserem Bar oder Essen mitnehmen nach Ihrem
Stellplatz. Sie sprechen kein Französisch ? Wir sprechen auch Deutsch !
Equipement fitness
Concerts sur place
Location de vélos
Vieux port et centre-ville de La Rochelle - 15 km
A la découverte
de notre région
Situé idéalement face aux Iles de Ré, d'Aix et
Oléron, les possibilités d'excursions sont
nombreuses. Amoureux du patrimoine, visitez
La Rochelle et son vieux port. Ne ratez pas non
plus la Corderie Royale à Rochefort. Les
inconditionnels de la nature pourront apprécier
la réserve d’oiseaux d’Yves, la Venise Verte et
les plages de la côte Atlantique. En famille,
visitez l’aquarium de La Rochelle ou partez en
croisière à l’île d’Aix et autour du Fort Boyard.
Corderie Royale de Rochefort - 20 km
Zoo de La Palmyre - 65 km
Aquarium de La Rochelle - 15 km
Explore our region
Facing the islands of Ré, Aix and Oléron it’s an ideal spot for daytrips. Cultural
visits to La Rochelle and the old harbour or Rochefort and the Corderie
Royale. Enjoy the nature and visit the bird sanctuary of Yves, the swamps of
Venise Verte and also the beaches of the Atlantic coast. Family trips to the
aquarium in la Rochelle or a cruise to Fort Boyard and the island Aix.
Ontdek onze streek
Ideaal gelegen tegenover de eilanden Ré, Aix en Oléron met vele
excursiemogelijkheden. Culturele uitstapjes naar La Rochelle met de oude
haven en naar Rochefort met de Corderie Royale. Natuurliefhebbers kunnen
hun hartje ophalen in het vogelreservaat van Yves, de moerassen van de
Venise Verte en op de mooie stranden van de Atlantische kust. Verder gezellig
met de hele familie naar het aquarium van La Rochelle en de cruise naar Fort
Boyard en het eiland Aix.
Ausfluge in unsere Region
Ideal gelegen gegenüber den Inseln Ré, Aix und Oléron gibt es viele
Ausflugmöglichkeiten. Kulturelle Besuchen wie La Rochelle und der alte Hafen
oder Rochefort mit der Corderie Royale. Auch das Naturgebiet für Vögel von
Yves, Venise Verte oder die schöne Strände von der Atlantiküste. Mit Ihre
Familie können Sie das Aquarium von La Rochelle besuchen oder ein
Bootfahrt machen nach Fort Boyard und der Insel Aix.
Croisières, Fort Boyard et Ile d’Aix
Ile de Ré - 25 km
Ile d’Oléron - 48 km
Réserve d’oiseaux d’Yves - 5 km
Votre location ou
emplacement camping
Nos emplacements mi-ombragés ou ensoleillés
sont délimités et vous garantissent bien-être et
tranquillité. Soucieux de vous apporter plus de
services, nous avons créé des emplacements
Grand Confort.
Nos mobil homes et lodges datent de 2011 et
sont tous équipés d'une terrasse : les vacances
en tout confort ! Vivez le retour à la nature et
laissez-vous séduire par nos lodges : dans un
cadre fleuri vous profiterez du luxe de la tente
toilée sur plancher ou perchée sur pilotis !
Lodge toilé Les Carrelets (modèle sur pilotis)
Mobil home Les Embruns
Mobil home Les Alizés
Your accommodation or camping pitch
Our partly shaded or sunny pitches will ensure you a pleasant and
relaxing stay. New fully serviced camping pitches have been designed
for more comfort. Our rental accommodation is 2011-built and all
rentals have a terrace. Outdoor living with a high level of comfort !
Enjoy the back to nature experience in one of our new lodges low to
the ground or built upon stilts : surprise guaranteed !
Uw accomodatie of kampeerplaats
Onze halfschaduwrijke of zonnige afgebakende kampeerplaatsen
geven u een heerlijk rustig gevoel. Nieuwe service plaatsen zijn
aangelegd voor meer comfort. Onze huuraccomodaties dateren van
2011 en hebben allemaal een terras zodat u heerlijk kunt genieten van
het buitenleven. Laat u verrassen en beleef de natuur in één van onze
nieuwe lodges op palen of zonder !
Unterkunft oder Campingplatz
Unsere halbschattenreiche oder sonnige und abgegrenzte Plätze
geben Ihnen ein gutes Gefühl und Ruhe. Ein Teil von dem Camping hat
neue Service Plätze und unser Sanitärgebäude ist sehr Komfortabel.
Die Unterkünfte sind Modellen von 2011 von guter Fabrikat, für einen
erholsamen Uhrlaubsaufenthalt von guter Qualität ! Ruhe und viel
Grün, Entspannung garantiert ! Versuchen SIe auch Mahl unsere
Lodges !
