COMPANY PROFILE For a Happier, Brighter Future.

COMPANY PROFILE
⤇㙶⮈ⰽ
For a H appier, Br ighter Fut u re .
为了人们的微笑，迈向更加美好的明天
Main office
㽼⤇㙶
〒105-6111
World Trade Center Building, 2-4-1 Hamamatsucho, Minato-ku, Tokyo, Japan
⛍ⲻ⛞⡹㎸⍡㚁偠✠⛃ㅅ➌⧟㖺ⰻほ㯁㺲㨲▙㥳
+81 3-3435-3511 FAX. +81 3-3436-6759
TEL．
http://www.kyb.co.jp
Hokuriku Shinkansen E7 series Photo: JR-EAST
00260 031503 DN
Expanding our fields
on grounds, at sea, in the air, and to the future.
面向大地、海洋、天空，还有未来。KYB在广阔的天地中大展身手。
KYB Corporate Symbol
INDEX
企业标志
03
OUR FAITH
15
Message from the President
Social Contributions and
Community Activities
社长致辞
■Logo Meaning 企业标志的含义
■What the corporate color means 颜色
It has an impressive and unique design while maintaining a legible style as letters.
Slanted slits in each letter represent comfortable sunlight cast through the trees and
sunbeams illuminating the road ahead. The logo represents an image of
unconstrained growth and flexible response to the trends of the era. The right side of
the letter B represents liquid pressure indicating the origin of KYB. Using italic
letters expresses a sense of speedy movement.
While the logotype represents comfort, the enthusiastic color of red is used as the
corporate color of KYB, which represents the enthusiasm of industrial crafting. Red
is also a positive color that represents the manufacturing that goes the extra yard.
Red represents enthusiasm to create a society where industrial crafting brings
happiness to everyone and to provide the technologies that bring a warm and
comfortable life. KYB names this red KYB Red as the corporate color.
象征阳光明媚、
植物茁壮成长并灵活应对时代风向。
字母B中添加了象征液压的设计，
并通
过斜体字表现出速度感、
领先性、
成长性、
创新性。
“红色”
代表友爱、
激情、
热情等的含义。
象征太阳的温暖、
热情以及孕育生命的强大力量开
创出新的时代。
Corporate Statements
企业宣言
社会贡献与地区活动
05
提供可靠的质量保证不仅可以确立起所有利益相关者的“Advantage（优势）”，还包含让每一位员工都亲身感受到世界在不断变化，使制造产品的喜悦成为员工“Advantage（优势）”
的含义。
01
HISTORY
Accumulated Experience
日积月累成就的业绩
17
PRODUCTS GUIDE
KYB in Everyday Living
KYB活跃在我们每天的生活之中
07
PROFESSIONALS
The power of the people behind
the technology
Our Precision, Your Advantage.
Precision = [n] correctness, appropriateness, accuracy, fine, minute Advantage = [n] superiority, strength, benefit, effect [vt] brings benefit, promote
To represent KYB s determination and desire to see that the joy of manufacturing makes people smile, we choose the corporate statement Our Precision, Your
Advantage. The determination of KYB is to implement manufacturing that goes the extra yard, which is supported by the reliable quality, and to provide new
value and uncommon satisfaction to end users and customers. The desire of KYB is that industrial crafting brings happiness to everyone in society. The corporate
statement incorporates such determination and desire.
CONTRIBUTION
支持技术发展的员工力量
09
GLOBAL NETWORK
A Deep-Rooted, Wide Network
更广更深、
紧密相连的全球网络
Products Guide
19
Automotive
23
Motorcycles
25
Railroad Equipment
27
Aircraft Components
29
Construction Machinery
31
Industrial Vehicles
32
Agricultural Machinery
汽车
摩托车
铁路
飞机
工程机械
产品介绍
33
Industrial Machinery
34
Special Purpose Vehicles
35
Earthquake Dampers
36
Building and Stage Equipment
37
Marine Products
38
Testers
39
Environment and Welfare
工业车辆
农业机械
工业机械
特殊车辆
减隔震
建筑和舞台设备
船舶
测试设备
环境与福利
02
OUR FAITH
Message from the President
社长致辞
Strong Skills to
Support Manufacturing
助推产品制造培 养强大的现场力
President and CEO
■⍙㐟♂㯅㔣⒌㺖㨾⛏㖼
KYB considers its employees as assets. As corporate assets, KYB treasures its employees.What
we need to do now is build strong skills to support our manufacturing. The motivation and
passion to build a strong workplace is what makes a workforce strong.
㵀.<%ᱨ㑉⏯㨢⒱᮰㑉⏰᮱ᮣ㑉㗁㋵㮟☨⏰␤ᱨ㚱㮾㣄わ➧⒋㺺㗍㑉⏰ᮣ㖫■㩖㮔㣄わ㈤㬤㍿▙☨㦆⒉⻲ᱨ㻜㟺␤㊹㺨㵒ᮣ㸡㗁㦛㮔▘㵒㍿▙㦆⒉☨⬺㎩⧧⡧Ⲵㅢ⤗㈤㬤ⓞ᮰㑉⏰᮱ᮣ
Our Precision, Your Advantage
At KYB, we strive to manufacture products that bring a smile to the
face of our customers worldwide. Since our founding, KYB has
engaged in manufacturing with the mission of giving back to society
by providing technology and products that make people's lives safer
and more comfortable. Strong skills are the foundation supporting
this manufacturing.
The skills I specifically refer to here are the power to perform and
execute. A workplace that reacts with sensitivity to various issues by
producing an outcome is a strong workplace. These outcomes are
the fire that kindles confidence and pride, and that brings about the
courage to boldly tackle new issues in us all. I firmly believe that
accumulating such independent actions and integrating them into
the corporate culture is what makes a truly strong workplace. And as
the workplace gains its strength, the workforce grows and workers
improve their jobs, building one success on top of another.
Moving forward, KYB will continue striving to fulfill our corporate
responsibilities as a member of society and contribute greatly to the
prosperity of society as a whole. We remain steadfast in our vision
Corporate Spirit
to manufacture products that bring a smile to the face of our
customers while also d evelo ping a nd pushing to im plement
eco-conscious technology for conserving energy and reducing
industrial waste.
ᮡ᮰2XU3UHFLVLRQ<RXU$GYDQWDJH᮱
ᱤ㱫㣄☨㽈ⲽᱨ⒱ⳟㆀ☨㱭㗀ᱥᱨ
.<%☨➼⛙ㅅ⍖㗁᮰㟜⥙␤㊹㺨㵒☨㥢㴩ᱨ㑁㖺ⰻⓌ〄㢔㨔᮱
ᮣ
〉⤇㙶㽴╚⻮㮾⹂ᱨ㮥㺓⯿㢜㑉わ≠㐩㗠㗄☨㔶⫆㝗⤅⭒㗯⧧␤㊹⏌⤍㦇㔣⪹
㾗㢜㋵㮟㖳ツᱨ
⒌㋜㍱㨲㺤⻲㲂␤㊹㺨㵒ᮣ
ᮡ㢜㣄わ☨␤㊹㺨㵒㻜㟺☨㸡㗁᮰㦆⒉⻲᮱ᮣ㦆⒉⻲⳱㝛⹂㙭ⳟ㗁᮰㨾⛑⻲᮱ᮣ㍿
▙☨㦆⒉㗁㺚ㅢ⼵ゼ㱎⛶⢕㺸⢕㬥☨㢼㝘ᱨ⭆㖫⏳㐟㨾⛑⏌㐟☧⒱⥗☨㺒⒉ᮣ
㟜⥙▙⭨⤎㦝⒱⥗ᱨ⯼⻮㋲㺝㮔㑍㸊㐣㾖ⳟㅢ⒱⤂☨㽴㨳ᱨ㖳㽴⧚⡮㱵㐹✚㔶ᱨ
╹✚㈤㬤㱪㲂㝪㷡㨰㢼㝘☨㊶⏕ⲽ㔭ᮣ㣄わ㦐㨳㺝㮔⭷Ⓘ㸆㬥☨᮰㽴㻙᮱㨾⛑ᱨ
㑓⫕㴨⹩ⳟㅢ㨼⒱㾉㺑㢶⪇ᱨ⏌㖯㦆㸊㸡㍿▙☨㦆⒉ᮣ✚㚞㽥㦆⒉㻒⯹㍿▙ᱨ㴗
⤀☨⤀㾗㮜⪹㴣⹂㴣ⓞ㓧ᱨ
㵀⏥⛱⫕⹩⒱⤂ⲿ㬕☨㟠㖫㈤㬤ⓞ
᮰㑉⏰᮱ᮣ
ᮡⱅ⨍ᱨ.<%⯿⭢㩦㢜㑁㖺ⰻⓌ〄㢔㨔✚㍱㨲㺤⻲㲂␤㊹㺨㵒ᱨ㟠㖫㟺ⱌⰮㅢ⧧
⮋㔕⤀㮟➯㣡☬᮰☼㎲⪏ⳅ᮱㱹⧝㨻⭒㗯⵺➂⏌㱎㱫㲂㖯⭠ᱨ⿎㨾㾗㢜㔣⪹㮥㴗
☨㔣⪹㵖㑌ᱨ
ㇰ⻲⒱㢜ㅢ⛶⡙㴉⧧㨡㔣⪹㾗ⓞ⳰▙⤍㦇☨㋵㮟ᮣ
㔅㩛⨼ᘫ
By serving technologies and products that make people s life safe and comfortable,
KYB group dedicates to the society.
.<%⭅㟹⒌㋜㺤⻲㲂㢜㑉わ≠㐩㗠㗄☨㔶⫆㝗⤅⭒㗯⧧␤㊹⏌⤍㦇㔣⪹ᮣ
1
2
3
We shall built a corporate culture full of vitality, and hold high goals.
㝪㷡⢚⡽ㅅ⍖ᱨ㴶㲥⢚⭩Ⓦ〄⫆⻲☨㋵㮟㢶⪇ᮣ
We shall value sincerity, cherish nature, care for the environment.
⌏Ⓘ㎗⧧㲓Ⓑ㖯ᱨ
≜⩼㽴㐹⏌㸈㥗⪏ⳅᮣ
We shall constantly pursue creativity, contribute to the prosperity of customers, shareholders, suppliers and society.
㖶㺷㽗㎳⛢╚㩂ᱨ⏌㢜⶝⩿ᮢ⤥⛍ᮢ
⧩㾗⫇⊗㮾⭆㔣⪹➂㷝㾗ⓞ⤍㦇ᮣ
Management Vision
1. Human Resource
Development
㑉⏰㈤㬤
To develop human resources
who have a thorough
understanding of our policies
and strategies and can
a c c o m p li s h o u r g o a l s w i t h
passion.
㈤㬤ㅢ㔪⶜⹻ⰶ⤇㙶➝㸏⧧㷡⿞ᱨ⏌㮾
⡽≨☨⤀㾗㑆㎩㖯㦆ㅅ⍖☨㑉⏰ᮣ
03
㔅㩛᝵Ქ
2. Technology and
Product Development
⭒㗯⭆㔈㊹⵺➂
To provide products that gain
the admiration, comfort and full
satisfaction from our customers
throughout the world.
㝗⤅ㅢ⤗▞⢖㐩㎲⶝⩿⡮⛑⭆≠㨲⶙ⶏ
☨㔈㊹ᮣ
3. Monozukuri (Japanese
manufacturing expertise)
␤㊹㺨㵒
To operate plants filled with the
creative inspiration of
committed Monozukuri, energy
and joy of creating products
that satisfy our customers.
㔶␤〄㾃⶝⩿㩖㎳☨㔈㊹ᱨⓌ〄㥢㴩ᮢ⒗
㋺㈲⏔ᱨ⏌⤽⒡㦆⒉㻙㯏ᱨ㟠㖫㱾⳱㱸ⱈ
㷩⡮☨⤀⒏ᮣ
4. Management
ⲿ㱒⤸⹻
To be always self-aware of our
corporate social responsibilities
and to pursue efficient group
management.
㽴ⴇ⿎㨾㋵㮟☨㔣⪹㵖㑌ᱨⱌ㨾⡽㨕⿔
☨⭅㟹ⲿ㱒ᮣ
04
HISTORY
KYB s history begins in 1919 with the establishment of the Kayaba Research Center
by founder, Shiro Kayaba. Kayaba Manufacturing Co., Ltd. was then established in 1935.
Accumulated Experience
日积月累成就的业绩
.<%☨⺈㖱㖶㲂╚㖶㑉䏺⒉㽪⹗㵀ㅰ㔤⻮☨䏺⒉➂タ㫼ⳑ㚱ᮣ
㺐⨍㱾㲂ㅰ⒱⻮㻌㖷⪹㔣䏺⒉㺨㾗㚱ᮣ
The spirit of creative development lies at the foundation of KYB technology.
Our core competencies―vibration control and power control technologies―continue to grow
with the times. By combining system and electronic control technologies, we continue to provide
safety and comfort to customers in various sectors with our technologies and products.
⛢╚⵺➂ⲽ㔭㗁.<%☨⭒㗯㺐⢗〉ᮣ
㾗㢜⧥㨲Ⳍ㸝⻲☨᮰㸕⛑ⶨ㺨⭒㗯᮱
⧧᮰⤂⿔ⶨ㺨⭒㗯᮱㲓㖫■⤎⒱⒌ᱨ⏌㑘⧩㥥㟧⭒㗯⧧♋㽳ⶨ㺨⭒㗯☬ᱨ
⏥⛱㢜⢕㨾⢕㮟☨⶝⩿㝗⤅≠㐩㗠㗄☨⭒㗯⧧␤㊹ᮣ
2013
High-performance EPS actuator
⡽㩂ㅢ☨(36㾗⛑㋹
2013
Load sensitive shock absorbers
㴾㺺⼋⡮㱎㨻6$
2009
HARMOFREQ shock absorbers
㊷⿔⡮㱎6$
2004
Vane pump for CVT
hydraulic system
&97㱫㮠㊮⌯
1983
3K-II aluminum vane
pump ⿋㮠㊮⌯
2011
Power-regulated front fork
and RCU
♋♛㖷))ᱢ5&8
2011
Motocross pneumatic spring forks
ㄬ㠄⒝㴣㮚㑺㱫36)
2003
Rotary steering damper
㽊㦢⪒Ⓧ㋹
1999
Semi-active suspension system
⊙㻙⛑㖷㩪⭲㥥㟧
2002
DLC-coated front fork
'/&㟳␍))
Shiro Kayaba was 21 when he
established the Kayaba Research
Center in 1919.
