Catalogue - Elmira Stove Works

Le charme rétro.
La collection Northstar d’Elmira Stove Works. Un style rétro qui confère
une note de fraîcheur à tout style de cuisine, qu’il soit rétro, moderne
ou contemporain.
Les électroménagers Northstar offrent une combinaison idéale de
forme et de fonction — lignes douces, coins arrondis et couleurs
vivifiantes —, le tout jumelé au rendement de qualité supérieure que
vous escomptez des électros les plus modernes. Explorez le vaste
éventail de styles, de couleurs et d’options possibles afin de créer la
cuisine parfaite pour votre maison, votre chalet ou votre pavillon.
Photo : Wesley Ellen Design & Millwork, Abbotsford, Colombie-Britannique
2
www.ElmiraStoveWorks.com
3
Le rétro se tient au frais.
N
orthstar offre six modèles de réfrigérateur, du frigo à
boissons modèle 1945 de 3,3 pieds cubes jusqu’au
magnifique modèle 1958 à portes françaises de 24,8
pieds cubes. Tous les électros Northstar sont offerts dans notre
palette de couleurs de série « pas si classiques », ou de la couleur
de votre choix, personnalisée sur commande.
Peu importe que vous n’installiez qu’un simple, mais spectaculaire
frigo à boissons pour votre bar ou que vous choisissiez une suite
complète d’électroménagers pour votre cuisine, votre réfrigérateur
Northstar sera construit selon vos goûts, vos besoins et votre
style de décor.
4
www.ElmiraStoveWorks.com
5
Modèle 1958/1959
24,8 pi³ pleine profondeur / 19,8 pi³ profondeur comptoir
Le modèle 1958 est notre plus grand réfrigérateur, avec sa pleine profondeur de 36 po et ses
portes françaises. Le modèle 1959 de profondeur comptoir est idéal pour les espaces plus étroits.
• Zone pour aliments frais de 17,5 pi³ / 14,4 pi³
• Congélateur de 7,3 pi³ / 5,4 pi³
• Tablettes transparentes qui facilitent la vue du
contenu
• Distributeur interne d’eau filtrée
• Casiers réglables dans les portes
• Machine à glaçons installée en usine
• Tiroir pratique pleine largeur
• Paniers de congélateur coulissants
Modèle 1950
Le modèle 1950 de 30 po offre toute la commodité d’un réfrigérateur pleine grandeur avec
congélateur au bas.
• Capacité totale de 18,5 pi³
• Paniers de congélateur coulissants
• Zone pour aliments frais de 12,9 pi³
• Fonctionnement silencieux SoftSound et
• Congélateur de 5,6 pi³
éclairage EasyView
• Tablettes transparentes qui facilitent la vue
du contenu
• Charnière à gauche offerte en option
• Machine à glaçons offerte en option
• Casiers réglables dans les portes
• Fonctionnement silencieux et éclairage de
qualité supérieure
6
www.ElmiraStoveWorks.com
7
Modèle 1952
Modèle 1951
Le modèle 1952 de 30 po offre l’option d’un réfrigérateur pleine grandeur avec congélateur
Notre modèle 1951 de 24 po et d’une capacité de 11 pi³ est idéal pour les petits appartements, le
dans le haut.
chalet ou d’autres endroits où l’espace est restreint.
• Capacité totale de 18,2 pi³
• Tablettes antigouttes réglables SpillGuard
• Zone pour aliments frais de 8,4 pi³
• Zone pour aliments frais de 13,2 pi³
• Charnière à gauche offerte en option
• Congélateur de 2,6 pi³
• Congélateur de 5 pi³
• Machine à glaçons offerte en option
• Tablettes antigouttes réglables SpillGuard
• Charnière à gauche offerte en option
8
www.ElmiraStoveWorks.com
9
Northstar BrewMaster
Réfrigérateurs à boissons
Tous les frigos Northstar peuvent être équipés en usine d’un dispositif pour fût BrewMaster. L’ensemble
comprend un distributeur à tireuse dans la porte, un coupleur, des raccords, un cylindre de CO2, une plaque
antiéclaboussure à motif de flammes rétro et un ramasse-gouttes. Le fût et les éléments de raccordement
sont amovibles, vous donnant insi accès à tout l'espace de votre frigo.
Le frigo à boissons modèle 1945 (1945 sans inscription, 1945-5 avec inscription « it’s 5 o’clock…
Somewhere… ») confère un style nostalgique inspiré d’une époque révolue à tout espace de détente ou
toute chambre d’invité. Aussi, grâce au hublot de la porte, vous savez quand il est temps de refaire le plein.