Sanitaires, dotés d’un toit amovible
Cottage VIP Les Flots
Mobil home L’Escale
Locatif PMR L'Estran
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE
Tél. +33(0)5 17 81 00 00 - Fax +33(0)5 46 56 86 44
Marans
NIORT
A
Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage
10
www.camping-port-punay.com - Email : [email protected]
LA ROCHELLE
Aigrefeuille
Fouras
Rochefort
TonnayBoutonne
TonnayCharente
St-Jean
d'Angély
A
Ile
d'Oléron
83
7
Saint-Savinien
Marennes
St-Porchaire
10
Plage
Plage des
des Boucholeurs
Boucholeurs
àà 200m
200m
Surgères
Châtelaillon
A1
0
CAMPING
AU PORT-PUNAY
A
Ile
de Ré
Saintes
La Palmyre
BORDEAUX
Port
Plage
Restaurant
Piscine
Bar
Dir Les Boucholeurs
CAMPING
AU PORT-PUNAY
Les Boucholeurs
CENTRE VILLE
CHATELAILLON-PLAGE
Dir Centre Aquatique
Les Boucholeurs
Vers les
Boucholeurs
Les 3 Canons
Camping Au Port-Punay
Réalisation : BOUCHON CREATION - Tél. 05 46 35 84 80 • www.bouchoncreation.com • A
l’objectif : Camping Au Port Punay, Bouchon Création et Planasphère • Malgré tout le soin apporté
à l'élaboration de cette brochure, les éventuelles erreurs ou omissions ne sauraient engager la
responsabilité du Camping Au Port-Punay • Pour l'impression, nos ateliers limitent la production de
Fabriqué en
déchets à la source, éliminent les produits dangereux dans les bonnes filières, n'utilisent pas de
Charente-Maritime
produits toxiques. Nous imprimons avec des encres à base végétale, sur du papier certifié PEFC™ (N°
10-31-1240), issu de forêts gérées dans le respect des milieux naturels et sans aucun déboisement • Photos non contractuelles / pictures may differ from reality / foto's niet bindend.
Vers Rochefort
RN 1
Vers La Rochelle
37
D 109
Ouvert du 2 Mai au 25 Septembre 2016
Open from May 2nd until September 25th 2016
Geopend van 02 Mei tot 25 September 2016
Geöffnet vom 2. Mai bis 25. September 2016
Version française disponible
Nederlandse versie beschikbaar
Deutsch-Version verfügbar
Welcome
At 200m from the beach, an ideal campsite for families with
small children. In Châtelaillon-Plage, Les Boucholeurs is a
charming fishermen’s village well known for its oyster and
mussel farms.
Information
and prices 2016
Enjoy your vacation in a cosy, green environment.The pitches
are sunny or partly shaded and delimitated wich will ensure you
a pleasant and relaxing stay. Our shady and delimitated pitches
will ensure you a pleasant and relaxing stay. Some of the trees
are over forty years old and we newly designed fully serviced
camping pitches. Have a swim in the pool or cycle along the
coast. In July and August our entertainment team organizes
during the day all sorts of activities so your children will have a
good time! Feel free to stop by yourself and get a hug from our
mascot Cagouille.
Discover the beautiful landscape of the Atlantic coast, the
nature reserves and the islands. Our campsite is also an ideal
spot to visit cultural and historical sites.
Open from May 2nd until September 25th
After a day of new impressions, come sip a cocktail and enjoy a
meal in the Patio. After that you’ll be ready for the evening
entertainment for the entire family !
Information, reservation by phone and online booking :
www.camping-port-punay.com
Allée Bernard Moreau - Les Boucholeurs
17340 Châtelaillon-Plage - France
Tel. : +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax : +33(0)5 46 56 86 44
e-mail : [email protected]
GPS coordinates : Lat : N 46° 3' 17" & Long : W 1° 4' 59"
In this brochure you’ll find complementary information on our
campsite and we of course remain at your complete disposal for
any further questions you might have.
We’re looking forward to welcoming you soon !
Christiane & Raymond Moreau
Morgan, Angelique & Jules
General information
Where to find us
LA ROCHELLE
Aigrefeuille
Châtelaillon
Fouras
Rochefort
TonnayBoutonne
St-Jean
d'Angély
A
TonnayCharente
83
Ile
d'Oléron
A 10
CAMPING
AU PORT-PUNAY
Surgères
St-Porchaire
Marennes
Saintes
La Palmyre
A 10
Royan
Pons
o
ir
e
d
n
Reception
At arrival we will welcome you in English. Our staff will inform you
on the services and facilities of the campsite and will also give you
a brochure on the village. Afterwards we will take you to your
camping pitch or accommodation. At the reception you will also
find brochures on family trips, cultural visits as well as daytrips to
the islands Ré, Oléron and Aix. We have a box office for tickets to
the aquarium of La Rochelle. For more information on our Wi-Fi
connections feel free to come and see us at the reception too !