㔤⻮䏺⒉➂タ㫼ⳑ㚱㖫ᱨ
䏺⒉㽪⹗ᱤㅰᱥㅰⱊ㚢ᮣ
1960
Integral power steering
(Cargo trucks)
㸟㝛㖷36ᱤ⫍㴱⵸⒝㱫ᱥ
1983
Displacement-sensitive
front fork
㢭㮰⡮㱎㨻))
1970
Monotube gas shock
absorbers
☉㟦Ⓦ㋺6$
.<%㻙㮔␤㊹ㅰ⮎
1964
Front fork outer aluminum
tubes ⿋㠖⤸))
Automotive
㋽⒝
1952
Oil dampers for railcars
㝰⿁㱫⢕㺸㱵⪒Ⓧ㋹
Railroad
Equipment
㝰⿁
Vibration
Control
Technology
Hydraulic
Components
㮤㫥⭒㗯
㸕⛑ⶨ㺨⭒㗯
Power
Control
Technology
Electronic
Control
Technology
♋㽳ⶨ㺨⭒㗯
⤂⿔ⶨ㺨⭒㗯
System
Technology
㥥㟧⭒㗯
Aircraft
Components
⧗ⶥ
1956
F-86F wheel and brake
)⒝⿠ᮢ
㓮⒝
1964
Oil dampers for bullet
train cars (Shinkansen)
㨰⡧㦏㱫⢕㺸㱵⪒Ⓧ㋹
Construction
Machinery
⤀⒴⫒㨣
Specialized
Equipment
㝎㗜㔤⌤
1962
YS-11
1970
Cement truck
㙦ㅦ㴱㗞⒝
1983
KVM Series for
construction machinery
⤀⒴⫒㨣㱫.90㥥⼜
2007
Equipment for P-X aircraft
3;㱫㽐⌤⏩⮔
2011
Electro-Hydraulic Energy SavingSystem (EHESS)
⫄⧩⛑⻲㥥㟧
2002
Load sensing pump and
valve for mini shovel
㨏㨻㠎ⴄ⫒㱫/6⌯ᮢ
➇
1990
Auto 2-speed MAG motor
0$*⿷▕㽴⛑㙣㚑
2000
Chipping vehicle for
pruned branches
⮊㺈➻㚡╌⹻⒝
2010 Continuous wood grinder
㗱ㅄ⻸㩦➻㚡㽐㺥ᮡ
2004
e Mixer
♋㽳ⶨ㺨Ⱅ⊖㴱㗞⒝
1983
Wood chip collection unit
㎐㨪⪰㗏㽐㺥
1952
Concrete mixer trucks
⡽㊹㺬☱⭱⢏Ⱅ⊖㴱㗞⒝ 1959
Inclined mixer
㎣㨟㖷Ⱅ⊖㴱㗞⒝
1999
Earthquake damper series
⮋㸔⪒Ⓧ㋹㥥⼜
1972
Tunnel boring machine
(boom cutter)
㚥☤ⴄⱌ⫒ᱤ⛑⍇⛾⤕ᱥ
1959
Aircraft jack
➩⫒㍧ⱃ⛇
1950
2010
Equipment for C-X aircraft
&;㱫㽐⌤⏩⮔
2009
B787 actuator
%㱫㾗⛑㋹
1980
B767 actuator, etc.
%㱫㾗⛑㋹☬
1970
Wheel and brake
⒝⿠ᮢ㓮⒝
2013
B747-8 actuator
%㱫㾗⛑㋹
2011
Continous soil treatment vehicle
⻸㩦㖷㟵㐾╌⹻⒝
᮰'2=(8ⴏ᮱
1960
Construction machinery
hydraulic cylinders
⤀⒴⫒㨣㱫㱵⡵
1950
Hydraulic jack
㮤㫥㍧ⱃ⛇
Standard
Equipment
㽐㺥
1997
Semi-active yaw damper
⊙㻙⛑㖷⮋⊈㋹
1995
Flight control servo, etc.
➩㨾ⶨ㺨㙽⟞☬
1976
Integrated HST
㮥㝛㨻+67
Electrical
♋㽳
05
1980
Cold weather specification
oil dampers for bullet train
cars (Shinkansen)
㨰⡧㦏⧈⹲☼㎸⥂⢏
⢕㺸㱵⪒Ⓧ㋹
1975
Gas-filled OCU
Ⓦ㋺2&8
1950
Oil cushion unit (OCU)
㱵⮋㸔㾉⮔
Motorcycles
⼉⿠
2004
Locking oil damper for
conventional express carriage center
㋗㟜⧧㝎ⶼ㱫⒝㦑☻⭲
▞㺲㨲㚰⛊⤂ㅢ☨㱵⪒Ⓧ㋹
2000
Bullet train tread cleaning system
㨰⡧㦏㱫⿁ギ㎥㓤㽐㺥
1948
Standard shock absorber
⍖㽜6$
Timeline of Major KYB Products
1997
Carbon fiber composite front fork
㜲㥻㢞㍰␐
ᱤ&)&))ᱥ
1960
1970
1980
Tunnel boring machine
(boom header)
㚥☤ⴄⱌ⫒ᱤ⛑⍇ⴄⱌ⫒ᱥ
1980
1990
1996
Solenoids
⢕㺸♋╫㦏㐤
2001
Quiet winch
Ⳅ㯞㨻Ⱎ⒝
2000
Anti-noise pressure sensor
ㅓ㵑㔵㫥⻲║⡮㋹
2000
2008
S-BDH damper
6%'+⪒Ⓧ㋹
2005
DRE-100 drive recorder
㨾⒝⭝⿆㮱'5(
2009
Work vessel lift and recovery device
㾗㮟╒⳿㬛㽐㺥
2010
Mobile communication device
㮰⛑㟜㨳㺷⛭
2010
2011
Rotational intertia damper
㽊⛑⤻⼋⪒Ⓧ㋹
2013
High-performance EPS and ECU
⡽㩂ㅢ(36(&8
06
PROFESSIONALS
Earning the trust of customers worldwide―this is the goal that drives each and every
KYB worker to bring their knowledge and collective efforts together to continue aiming high.
The power of the people behind the technology
Research and
Development
⹊ガфᔶਇ
Hydraulic Oil Development
There is no product development
without understanding oil
⡘㵖㮤㫥㱵⵺➂ᮣ
᮰⏥⛐㱵ⳟ㣐➈ⱌ㨾␤㊹⵺➂᮱
Mayumi Watanabe ⛫⍋㸊㱱よ
07
支持技术发展的员工力量
㣄わ㮔⫉☧㐩㎲⶝⩿☨㨳⹃ᮣ㢜⼗㖯㦆㸆㮥ㅅ⍖ᱨ
㣄わょ㮥⢔㑉⛞㸝➶✃コᱨ➂⪫⭅㝛㺩⪳⏌㐸␉㐸⻲⏥⛱㝪㷡⢚⡽☨ㅅ⍖ᮣ
Design
Quality
Manufacturing
䇴䇗
૷䍞
࡬䙖
Development for electric power steering
（EPS）and electronic control units
（ECUs）
. Feel the actual product
╹㖼♋⛑㻜⻲㽊㦢㥥㟧ᱤ(36ᱥ
☨♋㽳ⶨ㺨☉㴐
ᱤ(&8ᱥ
⵺➂ᮣ
᮰㖯⭠Ⱗ╋␤㊹㎗㔩⡮㗖᮱
Tomoya Nakamura 㺲▋㱹㴻
I develop fluids for motor vehicles with
non-conventional features. In the sense of
breaking into new fields, I want to make
mascara cosmetics in the future. My hope
is that my research is marketed to raise
K YB awareness of its women. With the
chances the KYB workplace provides its
young employees, I look to continue to
learn new things and help the company.
W o r k i n g wit h b ot h t h e h a r d w a r e a n d
programming for EPS and ECUs gives me
plenty to learn. The face-paced automotive
industry often pushes you to work faster, but
the inflow of new technology gives me
plenty to study.The good thing about working
at KYB is that you get to actually feel the
product in your hands and experience it as
you work, not just stare at design drawings.
⵺➂⳱⌤㋻ⱅ㢦㱸☨⤂ㅢᮢ㱫㲂㋽⒝☨⽃㝛ᮣⱅ⨍ᱨ㾗㢜
ⱌⴎ㨰⼸㲚☨㮥㺸⒊㗎ᱨ㣄㦛㺨㾗⪇㽑㊹㺲☨ⰲび⡾ᮣ
㣄☨ㅅ⍖㗁㖯㦆␤㊹⪇ᱨ㝗⡽.<%㵀ㇲ㩂㺲☨㺌ッ⛪ᮣ
㵀㸆⢔⤀㾗⡸㢭㔋ᱨㅰ㎡㴗⤀㮜ㅢ☧☡➂㷝⫒⪹ᱨⱅ⨍
㣄⪹⏥⛱㫓㥠㨰㺌㖰ᱨㇰ⻲✂㢜⤇㙶㾖⤍㦇ᮣ
⤴㲂(36☨(&8ᱨ㣄⏥ⱊ⡘㵖㱚⮔ᱨ⪑⡘㵖㑫⮔⤀㾗ᱨ㩖
㮔㷪㣇⧶✂㺌㖰ᮣ㋽⒝㨾㮟☨➂㷝Ⱞ㾀⭁ⶼᱨ㚱㮾⧶✂
㖫⨌㾗㮟㖫⭺⛞⧶ⱈ㋊ᮣ☏㟠㖫㮜⪹▞⹂㨰⭒㗯ᱨㅢ㫓
☡⧶✂㺌㖰ᮣ㵀.<%ᱨ⏥ⱊ㗁ⶄ㟰㺟ᱨ⪑ㅢ㖯⭠Ⱗ╋␤㊹ᱨ
㵀㎗㔩⡮㗖☨㟠㖫⵺㷝⤀㾗ᱨ
➧⒋㱸㯌㯏ᮣ
Quality management and direct
negotiation with the customer. Earn the
customer s trust by meeting their demands
⡘㵖㺓Ⱗ㲓⶝⩿⤑㟜Ⰿ⽃ᱨ㗁⤇㙶☨㊹㺬╖ⶪᮣ
᮰〄㾃⶝⩿㮔㎳⏌⫉☧㨳⹃᮱
Masahiro Onodera 㨏㮚㙺␧㬟
Front Suspension Welding and Assembly
Theres satisfaction in sending our
products out into the world
⡘㵖㍰㩪⭲☨⧒Ⱗ⧧㾉㽐⤀㩠ᮣ
᮰㦛☡㣄わ☨␤㊹㦪㠭㖺ⰻ⢕☼ⳟ⡧Ⲵ㖨㾃᮱
Yuta Hatano ⏒✂㮚㴉㜡
At customer service, our job is to listen
c a r e f u ll y t o t h e c u s t o m e r t o p r o v i d e
valua ble feed back for our workers .
Leadership is also essential as a mediator.
A great variety of customers means a great
variety of demands. We look to meet every
single one of our customers demands to
earn their trust.
K YB products are exported all over the
world, and a defect in one of the
c o m p o n e n t s I b u il d c o u l d l e a d to a n
accident. This line of thinking makes you
feel obligated to produce a quality product
for the customer every time. In a way it can
be a lot of pressure, but it also delivers a
great amount of satisfaction.
勢㝳⶝⩿㺐㔵ᱨ⏌⭆㖫➔ⸯ⢖⤀⒏ᮣ㯜㢜㩖㮔⪻㽼⢕➝
ギ☨㯌⮑ᱨ⼸☠⻲㮜㗁⏥⶙⫊㐯☨ᮣ⶝⩿☨㎩ⷆ⢕⏥㦐
㟠ᱨ㯜✚㮔㎳㮜㣗⪀≹ろᮣ㣄㮔ㇰ⻲〄㾃⶝⩿☨ょ㮥㦞
㮔㎳ᱨ⫉☧㚳わ☨㨳⹃ᮣ
.<%☨␤㊹⒑㦪㖺ⰻ⢕☼ᮣ㣄㔶␤☨⼯⮔㺲㑥⥗㱸╴㊹ᱨ
ⳟ⶙ㅢ⪹㵒⒱㖼⤦ᮣ㸆㬥☨㦛➈㖳㣄ⴇ☧⍄㩙㮥㺓㢜
⶝⩿㝗⤅⧝␤㊹ᮣ╹ㄹ㺸㯌㯏㔋⹂㙭ᱨ㸆⭞㗁㮥㺸㫥⻲ᱨ
㮜⡙㱸㝪㷡㩂ᮣ
08
GLOBAL NETWORK
A Deep-Rooted, Wide Network
KYB has established a strong global framework with its collective
technical skill to meet customer needs and earn customer trust.
更广更深、紧密相连的全球网络
.<%㮪ⶏ⭒㗯⧧⭅㟹⻲⼋⯼⻮㋲⹜⤨☨㐩㎲㝛㺨ᱨ
㱖☧㐩㎲⶝⩿☨㨳⹃⏌⏥⛱〄㾃㚳わ☨㩖㎳ᮣ
AMERICAS 11 BASES
84
[North America] >⌝よ@
KYB Americas Corporation (Indiana)
KYB Americas Corporation (Detroit Branch)
KYB Americas Corporation (Chicago)
Takako America Co., Inc.
KYB International America Inc.
KYB Corporation
Seattle Representative Office
KYB Mexico S.A. de C.V.
KYB Latinoamerica, S.A. de C.V.
BASES
EUROPE 19 BASES
KYB Europe Headquarters GmbH
KYB Europe Headquarters (Spain Branch)
KYB Europe GmbH
KYB France
KYB Iberia
KYB Italy
KYB Poland
KYB UK
KYB Rumania
KYB Ukraine
KYB Suspensions Europe, S.A.
KYB Steering Spain, S.A.
KYB Advanced Manufacturing Spain, S.A.
KYB Manufacturing Czech s.r.o.
KYB Chita Manufacturing Europe s.r.o.
LLC KYB Eurasia
KYB Eurasia Vladivostok
KYB Middle East FZE
KYB Suspansiyon Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.S
JAPAN 31 BASES
Feb , 2015
ASIA 23 BASES
KYB (China) Investment Co., Ltd.
KYB Industrial Machinery (Zhenjiang) Ltd.
KYB Hydraulics Industry (Zhenjiang) Ltd.
Wuxi KYB Top Absorber Co., Ltd.
Changzhou KYB Leadrun Vibration Reduction Technology Co., Ltd.
KYB Trading (Shanghai) Co., Ltd. KK Hydraulics Sales (Shanghai) Ltd.
KYB China Analysts Co., Ltd.
KYB Manufacturing Taiwan Co., Ltd.
KYB Steering (Thailand) Co., Ltd.
KYB (Thailand) Co., Ltd.
KYB Technical Center (Thailand）Co., Ltd.
KYB Asia Co., Ltd.
PT. KYB Hydraulics Manufacturing Indonesia
PT. Kayaba Indonesia
PT. Chita Indonesia
KYB Manufacturing Vietnam Co., Ltd.
Takako Vietnam Co., Ltd.
KYB-UMW Malaysia Sdn. Bhd.
KYB-UMW Steering Malaysia Sdn. Bhd.
KYB Motorcycle Suspension India Pvt. Ltd.
KYB-Conmat Pvt. Ltd.
KYB Corporation Chennai (India) Branch
KYB Corporation
KYB Head office
Kumagaya Plant
Sagami Plant
Gifu North Plant
Gifu South Plant
Gifu East Plant
Basic Technology R&D Center
Electronics Technology Center
Production Technology R&D Center
Machine Tools Center
KYB Developmental Experiment Center
Hamamatsu Sales Office
Nagoya Branch
Osaka Branch
Hiroshima Sales Office
Fukuoka Branch
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
KYB Trondule Co.,Ltd.
KYB-YS Co.,Ltd.
KYB-CADAC Co.,Ltd.
KYB Kanayama Co.,Ltd.
KYB Motorcycle Suspension Co.,Ltd.
TOWA Industrial Co., Ltd.
Takako Industries, INC.
KYB Engineering and Service Co., Ltd.
Kensiyuu Co., Ltd.
KK Hydraulics Ltd.
Japan Analysts Co., Ltd.
KYB Systemerit Co., Ltd.
KYB Logistics Co., Ltd..
Chikuyo seiki Industry Co., Ltd.
[Central/South America] >㺲ㅕよ@
KYB Panama S.A.
KYB-Mando do Brasil Fabricante de Autopecas S.A.
Comercial de AutopeÇas KYB do Brasil Ltda.
Regional Headquarters（4）
㟧㥭⤇㙶（4）
Production Base（37）
㔶␤⫑☼（37）
Sales Office/Other Services（37）
㦪㗕⫑☼⭆㋦㚳⟞㣣（37）
R&D Base（6）
㫼ⳑ⵺➂⫑☼（6）
Automotive
㋽⒝
Motorcycles
ㄬ㠄⒝
Railroad
Equipment
㝰⿁
Aircraft
Components
➩⫒
09
Construction
Machinery
Special Purpose
Vehicles
Industrial
Vehicles
Earthquake
Dampers
Agricultural
Machinery
Building and
Stage Equipment
㇭㮟⫒㨣
⯼㻠⧧㣚㜞㔤⌤
Industrial
Machinery
Marine Products
⤀⒴⫒㨣
⤀㮟⒝⼊
⤀㮟⫒㨣
㝎㗜⒝⼊
⮋⢒㸔
Testers
␌㗎㔤⌤
Environment
and Welfare
⪏ⳅ㲓⡁⺉
╒⏚
10
GLOBAL NETWORK
Major investment performance in the previous medium-term plan (2011-2013)
上个中期计划（2011-2013）
的主要投资成果
We have established systems for optimal global development and production, including a 5-pillar
development system. In order to meet the expectations of our customers worldwide, we must
constantly anticipate the needs of society in conducting our research and development.
