Sez.8

APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina III
HID Conventional Ballasts
Class I - IP 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 2
B
tw 130°C
Ballasts
Alimentatori per Lampade a Scarica
Ballasts for Discharge Lamps
Built-In Type
Serie da incorporare
IP 20
Class
IP 20
I
A prova di penetrazione di oggetti solidi con diam. Superiore a 12mm - Non protetto dallo stillicidio, pioggia e spruzzi
Protected against solid objects greater than 12mm - without protection for dripping, spraying, splashing water
NORMATIVE DI RIFERIMENTO - REFERENCE STANDARD
Prescrizioni generali e di sicurezza
Prescrizioni di prestazione
Armoniche – Limiti di emissioni armoniche
+ EN 61347 -2 -9
General and safety requirements
EN 60923
Performance requirements
EN 61000 – 3 -2
Harmonics – Limits for harmonic current emission
EN 61347 - 1
APF produce una gamma completa di alimentatori elettromeccanici da
incorporare, utilizzabili come limitatori di corrente in abbinamento a
lampade a scarica. Le caratteristiche costruttive conformi alle:
v
Normative di riferimento,
v
Prescrizioni delle caratteristiche di lampada,
v
Esigenze dei costruttori di apparecchi di illuminazione,
v
Selezione dei materiali utilizzati,
v
Controllo finale al 100%,
v
Impregnazione con resina poliestere termoindurente.
unite alle ottime performance elettriche, quali:
v
Ristretta tolleranza di taratura ( + 3% )
v
Ottima linearita’ ( caratteristica di impedenza Vz / Iz )
mantenuta entro limiti ristretti .
v
ampio contenimento delle caratteristiche trapezoidali
( per lampade sodio alta pressione ),
v
perdite ridotte,
v
valori di t ottimali e per svariate esigenze
v
temperatura dell’avvolgimento – tw 130°C
conferiscono al prodotto APF un alto grado di qualita’ ed affidabilità.
APF produces a complete range of electromechanical builtt in
ballast usable as a current limiter with discharge lamps.
The manufacturing characteristics comply to:
v
Reference standard,
v
Requirements of lamps characteristics,
v
Needs of luminaire manufacturer,
v
Row material selection,
v
Final test at 100%,
v
Impregnation with thermosetting polyester resin,
added with the good electrical characteristics, as:
v
Limited nominal voltage tolerance ( + 3% ),
v
Good linearity ( impedance characteristics Vz / Iz )
maintained in the short range,
v
comply the trapezoidal characteristics inside a wide range
( for high pressure sodium vapour lamps ),
v
Reduced power losses,
v
Optimiziaton of t value and for variouse needs
v
Rated temperature of winding – tw 130°C
gives to APF product a higher quality and reliability level.
Per alcune tipologie di alimentatori vengono proposti valori
differenziati di t (sovratemperatura a 25°C ), ricordando che valori
bassi migliorano le prestazioni e la durata dei componenti in generale.
Gli alimentatori APF sono costruiti per temperatura massima
dell’avvolgimento tw 130°C. In base al valore di t, per differenza si
ottiene un valore indicativo di utilizzo dell’alimentatore.
For some kind of ballasts, various t values are proposed
(overtemperature at 25°C ), keeping in mind that low values improve
the performances and the life of the components.
The APF ballasts are built for a winding maximum temperature off
tw130°C. As at consequence of the t value, it is possible to get the
working value of the ballasts.
tw 130°C - VITA PRESUNTA IN ANNI ALLA TEMPERATURA NOMINALE DELL’AVVOLGIMENTO
tw 130°C - EXPECTED LIFE YEAR AT NOMINAL WINDING TEMPERATURE
tw 130°C - ESEMPI DI PERDITE ALIMENTATORI IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA
U
DI LAVORO
tw 130°C - BALLAST LOSSES EXAMPLE DEPENDING WORKING TEMPERATURE
8.2
W W W. A P F I TA L I A . C O M
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 3
ALIMENTATORI PER LAMPADE A VAPORI DI SODIO ALTA PRESSIONE ED ALOGENURI METALLICI
BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM AND METAL HALIDE VAPOUR LAMPS
Further than the ballast the lamps in subject need a ignition device
called Ignitor. APF produces a wide range of electronic components
in accordance to the lamps characteristics and of installation.
On the market there are some lamps with integrated ignitor that do
not need any further device to switch on.
Oltre al ballast, le lampade in oggetto necessitano di un dispositivo di
innesco denominato Accenditore. APF produce una vasta gamma di
componenti elettronici appropriati sia per caratteristica di lampada
che tipologia di installazione.
Sul mercato sono inoltre presenti tipologie di lampade con sistema di
innesco integrato che non necessitano di componenti aggiuntivi.
Le lampade contrassegnate con la casella verde sono dichiarate con
effetto raddrizzante e quindi gli alimentatori devono essere dotati di
una protezione termica.
Per le restanti lampade ( dichiarate senza effetto raddrizzante ) non
esiste la necessita’ del termo protettore, tranne nel caso di fissaggio
su materiali plastici secondo il paragrafo 12-7 della Norma
EN 60598-1.