2
Low season : 08.30-12.30
14.00-20.00
High season : 08.00-20.30 non stop
BORDEAUX
By plane : Bordeaux airport (150km) or La Rochelle airport (25km).
Direct flights to La Rochelle from London, Dublin, Birmingham,
Manchester, Leeds and more !
By train : TGV from Paris to La Rochelle (15km). TER from La
Rochelle to Châtelaillon-Plage, then bus n°16 to “Les Boucholeurs”.
By car : Motorway A10, exit La Rochelle. Just before La Rochelle
follow the national road RD137 and take the exit Châtelaillon-Plage.
At the first roundabout take “Châtelaillon-Plage”. At the second
roundabout take “Les Boucholeurs” and then follow “Camping Au
Port-Punay”.
Opening hours :
Opening hours :
10
7
Saint-Savinien
In the morning you can find home baked croissants, baguettes, full
wheat bread, etc… You will also find milk products, drinks,
postcards, tabloids, English newspapers and typical products from
the region such as Pineau des Charentes and Cognac.
A
Ile
de Ré
Shop
10
A
NIORT
G
The Poitou-Charentes comes
second on the list of France’s
sunniest regions. Thanks to mild
temperatures you can even enjoy
the sun in the low season. Public
transportation in Châtelaillon and
the surroundings is very well
developed and at 150m from the
campsite you can take the bus
into the centre of La Rochelle.
POITIERS
Marans
Low season : 09.00-12.30
14.00-20.00
High season : 08.30-20.30 non stop
Pool
The water is heated from May through September so you can enjoy
the pool as well in the low as in the high season. Your children will
have fun and for the little ones there also is a paddling pool,
separated from the big pool. For security reasons the entrance of
our pool has a porch with a child safe lock.
Opening hours :
Low & high season :
10.00-13.00
14.00-20.00
Snack Bar Le Patio
Have your brunch in the Patio with view on the pool. For lunch you
can try one of our home made pizza’s and have melon flavored ice
cream. In the late afternoon try one of our cocktails and have diner
in Le Patio. Taste our different French and international dishes! You
prefer to eat “at home” ? The Patio also has a large choice in take
away food.
In the Patio you’ll also find computers to e-mail family and friends
or surf on the internet.
Opening hours : 18th June-2nd July & 27th Aug.-11th Sep. : 18.00-22.00
2nd July - 27th August :
11.30-23.30
Big events in the area this year
25-26 June
13-17 July
August
Châtel en Fête - big happening in the village
Francofolies - music festival in La Rochelle
Oyster and Mussels festival at only 50m from the campsite !
(Dates unknown when brochure printed, please contact us for the right dates)
Entertainment
Other services
From July 2nd until August 26th, every day except for Saturday, our entertainers
together with our mascot Cagouille organise all sorts of activities for the children :
treasure hunt, fun games, water games, paint workshops, dancing and singing.
We hardly have any entertainment for teenagers.
From Monday to Friday there’s also evening entertainment for the entire family.
This entertainment ends at about 23:00 and the patio closes half an hour later.
This will enable you to have a good night’s sleep and be in shape for daytrips the
next day !
You’ll be surprised by the quality of the sanitary building and we’re very attached
to the maintenance and cleanliness of the building. For disabled people we have a
large toilet and shower room and for the little ones there’s a baby bathroom
available. In the laundry room you’ll find washing machines and a dryer.
Daytrips
Located in between La Rochelle and Rochefort and in front of the islands Ré, Aix
and Oléron there are lots of possibilities for daytrips. Châtelaillon-Plage and its
surroundings can easily be discovered by bike and that way you can see the small
houses of the oyster and mussel cultivators or the nature reserve in Yves. Stroll
along the beach of Les Boucholeurs until you reach the market which takes place
twice a week in Châtelaillon.
For those interested in architecture, visit La Rochelle with the arcades, the Big
Clock and the two towers. In Rochefort you’ll find the Corderie Royale.
Don’t forget to visit the islands : Ré with over 100kms of cycle paths, Oléron and
passing the nature reserve of Marennes and finally Aix to simply enjoy the nature,
the small creeks and the typical rambler roses growing everywhere on the island.
This last daytrip is a pleasure for those who are fond of culture but also for the
children since the cruise also takes you to see the Fort Boyard.
For the little ones, nothing better than the aquarium of La Rochelle !
Buy your tickets at reception to avoid queuing at the aquarium !
Sports
Outdoor fitness equipment is available at the site to get you started in the morning
! At the reception you can rent bikes for adults and children, child seats, etc… You
will also receive a cycle map which will enable you to make some nice trips. At
1.5km from the site you can windsurf or even kite surf ! There are tennis courts at
2km from the campsite and at 5km there’s a riding school. At 15km from the
campsite you can find the 9 holes golf course of St Laurent.