㐵⻮⼗㮾⵺➂⭁㝛㺨㢜㗑☨㐩㎲㾎⭧⵺➂⭆㔶␤㝛㺨ᮣ㢜⏥⤘⡘㐩㎲⶝⩿⛶㣄わ☨㋜▣ᱨ
㖶㺷⼸㥸㲂㖫■㩖㎳ᱨ≿㣇㾎⭧㖫⫒ⱌ㨾㫼ⳑ⵺➂ᮣ
Development system reinforced ᕰौᔶਇ։࡬
New company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
KYB CHITA
Manufacturing Europe s.r.o.
New新会社設立
company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
LLC KYB Eurasia
■Location: Czech Republic
■Main Business Activities: Production and
sales of automotive suspension springs
Ȏᡶ൞൦λ᦭‫ށ‬
Ȏѱ㩛ѐࣗλ⊳䖜⭞ᛢᷬᕯ㉝Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
■Location: Russia
■Main Business Activities:
Shock absorber sales
Ȏᡶ൞൦λ‫׺‬㖍ᯥ
Ȏѱ㩛ѐࣗλࠅ䴽ಞⲺ䬶୤
Production capacity increased ᨆ儎⭕ӝ㜳࣑
Production capacity increased ᨆ儎⭕ӝ㜳࣑
KYB（China）
Investment Co., Ltd.
KYB Americas Corporation
■Location: China
■Main Business Activities: Central management and
shock absorber development
Ȏᡶ൞൦λѣള
Ȏѱ㩛ѐࣗλ㔕ᤢфࠅ䴽ಞⲺᔶਇ
■Location: USA
■Main Business Activities: Central management and
development, production and sales of shock absorbers
Ȏᡶ൞൦λ㗄ള
Ȏѱ㩛ѐࣗλ㔕ᤢфࠅ䴽ಞⲺᔶਇȽ⭕ӝ਀䬶୤
Development system reinforced ᕰौᔶਇ։࡬
KYB Mexico S.A.de.C.V.
KYB Hydraulics Industry
（Zhenjiang）Ltd.
■Location: Czech Republic
■Main Business Activities: Development, production and
sales of shock absorbers
Ȏᡶ൞൦λ᦭‫ށ‬
Ȏѱ㩛ѐࣗλࠅ䴽ಞⲺᔶਇȽ⭕ӝ਀䬶୤
Production capacity increased ᨆ儎⭕ӝ㜳࣑
KYB Industrial Machinery
（Zhenjiang）Ltd.
Development system reinforced ᕰौᔶਇ։࡬
KYB Europe Headquarters
（Spain Branch）
■Location: Spain
■Main Business Activities: Central management and
shock absorber development
Ȏᡶ൞൦λ㾵⨣⢏
Ȏѱ㩛ѐࣗλ㔕ᤢфࠅ䴽ಞⲺᔶਇ
■Location: China
■Main Business Activities: Production and sales
of hydraulic pumps for shock absorbers, power
steering and CVTs
Ȏᡶ൞൦λѣള
Ȏѱ 㩛 ѐ ࣗλࠅ䴽ಞ Ƚ࣑ࣟ 䖢ੇ ㌱ 㔕 ⭞⏨ ু ⌫ф
ȼ&9 7⭞⏨ু⌫Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
Development system reinforced ᕰौᔶਇ։࡬
KYB Electronics
Technology Center
■Location: Sagami, Gifu, Japan
■Main Business Activities: Electrical machinery
and Electron development
Ȏᡶ൞൦λᰛᵢ⴮⁗Ƚ
዆䱒
Ȏѱ㩛ѐࣗλ⭫ᵰф⭫ᆆ‫ݹ‬ԬⲺᔶਇ
KYB-Conmat Pvt. Ltd.
■Location: India
■Main Business Activities: Production and sales of
concrete construction equipment and mixer trucks
Ȏᡶ൞൦λদᓜ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ␭ࠓൕᐛぁᵰỦфᨻᤂ䘆䗉䖜Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
■Location: Brazil
■Main Business Activities: Shock absorber sales
Ȏᡶ൞൦λᐪ㾵
Ȏѱ㩛ѐࣗλࠅ䴽ಞⲺ䬶୤
New company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
■Location: India
■Main Business Activities: Production and sales of
motorcycle front forks and rear cushion units
Ȏᡶ൞൦λদᓜ
Ȏѱ㩛ѐࣗλӂ䖤䖜⭞ࢃ৿ф੄ࠅ䴽㓺ԬⲺ⭕ӝ਀䬶୤
New company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
Production capacity increased ᨆ儎⭕ӝ㜳࣑
KYB Steering
（Thailand）Co., Ltd.
■Location: Thailand
■Main Business Activities: Production and sales
of vane pumps for power steering and CVTs
Ȏᡶ൞൦λ⌦ള
Ȏѱ㩛ѐࣗλ࣑ࣟ䖢ੇ㌱㔕ф&9 7⭞ਬ⡽⌫Ⲻ
ȼ⭕ӝ਀䬶୤
PT. KYB Hydraulics
Manufacturing Indonesia
■Location: Indonesia
■Main Business Activities: Production and sales
of hydraulic cylinders for construction machinery
Ȏᡶ൞൦λদᓜቲ㾵Ӑ
Ȏѱ㩛ѐࣗλᐛぁᵰỦ⭞⏨ু⋯㕮Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
Development system reinforced ᕰौᔶਇ։࡬
KYB Developmental
Experiment Center
Straight track in KYB Developmental
Experiment
Experi
Exp
peri
e men
erimen
ment
e t Center
Cent
Cent
e er
enter
.<%⵺➂㖯㬕㺲㨲ㅠ☨㺓㦏⿁
■Location: Gifu, Japan
■Main Business Activities: Development of
automotive and motorcycle components
Ȏᡶ൞൦λᰛᵢ዆䱒
Ȏѱ㩛ѐࣗλ഑䖤䖜⭞фњ䖤䖜⭞‫ݹ‬ԬⲺᔶਇ
Development system reinforced ᕰौᔶਇ։࡬
Machine Tools Center
■Location: eastern Gifu, Japan
■Main Business Activities: Development, design and
fabrication of production equipment and testing machinery
Ȏᡶ൞൦λᰛᵢ዆䱒ђ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ⭕ӝ䇴༽ф䈋僂ᵰㅿⲺᔶਇȽ䇴䇗਀࡬֒
11
New company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
COMERCIAL DE
AUTOPEÇAS
KYB DO BRASIL LTDA.
♋⏒≣㗌
New
company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
新会社設立
■Location: Mexico
■Main Business Activities: Production and
sales of hydraulic pumps for CVTs
Ȏᡶ൞൦λໞ㾵ଛ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ&97⭞⏨ু⌫Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
■Location: China
■Main Business Activities: Production and sales of hydraulic
cylinders and hydraulic motors for construction machinery
Ȏᡶ൞൦λѣള
Ȏѱ㩛ѐࣗλᐛぁᵰỦ⭞⏨ু⋯㕮ф⏨ু傢䗴Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
Anechoic
Anecho
Ane
choic chamber
KYB Motorcycle
Suspension India Pvt. Ltd.
New company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
Production capacity increased ᨆ儎⭕ӝ㜳࣑
KYB Manufacturing Czech s.r.o.
Production capacity increased ᨆ儎⭕ӝ㜳࣑
Production
Pro
oduc
ductio
t onn technology
tio
tech
e nology development
ec
developmenn
㔶␤⭒㗯⵺➂
KYB-Mando do Brasil
Fabricante de Autopecas S.A.
■Location: Brazil
■Main Business Activities: Production and sales of
shock absorbers
Ȏᡶ൞൦λᐪ㾵
Ȏѱ㩛ѐࣗλࠅ䴽ಞⲺ⭕ӝ਀䬶୤
12
GLOBAL NETWORK
Japanese Group Companies Supporting KYB
While increasing capacity for our existing plants, we have built up
a system which can adapt to customer requests.
支撑KYB发展的日本国内各集团公司
㟜⥙㝗⡽㦆㱸⤀⒏㔶␤ㅢ⻲☬ᱨ
⤕⯼㋲ㅢ㫤㚑㱎⛶⶝⩿㩖㎳☨㔶␤㝛㺨ᮣ
New factory built ᯦ᐛসᔰ䇴
New company established 䇴㄁᯦‫ޢ‬ਮ
Takako Industries, INC.
KYB Motorcycle Suspension Co.,Ltd.
■Location: Koga, Shiga
■Main Business Activities: Production and sales of
industrial machinery components (precision machined
parts, solenoid valves, mini axial piston pumps)
■Location:Kani, Gifu
■Main Business Activities: Production and sales of
motorcycle components (front forks and rear cushion
units) and snowmobile and ATV suspensions
Ȏᡶ൞൦λ━䍰৵⭨䍰ᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλᐛѐᵰỦ⭞‫ݹ‬Ԭδ㋴ᇼࣖᐛ䜞ԬȽ⭫⻷䰶Ƚቅශ䖪ੇḧດ⌫εⲺ⭕ӝ਀䬶୤
Ȏᡶ൞൦λ዆䱒৵ਥ‫ݵ‬ᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλӂ䖤䖜⭞‫ݹ‬Ԭδࢃ৿Ƚ੄ࠅ䴽㓺ԬεȽ䴠൦䖜ф$79⭞ᛢᷬⲺ⭕ӝ਀䬶୤
KYB-YS Co.,Ltd.
New factory built ᯦ᐛসᔰ䇴
KYB Trondule Co.,Ltd.
■Location: Nagaoka, Niigata
■Main Business Activities: Production and sales of automotive
components (performance EPS-ECUs and drive recorders), applied
GPS equipment, railroad equipment, communications equipment
Ȏᡶ൞൦λ᯦▕৵䮵޾ᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ⊳䖜⭞‫ݹ‬Ԭδ儎ᙝ㜳(36(&8Ƚ㺂䖜䇦ᖋԠεȽ*36ᓊ⭞‫ݹ‬ԬȽ
䫷䐥⭞‫ݹ‬ԬȽ䙐‫ݹؗ‬ԬⲺ⭕ӝ਀䬶୤
■Location: Hanishina, Nagano
■Main Business Activities: Production and sales of construction
machinery components (hydraulic cylinders, control valves) and
industrial machinery components (gas springs)
Ȏᡶ൞൦λ䮵䠄৵ส〇䜗
Ȏѱ㩛ѐࣗλᐛぁᵰỦ⭞‫ݹ‬Ԭ
δ⏨ু⋯㕮Ƚ
᧝࡬䰶ε
Ƚ
ᐛѐᵰỦ⭞‫ݹ‬Ԭ
δ≊։ᕯ㉝ε
Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
Front fork
Piston assy
⫆㑹㾉⮔
㍰␐
State-of-the-art cylinder production line
㱵⡵╚㨰㔶␤㦏
Clean room
㣐⒦㗌
Rear cushion unit
⨍⮋㸔㾉⮔
Main office
㽼⤇㙶
Main office
㽼⤇㙶
Nakanojo factory
㺲㺐㝫⤀⒏
High-performance EPS and ECU
⡽㩂ㅢ(36(&8
#2 Factory
☾⤀⒏
New factory built ᯦ᐛসᔰ䇴
New factory built ᯦ᐛসᔰ䇴
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
New factory built ᯦ᐛসᔰ䇴
■Location: Tsu, Mie
■Main Business Activities: Production and sales of staging and
construction products, base isolation products, construction
machinery, products, simulators and testers, environmental and
industrial machinery products and defense-related products
KYB Kanayama Co.,Ltd.
■Location: Gero, Gifu
■Main Business Activities: Production and sales of automotive
components (vane pumps for power steering and CVTs)
Ȏᡶ൞൦λп䠃৵⍛ᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ㡔ਦфᔰㆇӝ૷Ƚࠅ䳊䴽ӝ૷ȽᐛぁᵰỦӝ૷Ƚ⁗ᤕ䈋僂ᵰӝ૷Ƚ
⧥ູфᐛѐᵰỦӝ૷Ƚ䱨ড⴮ީӝ૷Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
KYB-CADAC Co.,Ltd.
■Location: Ueda, Nagano
■Main Business Activities: Production and sales of construction
machinery components (control valve castes)
Ȏᡶ൞൦λ䮵䠄৵р⭦ᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλᐛぁᵰỦ⭞‫ݹ‬Ԭδ᧝࡬䰶䬮Ԭε
Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
Ȏᡶ൞൦λ዆䱒৵сੋᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ⊳䖜⭞‫ݹ‬Ԭδ࣑ࣟ䖢ੇ㌱㔕Ƚ&97⭞ਬ⡽⌫εⲺ⭕ӝ਀䬶୤
Towa Industrial Co., Ltd.
■Location: Minokamo, Gifu
■Main Business Activities: Production and sales of hydraulic cylinders and lifting cash
desk for various industrial vehicles, agricultural machinery and special purpose vehicles
Ȏᡶ൞൦λ዆䱒৵㗄⎉ࣖ㤸ᐸ
Ȏѱ㩛ѐࣗλ⭞ӄ਺〃ᐛѐ䖜䖼Ƚ
ߒѐᵰỦૂ⢯⇀䖜䖼Ⲻ⏨ু⋯㕮਀ॹᯚ京Ⲻ⭕ӝ਀䬶୤
High-frequency electric furnace
⡽㊷♋⾹
Damper performance tester
⪒Ⓧ㋹㩂ㅢ㗎㬕⫒
Vibration control damper
⮋㸔⪒Ⓧ㋹
13
Sales and Service Company 䬶୤਀ᵃࣗ‫ޢ‬ਮ
New factory
㨰⤀⒏
□ KYB Engineering & Service Co., Ltd. : Minato-ku, Tokyo
□ Kensiyuu Co., Ltd.: Minato-ku, Tokyo
□ KK Hydraulics, Ltd.: Minato-ku, Tokyo
□ Japan Analysts Co., Ltd.: Minato-ku, Tokyo
□ KYB Systemerit Co., Ltd.: Kani, Gifu Pref.
□ KYB Logistics Co., Ltd.: Kani, Gifu Pref.
□ Chikuyo Seiki Industry Co., Ltd.: Kasuya-gun, Fukuoka Pref.
□ .<%ᐛぁфᵃࣗṠᕅՐ⽴λђӢ䜳⑥॰
□ ṠᕅՐ⽴.HQVL\XXλђӢ䜳⑥॰
□ ..⏨ুᢶᵥṠᕅՐ⽴λђӢ䜳⑥॰
□ᰛᵢ࠼᷆ṠᕅՐ⽴λђӢ䜳⑥॰
□ .<%6\VWHPHULWṠᕅՐ⽴λ዆䱒৵ਥ‫ݵ‬ᐸ
□ .<%⢟⍷ṠᕅՐ⽴λ዆䱒৵ਥ‫ݵ‬ᐸ
□ ㆇ䱩㋴ᵰᐛѐṠᕅՐ⽴λ⿅޾৵㌕ኁ䜗
Core for forming the hydraulic
circuit
㨼⒱㮤㫥⪰⿁☨⧥㨲
Automated production line for CVT hydraulic power unit pumps
&97㮤㫥㴚㱫⌯㽴⛑⪇㔶␤㦏
Monoblock valve
☉㝛➇
New factory
㨰⤀⒏
Main office
㽼⤇㙶
14
CONTRIBUTION
Social Contributions and Community Activities
KYB, along with its employees, remains committed to its
corporate responsibilities to the community.