Per soddisfare questo requisito APF completa la
gamma con una serie di Ballasts (*) dotati di protettore termico.
APF
Family
SAPIM
SAP
SAPIM
SAPIM
SAPIM
Q - IM
SAPIM
Q - IM
SAPIM
SAP
Q - IM
SAPIM
IM 2220
IM 2388 ( 400V )
IM 2400 ( 400V )
IM 2400 HF ( 400V )
W
35
50
70
100
150
HPSV Lamps
p
A
0,50
0,76
0,98
1,20
1,80
Kv peak
1,8…4,5
1,8…2,3
1,8…4,5
3,5…4,5
3,5…4,5
250
3,00
3,5…4,5
400
600
4,40
6,20
3,5…4,5
3,5…4,5
1000
10,30
3,5…4,5
The lamps
m showed in green are declared with rectifying effectt and
work with ballast with thermal protector.
For the other lamps ( declarated without rectifying effect ) the
thermal protector is not necessary except in case on fixing on plastic
parts as per rule12-7 EN 60598-1.
To satisfy this requirement APF produces a range of ballast with
thermal protector (*).
MH Lamps
p
A
0,53
W
35
Kv peak
3,5…4,5
70
100
150
250
250
400
400
0,98
1,20
1,80
2,20
3,00
3,50
4,00-4,20
3,5…4,5
3,5…4,5
3,5…4,5
0,6…4,5
3,5…4,5
0,6…4,5
3,5…4,5
1000
1000
2000
2000
2000
2000
8,20
9,50
16,50
8,80
10,30-11,30
12,2
0,6…4,5
3,5…4,5
0,6…1,2
0,4 - 1,4 - 4,5
0,4 - 4,5
3,5 - 4,5
note
(*)
(*)
(*)
(*)
Pag.
g
n°
8.04
8.05
8.06
8.07
8.08
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.19
8.20
ALIMENTATORI PER LAMPADE A VAPORI DI SODIO A BASSA PRESSIONE
BALLASTS FOR LOW PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS
Le lampade in oggetto necessitano di una elevata tensione di innesco,
fornita da accenditore o autotrasformatore e sono dichiarate senza
effetto raddrizzante, quindi senza la necessita’ di inserimento della
protezione termica. Gli alimentatori della serie NAF si abbinano ad
accenditori elettronici, mentre per la serie NA non è richiesto
ulteriore componente.
APF
Family
NAF
NAF - NA
NAF - NA
NA
NA
NA
W
26
35
55
90
135
180
The lamps in subject need a high pick ignition voltage, generated by
an ignitor or an autotransformers, and are declared without
rectifying effect it means that they do not need the thermal protector.
The ballasts of series NAF work with electronic ignitor, while the
series NA work without any additional device.
LPSV Lamps
p
A
0,45
0,60
0,60
0,90
0,90
0,90
note
(*)
(*)
(*)
(*)
Pag.
g
n°
8.21
ALIMENTATORI PER LAMPADE A VAPORI DI MERCURIO ALTA PRESSIONE
BALLASTS FOR HIGH PRESSURE MERCURY VAPOUR LAMPS
Le lampade in oggetto non necessitano di dispositivo di innesco e
sono dichiarate senza effetto raddrizzante, quindi senza la necessita’
di inserimento della protezione termica.
Per applicazioni di fissaggio su materiali plastici, e per soddisfare il
paragrafo 12-7 della Norma EN 60598-1 disponiamo di ballasts dotati
di protezione termica (*).
APF
Family
Q
Q
Q
Q
Q
Q
W
50
80
125
250
400
1000
The lamps in subject do not need any ignition device and are
declared without rectifying effect, it means that they do not need the
thermal protector.
In case on fixing on plastic parts as per rule 12-7 EN 60698-1
we have ballasts with thermal protectorr (*
*).
HPMV Lamps
p
A
0,62
0,80
1,15
2,13
3,25
7,50
note
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Pag.
g
n°
8.22
8.23
8.24
8.25
8.26
8.27
8.3
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 4
35 W 0,53A
tw 130°C
HID 35W BALLAST
HI - HS
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
a
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 0,53A )
VZ ( +3% )
230 / 50
371
196
240 / 50
390
207
220 / 60
350
186
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballastt - Protettore termico
Thermal pprotector - Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
cod.
E 400 - PWE400
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
230
50
6,3
0,22
45
7
0,34
0,94
5
SAPIM VT 35.3
453535V00
240
50
6,3
0,21
50
7,2
0,33
0,94
5
SAPIM VT 35.4
453545V00
220
60
6,3
0,23
45
7,2
0,34
0,94
5
SAPIM VT 35.6
453565V00
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
6,3
0,22
45
7
0,34
0,94
5
PVT 35.3
453535P00
240
50
6,3
0,21
50
7,2
0,33
0,94
5
PVT 35.4
453545P00
220
60
6,3
0,23
45
7,2
0,34
0,94
5
PVT 35.6
453565P00
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
g
Dimensions n° 5
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PVT Series
8.4
W W W. A P F I TA L I A . C O M
appr.
pp
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 5
50 W 0,76A
tw 130°C
HID 50W BALLAST
HS
IP 20
For High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 0,76A )
VZ ( +3% )
230 / 50
262
199
240 / 50
275
209
220 / 60
246
187
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
cod.