If you’re fond of walking, ask for the pedestrian map. Different tracks are
mentioned which will enable you to get a close view of the historical monuments.
Cancellation Insurance
During your reservation, you can tick the box for an insurance. All details are on
our website, page CANCELLATION INSURANCE. Please read the information on
the insurance very well because not all reasons for cancellation will be taken into
account for restitution. Should you decide to cancel, the contact will be directly
with the Insurance CAMPEZ COUVERT and not our campsite. Once the booking
has been made, adding an insurance through us is not possible anymore. Please
check with your bank or insurance then, maybe they can still help you.
How to make a reservation
You would like to spend your next vacation at Campsite Au Port-Punay ? Please
find below the different ways to book :
• At www.camping-port-punay.com you can make your reservation online.
The reservations pass through a secure system which enables you to pay safely
with your credit card.
• By post by returning the reservation contract together with the deposit of
25% (camping pitch) or 30% (accommodation) plus the reservation fees (18€) to
the following address :
Camping Au Port-Punay, Allée Bernard Moreau, Les Boucholeurs, 17340
Châtelaillon-Plage - FRANCE
The deposit can be paid by : credit card or international bank transfer to : IBAN :
FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244
BIC (SWIFT) : CMCIFR2A
We kindly ask you to keep all transfert costs for your account. Any eventuel costs
by French banks will be charged for your account at arrival.
In the general terms and conditions on page 6 of this guide you’ll find the
information on the payment of the balance.
3
Your camping pitch
Your accommodation
Our camping pitches are delimitated and about 90m2 large.
All standard pitches can have electric hook up, it’s up to
you to decide if you need it.
The difference with the Grand Confort pitches is not so much the size
but the extra services on the pitch :
- Private water arrival
- Private waste water drainage
- TV connection
- Electric included
- WIFI access for one device (streaming, music and/or movie
downloading is not possible)
Our site is equipped according to the European standards. Don’t
forget to bring the European adaptor or buy one at reception (17€).
Our range of accommodation was entirely renewed in 2011 and is of
excellent quality. This will enable outdoor living with a certain level of
comfort. In July and August, arrival and departure take place on Saturdays. In the
low season arrival and departure can take place every week day, according to
availability.
Camping Pitch Rates
Price per night in euro’s, arrival after 14.00, departure before 12.00.
Camping pitch
+ car + caravan, tent
or motor home (+/- 90m2)
no charge
for children
less than
2 years old
Package for 1 or 2 persons
30,00 € 41,00 € 19,00 € 30,00 €
Extra person of 7 years and older
7,00 €
6,00 €
Children from 2 to 7 years old
5,00 €
4,00 €
Electricity 10 amps
5,50 € included 5,50 € included
Visitor
4,00 €
3,00 €
Pet - vaccinated, tattoed and kept on a lead
3,00 €
2,50 €
Extra vehicle
3,50 €
Fridge rental (96L)
Booking fees
4
High season
HORS-SAISON
from 03/07
from 02/05 until 03/07
until 28/08
and from 28/08 until 25/09
Standard pitch Grand Confort Standard pitch Grand Confort
(excl. electricity)
pitch
(excl. electricity)
pitch
3,00 €
5,00 €
18,00 €
Maximum 6 persons per camping pitch. For security and insurance reasons, this is the
maximum capacity of the camping pitch. The campsite's management is allowed to
refuse all extra persons on site once this capacity is reached.
Barbecues are allowed on a camping pitch, the barbecue has to be on stilts, unless
decided otherwise by the authorities or weather conditions.
Tourist tax not included (FYI 0,61€ / night / person of 18 years and older).
116 camping pitches (on a total of 157) on a site of 3 ha.
Les Carrelets 19m +10.50m covered terrace
2
2
Maximum 4 persons
2x
Tent perfectly fit for 2 couples without children or a
0,80x
family with two children max. Two bedrooms : one with a
1,90
double bed and one with two single beds. No
1,40x
shower/toilet in this accommodation. Living room with
1,90
fully equipped open kitchen (cold water at the sink) :
fridge (134L), 2 burner gas cooker, micro-wave, coffee machine, cleaning material and a complete kitchen
inventory. Garden furniture : 4 chairs and a parasol.
Les Embruns
27m2 (terrace included)
2/4 pers - 3rd and 4th pers. : 12 years max
2x
1,40x
Ideal Mobil home for a couple or a family with small
0,80x
1,90
1,90
children. There are two bedrooms : one with a double bed
and one with two single beds for children of 12 years
max. Living room with electric heater. Fully equipped open
kitchen : fridge (134L), 4 burner gas cooker, micro-wave,
coffee machine, cleaning material and a complete kitchen
inventory. Bathroom with shower and sink. Separated toilet. Garden furniture : table, 4 chairs and a parasol.