社会贡献与地区活动
Charitable Donations and Retirement Home Visits
Running guidance for local
ੇ᝾஺ഘ։ᦆⅴ਀ࢃᖶᮢ㘷䲘ឦ䰤
Ѱᖉ൦ቅᆜ⭕ᨆ‫ב‬䇣㓹᤽ሲ
As part of a commemorative project
celebrating the 30th anniversary of the
establishment of KYB-UMW Malaysia Sdn
Bhd, the company donated a portion of
domestic M alaysian sales for its
commercial shock absorbers to eight
different charities.As part of its CSR
activities, company employees also visited
a local retirement home in Kuala Langat.
.<%⯿㲓㐩㝛㴗⤀㮥㋲㵒⡁㲂㚱㵀☼㎸㔣⪹ᱨ⿎㨾㋵㮟☨㔣⪹㵖㑌ᮣ
elementary students
KYB sends its track and field team to local
elementary schools to coach for running in
physical education class. This initiative
has gone on every year since 2005.
As of April 2014, KYB purchased the
naming rights for Kani Sports Park
Stadium and Tennis Courts in Kani, Gifu
Prefecture. We will continue to give back
to the community and promote sports
with these facilities, now renamed KYB
Stadium and KYB Tennis Court.
㈍㍲.<%㝥Ⳉ⛵⛵㴗㍰㠭☕☼㨏㫓ᱨ㵀㝛㲥⶞㔋ⱌ㨾
᮰㫡⼃㺚☠᮱ᮣ㽴ㅰ㋲ᱨょㅰ⛞⭷Ⓘ⵺㷝⡡㦞⫆⛑ᮣ
㽴 ㅰ㴨㋲ᱨ.<%⫉☧䚶
⡕㦈⶙✛㗊㴱⛑⤇㴖㝛㲥⤹⧧
㠬 ㎲ ⒉ ☨ ⤶ ッ 㐦 ᮣ㟜 ⥙ ⤶ ッ
᮰.<%㝛㲥⤹᮱⧧᮰.<%㠬㎲⒉᮱ᱨ
ⱅ⨍⯿⭢ 㩦 㟜 ⥙ 㸕 㨹 㝛㲥☬
㢜☼㎸㔣⪹㾗ⓞ⤍㦇ᮣ
.<%80:⿷⹂㣩㫳6GQ%KG㱕⹂⼗╚⻮㺾
ㅰ⭣ㅴᱨ
㾗㢜㎬㽃⫆⛑☨㮥⪏ᱨ
⵺㷝⼗⯿㵀⿷
⹂㣩㫳⥖ㅠ㦪㗕☨㗊㗕⮋㸔㋹⏩➶㦪㗕✐⳺
㵟⢖⢔╮㔂㟹㝛☨⫆⛑ᮣ
╱㠖ᱨ
㾗㢜&65⫆⛑
☨㮥⪏ᱨ
⪑㍰㠭⤫⸻⹲㴦☕☼☨Ⳇ⹝㴠㢱㢼ᮣ
Contributions for Education
Ѱᮏ㛨Ӂѐᦆ䍺
KYB put out a call in-house for winter
clothing to donate to Indonesian trainees in
Japan with aims to obtain nursing and care
worker qualifications.Every year, the KYB
Americas Corporation makes donations to
local Japanese language schools.The
three China-based companies (Zhenjiang)
h el p i n f u n d ra isi n g to b u il d H o p e
Elementary Schools in rural communities.
Special KYB Support
Matches for SC Sagamihara
Ѵࣔć6&⴮⁗৕Ĉ.<%⢯ࡡ᭥ᤷ䎑
㢜╿ⱌ☼㎸➂㷝⭆㝛㲥㸕㨹ᱨ㾗㢜⤵➝㵄㻜㔈㵄㻜㻙⒉㢭㲂㔭
ㅔ╎㦈㦐ㄩ㴓㗊☨-⻶㑺㎲⛵᮰6&㦐ㄩ㴓᮱ᮣ㟜⥙㵄㻜᮰6&㦐ㄩ
㴓᮱ᱨ㑘㑩☕☼㔣⪹⵺㷝⫆⛑ᮣ
15
┇䴠Ἳ
.<%╹㔋㖺⭣ㅰ■ⓝ㋜⵺㖶⏸㲓⵺➂☬㦐⤴
㮟㣣ᮣ㺐⨍㲂ㅰ㢜㝗⡽⒌㮚⏺≰⪹⡽㓹⪄㫕
Ⳍ⭒㙦㊿ᱨ㋶⛑⼗⵺➂㦞ㅅᱨ⏌㮾╱㢜㋷⫒ᱨ㲓㟹
⛵㟜⥙⢚⭩ⱈイ☨⧩㾗㨼㖷⏥⛱㟺ⱌ⵺➂⤀㾗ᮣ
ⱐㅰ⹂ᱨ⏺≰⪹☨Ⳍ⭒㙦㊿㮻☧☡⭁▙㝗⡽ᮣⱅ
⨍ᱨ.<%⯿⭢㩦㟺ⱌ㱭⼈␤㊹☨⵺➂ᮣ
Great East Japan Earthquake reconstruction aid donations
Sponsorship for challenge
ђᰛᵢཝ൦䴽䠃ᔰᨪࣟᦆⅴ
䎔ࣟ᥇ᡎᆜṗ
㽴ㅰ⛪⵺㖶ᱨ
㢜㺉㴔⛍㑓〉▙☼㸔☨㗖㴼ス㺼
⏌⊝㻜㴼㎸㺺⯼ᱨ
㣄わょㅰ⯿⛍⌝☼㎸☨⫄ㆃ㟵Ⱅ
⊖㴱㗞⒝⏩➶㦪㗕✐㾗㢜Ⳛ⭙ⶾ⳺㵟⢖㑓〉⨆㖨
㽶⪹ᮣ
ⱅ⨍ᱨ
㵀㢜㴼㎸㺺⯼㋯☟㽃⡁☨㟠㖫ᱨ
㣄わ㮜
⯿⭢㩦⵺㷝⳺㵟⫆⛑ᮣ
Disabled Skiing
KYB first became involved in development
for disabled skiing in the early 1990s.
Triggered by the start of the development
project to expand alpine competition in the
1996 Nagano Paralympics, development
has built closer ties to the Japan Paralympic
National Team. Today, competition at the
Paralympics is fierce. KYB will continue to
develop a more and more complete product.
Aiming to energize the community and promote local
sports, KYB is an official co-sponsor for SC
Sagamihara, a J. League Division 3 soccer team
based in Sagamihara, Kanagawa Prefecture. In support
through SC Sagamihara, KYB continues to expand
local initiatives in conjunction with the community.
.<%⧟㷽⤇㙶㴗⤀⵺㷝㢜㐟☧⩼㖹⧧⩼⹻㴗㽪⢏⹂
㑓〉⏸⭩㈤㫡☨㱉⛪ㅧ㣩㫳㈤㫡㔶⳺㵟⛎⭔㮬㣡
☨⫆⛑ᮣ
㵀よ⥖☨.<%よ⥖⤇㙶ょㅰ⛞㢜☕☼☨㑓
㲗㫓㨑⳺㽪ᮣ
㾗㢜㺲⥖㔶␤⫑☼☨⭨⤇㙶
ᱤ㸖Ⰱ☼
㎸ᱥ
㨛㻜⵺㷝⼗
᮰㵀㇭▋⯼㔤㥓㠯㨏㫓᮱
☨ㅂ⳺⫆⛑ᮣ
Since the 2012 fiscal year, KYB has
donated a portion of concrete mixer truck
sales in the Tohoku region to the Japanese
Red Cross Society in an effort to support
those affected by the Great East Japan
Earthquake and help in reconstruction of
affected districts. We sincerely wish for a
quick recovery in the Tohoku region and
will continue our support in the future.
KYB Stadium and KYB Tennis Court Now Open
.<%։㛨侼λ㖇⨹൰ᔶ᭴
While staying active himself, former F1 driver Ukyo
Katayama has started a Team UKYO Challenge
School to recreate and pass on the spirit of his
various challenges in F1, mountain climbing and
cycling to the next generation.This hands-on
school aims to kindle a love for nature, a spirit of
challenge and the commitment to see things
through to the end without fail in these children
through various activities. KYB has provided
support in various forms for these activities.
7HDP8.<2㝪㷡㫓㨑㱱㴓)⒝㗐☨㊮㓹㱺ⲻ╚⊚ᱨ㺞㵀⯿
㚳㵀⏥⛱ⱌ㨾᮰)ᮢ☫㓹ᮢ㽴㨾⒝᮱☬⢕㺸㝪㷡⥙⒴㺲⡮㗖☡☨
ⲽ㔭ᱨ║♁⢖⭽⡘㢦⹂㺺㑌☨⦼㽳わᮣ㸆㗁㮥㚱㝛㬕㨻☨㫓
㨑ᱨ㟜⥙⢕㺸⫆⛑ᱨ㈤㬤⭽⡘㢦⹂㺺㑌☨⦼㽳わ᮰㸈㥗㽴㐹᮱ᮢ
᮰⏥⛱㝪㷡᮱⧧᮰⏥☡㾎⨍⤴㟫ⴈ⏥➥㋼᮱☨ⲽ㔭ᮣ.<%➧⒋㵄⒱
㸆㦞⫆⛑ᱨ⏌㢜㺐㝗⤅⢕㺸㺉㴔ᮣ
schools
KYB Robot Contest
.<%ᵰಞӰཝ䎑
KYB holds an annual robot contest as an
opportunity to compete, promote employee
communication, and just have a little fun
while unveiling technology. Seventeen
d o m e stic te a m s a n d five te a m s f ro m
overseas participated in the 2014 contest.
Utilizing KYB Group manufacturing skills,
the KYB Robot Contest has grown into a
climactic competition with each robot
having its own original gimmicks and ideas.
㢜╿ⱌ㴗⤀Ⰿ⽃㵜ⱌ㱹㯔ᱨ㟠㖫㾗㢜➂⍙⭒㗯⒱
⥗⏌⩽㦐㎐▎☨㊿㜞ᱨょㅰ ⛞Ⳬ⊚ ⫒㋹㑉 ▙㑺ᮣ
ㅰ⛪⤎㱸㑓〉⥖ㅠ㺉⛵㣛⧧⦽㠖㺉⛵㣛
⏸㑺ᮣ㟜⥙Ⓦ➶➂⪫.<%⭅㟹☨␤㊹㺨㵒⭒㗯⏌
㑘㑩⢔㑉⛢╚☨㎉ザ⤕㙴⧧╚㯌☨⫒㋹㑉㷝⵺⬺
⼞Ⳍ⭒ᮣ
16
PRODUCTS
GUIDE
Environment
and Welfare
Agricultural
Machinery
⧥ູф⿅࡟
ߒѐᵰỦ
P39
P32
Aircraft
Componentse
KYB in Everyday Living
Earthquake
Dampers
KYB活跃在我们每天的生活之中
ࠅ䳊䴽
伔ᵰ
P27
P35
We support comfort and safety in all
industries, from performance hydraulic
technology to electronics.
Marine
Products
Building and Stage
Equipment
㡯㡬
P37
ᔰㆇૂ㡔ਦ䇴༽
ᴶ‫ݾ‬䘑Ⲻ⏨ুᢶᵥф⭫ᆆᢶᵥ⴮㔉ਾθ
P36
Ѱ਺㺂਺ѐⲺ㡈䘸фᆿ‫ޞ‬ᨆ‫ב‬啄࣑᭥ᤷȾ
Motorcycles
᪟ᢎ䖜
P23
Construction
Machinery
ᐛぁᵰỦ
P29
Industrial Vehicles
ᐛѐ䖜䖼
P31
Testers
⎁䈋䇴༽
P38
Automotive
⊳䖜
P19
Railroad
Equipment
䫷䐥
P25
Special Purpose
Vehicles
⢯⇀䖜䖼
P34
17
Industrial
Machinery
ᐛѐᵰỦ
P33
18
Automotive ㋽⒝
PRODUCTS
GUIDE
Automotive
㋽⒝
Providing a Comfortable and Safe Ride
为驾乘提供舒适与安心
Whether it be for a comfortable drive with the family or challenging the harsh conditions of the
motorsport scene, KYB automotive components pursue the drivability to satisfy everyone.
㲓⭨㑉㮥㋲㗠㗄⭳⒳ᱨ⫊㗁㫻ⶱ㝫⮔㥲☨㑺⒝㴱⛑⒉Ⳃᮣ
.<%㋽⒝㱫㴐⮔㽗㎳ㅢ〄㾃㚱㱸㑉㩖㎳☨⭳㖵㩂ㅢᮣ
Load Sensitive Shock Absorbers
᮰㴾㺺⼋⡮㱎㨻⮋㸔㋹᮱
Drive Recorder
These shocks switch the damping force based on
the loaded state to maintain a comfortable ride
and steering stability at all times.
㨾⒝⭝⿆㮱
Electric Power Steering
⢗⳯㴾㺺㽔㜢㎐⪓㙝⮋⻲ᱨ㖶㺷⌏Ⓘ㗠㗄☨⭳⒳⡮⧧␃
㽽㢺⛊㩂ᮣ
♋⛑㻜⻲㽊㦢㥥㟧
Shock absorbers
Shock absorbers
⮋㸔㋹␤㊹
⮋㸔㋹␤㊹
High performance monotube gas shock absorbers
Semi-Active Air Suspensions
⡽㩂ㅢ☉㟦Ⓦ㋺⮋㸔㋹
⊙㻙⛑㖷ⶥ㋺㩪⭲
Our performance shock absorbers provide a higher class of ride comfort and
steering stability.
㖯㦆⢚⡽㗠㗄⡮⧧␃㽽㢺⛊㩂☨⡽㩂ㅢ⮋㸔㋹ᮣ
Damping force of SA is controlled in real time and steplessly by the G sensor,
which continuously monitors vehicle behavior.
㟜⥙║⡮㋹ⶨ㺨⮋㸔㋹☨㙝⮋⻲ᮣ
Shock absorbers
Shock absorbers
⮋㸔㋹␤㊹
⮋㸔㋹␤㊹
Shock Absorbers
⮋㸔㋹
Shock Absorbers
᮰⮋㸔㋹᮱
Shock absorbers are products mounted
between the body frame and tires along
with springs to absorb vibrations from
the frame. The springs expand and
contract to absorb the shock from road
s u r fa c e ir re g ula ritie s . T h e s h o c k
absorber restricts vibrations when the
compressed spring returns to its original
state. Shocks provide a comfortable ride
and greater steering stability. Today,
KYB shock absorbers are equipped on
one in five vehicles worldwide.
⮋㸔㋹㗁⳱㱸㣮㗏⒝㔩㸕⛑⤂ㅢ☨␤㊹ᱨ㲓
☓⪡㮥㋲≠㽐㵀⒝㔩㲓⿠㜛㺐⭺ᮣ㟜⥙☓⪡
㔨㚭㣮㗏㱱㲂☼ギ≪㟭⏥㊿✚␤㔶☨Ⓧ⫏ᮣ
⶙㮾⮋㔕㗏㚭⨍☓⪡⪮⡒㴓㽔㖫☨㸕⛑ᮣ⡡
␤㊹ㅢ㝗⤅㗠㗄☨⭳⒳⡮⧧⡽⛪☨␃㽽㢺⛊
㩂ᮣ㦆㵀㐩㖺ⰻ▙㴢ょ⼊㋽⒝㺲ⳟ㱸⼊≠
㽐⼗.<%☨⮋㸔㋹ᮣ
19
HARMOFREQ (frequency dependent shock absorbers)
Adjustable damping shock absorbers with proportional solenoid
+DUPRIOHT
ᱤ㊷⿔⡮㱎⮋㸔㋹ᱥ
⌴⺋㦏㐤㙝⮋⻲⶙♛Ⱞ㖷⮋㸔㋹
Automatically changes damping force in response to the frequency of road
vibrations traveling through the car body for remarkable increases in ride comfort.
⢗⳯⹂㽴⿁ギ⧧⒝㔩☨㸕⛑㊷⿔㽴⛑⡢⍐㙝⮋⻲ᱨ▙⟙㝗⡽⭳⒳㗠㗄⡮ᮣ
Continuously controls from softer to harder modes for shock absorber damping
force.