E13
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
230
50
9
0,30
65
10
0,33
0,94
5
SAP VT 50.3
485035V00
240
50
9
0,28
65
10,2
0,31
0,94
5
SAP VT 50.4
485045V00
220
60
8
0,32
65
10,2
0,33
0,94
5
SAP VT 50.6
485065V00
*Valori misurati a 25°C
appr.
pp
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 5
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.5
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 6
70 W 0,98A
tw 130°C
HID 70W BALLAST
HI - HS
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 0,98A )
VZ ( +3% )
230 / 50
199
195
240 / 50
208
204
220 / 60
188
184
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
230
240
220
50
50
60
12,5
12,5
10
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
E13 - E 400 - PWE400
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
65
12
0,36
1,25
6
SAPIM VT 70.3
457035V00
75
13
0,38
1,03
5
SAPIM VST 70.3
457035V29
70
12,2
0,35
1,25
6
SAPIM VT 70.4
457045V00
75
13,2
0,38
1,03
5
SAPIM VST 70.4
457045V29
75
13,2
0,37
1,03
5
SAPIM VST 70.6
457065V29
0,38
0,43
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
12,5
0,41
65
12
0,36
1,25
6
PVT 70.3
457035P00
240
50
12,5
0,38
70
12,2
0,35
1,25
6
PVT 70.4
457045P00
220
60
10
0,43
65
12,2
0,37
1,25
6
PVT 70.6
457065P00
*Valori misurati a 25°C
appr.
pp
0,41
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 5 - 6
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PVT Series
Dim.
5
6
8.6
cod.
L
80
90
L1
51
61
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 7
100 W 1,20A
tw 130°C
HID 100W BALLAST
HI - HS
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 1,20A )
VZ ( +3% )
230 / 50
158
189
240 / 50
167
200
220 / 60
148
178
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
cod.
E 400 - PWE400
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
230
50
12,5
0,53
70
13
0,41
1,25
6
SAPIM VT 100.3
451035V00
240
50
12,5
0,50
70
13,4
0,39
1,25
6
SAPIM VT 100.4
451045V00
220
60
10
0,55
65
13
0,41
1,25
6
SAPIM VT 100.6
451065V00
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
12,5
0,53
70
13
0,41
1,25
6
PVT 100.3
451035P00
240
50
12,5
0,50
70
13,4
0,39
1,25
6
PVT 100.4
451045P00
220
60
10
0,55
65
13
0,41
1,25
6
PVT 100.6
451065P00
*Valori misurati a 25°C
appr.
pp
*Value measured at 25°C
Drawing:
g
Dimensions n° 6
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PVT Series
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.7
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 8
150 W 1,80A
tw 130°C
HID 150W BALLAST
HI - HS
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 1,80A )
VZ ( +3% )
230 / 50
106
191
240 / 50
112
202
220 / 60
99
178
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
230
240
220
50
50
60
20
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
E 400 - PWE400
appr.
pp
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
45
15
0,40
3,05
8
SAPIM VT 150.3 R4
451535V04
50
15,5
0,40
2,12
7
SAPIM VT 150.3 R5
451535V05
60
16,5
0,40
2,07
7
SAPIM VT 150.3
451535V00
70
17,4
0,41
1,85
7
SAPIM VST 150.3
451535V60
65
16,8
0,38
2,07
7
SAPIM VT 150.4
451545V00
75
17,6
0,39
1,85
7
SAPIM VST 150.4
451545V60
70
17,3
0,41
1,65
7
SAPIM VST 150.6
451565V60
0,78
20
0,75
18
0,80
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
20
0,78
60
16,5
0,40
2,07
7
PVT 150.3
451535P00
240
50
20
0,75
65
16,8
0,38
2,07
7
PVT 150.4
451545P00
220
60
18
0,80
70
17,3
0,41
1,65
7
PVT 150.6
451565P00
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 7 - 8
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PVT Series
Dim.
7
8
8.8
cod.
L
122
145
L1
92
115
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 9
150 W 1,80A
tw 130°C
HID 150W CUBIC BALLAST
HI - HS
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 1,80A )
VZ ( +3% )
230 / 50
106
191
240 / 50
112
202
220 / 60
99
178
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
230
50
20
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
cod.
E 400 - PWE400
appr.
pp
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
55
16
0,40
2,30
10
SAPIM 150.3 CTP
401537500
65
17
0,40
1,95
10
SAPIM 150.3 TP
40153756S
60
16,5
0,40
2,3
10
SAPIM 150.4 CTP
401547000
60
16,5
0,40
2,25
10
SAPIM 150.6 CTP
401567500
65
17,5
0,38
1,95
10
SAPIM 150.6 TP
40156756S
0,78
240
50
20
0,75
220
60
18
0,80
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 10
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.9
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 10
250 W 2,20A
tw 130°C
HID 250W BALLAST
HPI HPI Plus Lamps
HQI…/ SI
IP 20
For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 2,13A )
VZ ( +3% )
230 / 50
77,5
165
240 / 50
82,5
176
220 / 60
71
151
Mains V /Hz
230
50
A
µF
18
1,30
t
K
BALLAST RANGE
tw
- Alimentatore a basse perdite
p
w 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina Poliestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
dimensions
Hz
Ballasts Characteristics
weight
V
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
W*
Kg
n°
Type
cod.