Les Alizés 29m (terrace included)
2
Maximum 5 persons
Comfortable Mobil home. Living room with electric heater. Fully
equipped kitchen : fridge + freezer (194L), 4 burner gas cooker, microwave, coffee machine, cleaning material and a complete kitchen
inventory. Two bedrooms : one with a double bed and one with two single
beds. In the living room you can convert the couch into a single bed.
Bathroom with shower and sink.
Separated toilet. Garden furniture : table, 5 chairs and a parasol.
1,40x
1,90
2x
0,80x
1,90
Les Flots VIP 33.20m (terrace included)
2
Maximum 4 persons
Comfortable Cottage for 4 persons max. Living room with LCD flat
screen tv and electric heater. Fully equipped kitchen : fridge +
freezer (194L), 4 burner gas cooker, micro-wave, coffee machine,
cleaning material and a complete kitchen inventory. Two bedrooms: one
with a double bed and one with two single beds. Bathroom with shower and
sink. Separated toilet. Garden furniture : table, 4 chairs and a parasol.
1,40x
1,90
2x
0,80x
1,90
L’Escale 37.20m (terrace included)
2
PER WEEK
4/6 pers - 5th and 6th pers. : 12 years max.
Comfortable mobil home. Living room with electric heater and LCD flat
screen tv. Fully equipped kitchen : fridge + freezer 1,40x
2x
(194L), 4 burner gas cooker, micro-wave, coffee
0,80x 1,90
1,90
machine, cleaning material and a complete kitchen
2x
inventory. Three bedrooms: one with a double bed and
0,80x 1,90
two with two single beds (one room for two children of
12 years max.)
Bathroom with shower and sink. Separated toilet. Garden furniture : table, 6 chairs and a parasol.
L’Estran about 32m - 4 pers
2
Mobile home for disabled. Living room with electric heater
and LCD flat screen tv. Fully equipped kitchen
: fridge (134L), 4 burner gas cooker, microwave, coffee machine, cleaning material and a complete 1,40x
kitchen inventory. Two bedrooms : one with a double 1,90
bed and one with two single bunk beds. Bathroom with
shower, sink and toilet. Garden furniture : table, 4 chairs and a parasol.
2x
0,80x
1,90
Each accommodation is equipped with a complete inventory according to the
maximum number of persons: plates, glasses, cups, kitchen utensils, household
articles, drying rack, 1 blanket/quilt per bed, pillows, disposable mattress covers. Not
included : bed linen, (kitchen) towels and cleaning products. If you would like to buy
disposable bed linen, please mention it in advance. You will find a fully detailed
inventory list at your arrival in the accommodation.
All forms of barbecue are prohibited in the case of accommodation rental.
A collective barbecue is at your disposal on site.
Pets are not allowed in the accommodation.
Smoke-free accommodation !
Pictures and floor plans may differ.
41 rentals (on a total of 157 pitches) on a site of 3 ha.
Age of the accommodation : 2011 built.
For security and insurance reasons, each accommodation has a maximum capacity.
Once this capacity reached, the campsite's management is allowed to refuse all extra
persons on site. Please note that a baby, young child or visitor are also a person.
2 different deposits will be requested at arrival (not cashed) : 200€+60€.
At departure the accommodation has to be left clean. Should you prefer having us do
the final cleaning (60€), please mention this at the latest at your arrival on site. Final
cleaning doesn’t include taking out the rubbish and please note that the dishes and
tableware have to be left clean in the cupboards.
Arrival after 16.00 - Departure before 10.00 • 2, 4 or 5 adults max (according
to the accommodation range)
Pets not accepted • Smoking not allowed in the accommodation
Accommodation range
02/05- 25/06 25/06 - 09/07 09/07 - 16/07 16/07 - 20/08
27/08 - 24/09 20/08 - 27/08
Les Carrelets Lodge tent 4 pers.
299 €
489 €
599 €
730 €
Les Embruns Mobile home terrace 2/4 pers.
359 €
595 €
725 €
835 €
899 €
Les Alizées Mobile home terrace 5 pers.
415 €
649 €
795 €
Les Flots Cottage VIP terrace 4 pers.
455 €
699 €
850 €
965 €
L’Escale Mobile home terrace 4/6 pers.
475 €
740 €
890 €
990 €
L’Estran Accomodation for handicapped 4 pers.