╹㑳ㄩ㖷☡㍿ㄩ㖷ᱨ
⛶⮋㸔㋹☨㙝⮋⻲ⱌ㨾⻸㩦ⶨ㺨ᮣ
20
Automotive ㋽⒝
Automotive ㋽⒝
Electric Power Steerings
(36␤㊹
High-Performance EPS Actuator
᮰⡽㩂ㅢ☨(36㾗⛑㋹᮱
Racing EPS
⌴㑺㱫(36
Developed as an actuator for direct adaptive steering
for Nissan Motors, this is a precision gearbox driven
by dual motors.
Our motorsport electronic power steering is used in races worldwide, enjoying the
No. 1 world share.
㵀㖺ⰻ⌴㑺㺲⏳㱫☨㑺⒝㴱⛑㱫♋⛑㻜⻲㽊㦢㥥㟧㱝㱸㖺ⰻ㗑㢭☨㗊⒉㷠㱸⿔ᮣ
⵺➂㱫㲂㑓␤㋽⒝⤇㙶㦏ⶨ㻙⛑㽊㦢⭒㗯☨㾗⛑㋹ᮣ㱱㙣⿷▕
㎽⛑☨⡽ⲽ⛪Ⓟ⿠㦔ᮣ
Power Steerings
Power Steerings
36␤㊹
36␤㊹
High-Performance EPS and ECU
᮰⡽㩂ㅢ(36(&8᮱
Developed as an ECU for direct adaptive steering
for Nissan Motors. Supports FlexRay.
⵺➂㱫㲂㑓␤㋽⒝⤇㙶㦏ⶨ㻙⛑㽊㦢⭒㗯☨(&8ᮣ㺉Ⓘ
)OH[5D\ᮣ
Hydraulic power steering vane pumps for passenger vehicles
⵸⒝㮤㫥㻜⻲㽊㦢㱫㮠㊮⌯
Ⱒ⒝㮤㫥㻜⻲㽊㦢㱫㮠㊮⌯
Max specification; 23 cc/rev, 20 Mpa. Fixed volume all aluminum pump.
㾎⡽⶙▔㴾&ODVV☨⤨⛊㑛⼋㨻㐩⿋⌯ᮣ
㾎▙⥂⢏ᱶFFUHYᮢ03Dᮣ
Essential equipment for safe driving using hydraulic power to enable steering with
minimal input for quick risk aversion.
㟜⥙㮤㫥⻲ᱨ㺝㩖㎡㢔☨␃㾗ⳟㅢ㠞⒱㽊㦢␃㾗ᱨ㮔⍈⵺㢕㦅㖫㮜ㅢ㫤㚑➔㱎ᱨ㗁≠㐩⭳
㖵⏥⶙㐯㔕☨㽐⌤ᱤ㢔㨻⒝᮫㺺㨻⵸⒝ᱥᮣ
Electric Power Steerings
Electric Power Steerings
Continuously Variable Transmission
Automotive components
(36␤㊹
(36␤㊹
&97␤㊹
㋽⒝㦐⤴␤㊹
Pinion assist EPS
21
Hydraulic power steering vane pumps for trucks
㨏Ⓟ⿠㻜⻲㖷(36
㵜㔤㨻(36㾗⛑㋹
ᱤ$79ᱥ
Add-on EPS actuator (ATV)
CVT hydraulic source pumps
&97㮤㫥㴚㱫⌯
㨾⒝⭝⿆㮱'5(
DRE-401 drive recorder
Combines a high-output brushless motor and low-ratio reduction gear for a natural
steering feel.
㟜⥙⡽㗞ⓞ㣐㙚⿷▕⧧☱⮋㚑⌴⮋㚑Ⓟ⿠☨㾉⧩ᱨ
㝗⤅㽴㐹☨㽊㦢⡮ⴇᮣ
An EPS actuator provided as an add-on concept for steering shafts on AT Vs
(all-terrain vehicles), snowmobiles and other vehicles.
⶙㟜⥙㵜㔤㨼㖷㝗⤅ᱨ㱫㲂$79
ᱤ㐩☼㨼⒝ᱥᮢ㫕☼⒝☬⒝⼊㽊㦢㻃☨(36㾗⛑㋹ᮣ
Keeps noise low and maintains durabilit y even with high air content and
contaminated hydraulic oil within CV Ts. This small, lightweight unit helps to
conserve energy with its increased efficiency.
&97ㅠ⧆㱸⡽㫥ⶥ㋺ᮢ
㴹㺬☨㮤㫥㱵㮜ㅢ㐵⌏☱㵑㯞⧧ㅓⳕ㩂ᱨ㟜⥙㨏㨻㎡⍏㮾⭆⡽㨕⿔
⪇㱸㻜㲂㝗⡽Ⱞㅢ㩂ᮣ
A drive recorder to solve safety, environmental and operational issues with
vehicles.In addition to emergency verification, this unit is also effective in reducing
accidents and improving fuel economy by encouraging ecodriving.
⡡㨾⒝⭝⿆㮱㮾ⰶⴈ⒝⼊≠㐩ᮢ⪏ⳅ⧧㴱㱫➝ギ☨⶞㝘㢜ㅅ☨ᮣ⏥ⱊㅢ㵀➂㔶⏥␌㖫ⱌ
㨾␓㬕ᱨ⪑ㅢ㟜⥙⮋㔕㖼⤦➂㔶⭆╿ⱌ㔶㜢⭳㖵ᱨ㵀㝗⡽㐺㱵ⲿ⭙㩂➝ギ➂⪫㨕⥗ᮣ
22
Motorcycles ㄬ㠄⒝
PRODUCTS
GUIDE
Motorcycles
Suspensions
Suspensions
㩪⭲␤㊹
㩪⭲␤㊹
ㄬ㠄⒝
Great Driving Performance and Safety
实现更高的驾驶性能和安全性。
KYB always strives for the highest level of driving stability and great driving performance with its
motorcycle components, using race-proven technology built for extreme speed and stability.
未
⺉㱫㵀㮔㎳⭁㦎㚑⛪⧧㢺⛊㩂☨⌴㑺㺲⏥⛱ⲽ㯐㎳ⲽ☨⭒㗯ᱨ
㽗㎳㖶㺷⌏Ⓘ㾎⡽㙦㽜☨㨾㽿㢺⛊㩂ᱨ
㖯㦆⢚⡽⭳㖵㩂ㅢ☨.<%⼉⿠⒝㱫㴐⮔ᮣ
Front Fork
Power-regulated front fork and RCU
Motocross pneumatic spring forks
♋⛑♛Ⱞ㖷))ᱢ5&8
ㄬ㠄⒝㴣㮚㑺㱫36)
This power- regulated front fork and rear cushion unit (RCU) offers simple
adjustment of suspension damping and spring preload―two traditionally manual
settings―with the flick of a switch.
㮾㠭㗐⛑ⱌ㨾☨㩪⭲㙝⮋⻲⭆☓⪡㴊ⱈ⻲♛Ⱞ⶙㟜⥙㗐⍋⵺⤴㎡㚁㎐⪓☨♋⛑♛Ⱞ㖷
㍰␐ᱤ))ᱥ⧧⨍⮋㸔㾉⮔ᱤ5&8ᱥ
ᮣ
Motocross motorcycles are expected to have high driving and environmental
performance.Our front forks replace metal springs with air springs for greatly
reduced weight.
㱫㲂ㄬ㠄⒝㴣㮚㑺☨⼉⿠ㄬ㠄⒝㮔㎳⳱㱸⡽⛪㴱⛑㩂ㅢᱨ
㟠㖫㱾⍄㩙㗁⪏ⳅ㱹⧝㨻ᮣ
⡡ⶾ㍰␐㟜⥙㖳㱫㋺㫥☓⪡■㝜ⱄ㗮☓⪡ᱨ
▙⟙⮋㎡⼗㺺⼋ᮣ
Suspensions
Suspensions
㩪⭲␤㊹
㩪⭲␤㊹
㍰␐
Rear Cushion Unit
⨍⮋㸔㾉⮔
Suspension
᮰㩪⭲᮱
Regardless of road surface conditions, our
suspensions always deliver a comfortable
ride with minimal shock to the frame.
Street-use front forks DLC-coated inner tubes
Rear cushion unit
㗊⒉㦪㗕㱫㍰␐'/&㟳␍ㅠ⤸
⨍⮋㸔㾉⮔
In a world first for a mass-market motorcycle product, this front fork uses DLC
(diamond-like carbon) coating on the inner tube surface for greatly increased
operability and marketability.
⡡ⶾ㍰␐㾗㢜㱫㲂㮥⊑㗊⒉㦪㗕ㄬ㠄⒝☨␤㊹ᱨ㵀㖺ⰻ㔋㗑╴⏳㱫ㅠ⤸⍙ギ'/&ᱤ⹮ⱄ⡳
㖩㜲ᱥ
㟳␍ᱨ▙⟙㝗⡽⼗␃㾗㩂⭆㔈㊹㩂ᮣ
Our RCUs provide improved ride comfort by maintaining vehicle body posture and
absorbing vibrations and shocks from the road surface.They are optimally tuned to
match the vehicle body in order to provide comfortable driving performance.
⌏Ⓘ⒝㔩㽫㗀ᱨ⏌㟜⥙㣮㗏⹂㽴⿁ギ☨㸕⛑⧧Ⓧ⫏㝗⡽⭳⒳㗠㗄⡮ᮣ㢜㝗⤅㗠㗄☨㨾㖵
㩂ㅢᱨ⢗⳯⒝㔩ⱌ㨾㾎⭧♛Ⱞᮣ
Shock absorbers
Shock absorbers
⮋㸔㋹␤㊹
⮋㸔㋹␤㊹
Shock Absorbers for ATVs
Shock Absorbers for Snowmobiles
$79㱫⮋㸔㋹
㫕☼⒝㱫⮋㸔㋹
A variety of SA with versatile performance suitable for ATVs (All Terrain Vehicle)
that go everywhere.
㝗⤅㱝㱸✂㬥⪇㩂ㅢᱨ
㗄㱫㲂㵀⢕㺸☼㨼㔋㨾㖵☨$79ᱤ㙼⿠㨏㨻⫒⛑⒝ᱥ☨⢕㺸⮋㸔㋹ᮣ
High performance SA specially designed for snowmobiles in severe, snow-covered
terrain.
㝗⤅㵀㫕☼㸆㺸㝎㗜☼㨼㔋㨾㖵☨㫕☼⒝㽈㱫⡽㩂ㅢ⮋㸔㋹ᮣ
⏥⿥㑌⧨⿁ギ㝫⮔ᱨ⛞ㅢ⯿㦢⒝㔩☨㔋⛇Ⰹ㺣㾎
㨏ᱨ㖶㺷⌏Ⓘ㗠㗄☨⭳⒳⡮ᮣ
23
24
Railroad Equipment 㝰⿁
PRODUCTS
GUIDE
Railroad Equipment
Railroad equipments
Railroad equipments
㝰⿁␤㊹
㝰⿁␤㊹
㝰⿁
Ensuring a Comfortable, Stable Ride for Railcars
确保车厢的乘坐舒适感和稳定性
KYB railroad equipment works to buffer roll from air pressure when cornering, entering a tunnel or
passing oncoming trains for comfort at high speed travel.
.<%㝰⿁㱫㴐⮔ㅢ⪒Ⓧ㽊㠘ᮢ
㲓㱕ギ⒝⼊Ⰿ⪻⭆ⱌ㑩㚥☤㖫㱱㲂⟇㫥✚㯧㋲☨⧻㦢⪦⛑ᱨ
㖯㦆⡽㚑㨾㖵㖫☨㗠㗄⡮ᮣ
Caliper brakes with tread cleaning systems
Oil Dampers for Railroad Vehicles
㺨⛑㍯⧧㜚ギ㎥㓤㽐㺥
㝰⿁㱫⢕㺸⪒Ⓧ㋹
Small, lightweight hydraulic caliper brakes provide the high brake forces and safety required for the
increasing speeds of railway vehicles.A tread cleaning system provides sure contact between the wheel
tread and rail.This reduces wheel noise and produces a safe, comfortable ride at high speeds.
㚞㽥㝰⿁⒝⼊☨⡽㚑⪇➂㷝ᱨ㖯㦆⼗⡽㺨⛑⻲㲓≠㐩㩂☨㨏㨻㎡⍏㮤㫥㖷㺨⛑㍯ᮣ㜚ギ
㎥㓤㽐㺥ⱈイ⡛㽥㲂⒝⿠㜚ギ⧧㝰⥈ᮣⰉ☱⒝⿠㵑㯞ᱨ㖯㦆㗠㗄≠㐩☨⡽㚑㨾㖵ᮣ
Safety and ride comfort of railroad vehicles are maintained by a combination of
dampers such as an axial damper, yaw damper, and lateral damper.
㱫㲂㝗⡽⒳㾘㗠㗄⡮⧧㨾㖵㢺⛊㩂☨⢕㺸㱵⪒Ⓧ㋹ᮣ⊪⸶㨰⡧㦏㵀ㅠ☨㋗㟜⧧㝎ⶼ⒝⼊
☬ᱨ㮻⌧㺼✂㝰⿁⒝⼊⏳㱫ᮣ
Railroad equipments
Gas springs
㝰⿁␤㊹
㋺㫥☓⪡
Inter-car Yaw Dampers
Telescopic shock absorbers
⒝㦑㺐⭺㱫⪒Ⓧ㋹
㚞㯌㟗㋺☓⪡
Dampers are installed between railroad vehicles to absorb rolling and impact from
other vehicles.
≠㽐㵀㲓⒝⼊㨾㖵➝㦢㊿㨾☨⒝㦑㺐⭺㾓㱺⼉␊ᱨㅢ㱸㨕⮋㔕⒝㦑㦐⩽㾗㱫㥲␤㔶☨⒝
㦑⧻㦢⊈⛑ᮣ
Telescopic gas springs can be freely fixed in any position.Allowing for stepless adjustment, these units see a
wide range of applications, including recliners for seats in bullet trains and lifting regulators for beds and desks.
⶙⯿㋺㫥☓⪡⤨⛊㵀㑌㯌㢭㺥☨㚞㯌㟗㋺☓⪡ᮣ⶙ⱌ㨾㣐⭌♛Ⱞᱨ⤿➚㱫㲂㨰⡧㦏㾙㮸
☬☨㎣㨟♛Ⱞ⫒⤕ᮢ
╘⧧⊚⤇㽠☬☨㔹Ⰹ♛Ⱞ☬ᮣ
Telescopic shock absorbers
㚞㯌㟗㋺☓⪡
Inter-car yaw damper
⒝㦑㺐⭺㱫⮋⊈㋹
Semi-active suspension system
⊙㻙⛑㖷㩪⭲㥥㟧
Dampers
⪒Ⓧ㋹
Dampers
⪒Ⓧ㋹
Semi-Active Suspension Systems
for Bullet Trains (Shinkansen)
᮰㨰⡧㦏㱫⊙㻙⛑㖷㩪⭲㥥㟧᮱
Contact: KYB Engineering & Service ⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
Railroad equipments
Railroad equipments
㝰⿁␤㊹
㝰⿁␤㊹
Automatic height adjustment valves
Differential pressure valve
㽴⛑⡽⛪♛Ⱞ➇
㫥␘♛Ⱞ➇
One valve is installed for each of the left and right air springs. Air intake and exhaust is
controlled to maintain a constant vehicle height regardless of changes in vehicle body weight.
㵀㾓㱺ⶥ㋺☓⪡㔋➶⍜⢕㔤㺥⢔ᮣ㟜⥙ⶨ㺨ⶥ㋺☨⤅㋺⧧㈉㋺ᱨ⏥⿥⒝㦑㺺⼋㑥⧨⍐⪇ᱨ
㖶㺷⌏Ⓘ㮥⛊☨⒝㦑⡽⛪ᮣ
Installed between the left and right air springs to control differential pressure within the
springs.