65
18
0,55
2,2
10
Q 250.3 TP
412535000
75
19
0,55
1,9
10
Q S 250.3 TP
412535060
65
18
0,54
2,15
7
QVT 250.3
462535V00
240
50
18
1,25
65
18,5
0,55
2,2
10
Q 250.4 TP
412545000
220
60
16
1,35
75
19
0,57
1,9
9
Q S 250.6 TP
412565060
65
18
0,55
2,2
10
Q 250.3
412530000
65
18
0,54
2,15
7
QV 250.3
462535V00
75
19
0,55
1,9
9
Q S 250.3
412530060
65
18,5
0,55
2,2
10
Q 250.4
412540000
75
19,5
0,53
1,9
9
Q S 250.4
412540060
75
19
0,57
1,9
9
Q S 250.6
412560060
230
50
18
1,30
240
50
18
1,25
220
60
16
1,35
*Valori misurati a 25°C
appr.
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 7 - 9 - 10
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Ignitor
g
IMF2 - IM2 Series
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Ignitor E400 - PWE400 Series
Dim.
7
8.10
L
122
L1
92
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Dim.
9
10
L
62
80
L1
50
60
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 11
250 W 3,00A
tw 130°C
HID 250W BALLAST
HI - HS
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 3,00A )
VZ ( +3% )
230 / 50
64
192
240 / 50
67,5
202,5
220 / 60
60
180
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
230
240
220
50
50
60
32
1,35
32
1,30
28
1,38
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse perdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector - Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
E 400 - PWE400
cod.
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
55
23
0,40
3,3
11
SAPIM 250.3 TP R5
40253500R
65
25
0,40
3,2
11
SAPIM 250.3 TP
402535000
75
26
0,42
2,7
9A
SAPIM 250.3 TP R7
402535007
60
23
0,40
3,3
11
SAPIM 250.4 TP R5
40254500R
70
25
0,40
3,2
11
SAPIM 250.4 TP
402545000
75
27
0,40
2,7
9A
SAPIM 250.4 TP R7
402545007
65
25
0,40
3,2
11
SAPIM 250.6 TP
402565000
80
26
0,41
2,4
9A
SAPIM S 250.6 TP
402565060
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
32
1,35
65
25
0,40
3,2
11
PT 250.3
402535P00
240
50
32
1,30
65
25
0,40
3,2
11
PT 250.4
402545P00
220
60
28
1,38
65
25
0,40
3,2
11
PT 250.6
402565P00
*Valori misurati a 25°C
appr.
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 9 A - 11
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PT Series
Dim.
9A
11
L
90
100
L1
70
80
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.11
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 12
400 W 3,50A
tw 130°C
HID 400W BALLAST
HPI HPI Plus Lamps
HQI…/ SI
IP 20
For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 3,25A )
VZ ( +3% )
230 / 50
50
163
240 / 50
53,5
174
220 / 60
45
146
Mains V /Hz
V
Hz
A
µF
230
50
25
1,90
240
50
25
1,85
220
60
22
1,95
230
50
25
1,90
240
50
25
1,85
220
60
22
1,95
*Valori misurati a 25°C
W*
dimensions
t
K
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector - Impregnazione con resina Poliestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Kgg
n°
Type
yp
cod.
70
24
0,53
3,3
11
Q 400.3 TP
414035000
80
25
0,53
3,1
11
Q S 400.3 TP
414035060
75
24
0,51
3,3
11
Q 400.4 TP
414045000
70
24
0,57
3,3
11
Q 400.6 TP
414065000
75
25
0,59
3,1
11
Q S 400.6 TP
414065060
70
24
0,53
3,3
11
Q 400.3
414030000
80
25
0,53
3,1
11
Q S 400.3
414030060
75
24
0,51
3,3
11
Q 400.4
414040000
85
25
0,53
3,1
11
Q S 400.4
414040060
70
24
0,57
3,3
11
Q 400.6
414060000
75
25
0,59
3,1
11
Q S 400.6
414060060
*Value measured at 25°C
Drawing:
Ignitor
g
IMF2 - IM2 Series
Dimensions n° 11
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Ignitor E400 - PWE400 Series
8.12
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
appr.
pp
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 13
400 W
tw 130°C
HID 400W BALLAST
HI Lamps 4,00 – 4,20A
HS Lamps
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
4,40A
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 4,40A )
VZ ( +3% )
230 / 50
43,6
192
240 / 50
46
203
220 / 60
40,5
178
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
230
240
220
50
50
60
45
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse pperdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
- Impregnazione con resina PoOiestere
Impregnation with termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
cod.