455 €
699 €
850 €
965 €
18 €
Booking fees
WEEKEND PACKAGES
(except in July and August)
Arrival every day after 16.00 - Departure before 10.00 • 2, 4 or 5 adults max (according to the
accommodation range) • Pets not accepted • Smoking not allowed in the accommodation
02/05 - 05/05
08/05 - 13/05
16/05 - 25/06
27/08 - 24/09
05/05 - 08/05
13/05 - 16/05
25/06 - 02/07
Les Carrelets Lodge tent 4 pers - 2 nights
extra night
90€
+45 €
108 €
+54 €
148 €
+74 €
Les Embruns Mobile home terrace 2/4 pers - 2 nights
extra night
114 €
+57 €
130 €
+65 €
170 €
+85 €
Les Alizés Mobile home terrace 5 pers. - 2 nights
extra night
128 €
+64 €
150 €
+75 €
188 €
+94 €
Les Flots Cottage VIP terrace 4 pers. - 2 nights
extra night
142 €
+71 €
162 €
+81 €
204 €
+102 €
L’Escale Mobile home terrace 4/6 pers. - 2 nights
extra night
150 €
+75 €
170 €
+85 €
214 €
+107 €
L’Estran Accommodation for handicapped 4 pers. - 2 nights
extra night
142 €
+71 €
162 €
+81 €
204 €
+102 €
Accommodation range
18 €
Booking fees
Supplements :
Baby cot
Baby chair
Long chair
LCD flat screen tv
4.00€/day
2.50€/day
4,00€/day
5,00€/day
Sheets single bed : 9.00€ double bed : 14.00€
Final cleaning
60€
Visitor 3.00€/low season 4.00€/high season
Tourist tax not included (FYI 0,61€ / night / person of
18 years and older).
5
Extracts Campsite Regulations
6
This is an extract of the campsite regulations. At arrival you will have to take notice of the
entire text available at the reception.
Entry conditions : In order to enter and stay on the campsite the tenant must have the
permission of the Campsite’s management or representative. The stay implies acceptance of
the regulations and a commitment to conform to them.
Visitors : After having been authorized by the campsite’s management or representative,
visitors can enter the campsite. The tenant is responsible for his/her visitors. A tenant can
receive one or more visitors at the reception. If these visitors are allowed to enter the
campsite, the campsite will charge the tenant with a supplement since these visitors will be
able to access the services and facilities of the campsite (no entrance to the pool). The price
for a visitor is marked at the entrance as well as at the reception. Visitors’ cars have to be
parked outside the campsite. The campsite's management has the right to refuse visitors if the
maximum capacity of the mobile home or camping pitch is reached.
Pets : Pets are not allowed in the case of accommodation rental. Even visitor’s pets are not
allowed. In the case of camping pitch rental, pets are only allowed by the campsite
management after having presented the documents requested by the health services (dogs of
the 1st and 2nd category are not allowed). They must be kept on a lead and their owners must
keep an eye on them at all times. Pets are not allowed to be left alone (to avoid barking). Their
owner must see to avoiding dog dirt on the campsite and if necessary, cleaning up behind their
animals. Pets have to be walked outside the campsite at all times. Pets are not allowed at/in
the sanitary block, pool, play ground and the shop and eating facilities.
Traffic & parking : On the campsite, the speed limit is 10km/hour. No traffic between 22.00
and 07.00.Only vehicles belonging to tenants (registered guests) are allowed on the campsite.
Parking is strictly forbidden on other tenants’ camping / accommodation pitches and the car
has to be parked on the tenant’s own pitch without blocking traffic or setting up of new
tenants.
Installation : The vehicle, tent or caravan must be parked on the therefore designated pitch
and according to the directives of the campsite management. Without authorization, the
vehicle, tent or caravan can not be moved to another pitch. The campsite’s direction only
decides on the assignment of camping pitches and rental accommodation. It is strictly
forbidden to put up a tent, awning or other sorts of delimitation on rental accommodation
pitches.
Security : Fire : Open fires low to the ground are strictly forbidden. Barbecues are authorized,
unless the authorities decide otherwise for weather conditions. A large collective barbecue is
also at your disposal in the centre of the campsite. No barbecue allowed in the case of
accommodation rental.
Behavior and respect of the facilities : Tenants have to empty their grey water in the therefor
meant area or in the chemical toilets, at their disposal in the sanitary block. Household
rubbish is to be separated and thrown away in the different dustbins for recycling. Plants,
flowers and trees are not to be destroyed. The tenant is not allowed to plant flowers, trees or
any other vegetation, hit nails in trees and cut branches. It’s not allowed either to delimitate
the pitch with personal things (as hanging laundry in between plants and trees) or dig holes in
the ground.
Children : Children must be accompagnied by an adult at all times in the campsite’s collective
facilities (pool, sanitary building, play ground, snack-bar).
Pool : Access to the swimming pool only for tenants (registered guests). Visitors do not have
access to the pool.
Games : Dangerous or disturbing games are forbidden close to vegetation and/or camping
pitches/accommodations/camping facilities.
Silence : Each tenant must respect the silence between 23.00 and 07.00.