㔤㺥㵀㾓㱺ⶥ㋺☓⪡㺐⭺ᱨ
ⶨ㺨ⶥ㋺☓⪡☨ㅠ⏩㫥⻲␘ᮣ
These systems maintain car comfort by
actively controlling damper stiffness.
They react softly to roll as it travels from
the railcar and strongly to roll from air
pressure traveling to the train body.
Further, our systems also convert roll
transmitted to the semi-active dampers
into energy to drive the system without
any special power source.
⛶㲂⹂㽴⒝㦑☻ ⭲☨⧻㦢⪦⛑␤㔶㑳➔㱎ᱨ
✚⛶㲂⟇㫥☬║♁㺣⒝㦑☨⧻㦢⪦⛑㵘␤㔶
㍿➔㱎ᱨ⶙㽴㱱ⶨ㺨⪒Ⓧ㋹☨⪒Ⓧ㍿㑳ᱨ
⌏Ⓘ㗠㗄⡮ᮣ✚㎒⏥㩖㮔㝎⍜㖳㱫⛑⻲㴚ᱨ⯿
║♁㺣⊙㻙⛑㖷⪒Ⓧ㋹☨㮋⪦㾗㢜㖳㥥㟧⛑
㾗☨ㅢ⼋ᱨ
㸆㮜㗁㮥▙㝎♇ᮣ
25
KYB Engineering & Service Co., Ltd. .<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣 TEL +81 3-6895-1264
26
Aircraft Componentse ➩⫒
PRODUCTS
GUIDE
Aircraft Componentse
Actuators
Actuators
Actuators
㾗⛑㋹
㾗⛑㋹
㾗⛑㋹
Actuators
Steering Actuators
Tail Skid Actuators
㾗⛑㋹
㽊㦢㾗⛑㋹
㢤㯗㾗⛑㋹
Used to open and close landing gear doors on large jet
liners.
Steers the nose gear of large jet liners during taxi.
▙㨻⶝⫒⪄㨾㖫ᱨ㱫㲂ⱌ㨾㍰㋲⿮⭲㽊㦢☨㾗⛑㋹ᮣ
Extends and retracts the tail skid linkage of large
stretched jet liners to protect the tail from the impact of
a tail hit.
▙㨻⶝⫒㋲➩⧧㽥⿇㖫ᱨ▘⵺⫊㗏㋲⪒⧧㢤⏩⿮☼Ⓧ⫏
☨⻸⡩⫒⤕ᮣ
➩⫒
Pursuing safety and comfort in flight
追求飞行的安全性与舒适感
For our aircraft components, KYB provides a wide range of products meeting the high reliability
demanded in the aerospace technology sector to support passenger safety and comfort,
including components for steering, landing, hydraulic and pneumatic pressure.
㵀⶙ⶏ㩂㮔㎳⭁⡽☨⧗ⶥ⧧㲖㻈⭒㗯⼸㲚㺲㝗⤅␃㾗ᮢ
Ⰹ⿮ᮢ㮤㫥㋺㫥☬㱫㟲⤿➚☨␤㊹ᱨ
.<%⧗ⶥ㱫㴐⮔㢜㑉わ☨≠㐩㲓㗠㗄㝗⤅⌏㷳ᮣ
㱫㲂▘⵺⭆⤴⍁≠㽐㵀▙㨻⶝⫒㔋㗏ㅏ㻙㋲⿮⭲☨ろᮣ
Actuators
Actuators
Actuators
Lightweight accumulators
㾗⛑㋹
㾗⛑㋹
㎡㨻㩜ㅢ㋹
Flight Control Actuators
Servo Actuators
Lightweight Accumulators
➩㨾ⶨ㺨㾗⛑㋹
㙽⟞㾗⛑㋹
㎡㨻㩜ㅢ㋹
Controls the rudder of a fighter jet plane incorporated
in flight control systems.
Used to control the pitch of helicopter tail rotors.
ⶨ㺨㺓㔹➩⫒㢤Ⰴ☨⿧Ⳳᮣ
Supplies hydraulic pressure to actuate the parking of a
large jet liner.
ⶨ㺨≠㽐㵀➩㨾␃㽽㥥㟧㔋☨✈
ᱤ➝㦢✈ᱥᮣ
㾗⛑㋹
▙㨻⶝⫒㟗⫒㖫ᱨ㝗⤅㺨⛑㚱㩖☨㮤㫥ᮣ
Wheel brakes
Reservoir modules
Reservoirs for space rockets
⒝⿠⧧㓮⒝
㱵㦔ㄩⶹ
⧗㝢⫈⮓㱫㱵㦔
We provide reliable actuators, lightweight
accumulators , wheels , brakes and other
aeronautic components.
㝗⤅⢕㺸㾗⛑㋹ᮢ㎡㨻㩜ㅢ㋹⧧⒝⿠㓮⒝㾉⮔☬⡽⛪
⶙ⶏ␤㊹ᮣ
Actuators
᮰㾗⛑㋹᮱
Wheel Brakes
Reservoir Modules
Reaervoirs for Space Rockets
⒝⿠⧧㓮⒝
㱵㦔ㄩⶹ
⧗㝢⫈⮓㱫㱵㦔
Lightweight aluminum alloy wheels and disk brakes
utilize carbon composite material. They absorb a huge
amount of kinetic energy when take off is aborted.
Modularized products combined with filters, various
valves, sensors, switches, etc., used in helicopters.
Used in the control systems of thrusters and absorbs
expansion of hydraulic fluid due to heat.
⯿⥙⿕㋹ᮢ⢕㺸➇ᮢ║⡮㋹⧧⵺⤴☬⡒⧩ᱤㄩⶹᱥ⪇⨍㱫㲂
㺓㔹➩⫒☨␤㊹ᮣ
㱫㲂⫈⮓㟺ⱌⶨ㺨㥥㟧ᱨ㣮㗏㱱㲂㢴⛪␤㔶☨㮤㫥㱵㝛
⫕⍐⪇ᮣ
㖳㱫⿋⧩ⱄ㺨☨㎡㨻⒝⿠⧧㜲㥻㢞⡒⧩⏮⼛☨㈐㖷㺨
⛑㋹ᮣ㣮㗏➥㋼㋲➩㖫⥙⛪☨⛑ㅢᮣ
27
28
Construction Machinery ⤀⒴⫒㨣
PRODUCTS
GUIDE
Construction Machinery
Pumps
Motors
⌯
⿷▕
Piston pump
Travel motor
㻛㑹⌯
㨾㽿⿷▕
Our piston pumps see active use in construction machinery and other sectors
where high pressure is required for heavy loads.
⡡ⶾ㻛㑹⌯㵀⤀⒴⫒㨣☬㺺⡘㴾㎒㩖㮔⡽㫥☨⼸㲚㺲▙㷝㔩㗐ᮣ
Widely used as driving motors for construction machinery and various other
vehicles.
⤿➚㱫㲂⤀⒴⫒㨣☬⢕㺸⒝⼊☨㨾㽿⿷▕ᮣ
Motors
Motors
⿷▕
⿷▕
Swing motor
Fan motor
㩫㽊⿷▕
⟇㔄⿷▕
Widely used as swing motors for construction machinery and various other
vehicles.
⤿➚㱫㲂⤀⒴⫒㨣☬⢕㺸⒝⼊☨㩫㽊⿷▕ᮣ
These small, lightweight fan motors have seen much use in construction and
agricultural machinery applications.
㱫㲂⤀⒴⫒㨣⧧㇭㮟⫒㨣⏌㮻㽟⮑⒱㨕☨㨏㨻㎡⍏⟇㔄⿷▕ᮣ
⤀⒴⫒㨣
The Brand to Trust for Production Site Support
支撑产品制造现场的值得信赖的品牌
KYB components see use in construction machinery even under harsh site conditions.
.<%⤀⒴⫒㨣㱫㴐⮔⫆㴤㵀㖳㱫㝫⮔㫻ⶱ☨㖣⤀㦆⒉ᮣ
Hydraulic cylinders
We provide hydraulic equipment
components meeting the refining,
computerizing and systemizing trends
for pumps, valves, cylinders, motors
and other hydraulic technology.
㱵⡵
㝗⤅⺉㱫⌯ᮢ➇ᮢ㱵⡵⧧⿷▕☬㮤㫥⭒㗯ᱨ
⏌㙫㱎㨏㨻ⲽイ⪇ᮢ♋㽳⪇ᮢ㥥㟧⪇㎷㗀
☨㮤㫥㴐⮔␤㊹ᮣ
Swing motor
㩫㽊⿷▕
Piston pump
㻛㑹⌯
Control valve
Control Valve
ⶨ㺨➇
᮰ⶨ㺨➇᮱
Travel motor
㨾㽿⿷▕
Boring machine
Boring machine
Cylinders
Hose rapture valves
Valves
ⴄⱌ⫒
ⴄⱌ⫒
㱵⡵
㑫⤸➠⌘➇
➇
Road headers
Tunnel workstation
Hydraulic cylinders
HRV
Control valve
⛑⍇ⴄⱌ⫒
㚥☤⤀㾗㷢
㮤㫥㱵⡵
+59
ⶨ㺨➇
Allows excavation of hard rock in large cross-sections by combining high-pressure water jets with the
cutter boom. These machines are actively used in road, railroad and waterway tunnel construction.
㟜⥙㟠㖫㖳㱫☚㟫⧧⡽㫥㙦㈫㔠ᱨ⶙㮾ⴄⱌ▙㨻⛱ギ㺲⭷㱚☨㫾㖩ᱨ㵀☤⿁ᮢ㝰⿁⧧㙦⿁
㚥☤⯼㔤㺲▙㷝㔩㗐ᮣ
Contact: Kayaba System Machinery Co., Ltd. ⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
A multifunctional road header with built-in combination gantry and dedicated tunnel machine.The automated boring
system with remote control and computer controls helps to reduce labor and improve both safety and cutting precision.
⯿㚥☤㽈㱫⫒㨣㲓⡒⧩⪇☨⽆ろ⭲㮥㝛⪇⨍☨✂⤂ㅢ㨻㽴㱱⛱ギ㠎ⴄ⫒ᮣ㟜⥙㮍ⶨ␃㾗ᮢ
♋ㅚⶨ㺨☨㽴⛑ⴄⱌ㥥㟧ᱨ㱸㻜㲂Ⱞ㖛㑉⻲⧧㝗⡽≠㐩㩂⭆㎐㦧ⲽ⛪ᮣ
Contact: Kayaba System Machinery Co., Ltd. ⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
O ur hydraulic cylinders are the culmination of
sealing, plating and strength assurance technologies.
ⶀ⒮㱵⟂⭒㗯ᮢ♋⛨⭒㗯⧧㍿⛪⌏㺆⭒㗯㺐ⰵⲹ☨㮤㫥
㱵⡵ᮣ
A safety valve mounted to hydraulic cylinders. Prevents
suspended loads from suddenly falling if a hydraulic
hose ruptures.
≠㽐㵀㱵⡵㔋☨≠㐩➇ᮣ㮤㫥⤸㋈⼝㖫ᱨ⶙➠㺛㩪⤮㣡
⭇㚑♘⿮ᮣ
C o nt ro l va lve s fo r s h ovels to c o nt ro l va rio u s
actuators .C om bines hyd raulic tech nolog y a nd
electronic controls for high-level control.
⡡ⶾⶨ㺨➇㱫㲂㠎ⴄ⫒ᱨ⶙ⶨ㺨⢕㺸㾗⛑㋹ᮣ⯿㮤㫥⭒
㗯㲓♋㋺ⶨ㺨㦐ⰵ⧩ᱨ⶙㖯㦆⡽⛪ⶨ㺨ᮣ
Kayaba System Machinery Co., Ltd. 㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶 TEL +81 3-5733-944１
29
30
Industrial Vehicles ⤀㮟⒝⼊
PRODUCTS
GUIDE
Industrial Vehicles
⤀㮟⒝⼊
Powerful support for more efficient work
Agricultural Machinery ㇭㮟⫒㨣
PRODUCTS
GUIDE
Agricultural Machinery
㇭㮟⫒㨣
For comfortable farming
为工作效率化提供强有力的支持
为了使农作业更为舒适
The power of KYB hydraulic technology on forklifts and other industrial vehicles.
KYB agricultural machinery components are compact and energy-saving.
.<%☨
᮰㮤㫥⭒㗯᮱㵀␐⒝☬⤀㮟⒝⼊㺲㮜▙㱸㾗㢜ᮣ
.<%㇭㮟⫒㨣㱫㴐⮔㖯㦆⼗Ⱞㅢ⧧㨏㨻⪇ᮣ
Hydraulic cylinders
㱵⡵
Gear pumps
We provide hydraulic equipment components
meeting the refining , computerizing and
systemizing tre n ds fo r p u m ps , valves ,
cylinders and other hydraulic technology.
Ⓟ⿠⌯
Mini-Motion Package
㮤㫥㦏㩂㾗⛑㋹
㝗⤅⺉㱫⌯ᮢ➇⧧㱵⡵☬㮤㫥⭒㗯ᱨ⏌㙫㱎㨏㨻ⲽイ
⪇ᮢ♋㽳⪇ᮢ㥥㟧⪇㎷㗀☨㮤㫥㴐⮔␤㊹ᮣ
Gas spring
㋺㫥☓⪡
Gear pump
᮰Ⓟ⿠⌯᮱
HST
Hydraulic cylinders
Gear pumps
Control valve
Ⓟ⿠⌯
ⶨ㺨➇
㱵⡵
Integrated HST (Pump and
d motor)
᮰+67
ᱤ⌯⿷▕ᱥ᮱
Consisting of a hydraulic pump and motor, our hydrostatic
continuously variable transmissions (HVTs) are widely used to drive
tractors, combines, snow plows and more.
Control valve
ⶨ㺨➇
㮤㫥⌯㲓⿷▕㾉⒱☨Ⳅ㮤㫥㖷㣐⭁⍐㚑㋹ᮣ
㱫㲂㠃⸻⫒ᮢ㗏⢌⫒⧧ⓥ㫕⒝☬㨾㽿ᱨ㱫㟲⭁㢜⤿➚ᮣ
31
Gear pumps
Cylinders
Control valves
Gear pumps
Mini-Motion Package
Control valves
Ⓟ⿠⌯
㱵⡵
ⶨ㺨➇
Ⓟ⿠⌯
㮤㫥㦏㩂㾗⛑㋹
ⶨ㺨➇
Gear pumps
Forklift cylinders
Forklift control valves
Gear pumps
Mini-Motion Package (MMP)
CVS10 small control valve
Ⓟ⿠⌯
␐⒝㱫㱵⡵
␐⒝㱫ⶨ㺨➇
Ⓟ⿠⌯
㮤㫥㦏㩂㾗⛑㋹
ᱤ003ᱥ
㨏㨻ⶨ㺨➇&96
Small, lightweight and durable, our
high - performance gear pumps are equipped on
forklifts, combines and other machinery.
▔㴾㲂␐⒝⧧㗏⢌⫒☬ᱨ㨏㨻㎡⍏⏌⳱㱸㽟㴣ㅓⳕ㩂☨
⡽㩂ㅢⓅ⿠⌯ᮣ
Our hydraulic cylinders are the culmination of
sealing , plating and streng th assurance
technologies.
ⶀ⒮㱵⟂⭒㗯ᮢ♋⛨⭒㗯⧧㍿⛪⌏㺆⭒㗯㺐ⰵⲹ☨㮤㫥
㱵⡵ᮣ
O u r fo rklif t c o ntrol valves c o m bin e hyd ra ulic
technology and electronic controls for high-level
control.
⯿㮤㫥⭒㗯㲓♋㋺ⶨ㺨㦐ⰵ⧩ᱨ⶙㖯㦆⡽⛪ⶨ㺨☨␐⒝
㱫ⶨ㺨➇ᮣ
Small, lightweight and durable, our
high-performance gear pumps are equipped on
forklifts, combines and other machinery.
▔㴾㲂␐⒝⧧㗏⢌⫒☬ᱨ㨏㨻㎡⍏⏌⳱㱸㽟㴣ㅓⳕ㩂☨
⡽㩂ㅢⓅ⿠⌯ᮣ
The MMP is a hydraulic linear actuator which integrates
an electric motor, hydraulic pump, valve and cylinder.