• Capacité de 3,3 pi³
• Hublot dans la porte
Contactez Elmira Stove Works pour obtenir tous les détails.
• Espace suffisant pour 120 canettes
• Avec ou sans inscription « it’s 5 o’clock…
• Clayettes métalliques réglables
Somewhere… »
• Éclairage intérieur
10
www.ElmiraStoveWorks.com
11
Le rétro se garde au chaud.
M
algré l’éloquence de leur beauté, ne vous laissez
pas berner par le charme des cuisinières Northstar :
leurs « superbrûleurs » à haut rendement, leur four
autonettoyant, leurs modes cuisson/nettoyage programmables,
leur four à convection offert en option et leur tiroir-réchaud de
2 pi³ en font le nec plus ultra de la performance et du design.
Vous avez le choix du mode d’alimentation : électrique avec table
de cuisson en vitrocéramique, au gaz ou à biénergie (table de
cuisson au gaz, four électrique).
12
www.ElmiraStoveWorks.com
13
Modèle 1954
Modèle 1955/1956
La cuisinière électrique Northstar modèle 1954 est dotée d’une table de cuisson en vitrocéramique
Nos cuisinières au gaz sont aussi offertes en divers modèles. Notre modèle 1956 est doté d’une
facile d’entretien avec éléments radiants (deux éléments de 1 500 watts, un de 2 000 watts et un
table de cuisson au gaz et d’un four au gaz de 4 pi³, tandis que notre modèle 1955 vous offre le
de 2 500 watts), vous offrant une grande polyvalence. Elle est aussi équipée d’un four autonettoyant
choix d’un four électrique autonettoyant ou d’un four autonettoyant à convection. Les deux modèles
de 4,3 pi³; si vous préférez la rapidité et l’uniformité de la cuisson par convection, un four à convection
comportent une table de cuisson au gaz dotée de deux brûleurs de 8 000 BTU et d’un brûleur de
autonettoyant de 4 pi³ est aussi offert en option. Et si vous désirez une allure plus sobre, choisissez
12 000 BTU, ainsi que d’un superbrûleur de 15 000 BTU. Les deux modèles sont aussi offerts avec
notre modèle 1954P* (voir l’encart) qui comporte moins de chrome.
l’option comportant moins de chrome (voir l’encart), soit les modèles 1955P* et 1956P*.
* Les modèles avec suffixe « P » sont munis
d’une garniture de dosseret, d’une garniture
de table de cuisson et d’une jupe avant
émaillées de couleur assortie à celle de
la cuisinière (les cuisinières au fini émaillé
noir texturé, vif-argent ou d’une couleur
personnalisée ne sont pas offertes avec cette
option). Ne déposez jamais d’articles chauds
sur la surface émaillée, car celle-ci pourrait
subir des dommages irréversibles
14
www.ElmiraStoveWorks.com
15
Tables de cuisson électriques à éléments radiants ultrarapides
Nos tables de cuisson électriques en vitrocéramique avec éléments radiants ultrarapides à
commandes de température infinies chauffent uniformément et rapidement, favorisent une cuisson
de précision et sont faciles à nettoyer. La chaleur des éléments est automatiquement réduite en
cas d’évaporation complète par ébullition dans une casserole.
Hotte à recirculation d'air modèle 1961
Brûleurs au gaz scellés
Les brûleurs scellés sans veilleuse ont respectivement un rendement thermique de 8 000 BTU, de
12 000 BTU et de 15 000 BTU (gaz naturel). Les réglages pour le mijotage peuvent être ajustés
à une température aussi basse que 450 BTU. L’autoallumage de sûreté assure une chaleur et un
rallumage constants, même au réglage de chaleur le plus bas.
Pour ponctuer avec éloquence le style Northstar de votre
cuisine, choisissez parmi notre vaste éventail de hottes, de
dosserets, de fours à micro-ondes et de panneaux de lavevaisselle.
Hottes et dosserets de cuisinière
Tiroir-réchaud
Situé sous le four, le grand réchaud de 2 pi³ de la cuisinière Northstar est idéal pour réchauffer les
assiettes et les desserts, ou pour garder au chaud les aliments d’un repas qui sont prêts tandis
que les autres aliments terminent leur cuisson. Le tiroir-réchaud peut aussi servir de rangement
pour les casseroles lorsqu’il n’est pas utilisé pour le réchauffage (cette option est offerte sur les
cuisinières électriques et à biénergie).