Minors : For security reasons, children under 18 are not allowed on site if not accompanied by their parents.
General terms and conditions for reservation
of a camping pitch or accommodation
Reservation :
Each reservation request implies having taken knowledge of the description of the subject of the reservation as well as it’s
price and having accepted the Campsite’s Regulations and the General Terms and Conditions of the Reservation of a
camping pitch or accommodation, mentioned below. Each rental contract is personal and retrocession to a third party is
not possible. The enclosed reservation proposal is subject to availability on the day of sending. The management is not
committed in any other way. The reservation contract must be completed and returned ASAP. Please enclose the deposit
including the reservation fees which are non-deductible of the total amount. The written confirmation will be returned
along with your reservation contract. You must hand over these two documents at your arrival on the Campsite. The
reservation stands only after having received a written confirmation from the campsite’s Management. Tenants civil
responsibilities must be covered by an appropriate insurance or a camping club card. If at arrival, there are more persons
present than the maximum number allowed in the accommodation (criteria according to the range) or on the camping
pitch (6), the campsite's management has the right to cancell the reservation. No reimbursement shall be made.
Arrival and Departure :
Camping Pitch
Accommodation
Arrival
after 14H00
after 16H00
Departure
before 12H00
before 10H00
In the case of accommodation, one must leave before 10.00 AM and the departure time must be notified at the reception
the day before (even if the balance has already been paid). All delay in departure shall lead to an extra charge. In the case
of a camping pitch, an extra day will be charged when departure after 12H00.
Means of payment : A booking stands from the moment that we receive the deposit.
• Camping pitch : 25% deposit + 18€ reservation fees. The balance is requested once on site, the day before leaving.
• Accommodation : 30% deposit + 18€ reservation fees. The balance is requested at max. 30 days before your arrival and
can be made per credit card or international banking. If the balance has not been received at 30 days before arrival, your
reservation will automatically be cancelled in our computer system and the deposit will not be restitituted.
Should you book within 30 days before arrival, the entire amount of the stay will be requested.
No Show : THE CONFIRMED RESERVATIONS OF CAMPING PITCHES AND ACCOMMODATION SHALL BE KEPT FOR 24
HOURS. After this delay (except when the management has been informed by writing or in the case of exceptional
circumstances), the reservation of the camping pitches and accommodation expires and the pitches and accommodation
are again available. The deposit and reservation fees shall not be reimbursed/refunded.
Cancellation : In the event of cancellation, the amount paid into the account of the campsite shall be kept by the latter. In
all cases, the amount of the deposit as well as the reservation fees shall not be refunded.
Early departure :
• Accommodation : in the case of early departure or late arrival, no amount shall be refunded and the management is free
to rent again the vacant accommodation.
• Camping pitch : the amount of the deposit and reservation fees will not be refunded. The campsite has the right to ask
for the total amount of the stay as mentioned on the reservation contract.
Deposit & inventory : For accommodation, and again before taking possession of it, a deposit of 260€ will be requested :
deposit for breaking, loss or other damage to the rental (200€) and a deposit for the cleaning of the rental (60€). These
deposits will be returned at departure, the exact amount will depend on the inventory and the cleanliness of the rental.
The inventory takes place upon appointment between 8.00 AM and 10.00 AM. We strongly advise you to make the
appointment ASAP before departure. One who has not taken an appointment, shall have to respect the time fixed by the
management. All missing/damaged equipment or material will be charged according to the prices marked on the inventory
paper. To standardize our inventories tenants are asked not to add items purchased outside. PLEASE NOTE : if the
departure takes place outside of the foreseen hours the deposit shall be sent by post within 8 days. The final cleaning
service (60€) does not include washing the dishes or putting out the dustbins. Extra persons, not mentioned on the
reservation contract, as visitors and extra tenants, will only be admitted by the campsite's management if the maximum
capacity of the campsite, camping pitch or accommodation (mind the ages, according to the range) has not been reached.
Once admitted, extra persons have to respect the campsite's regulations. At arrival they have to present themselves at the
reception, pay the entrance fees for a “visitor” or “extra person” and leave their car outside the premises.
Each booking means accepting and living up to the conditions of the campsite regulations and the general terms and
conditions of a camping pitch or accommodation. The prices include a 10% VAT, which is applicable on the time these
prices have been made. Should the VAT rate change in between the pricing and the billing, the price of the stay will change
in the same way as the VAT rate will.
In the event of litigation only the Court chosen by the defendant will be competent.