From commodity products to agricultural machinery, MMP
can be used in various applications subject to your ideas.
⯿♋⫒ᮢ㮤 㫥⌯ᮢ➇ᮢ㱵⡵㮥 㝛⪇☨㮤 㫥㖷 㦏㩂㾗⛑㋹ᮣ
╹㟜㱫␤㊹☡㇭㮟⫒㨣ᱨ⶙⢗⳯㩖㮔㱫㲂✂㺸㱫㟲ᮣ
A complex solenoid valve with low power
consumption capable of continuous power
supply.Used in agricultural machinery applications.
☱⤂⧞ᮢ⶙⻸㩦㟜♋☨⡒⧩♋╫➇ᮣ㾎㗄㱫㲂㇭㮟⫒㨣ᮣ
Contact:
KYB Engineering & Service Co., Ltd.
Contact:
KYB Engineering & Service Co., Ltd.
⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
KYB Engineering & Service Co., Ltd. .<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣 TEL +81 3-6895-1264
32
Industrial Machinery ⤀㮟⫒㨣
PRODUCTS
GUIDE
Industrial Machinery
⤀㮟⫒㨣
Keeping machinery and equipment safe
Special Purpose Vehicles 㝎㗜⒝⼊
PRODUCTS
GUIDE
Special Purpose Vehicles
㝎㗜⒝⼊
Support in Developing More Comfortable Living Spaces
保护机器和设备的安全
为创造更为舒适的生活环境提供支持
Our line of KYB industrial machinery components help to speed up production, from elevators to
factory equipment.
KYB special purpose vehicles offer support for more comfortable living spaces. KYB concrete
mixer trucks hold the highest market share in Japan.
╹♋㝓☡㵀⤀⒏☬㖳㱫☨㔤⌤ᱨ
.<%⤀㮟⫒㨣㱫㴐⮔㝗⤅㱸㻜㲂㝗⡽㔶␤㚑⛪☨␤㊹ᮣ
㑓〉⥖ㅠ㗊⒉㷠㱸⿔☾㮥☨⫄ㆃ㟵Ⱅ⊖㴱㗞⒝☬.<%㝎㗜⒝⼊㢜╚㵒⢚㢜㗠㗄☨㔶⫆⪏ⳅ㝗⤅㺉Ⓘᮣ
Mini-Motion Package
Concrete mixer truck
㮤㫥㦏㩂㾗⛑㋹
Concrete mixer truck
᮰⫄ㆃ㟵Ⱅ⊖㴱㗞⒝᮱
⫄ㆃ㟵Ⱅ⊖㴱㗞⒝
T he K Y B mixer truck series
features trucks from large and
small. Boasting top mixing and
emissions performance, they hold
an 8 5% share of the domestic
Japanese market.
.<%Ⱅ⊖㴱㗞⒝㱝㱸╹㨏㨻☡▙㨻☨⢕
㺸㥥⼜ᮣ⳱⌤⡽⛪ ⫄⧩Ⱅ ⊖ᮢ㈉ⓞ㩂ㅢᱨ
㵀㑓〉⥖ㅠ㗊⒉☨㷠㱸⿔㴢㢜ᮣ
Mini-Motion Package (MMP)
᮰㮤㫥㦏㩂㾗⛑㋹ᱤ003ᱥ
᮱
The M M P is a hydraulic linear actuator which
integrates an electric motor, hydraulic pump, valve
and cylinder. It sees use for saving power and
automation in several fields, as well as for improving
office and residential environments.
⯿♋⫒ᮢ㮤㫥⌯ᮢ➇ᮢ㱵⡵㮥㝛⪇☨㮤㫥㖷㦏㩂㾗⛑㋹ᮣ㵀⢕
㺸⼸㲚㺲㱫㲂㖛⻲⪇ᮢ㽴⛑⪇⫊⊚⤇㗌⭆㽁㷐☨⪏ⳅ⡢㔂ᮣ
Contact: KYB Engineering & ServiceCo.,Ltd.
⻶㥥➝㖷ᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
Mini axial piston pumps
33
Concrete mixer truck
Granule carriers
Tilting drum concrete mixer truck
⫄ㆃ㟵Ⱅ⊖㴱㗞⒝
➻⻯㣡⼛㴱㗞⒝
㎣㨟㖷⫄⧩⫒⥒㟦Ⱅ⊖⫒
Buffers of various types
e Mixer (Electronically-controlled concrete mixer)
Granule carriers
Tilting drum concrete mixer truck
⢕㺸㱵⪒Ⓧ㋹
HⰕ⊖㴱㗞⒝
ᱤ♋㽳ⶨ㺨Ⱅ⊖㴱㗞⒝ᱥ
➻⻯㣡⼛㴱㗞⒝
㎣㨟㖷⫄⧩⫒⥒㟦Ⱅ⊖⫒
Compact and has a nearly constant
spring force provided by gas. These
springs have characteristics that make
them suitable for opening/closing doors.
Stops moving objects smoothly such as
overhead cranes, elevators or transportation
facilities by absorbing impact. Provides
safety in machinery and equipment.
Widely used for transport of cement and other
g ra n u la r m a te ria l . K Y B p n e u m a tic c o nveyi n g
technology is utilized in several places, such as
discharging granular material using compressed air.
㟜⥙Ⓦ㑩㋺㝛㖳㋦⳱㱸☓⪡⤂ㅢᱨ㝛⫕㨏⏌ㅢ␤㔶㦐
⛶㢺⛊☨☓⪡⻲ᱨ⳱㱸㱫㲂⵺ろ⭆⤴ろ☨㾎⭧㩂ㅢᮣ
㣮㗏㎅㖷㋲㺺⫒ᮢ♋㝓⧧㴱㗞㔤⌤☬㴱
⛑㣡 㝛㟯㐹㟗㺛㖫␤㔶☨Ⓧ⫏⏌㖳㋦
㊿㢺㟗㺛ᱨ
⌏⩼⫒㋹⧧㔤⌤☨≠㐩ᮣ
An environmentally friendly concrete mixer using
electronic controls to limit noise, emissions and
energy consumption.
㟜⥙♋㽳ⶨ㺨㖯㦆☱㵑㯞ᮢ☱㈉➯㋺⧧Ⱞㅢ☨⪏ⳅ㱹⧝
㨻Ⱅ⊖㴱㗞⒝ᮣ
These mixers can mix or agitate various liquids and
materials in large quantities, including fertilizers,
soft materials, grains and granular material.
⊪⸶⢕㺸➪⼛ᮢ㑫㺬㴓⼛ᮢ⤤⹮⧧➻⻯㣡⼛ᱨ⶙▙㑛⼋⫄
⧩Ⱅ⊖╹㮤㝛☡➻⻯㣡⼛☨✂㺸㴓⼛ᮣ
Mini-buffers
Gas springs
Oil buffers
Mini axial piston pumps
Mini-buffers
Gas springs
㨏㨻㻃㦢㻛㑹⌯
゜ㅩ⪒Ⓧ㋹
㋺㫥☓⪡
One of the world's smallest high pressure
axial piston pumps, these pumps can be
mounted in tight spaces. They can cut
energy consumption in new markets, such
as industrial and manufacturing machinery.
㗁㖺ⰻ㔋㾎㨏☨⡽㫥㻃㦢㻛㑹⌯ᱨ⶙▔㴾㲂㥱㨏ⶥ⭺ᱨ
㵀⤀㮟⫒㨣⧧㾗㮟⫒㨣☬㨰㨹㗊⒉㺲➂⪫Ⱞㅢ㨕⥗ᮣ
Reduces impact to stop a moving object
and prevents damage to the equipment and
reduce noise. Used in a variety of fields.
⶙⮋㎡ 㴱⛑㣡㝛㵀㟗㺛㖫␤㔶☨Ⓧ⫏ᱨ
㗄㱫㲂➠㺛⫒㋹㚨㔇⭆Ⰹ☱㵑㯞ᮣ⤿➚
㱎㱫㲂⢕㺸⼸㲚ᮣ
㨏㨻㻃㦢㻛㑹⌯
゜ㅩ⪒Ⓧ㋹
㋺☓⪡
Contact:Takako Industries, INC.
Contact:
KYB Engineering & Service Co., Ltd.
Contact:
KYB Engineering & Service Co., Ltd.
⻶㥥㣄わᱶ㻌㖷⪹㔣7$.$.2
⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
KYB Engineering & Service Co., Ltd. .<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣：TEL +81 3-6895-1264
Takako Industries, INC. 㻌㖷⪹㔣7$.$.2：TEL +81 774-95-3336
㱵⪒Ⓧ㋹
⤿➚㱫㲂㙦ㅦ☬➻⻯㣡⼛㴱㗞ᮣ㖳㱫㫥㚭ⶥ㋺㈉ⓞ➻⻯
㣡⼛☬ᱨ
.<%☨ⶥ㋺㴱㗞⭒㗯⌧㱎㱫㲂⢕⢔⼸㲚ᮣ
Contact: KYB Engineering & Service Co., Ltd.
⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
34
Earthquake Dampers ⮋⢒㸔
PRODUCTS
GUIDE
Earthquake Dampers
⮋⢒㸔
Seismic Provisions to Keep Customers Safe
Building and Stage Equipment ⯼㻠⧧㣚㜞㔤⌤
PRODUCTS
GUIDE
Building and Stage Equipment
⯼㻠⧧㣚㜞㔤⌤
Putting smiles on faces with theater and music
在地震时保护客户的安全
为观赏戏剧和乐曲的观众带去笑容
Earthquake and base isolation dampers utilizing KYB hydraulic technology are top in Japanese domestic
market share. In the spirit of full collaboration with our customers, we will continue to incorporate their ideas
into our products to meet their diverse needs, be it computerization, better performance or lowered costs.
KYB technology provides performance stages with rigging, acoustic reflectors and other
supporting equipment. Our products can be tailored for various intended uses.
.<%☨⭒㗯㢜㩪⤮㣡⧧㯞㦜➔㔠⊓☬㣚㜞㔋☨㬉ⓞⶥ⭺㝗⤅㺉Ⓘᮣ
⶙㮾⢗⳯⢕㺸㱫㟲㱸㨕⺉㱫ⶥ⭺ᮣ
Ⓦ➶➂⪫.<%⛢╚㮤㫥⭒㗯☨⢒㸔⭆⮋㸔㱫⪒Ⓧ㋹㵀㑓〉⥖ㅠ㗊⒉☨㷠㱸⿔㢜☾㮥ᮣ⭷Ⓘ㮾⶝⩿⧩㾗㢜⢗〉ᱨ
㵀⭷ⴈ⤽⒡㮾㗊⒉㢜☠㦢☨㙴㦛㺚☠㥲ᱨ
ⱅ⨍㣄わ⯿ㇰ⻲㱎⛶♋㽳⪇ᮢ
⡽㩂ㅢ⪇⭆Ⰹ☱⒱〉☬✂㺸㩖㎳ᮣ
Stage Equipment
㣚㜞㔤⌤
Seismic oil dampers
⢒㸔㱫㱵⪒Ⓧ㋹
Movable Floors with
Variable Seating
Base Isolation Products
᮰⮋⢒㸔␤㊹᮱
᮰⶙⡢⍐⤷㺼㥟⢏⳨☨㮰⛑☼⊓᮱
Our base isolation equipment prevents
surface shake from being transmitted to
the building, protecting both the building
and people from large earthquakes.
Movable floor systems allow for
seating to be flexibly tailored to
the intended purpose.
⶙㮾⢗⳯㱫㟲ᱨ㽴㱱⡢⍐⤷㺼㥟⢏⳨
☨㮰⛑☼⊓㥥㟧ᮣ
➠㺛☼ギ㮋⪦║♁㺣⯼㻠㣡⏌㙝⮋㸕⛑☨⮋⢒
㸔㽐㺥⶙㮾㵀▙☼㸔㺲⌏⩼㑉わ⧧⯼㻠㣡ᮣ
Seismic damping systems
Seismic damping systems
Seismic damping systems
Stage equipment
Building equipment
Building equipment
⮋⢒㸔㽐㺥
⮋⢒㸔㽐㺥
⮋⢒㸔㽐㺥
㣚㜞㔤⌤
⯼㻠㽐㺥
⯼㻠㽐㺥
Oil Dampers for Earthquakes
Seismic isolation systems
Vibration control systems
Rigging systems
Movable Roof Open/Close Systems
Movable pool wall systems
⮋㸔㱫㱵⪒Ⓧ㋹
⢒㸔㽐㺥
⮋㸔㽐㺥
㩪⤮㣡⫒⤕
⶙㮰⛑㣏⛇⵺⍁㥥㟧
㱶㱦Ⓚ⫆⛑㍽㽐㺥
K YB s hydraulic dampers are used as vibration
insulation dampers that prevent shaking of buildings
and as dampers for elevated bridges to absorb
vibrations from expressways.
Isolates seismic force transmitted from the ground to
suppress shaking.Both commercial building and
residential systems are under development.
Reduces building shake from wind and earthquakes
with hydraulic actuators to move movable mass.
Systems capable of hanging drop curtains, props,
stage curtains, lighting equipment, speakers, screens
and other equipment out of sight on stage to be freely
raised and lowered as needed.
Combining dollies to move heavy loads, the winch
system and transformation absorbing system utilize
buffer technology to open or close a movable roof
such as a gigantic dome.
Movable starting blocks can make for an official
50-meter pool when the starting blocks are set at the
edge of the pool, or two 25-meter pools with the wall
moved to act as a center partition.
⯿䚭ㅁᮢ▙㨻☤⳱ᮢ㣚㜞ㅁ⏦ᮢ☪⤾㔤⌤ᮢ㬛㔵㋹⭆㋃ㅁ
☬⢕㺸㔤⌤╹㣚㜞㔋⤷㺼ⶄ⏥☡☨☼➝╟㥲ᱨ⏌⢗⳯㩖
㮔㽴㱱㔹Ⰹᮣ
㟜⥙㮰⛑㺺⡘㴾☨㜞⒝ᮢⰞ⒝㥥㟧⧧⺉㱫⪒Ⓧ⭒㗯☨⍐
㨼㣮㗏⫒⤕ᱨ
▘⵺⭆⤴⍁▙㨻⊙㴘㨼☬㣏⛇ᮣ
㑥⥗⯿㋲㝮㜞㔤㺥㵀㱶㱦Ⓚ㮥⛭ᱨ⶙⍐㢜ゟ⍖㽜㱦Ⓚ
㖳㱫ᮣ㑥⥗㮰⛑⏌㔤㺥㋲㝮㜞⨍ᱨⳟ⒱㢜㺲㬗➶⢒ᱨ⍐㢜
⼉⢔ゟ☨㱦Ⓚᮣ
㟜⥙㔤㺥㵀⢕⾯␍☨㱵⪒Ⓧ㋹㱸㨕㣮㗏㸕⛑ㅢ⼋ᱨ⮋㎡
㮋⪦ᮣ
⢒⛱⹂㽴☼ギ☨☼㸔㾗㱫⻲ᱨ㯀㺨㮋⪦ᮣⓥ▙⾯㱫㮾㠖ᱨ
⪑⵺➂⼗⛢⻮㖷㽁㷐㱫㽐㺥ᮣ
Contact: Kayaba System Machinery Co., Ltd. ⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
35
㟜⥙㮤㫥㾗⛑㋹㖳⶙⛑ⶹ㴱⛑ᱨ⮋㎡㱱㲂⟇⧧☼㸔㵒⒱
☨▙⾯㮋⪦ᮣ
TEL +81 3-5733-944１
Contact: Kayaba System Machinery Co., Ltd. ⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
TEL +81 3-5733-944１
36
Marine Products ╒⏚
PRODUCTS
GUIDE
Marine Products
╒⏚
Making the Sea Safer and More Comfortable
with Technology
Testers ␌㗎㔤⌤
PRODUCTS
GUIDE
Testers
␌㗎㔤⌤
Maintaining product quality
为了保证产品质量
技术使海洋作业更为安全舒适
Our tester products are used with various simulators to test durability and performance for parts and
components.