E 400 - PWE400
appr.
pp
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
60
30
0,45
4,5
12
SAPIM 400.3 TP R5
404035000
70
32
0,45
4,4
12
SAPIM 400.3 TP
404035002
65
32
0,40
4,5
12
SAPIM 400.4 TP R5
404045000
75
33
0,40
4,4
12
SAPIM 400.4 TP
404045002
70
32
0,45
4,4
12
SAPIM 400.6 TP
404065000
2,10
45
2,05
40
2,15
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
45
2,10
70
32
0,45
4,4
12
PT 400.3
404035P00
240
50
45
2,05
75
33
0,40
4,4
12
PT 400.4
404045P00
220
60
40
2,15
70
32
0,45
4,4
12
PT 400.6
404065P00
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
g
Dimensions n° 12
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PT Series
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.13
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 14
600W 6,20A
tw 130°C
HID 600W BALLAST
HS Lamps
IP 20
For High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 6,20A )
VZ ( +3% )
230 / 50
29,7
184
240 / 50
31,5
195
220 / 60
27,8
172
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse perdite
tw 130°C
Low losses Ballast - Protettore termico
Thermal protector
p
Impregnation with - Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
thermosetting Polyester resin
Type
yp
cod.
SP 303 - PW 1000
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
230
50
60
3,10
70
41
0,46
6,5
13
SAP 600.3 TP
446035000
240
50
60
3,00
70
42
0,42
6,5
13
SAP 600.4 TP
446045000
220
60
55
3,15
70
41
0,45
6,5
13
SAP 600.6 TP
446065000
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
60
3,10
70
41
0,46
6,5
13
PT 600.3
406035P00
240
50
60
3,00
70
42
0,42
6,5
13
PT 600.4
406045P00
220
60
55
3,15
70
41
0,45
6,5
13
PT 600.6
406065P00
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
g
Dimensions n° 13
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PT Series
8.14
W W W. A P F I TA L I A . C O M
appr.
pp
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 15
1000W 8,20A
HPI HPI Plus Lamps
HQI…/ SI
Lamps
tw 130°C
HID 1000W BALLAST
IP 20
For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 8,20A )
VZ ( +3% )
230 / 50
20,7
170
240 / 50
22,4
184
220 / 60
18,5
152
Mains V /Hz
BALLAST RANGE
tw 130°C
W*
Kg
n°
Type
cod.
0,60
9,0
14
Q 1000.3
410030000
50
0,58
9,0
14
Q 1000.4
410040000
70
48
0,60
9,0
14
Q 1000.6
410060000
70
48
0,60
9,0
14
Q 1000.3 TP
410035000
V
Hz
µF
A
t
K
230
50
65
5,10
70
48
240
50
65
4,90
75
220
60
60
5,20
230
50
65
5,10
*Valori misurati a 25°C
- Alimentatore a basse perdite
dimensions
Ballasts Characteristics
weight
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
- Impregnazione con resina Poliestere
termoindurente
Low losses Ballast, -
Impregnation with thermosetting Polyester resin
appr.
*Value measured at 25°C
HPF Wiring Diagrams
HPI PLUS
HQI… / SI
IMF 2 - IM2
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
Pulse Ignitor
SP 303
- PW 1000
Superimposed Ignitor
Dimensions n° 14
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.15
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 16
1000 W
tw 130°C
HID 1000W BALLAST
HI Lamps
9,50A
HS Lamps
10,3A
IP 20
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 10,30A )
VZ ( +3% )
230 / 50
18,1
186
240 / 50
19,1
197
220 / 60
16,8
173
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
(A)
5,10
SP 303 - PW 1000
appr.
pp
BALLASTS FOR SUPERIMPOSED IGNITORS:
65
56
0,48
10,4
18
SAPIM 1000.3 R5
400030005
70
60
0,48
10
18
SAPIM 1000.3
400030000
75
63
0,48
10
18
SAPIM S 1000.3
400030060
240
50
(A)
4,90
70
62
0,46
10
18
SAPIM 1000.4
400040000
220
60
(B)
5,20
70
60
0,48
10
18
SAPIM 1000.6
400060000
ALIMENTATORI CON PRESA PER ACCENDITORI:
LD 1000
BALLASTS WITH TAPE FOR IGNITOR:
230
50
(A)
5,10
70
60
0,48
10
18
PT 1000.3
400030P00
240
50
(A)
4,90
70
62
0,46
10
18
PT 1000.4
400040P00
220
60
(B)
5,20
70
60
0,48
10
18
PT 1000.6
400060P00
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
(A) : F 100 - LAMP HPSV 10,3A
: F 85 - LAMP MH 9,5A
Drawing:
g
(B) : F 90 - LAMP HPSV 10,3A
: F 75 - LAMP MH 9,5A
Dimensions n° 18
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Ballasts SAPIM Series
Ballasts PT Series
8.16
cod.
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
ALIMENTATORI PER ACCENDITORI SUPERIMPOSED:
50
Low losses Ballast, -
Impregnation with thermosetting Polyester resin
Type
yp
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
230
BALLAST RANGE
tw 130°C
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 17
2000W 16,50A
tw 130°C
HPI T 2000 / 230
HID 2000W BALLAST
HQI T 2000 / N / 230
Series For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
IP 20
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 16,50A )
VZ ( +3% )
230 / 50
10,35
170
240 / 50
11,2
185
220 / 60
9,25
153
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kg
n°
- Alimentatore a basse perdite
BALLAST RANGE
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
Impregnation with thermosetting Polyester resin
cod.
appr.