Commandes et horloge électroniques
Au toucher d’une commande, une horloge numérique à DEL apparaît, vous permettant de régler
l’horloge analogique et de programmer la minuterie ainsi que les fonctions de cuisson ou de
nettoyage différé. Cinq secondes après la fin de la programmation des fonctions, l’écran DEL
disparaît.
Les hottes de cuisinière de qualité professionnelle Northstar
sont munies de ventilateurs à haute puissance, à quatre
vitesses et ultrasilencieux, en plus d’un récupérateur de graisse
amovible qui facilite le nettoyage. Deux lumières halogènes de
20 watts vous donnent tout l’éclairage voulu pour effectuer vos
tâches. Vous avez le choix entre une hotte à recirculation d’air
ou à évacuation à l’extérieur.
Le dosseret modèle 1944 est facile d’entretien et s’installe
facilement au mur entre la cuisinière et la hotte. Il met en
valeur la couleur de vos électros et protège le mur contre les
éclaboussures et les taches.
Hotte à évacuation extérieure modèle 1962 avec dosseret modèle 1944
Dimensions du dosseret : 29 ¾ po L x 32 po H. Peut être installé
avec ou sans les bandes de chrome (comprises).
Four autonettoyant
Un grand four de 4,3 pi³ (4 pi³ sur les modèles au gaz et à convection) vous offre tout l’espace et
toute la capacité qu’il vous faut. De plus, la fonction d’autonettoyage (avec démarrage différé)
est offerte de série. Deux ampoules halogènes (à incandescence sur les cuisinières au gaz) à
commande d’annulation vous permettent de voir ce qui cuit lorsque la porte est ouverte ou fermée.
Option four à convection
Les fours à convection Northstar sont munis d’un troisième élément chauffant acheminé tout
autour du ventilateur de convection. L’air chaud circule donc uniformément, vous offrant rapidité de
cuisson et résultats professionnels à tout coup.
Four à micro-ondes
Offrant une puissance de 1 200 watts et une capacité de 1,6 pi³,
notre four à micro-ondes modèle 1953 est le complément parfait
de votre cuisine Northstar. Il est doté de nombreux modes de
fonctionnement pratiques : réchauffage, cuisson par sonde
« Genius », décongélation accélérée par onduleur; touches maïs
soufflé, « garde au chaud », fonctionnement une minute et
verrouillage de sécurité à l’épreuve des enfants.
Panneau de cellier
Panneaux de lave-vaisselle
Le panneau de cellier modèle 1946 est conçu pour le modèle
Jenn-AirMC* no JUW24FRACX qui s’installe sous le comptoir. Il est
offert dans toutes les couleurs Northstar et est doté d’un grand
hublot. Il s’installe en quelques minutes seulement.
Les panneaux de lave-vaisselle Northstar sont offerts pour une
*Marque déposée de Jenn-Air, É.-U., utilisée en vertu d’une licence au Canada.
16
vaste gamme de marques de lave-vaisselle encastrés pleine
grandeur. Contactez Elmira ou visitez ElmiraStoveWorks.com
pour obtenir une liste des modèles compatibles.
www.ElmiraStoveWorks.com
17
C A R A C T É R I S T I Q U E S E T S P É C I F I C AT I O N S D E S R É F R I G É R AT E U R S N O R T H S TA R M C
MODÈLE :
C A R A C T É R I S T I Q U E S E T S P É C I F I C AT I O N S D E S C U I S I N I È R E S N O R T H S TA R M C
Électrique
1954
À biénergie
1955
Au gaz
1956
1945
1950
1951
1952
1958
1959
3,3
18,5
11,0
18,2
24,8
1,8
-
5,6
2,6
5,0
7,3
5,4
3,3
12,9
8,4
13,2
17,5
14,4
Hauteur jusqu’au haut de la porte
34 1⁄4 po
69 1⁄4 po
62 1⁄8 po
69 1 ⁄4 po
72 3 ⁄16 po
72 3 ⁄16 po
Hauteur jusqu’au haut du caisson*
34 1⁄4 po
69 1⁄8 po
62 po
69 1 ⁄8 po
71 15 ⁄16 po
71 15 ⁄16 po
Four au gaz autonettoyant avec gril dans le haut (4 pi³)
Taille du four : 25 po L x 15 ½ po H x 17 ½ po P
Largeur
17 ⁄4 po
29 ⁄2 po
23 ⁄16 po
29 ⁄8 po
35 ⁄8 po
35 ⁄8 po
Modes de cuisson/nettoyage différé
•
•
•
⁄4 po
5 po
4 po
5 po
6 po
6 po
Gril à température variable
•
•
•
s. o.