Reservation contract - Accommodation
C A M P I N G A U P O R T- P U N AY
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE - Tél. +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - FRANCE
Web site : www.camping-port-punay.com - Email : [email protected]
..../..../2016
Departure date (before 10.00)
..../..../2016
❏ Baby chair 2,50€/day
❏ Baby cot 4,00€/day
❏ Sheets single bed 9,00€
❏ Sheets double bed 14,00€
❏ Flat screen tv (according to availability) 5,00€/day
❏ Long chair 4,00€/day
❏ Final cleaning 60,00€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
+ 18,00€
. . . . . . . .€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
Signature :
Signature Management Campsite Au Port-Punay :
SIRET : 519 779 557 00015 - TVA Intracom. : FR7615519390720002089740244 - NAF : 5530Z - n° et date d'arrêté préfectoral : n° 07-3760 du 09 octobre 2007
Your signature is not needed
for reservations made on the internet.
Date :
I declare to be an adult, having checked the rates, the general terms and conditions of reservation as well as the campsite regulations and agree to accept them and live up to them.
❏ International bank transfer: IBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740244 BIC (SWIFT) : CMCIFR2A
❏ Credit card (Visa/Eurocard/Mastercard) N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expiry date . . . . / . . . .
Last three numbers of the 7 numbers on the signature line of your card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEANS OF PAYMENT :
30% of the total amount of the reservation
Reservation fees (non deductible of the invoice)
❏ Cancellation insurance 3% of the total amount
Total amount of the deposit / Amount to enclose with the reservation
DEPOSIT :
Pets are not allowed in the accommodation.
Smoking is not allowed in the accommodation. 2 different deposits will be asked at arrival : 200€ + 60€
Special requests : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ LES CARRELETS 4 persons max.
❏ LES EMBRUNS 2 adults max + 2 children of max 12 years
❏ LES ALIZES 5 persons max.
❏ LES FLOTS 4 persons max.
❏ L’ESCALE 4 adults max + 2 children of max 12 years
❏ L’ESTRAN 4 persons max.
In July and August, arrival and departure take place on Saturdays. In the low season arrival and departure can take place every week day, according to
availability. The number of persons marked above is the maximum capacity of the accommodation. Once this number is reached, extra persons (visitor or
tenants) will not be accepted on the campsite.
Arrival date (after 16.00)
How did you get acquainted with our campsite
..................................................................................................
The management preserves the right to cancel the reservation if at arrival the occupants are not the persons mentioned on this form. Document to provide at arrival : ID for
each participant.
Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Client number :
First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
Postal code/Town : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telephone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Number of persons : . . . . . . . . . (according to the accommodation range)
Name / First name / Date of birth of the other participants
2 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
3 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
4 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
5 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
6 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
Créateur de sourires depuis 50 ans !
✂
✂
Créateur de sourires depuis 50 ans !
C A M P I N G A U P O R T- P U N AY
Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE - Tél. +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - FRANCE
Web site : www.camping-port-punay.com - Email : [email protected]
Reservation contract - Camping Pitch
Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Client number :
First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
Postal code/Town : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telephone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Number of persons : . . . . . . . . . (6 maximum)
Name / First name / Date of birth of the other participants
2 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
3 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
4 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
5 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
6 Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birth date : . . . /. . . / . . .
The management preserves the right to cancel the reservation if at arrival the occupants are not the persons mentioned on this form. Document to provide at arrival : ID for
each participant
..../..../2016
Departure date (before 12.00)
..../..../2016
How did you get acquainted with our campsite
..................................................................................................
Arrival date (after 14.00)
❏ Caravan
❏ Tent
❏ Folding caravan
size . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
size . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
size . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
The number of persons marked above, is the maximum capacity of the camping pitch. Once this number is reached, extra persons
(visitor or tenant) will not be accepted on the campsite.
❏ Standard Camping Pitch
❏ Grand Confort Pitch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
. . . . . . . .€
+ 18,00€
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
❏ Motor home
size . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .
❏ Extra vehicle
❏ Pet (1st and 2nd category not allowed)
❏ Electricity 10 amps
❏ Fridge rental (according to availability) . . . . x 5,00€/day
❏ Flat screen tv (according to availability) . . . . x 5,00€/day
Special requests : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSIT :
25% of the total amount of the reservation
❏ Cancellation insurance 3% of the total amount
Reservation fees (non deductible of the invoice)
Total amount of the deposit / Amount to enclose with the reservation
MEANS OF PAYMENT :
❏ International bank transfer: IBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740244 BIC (SWIFT) : CMCIFR2A
❏ Credit card (Visa/Eurocard/Mastercard) N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expiry date . . . . / . . . .
Last three numbers of the 7 numbers on the signature line of your card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature :
Signature Management Campsite Au Port-Punay :
I declare to be an adult, having checked the rates, the general terms and conditions of reservation as well as the campsite regulations and agree to accept them and live up to them.
Date :
SIRET : 519 779 557 00015 - TVA Intracom. : FR7615519390720002089740244 - NAF : 5530Z - n° et date d'arrêté préfectoral : n° 07-3760 du 09 octobre 2007
Your signature is not needed
for reservations made on the internet.