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
230
50
125
10,0
70
110
0,55
15
19
IM 2220.3
422230000
240
50
125
9,8
70
115
0,52
15
19
IM 2220.4
422240000
220
60
110
10,6
70
110
0,55
15
19
IM 2220.6
422260000
*Valori misurati a 25°C
Low losses Ballast, -
*Value measured at 25°C
HPF Wiring Diagrams
HPI T 2000 / 230
HQI T 2000 / N / 230
IM 2
Pulse Ignitor
Dimensions n° 19
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.17
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 18
2000W 8,80A
tw 130°C
HQI T 2000 / N
HID 2000W BALLAST
HQI T 2000 / N / E
Series For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
IP 20
HQI T 2000 / N / SN
Class
HPI T 2000 / 380
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 8,80A )
VZ ( +3% )
400 / 50
31
272
415 / 50
32,8
289
380 / 60
28
247
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(450V)
> 0,90
Losses
Mains
Kg
n°
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse perdite
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
Impregnation with thermosetting Polyester resin
cod.
50
40
5,85
70
75
0,59
15
19
IM 2388.34
422334000
400 415
50
40
5,85
70
75
0,59
15
19
IM 2388.44
422344000
400
50
40
5,85
70
75
0,59
15
19
IM 2388.3
422330000
415
50
40
5,70
75
78
0,54
15
19
IM 2388.4
422340000
380
60
35
6,05
70
75
0,59
15
19
IM 2388.6
422360000
*Value measured at 25°C
HPF Wiring Diagrams
HQI T 2000 / N / E
SP 403
Superimposed Ignitor
HQI T 2000 / N / SN
HPI T 2000 / 380
HQI T 2000 / N
IM 4 Pulse Ignitor
NO Ignitor
Dimensions n° 19
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Screw terminals
r
1,0 – 4,0mm
8.18
appr.
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
380 400
*Valori misurati a 25°C
Low losses Ballast, -
W W W. A P F I TA L I A . C O M
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 19
2000W 10,3A
tw 130°C
HQI T 2000 / D
HQI T 2000 / D / I
HID 2000W BALLAST
IP 20
Series For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
HQI TS 2000 DS (11,3A)
MHN LA 2000
MHN SA 2000
I
Class
(11,3A)
REFERENCE
N
STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration
400 / 50
28
415 / 50
30
380 / 60
26
Mains V /Hz
V
Hz
F
A
Losses
t
K
W*
dimensions
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(450V)
> 0,90
weight
Mains
Kgg
n°
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse perdite
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
Mains
cod.
BALLAST RANGE
60
5,90
75
85
0,51
15
19
IM 2400.34
422434000
400 415
50
60
5,90
75
85
0,51
15
19
IM 2400.44
422444000
400
50
60
5,90
75
85
0,51
15
19
IM 2400.3
422430000
400
50
60
5,90
70
80
0,50
18,4
20
IM R 2400.3
422430005
75
88
0,48
15
19
IM 2400.4
422440000
415
50
60
5,75
70
82
0,48
18,4
20
IM R 2400.4
422440005
75
85
0,51
15
19
IM 2400.6
422460000
50
*Valori misurati a 25°C
6,10
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
Ballasts Characteristics
50
60
Low losses Ballast, -
Impregnation with thermosetting Polyester resin
380 400
380
( 10,30A )
VZ ( +3% )
288
309
268
*Value measured at 25°C
HPF Wiring Diagrams
HQI T 2000 / D
HQI TS 2000 / DS
SP 403
-
MHN LA 2000
MHN SA 2000
Superimposed Ignitor
HQI T 2000 / D / I
NO Ignitor
Dimensions n° 19 - 20
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
Dim.
19
20
L
160
180
L1
134
154
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.19
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 20
2000W 12,2A
tw 130°C
HQI TS 2000 / D / S
HID 2400 HF BALLAST
HIGH FLUX
Series For Metal Halide Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
IP 20
I
Class
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration
400 / 50
26
415 / 50
26,8
380 / 60
24,4
Mains V /Hz
V
Hz
F
A
Losses
t
K
W*
dimensions
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(450V)
> 0,90
weight
Mains
Kgg
n°
BALLAST RANGE
- Alimentatore a basse perdite
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
Mains
BALLAST RANGE
50
70
6,20
80
100
0,44
18
20
IM 2400 HF.3
4224300HF
415
50
70
6,20
85
100
0,46
18
20
IM 2400 HF.4
4224300HF
380
60
60
6,40
80
100
0,48
18
20
IM 2400 HF.6
4224600HF
*Value measured at 25°C
HPF Wiring Diagrams
HQI TS 2000 / D / S
SP 403
HIGH FLUX
Superimposed Ignitor
Dimensions n° 20
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
8.20
L
180
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
400
Dim.
20
Low losses Ballast, -
Impregnation with thermosetting Polyester resin
cod.