28 1⁄2 po
28 1⁄2 po
29 1⁄2 po
29 1⁄4 po
24 1⁄4 po
20 1⁄2 po
34 1⁄2 po
32 1⁄2 po
33 1⁄2 po
38 po
33 po
36 po
58 po
51 3⁄4 po
57 1⁄2 po
48 1⁄4 po
43 1⁄4 po
CAPACITÉ :
Totale (pi³)
Congélateur (pi³)
Zone aliments frais (pi³)
DIMENSIONS :
1
3
Dégagement latéral, porte ouverte à 90°
3
Profondeur sans portes
Profondeur avec poignées
Profondeur, porte ouverte à 90°
15
5
5
5
4
•
•
Four électrique autonettoyant (4,3 pi³)
Taille du four : 26 po L x 16 po H x 17 ½ po P
En option
En option
•
Halogènes
Halogènes
Incandescentes
Grilles du four plaquées ultrarobustes
•
•
•
Rôtissoire en émail vitrifié
•
•
•
Lampes du four actionnées par la porte avec mode d’annulation manuel
Table en vitrocéramique avec éléments radiants électriques ultrarapides
•
2 larges
2 étroits
1 large
1 large
2
2
Gaz : brûleurs scellés avec grilles en fonte
•
•
•
•
•
Conversion au PL (propane)
•
•
•
•
•
Allumage électronique avec rallumage automatique
•
•
•
•
Cadre chromé autour de la table de cuisson
•
•
•
5
5
COTES DE PUISSANCE NOMINALE :
220V-40A
220V-25A
110V-10A
Brûleurs au gaz, 8 000* BTU, GN (brûleurs arrière)
2
2
Brûleurs au gaz, 12 000* BTU, GN (brûleur avant)
1
1
Superbrûleur , 15 000* BTU, GN (avant gauche)
1
1
•
Casiers de porte pour contenants de 3,78 L
•
Compartiment à produits laitiers
•
Casiers de porte réglables
4
Clayettes fixes dans les portes
1
•
•
3
4 étroites/1 large
4 étroites/1 large
Cote d’alimentation électrique nominale de l’appareil (de 208 V à 250 V )
4
CARACTÉRISTIQUES - CONGÉLATEUR :
Paniers coulissants
s. o.
1 clayette métallique
2 clayettes de porte
Accès au congélateur (avant / de la porte
du réfrigérateur à l’intérieur / tiroir)
1 clayette métallique
Paniers coulissants
Paniers coulissants
2 clayettes de porte
8 1⁄4 po
8 3 ⁄4 po
5 1⁄4 po
AUTRES CARACTÉRISTIQUES :
s. o.
Distributeur d’eau intérieur
Four électrique autonettoyant (4,3 pi³)
Taille du four : 26 po L x 16 po H x 17 ½ po P
3 larges
Tiroir à charcuterie transparent
Machine à glaçons installée en usine
30 po L x 49 po H x 28 ½ po P (plus 2 po pour les poignées) – Hauteur jusqu’à la surface de cuisson : 36 po.
4 séparables
Tiroirs à légumes
s. o.
DIMENSIONS HORS TOUT DES CUISINIÈRES :
TABLE DE CUISSON :
CARACTÉRISTIQUES – ZONE ALIMENTS FRAIS :
Tablettes réglables
Les spécifications peuvent changer sans préavis.
En option
s. o.
Éléments radiants, 1 500 watts (éléments arrière)
2
Éléments radiants, 2 000 watts (avant gauche)
1
Éléments radiants, 2 500 watts (avant droit)
1
En option
De série
De série
*Cotes de puissance 10 % plus faibles pour alimentation au propane
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
De série
De série
Puissance thermique GN (en BTU)
43 000
58 000
En option
En option
En option
En option
s. o.
s. o.
Puissance thermique PL (en BTU)
38 700
52 200
Garnitures chromées
•
•
•
•
•
•
Puissance thermique – brûleur du four, GN (en BTU)
Côtés émaillés de couleur assortie
•
•
•
•
•
•
Toutes les cuisinières de 220 V sont doté de cordons d’alimentation à quatre conducteurs en équipement de série. NOTE : La nouvelle norme électrique ( janv. 1998) exige un cordon d’alimentation à quatre
conducteurs dans toutes les nouvelles constructions. Si un cordon à 3 conducteurs est requis (constructions existantes seulement), veuillez le spécifier. La prise électrique et la conduite de gaz doivent être
installées à peu près au centre de l’ouverture, à 6 pouces du sol.