Ballasts Characteristics
*Valori misurati a 25°C
( 12,20A )
VZ ( +3% )
317
335
297
L1
154
W W W. A P F I TA L I A . C O M
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 21
LOW
PRESSURE LAMPS
26 W 0,45A
35 – 55 W 0,60A
90 W 0,90A
135 – 180 W 0,90A
tw 130°C
HID SODIUM LOW PRESSURE BALLAST
Serie da incorporare
IP 20
Built-In Type
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
F
A
t
K
W*
dimensions
LAMPS
W
A
weight
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Ballasts Characteristics
Mains 230V 50Hz
Kg
n°
- Alimentatore a basse perdite
BALLAST RANGE
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
Low losses Ballast, -
Impregnation with thermosetting Polyester resin
cod.
ALIMENTATORI AD IMPEDENZA :
appr.
IMPEDANCE BALLASTS :
26
0,45
4
0,20
40
6
0,36
0,90
5
NA V 26.3
492637V00
35
0,60
7
0,36
60
7,4
0,35
1,35
6
NA V 35.3
494537V00
55
0,60
7
0,33
60
8,5
0,48
1,35
6
NA V 55.3
495537V00
ALIMENTATORI TIPO AUTOTRASFORMATORE
BALLASTS AUTOLEAK SYSTEM:
35
55
0,60
20
1,45
60
25
0,18
0,37
2,7
21
NA 1.3
495530000
90
0,60
30
2,20
60
27
0,25
4,1
22
NA 2.3
499030000
135
180
0,90
40
2,90
70
33
0,24
0,35
6,1
23
NA 3.3
491330000
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Su richiesta sono fornibili alimentatori con differenti valori di alimentazione
Ballasts series
Dim.
5
6
L
80
90
L1
51
61
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
Harmonic Limits
On request ballast for different mains value
NA F - dimensions 5 / 6
Ballasts series NA - dimensions 21 / 22 / 23
Dim.
21
22
23
A
65
85
225
B
45
65
95
Connettore a vite 0,75 – 2,5mm
Screw terminals 0,75 – 2,5mm
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.21
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 22
50 W 0,62A
tw 130°C
HID 50W BALLAST
HPMV
IP 20
For High Pressure MeUcury Vapours Lamps
Built-In Type
Serie da incorporare
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 0,62A )
VZ ( +3% )
230 / 50
315
195
240 / 50
331
205
220 / 60
297
184
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
Impregnation with thermosetting Polyester resin
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
230
50
7
0,27
55
9
0,41
0,94
5
Q V 50.3
465030V00
240
50
7
0,26
55
9,4
0,39
0,94
5
Q V 50.4
465040V00
220
60
6,3
0,28
60
9
0,41
0,94
5
Q V 50.6
465060V00
*Valori misurati a 25°C
Low losses Ballast, -
cod.
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 5
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
8.22
BALLAST RANGE
tw 130°C
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 23
80 W 0,80A
tw 130°C
HID 80W BALLAST
HPMV
IP 20
For High Pressure MeUcury Vapours Lamps
Built-In Type
Serie da incorporare
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 0,80A )
VZ ( +3% )
230 / 50
221
177
240 / 50
234
187
220 / 60
206
165
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
BALLAST RANGE
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
Impregnation with thermosetting Polyester resin
cod.
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
230
50
8
0,41
65
10
0,49
0,95
5
Q V 80.3
468030V00
240
50
8
0,40
70
10
0,47
0,95
5
Q V 80.4
468040V00
220
60
7
0,43
75
10
0,49
0,95
5
Q V 80.6
468060V00
ALIMENTATORI CON PROTETTORE TERMICO
BALLASTS
A
WITH THERMAL PROTECTOR
230
50
8
0,41
65
10
0,49
0,95
5
Q VT 80.3
468035V00
240
50
8
0,40
70
10
0,47
0,95
5
Q VT 80.4
468045V00
220
60
7
0,43
75
10
0,49
0,95
5
Q VT 80.6
468065V00
*Valori misurati a 25°C
Low losses Ballast, -
*Value measured at 25°C
Drawing:
g
Dimensions n° 5
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
8.23
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 24
125 W 1,15A
tw 130°C
HID 125W BALLAST
HPMV
IP 20
For High Pressure MeUcury Vapours Lamps
Serie da incorporare
Built-In Type
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 1,15A )
VZ ( +3% )
230 / 50
146
168
240 / 50
157
180
220 / 60
134
154
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
Impregnation withthermosetting Polyester resin
50
10
0,65
60
11,2
0,52
1,25
6
Q V 125.3
461230V00
240
50
10
0,62
65
11,5
0,49
1,25
6
Q V 125.4
461240V00
220
60
9
0,67
65
11,5
0,52
1,25
6
Q V 125.6
461260V00
*Value measured at 25°C
ALIMENTATORI CON PROTETTORE TERMICO
BALLASTS WITH THERMAL PROTECTOR
230
50
10
0,65
60
11,2
0,52
1,25
6
Q VT 125.3
461235V00
240
50
10
0,62
65
11,5
0,49
1,25
6
Q VT 125.4
461245V00
*Valori misurati a 25°C
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
230
*Valori misurati a 25°C
Low losses Ballast, -
cod.
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
*Value measured at 25°C
Drawing:
g
Dimensions n° 6
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
8.24
BALLAST RANGE
tw 130°C
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 25
250 W 2,13A
tw 130°C
HID 250W BALLAST
HPMV
IP 20
For High Pressure MeUcury Vapours Lamps
Built-In Type
Serie da incorporare
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 2,13A )
VZ ( +3% )
230 / 50
77,5
167
240 / 50
82,5
180
220 / 60
71
151
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
240
220
50
50
60
18
Low losses Ballast, -
Impregnation with thermosetting Polyester resin
Type
yp
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
230
BALLAST RANGE
tw 130°C
cod.
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
65
18
0,55
2,2
10
Q 250.3
412530000
75
19
0,55
1,9
9
Q S 250.3
412530060
65
18,5
0,55
2,2
10
Q 250.4
412540000
75
19,5
0,53
1,9
9
Q S 250.4
412540060
75
19
0,57
1,9
9
Q S 250.6
412560060
1,30
18
1,25
16
1,35
ALIMENTATORI CON PROTETTORE TERMICO
BALLASTS WITH THERMAL PROTECTOR
230
50
18
1,30
65
18
0,55
2,2
10
Q 250.3 TP
412535000
240
50
18
1,25
65
18,5
0,55
2,2
10
Q 250.4 TP
412545000
220
60
16
1,35
75
19
0,57
1,9
9
Q S 250.6 TP
412565060
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 9 - 10
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
Dim.
9
10
L
62
80
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
L1
50
68
W W W. A P F I TA L I A . C O M
8.25
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 26
400 W 3,25A
tw 130°C
HID 400W BALLAST
HPMV
IP 20
For High Pressure MeUcury Vapours Lamps
Built-In Type
Serie da incorporare
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 3,25A )
VZ ( +3% )
230 / 50
50
163
240 / 50
53,5
174
220 / 60
45
146
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
240
220
50
50
60
25
240
220
50
50
60
appr.
pp
65
22
0,57
3,3
11
Q 400.3
414030000
75
23
0,59
3,1
11
Q S 400.3
414030060
70
22,5
0,55
3,3
11
Q 400.4
414040000
80
23,5
0,57
3,1
11
Q S 400.4
414040060
65
22
0,60
3,3
11
Q 400.6
414060000
75
23
0,63
3,1
11
Q S 400.6
414060060
1,90
25
1,85
22
1,95
25
BALLASTS WITH THERMAL PROTECTO
70
22
0,57
3,3
11
Q 400.3 TP
414035000
80
23
0,59
3,1
11
Q S 400.3 TP
414035060
70
22,5
0,55
3,3
11
Q 400.4 TP
414045000
80
23,5
0,57
3,1
11
Q S 400.4 TP
414045060
70
22
0,60
3,3
11
Q 400.6 TP
414065000
75
23
0,63
3,1
11
Q S 400.6 TP
414065060
1,90
25
1,85
22
1,95
*Valori misurati a 25°C
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 11
Connettore a vite 1,0 – 2,5mm
8.26
Impregnation with thermosetting Polyester resin
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
ALIMENTATORI CON PROTETTORE TERMICO
230
Low losses Ballast, -
cod.
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
230
BALLAST RANGE
tw 130°C
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 2,5mm
APF_Sez8_HID.qxd:APF cat verde
9-06-2010
16:00
Pagina 27
1000 W 7,50A
tw 130°C
HID 1000W BALLAST
HPMV
IP 20
For High Pressure MeUcury Vapours Lamps
Built-In Type
Serie da incorporare
Lamps
Class
I
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
Safety
EN 61347-2-9
EN 60923
Performance
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
Ballast Calibration ( 7,50A )
VZ ( +3% )
230 / 50
20,7
155
240 / 50
22,4
168
220 / 60
18,5
139
Mains V /Hz
Hz
F
A
t
K
W*
dimensions
V
weight
Ballasts Characteristics
HPF
Capacitor
(250V)
> 0,90
Losses
Mains
Kgg
n°
- Alimentatore a basse perdite
BALLAST RANGE
tw 130°C
- Impregnazione con resina PoOiestere
termoindurente
Type
yp
ALIMENTATORI SENZA PROTETTORE TERMICO
Impregnation with thermosetting Polyester resin
cod.
50
60
5,00
65
40
0,60
9,0
14
Q 1000.3
410030000
240
50
60
4,85
70
42
0,58
9,0
14
Q 1000.4
410040000
220
60
55
5,10
65
40
0,60
9,0
14
Q 1000.6
410060000
ALIMENTATORI CON PROTETTORE TERMICO
230
50
65
5,00
65
40
0,60
appr.
pp
BALLASTS WITHOUT THERMAL PROTECTOR
230
*Valori misurati a 25°C
Low losses Ballast, -
BALLASTS WITH THERMAL PROTECTO
9,0
14
Q 1000.3 TP
410035000
*Value measured at 25°C
Drawing:
Dimensions n° 14
Connettore a vite 1,0 – 4,0mm
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screw terminals 1,0 – 4,0mm
8.27