•
•
•
•
•
•
RÉCHAUD EN ACIER INOXYDABLE (DEVIENT UN TIROIRE DE RANGEMENT LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ COMME RÉCHAUD).
Doubles commandes de température
•
•
•
•
•
Situé derrière la face avant du tiroir. Réglages de température de 80 °F à 225 °F (27 °C à 107 °C)
Insonorisation QuietSound
•
•
•
Dimensions : 26 ¾ po L x 22 ½ po P x 5 3/8 po H
POIDS À L’EXPÉDITION :
Charnière à gauche
Côtés texturés de couleur assortie
Portes au fini émaillé lustré poli à la main
Roulettes et patins réglables
Patins réglables
•
•
•
•
•
368
448
398
388
505
451
120V, 15A, 60Hz
120V, 15A, 60Hz
120V, 15A, 60Hz
120V, 15A, 60Hz
120V, 15A, 60Hz
120V, 15A, 60Hz
Cote de rendement ÉnerGuide (kWh/année)
Conformité Energy Star**
•
Alimentation électrique
90 lb
POIDS À L’EXPÉDITION :
360 lb
•
205 lb
350 lb
•
450 lb
410 lb
*Le dessus du caisson peut être enlevé sur les modèles 1958/1959 pour réduire la hauteur de 3 5⁄16 po, soit à 68 5⁄8 po. En enlevant le dessus du caisson, la hauteur jusqu’au haut de la charnière est de 69 3/8 po.
(Au besoin, prévoir au-dessus des portes du réfrigérateur un dégagement suffisant pour l’ouverture des portes d'armoire.)
** Certifié par un fabricant partenaire d’Energy Star. Pour en savoir davantage sur le numéro de modèle certifié par le fabricant, contactez Elmira Stove Works.
Blanc
Noir
Beurre
Bleu-vert
Vert menthe
Bisque
COULEURS
Les appareils NorthstarMC sont dotés d’un fini par poudrage ultra résistant et de peinture d’automobile DupontMC.
Ces peintures sont très durables et résistent à la décoloration, mais il faut prendre soin de ne pas les égratigner.
Au besoin, les polir avec un chiffon doux et nettoyer les vitres avec un nettoyant pour vitres. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs sur les surfaces peintes. Les couleurs peuvent différer légèrement de celles qui sont montrées.
16 000
S P É C I F I C AT I O N S D U F O U R À M I C R O - O N D E S
En option
En option
Non offert
305 lb
315 lb
325 lb
S P É C I F I C AT I O N S D E S H O T T E S D E C U I S I N I È R E
MODÈLE :
1953
MODÈLE :
Capacité
1,6 pi³
Type
Puissance restituée
1 200 watts
Dimensions hors tout
22 po L x 12 po H x 20 po P
Ouverture d’armoire (minimale)
7/ 8
24
po L x 15
5/16
po H x 21 po P
1961
À recirculation d’air
29 3 / 4 po
29 3 / 4 po
22 po
20 1 / 2 po
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (à l’expédition / net)
49 lb / 31 lb
Ventilateur
Source d’alimentation
120 V, 60 Hz
Lampes
Consommation énergétique
1962
Évacuation à l’extérieur
5
7/ 8
po
5 1 / 8 po
380, 560, 640, 720 et 800 pi³/min
150, 200, 330 et 400 pi³/min
2 halogènes
2 halogènes
1 460 W
GARANTIE
Rouge bonbon
18
Flamand rose
Vif-argent
Garantie d’un an, pièces et main-d’œuvre. Une garantie additionnelle de quatre ans (cinq ans au total), pièces
seulement, s’applique aux brûleurs et aux éléments des cuisinières/fours, à l’unité réfrigérante et à l’onduleur de
puissance des fours à micro-ondes.
www.ElmiraStoveWorks.com
19
« Créons ensemble la cuisine de vos rêves »
Visitez www.ElmiraStoveWorks.com pour créer la cuisine dont vous rêvez.
Sélectionnez la couleur des armoires, puis choisissez vos électroménagers
(modèles, couleurs, garnitures et options). Le « visualiseur » vous montre vos
électros une fois installés dans votre cuisine et en établit le prix!
285 Union Street
Elmira, Ontario
N3B 3P1
Téléphone : 450 929-3556
ElmiraStoveWorks.com
www.maisondf.com
NS1307