KYB hydraulic and tension control technology makes transport, support, rescue and other work at sea
more comfortable for submarine exploring vessels and mother ships.
㝗⤅⢕㺸㗎㬕⫒ᱨ
㗁㱫㲂㐵㑍⏩⮔⧧␤㊹ㅓⳕ㩂⭆㩂ㅢ☨㗎㬕㽐㺥㱫␤㊹ᮣ
Four-wheel road simulator
⦽☻㜳␌╒⭆㋦ㄾ╒ᮢ㴱㗞ᮢ⏣⢖⧧Ⳛ㻜☬ᱨ.<%☨㮤㫥⭒㗯⧧㷩⻲ⶨ㺨⭒㗯㢜㗠㗄☨⦽㬟㾗㮟㝗⤅㺉Ⓘᮣ
㙼⿠⒝㱫☤⿁ㄩㅨ㋹
Large Stern Crane
╒㢤▙㨻㋲㺺⫒
Testers
㗎㬕⫒
Motorized actuators
♋⛑㾗⛑㋹
Four-wheel road simulator
Testers for repeatedly applying loads
to various components and products to
confirm their fatigue strength and
durability.
㵀⢕㺸⏩⮔⭆␤㊹㔋➔⡒㖣⭩⡘㴾ᱨ㐵㑍
㋦㊥⹛㍿⛪⧧ㅓⳕ㩂☨㗎㬕⫒ᮣ
᮰㙼⿠⒝㱫☤⿁ㄩㅨ㋹᮱
Large Stern Crane᮰╒㢤▙㨻㋲㺺⫒᮱
The road simulator uses vibrations to
recreate real driving conditions and test
durability and ride quality.
This equipment is actively used in mineral resource exploration for
lifting and recovering the latest in large undersea drilling rigs.
⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
Marine components
Marine components
Marine components
Testers
Testers
Simulator
Other equipment
⦽㬟ᮢ⡹㠙ᮢ╒⏚㱫㔤⌤
⦽㬟ᮢ⡹㠙ᮢ╒⏚㱫㔤⌤
⦽㬟ᮢ⡹㠙ᮢ╒⏚㱫㔤⌤
㗎㬕⫒
㗎㬕⫒
ㄩㅨ㋹
㋦㚳㽐㺥
Cable Handling Systems
Hejacules (Self Propelled Hydraulic Jack)
Hydraulic Block Lifters
Shock Absorbers Testers
High Precision Leak Tester
⧯⸻⶛⹣㙱㍧ⱃ⛇
⳰㨻㔹Ⰹ⫒
⧯⸻⶛⹣㙱㍧ⱃ⛇
⮋㸔㋹㗎㬕⫒
High-frequency two-axis
vibration tester
Earthquake Simulator Trucks
⡴⹐╌⹻㥥㟧
☼㸔㝛㬕⒝
㢔㨏㨧⾳␌⼋㽐㺥
Reproduces earthquakes by seismic
class or earthquakes that took place
in the past. This helps to promote
awareness of disaster prevention
activities.
㺺㦆⢕㸔⭌☨☼㸔⭆⥙㐣➂㔶⥙☨☼㸔ᮣ
With its simple and compact
construction, operation is as simple as
the press of the pressure
measurement switch.
Controls shocks and shakes by sophisticated tension
control of the cable connecting the remotely operated
vehicle and the mother ship in ditching and moving
under water.
Can easily adjust the position of the block of the
ship, which weighs as much as 60 0 tons, in the
shipbuilding process. Provides substantial savings
of time.
⺉㱫⻸Ⱗ㔪⦽㜳␌╒㲓ㄾ╒☨⡴⹐ᱨ㵀㑩㙦⧧㙦㺲⧗㨾
㖫ᱨ㟜⥙⡽⛪㷩⻲ⶨ㺨⮋㔕⛶╒㝛☨Ⓧ⫏⧧㮋⪦ᮣ
㟜⥙㮥╴␃㾗ⳟ⶙㠞⒱㵒╒㖫ⶹⳟ㺺▕⛸☨㈨㺺
ⶹ⛊㢭ᱨ▙⟙㚭⛮⼗㵒╒㖫⭺ᮣ
Lifts heavy material to a height of 1 m to 2.1 m
using a constant speed multiple stage cylinder.
⏳㱫☬㚑✂⭌㱵⡵ᱨ
⯿㺺㣡╹ゟ⡽⛪㔹㺣ゟ⡽⛪ᮣ
Contact: Kayaba System Machinery Co., Ltd. ⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶 TEL +81 3-5733-944１
37
Contact:
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
⶙㺺㦆㋽⒝㖯⭠㨾㖵㽔㜢⏌㖣⭩㸕⛑ᱨ㐵㑍ㅓⳕ
㩂㲓⭳⒳㗠㗄⡮ᮣ
⶙╹╒㢤▘⹚㾎㨰☨▙㨻⦽☻㠎ⴄ㽐㺥☬ᱨ
⡡㔤⌤㵀ⷃ␤㽪㴚ⶁ␓㺲▙㷝㔩㗐ᮣ
Measures the various damping force
and frictional characteristics
required of shock absorbers.
␌⼋⮋ 㸔㋹㚱㩖☨⢕㺸㙝⮋⻲㝎㩂⧧
ㄬ⏫㝎㩂ᮣ
㻃⡽㊷㸕⛑㗎㬕⫒
A tester for confirming fatigue,
strength and durability.
㐵㑍㊥⹛ᮢ㍿⛪⧧ㅓⳕ㩂☨㗎㬕⫒ᮣ
ⰵ⤕⮈☉ⲽ㨏ᱨ㺝㩖≢㥲㵜㫥␌⼋⵺⤴⭊
⶙ᱨ␃㾗⮈⍏ᮣ
Contact:
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
Contact:
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
Contact:
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
Contact:
KYB Engineering & Service Co., Ltd.
⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
⻶㥥㣄わᱶ.<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣
Kayaba System Machinery Co., Ltd. 㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶 TEL +81 3-5733-944１
KYB Engineering & Service Co., Ltd. .<%⤀⒴㲓⟞㣣㻌㖷⪹㔣 TEL +81 3-6895-1264
38
Environment and Welfare ⪏ⳅ㲓⡁⺉
PRODUCTS
GUIDE
Environment and Welfare
Products for environment
Products for environment
⪏⌏␤㊹
⪏⌏␤㊹
⪏ⳅ㲓⡁⺉
Applying KYB Technologies to a Wider Range
of Fields
在更广泛的领域中发挥力量的KYB技术
We have adapted core KYB technologies from our shock absorbers, mixer trucks and other products to
environmental and welfare product applications for social benefit.
⯿⮋㸔㋹⧧Ⱅ⊖㴱㗞⒝☬.<%⧥㨲⭒㗯㱫㲂⪏ⳅ㱹⧝㨻␤㊹⭆㔣⪹⡁⺉␤㊹⵺➂ᱨ
⏌㢜㔣⪹㝗⤅␤㊹ᮣ
Bio-Mixer (rotating drum high speed fermentation unit)
Self-propelled waste checker conveyer
㔶㣡Ⱅ⊖⫒
ᱤ㑛㋹㩫㽊㨻⡽㚑➂Ⱑ╌⹻㔤⌤ᱥ
㽴▞⛑⻲║㚅▞㖷⸺⫐㟪㑩⮂␓⫒
Recycles large volume organic waste into organic materials at low cost.
㺝㩖☱⒱〉ⳟ⶙⯿␤㔶☨▙⼋㱸⫒➯㋼㣡㴿㔶㢜㱸⫒⏮⼛☨㔤⌤ᮣ
Device for testing and sorting foreign matter in waste brought into incineration
plants before incineration.
㵀➹㔑⸺⫐㍰ᱨ
⛶▞㑩⸺⫐➹㔑⒉☨⸺⫐ⱌ㨾㯖㣡⮂␓⏌➶⹮☨㔤⌤ᮣ
Contact: Kayaba System Machinery Co., Ltd. ⻶㥥㣄わᱶ㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶
Products for environment
Products for environment
⪏⌏␤㊹
⪏⌏␤㊹
Chair Ski Shock Absorbers for
Disabled Skiing
᮰⪄㫕㮸㱫⮋㸔㋹᮱
K Y B c o ntin u e s to im p rove t h e sit- s ki s h o c k
absorbers it has developed for disabled skiers.
⵺➂⪄㫕㮸㱫⮋㸔㋹⏌⏥⛱ⱌ㨾⡢⼈ᮣ
Chair Ski Shock Absorbers for Disabled Skiing
⪄㫕㮸㱫⮋㸔㋹
Chipping Vehicle for Pruned Branches
Wood Pulverizer
Multi-Purpose Primary Crusher
ㅄ㺬✂╴➻㚡⫒
㟜㱫㨻☉╴➻㚡⫒
Wood grinder for handling primary crushing and secondary grinding in sequence
in one unit.By consolidating crushing equipment to keep it as small as possible,
this urban wood grinder helps to conserve space, costs and energy consumption.
㵀㜞⫒㋹㔋⻸㩦ⱌ㨾㮥╴㋈㚡ᮢ✠╴➻㚡☨ㅄ㺬➻㚡㾉⮔ᮣ㟜⥙➻㚡㔤⌤㾎▙㦎⛪☨㨏
㨻⪇ᮢ⭅⧩⪇ᱨ㖯㦆Ⱞ㖛ⶥ⭺ᮢ
☱⒱〉⧧Ⱞㅢ☨⒯㗊㨻ㅄ㺬➻㚡⫒ᮣ
With its compact, lightweight design, this primary shredder is both reasonable and
highly versatile. Usabe in both mobile and stationary applications, it is simple to
remove, install and transport.
⏳㱫㨏㨻㎡㨻㔤⭜ᱨ≠㽐␚㨤⭆㴱㗞⮈⍏㎒㟜㱫㩂⡽ᱨ㾗㢜㮰⛑㖷⫊⤨⛊㨻ⴋ⶙㖳㱫ᱨ㗁
➧⒋⧩⹻⪇☨㮥╴➻㚡⫒ᮣ
Products for environment
Products for environment
Products for welfare
⪏⌏␤㊹
⪏⌏␤㊹
⡁⺉␤㊹
⮊㺈➻㚡╌⹻⒝
For composting and recycling on the fly during tree pruning.
⯿㩌⮊⨍☨㗱ㅄ㺈㝫☕⒉➻㚡⏌ⱌ㨾⛳➪╌⹻ᱨ
⶙㖯㦆㽪㴚㴿⺉㱫ᮣ
Vehicle for Shredding Sensitive Documents
Continous soil treatment vehicle
Vehicle Kneeling Down Systems
㚡㺟⒝ᱤ㔋ろ㎐㚡╌⹻⒝ᱥ
⻸㩦㖷㟵㐾╌⹻⒝
᮰'2=(8ⴏ᮱
⒝㔩⡽⛪㥲Ⰹ㥥㟧
This vehicle can go almost anywhere to dispose of
confidential and other sensitive documents with a
high-speed shredder.
A self-propelled mobile vehicle equipped with a
mud processor, this vehicle is capable of on-site
processing for reduced carbon emissions.
▔㴾ㅦ㟵╌⹻㽐㺥☨㽴▞⛑⻲㮰⛑㖷⒝⼊ᱨ⶙㵀㦆⒉ⳟ
☼╌⹻ᮣ㮜㱸㻜㲂⮋㔕✠㬡⪇㜲㈉➥ᮣ
A system for assisting in loading and unloading
wheelchair passengers by lowering vehicle height.
㝗⤅㔋ろ⟞㣣ᱨ⡽㚑㎐㚡⫒イ㢶⮔⧧㺺㮔㢶⮔☨㚡㺟⒝ᮣ
㝗⤅⶙Ⰹ☱㋽⒝⒝㔩⡽⛪㮾⍏⿠㮸☬㔹Ⰹ☨㥥㟧ᮣ
Kayaba System Machinery Co., Ltd. 㑓㔈‫ث‬㠲⊇⤥➽㱸㦎⤇㙶 TEL +81 3-5733-944１
39
40
KYB will continue to provide
new value―for a brighter future
and to put smiles on people's faces.
KYB将不断提供新价值。为了人们的微笑和更加美好的明天。
Vision
Manufacturing products that
bring a smile to the face of
our customers worldwide
通过产品制造，
让世界充满微笑
BRAND
PLATFORM
㊹㈊㊿㜞
Valuee
M
Mission
Technology that makes
life more comfortable
Manufacturing a step
ahead of the competition
带来舒适生活的技术
始终领先一步的产品制造
KYB Corporation
■Outline
■Net Sales
Founded
November 19, 1919, as Kayaba Research Center
Paid-in Capital
Established
March 10, 1935, as Kayaba Manufacturing Co., Ltd.
Securities Traded Tokyo Stock Exchange (First Section)
Incorporated November 25, 1948, as Kayaba Industry Co., Ltd.
October 1, 1985, changed Kayaba from Kanji to
Katakana.
October 1, 2005, started to use KYB Corporation as
its popular name.
27,647,600,000 yen (as of January 1, 2014)
Number of
Employees
13,033 (as of March 31, 2014, consolidated)
Net Sales
352.7 billion yen (for FY 2013, consolidated)
3,601 (as of March 31, 2014, non-consolidated)
198.2 billion yen (for FY 2013, non-consolidated)
■Main Products
●Hydraulic
shock
absorber
Automotive
Components
Shock Absorber, Suspension system, Sirut
Motorcycle
Components
Front fork, Oil cushion unit
Other
Industrial
●Hydraulic
equipment
Pump, Motor, Cylinder, Valve
Automotive
Components
Power Steering, Vane Pump for CVT Hydraulic System
Aircraft
Components
Takeoff and landing equipment, Steering gear, Control unit
Other
●System
products
Semi-active Suspension Systems for Railroad Vehicles, Oil Dampers, Oil Dampers for
Earthquakes that prevent shaking of buildings, Telescopic shock absorbers
Special Purpose
Vehicle
Equipment
Products
Electronics parts
Concrete Mixer Trucks, Granule Carriers, Chipping Vehicle for Pruned Branches,
Special-Purpose Vehicles, Vehicle for Shredding Sensitive Documents
Simulator, Hydraulic System, Stage Equipment, Tunnel boring machine, Marine Components
Kumagaya Plant
Sagami Plant
Gifu North Plant
■Management
Representative Director,
President Executive Officer
Masao Usui
Representative Director,
Executive Vice President
Executive Officer
Kazuhisa Ikenoya
Member of the Board of Directors,
Executive Vice President
Executive Officer
Akiyoshi Tanaka
Member of the Board of
Directors, Senior Managing
Executive Officer
Yasusuke Nakajima
Member of the Board of
Directors, Senior Managing
Executive Officer
Keisuke Saito
Member of the Board of
Directors, Senior Managing
Executive Officer
Morio Komiya
Member of the Board of
Director
Tadahiko Ozawa
Senior Managing Executive
Officer
Takaaki Kato
Managing Executive Officer
Managing Executive Officer
Managing Executive Officer
Managing Executive Officer
Gifu South Plant
Gifu East Plant
KYB Developmental Experiment Center
Managing Executive Officer
Managing Executive Officer
Keiichi Handa
Takafumi Shoji
Kazuhiro Ogata
Eiji Hisada Tadao Ogoshi
Yasuo Ooe
Managing Executive Officer
Masao Ono
Managing Executive Officer
Kenji Yamanouchi
Executive Officer
Shigeo Kidokoro
Executive Officer
Hitoshi Arakawa
Executive Officer
Hiroshi Ogawa
Executive Officer
Hideki Nonoyama
Executive Officer
Shizuka Sakai
Executive Officer
Ikuo Inagaki
Executive Officer
Sadaaki Hara
Executive Officer
Toshihiko Hatakeyama
Executive Officer
Osamu Kunihara
Executive Officer
Masaru Tsuboi
Managing Executive Officer
Haruki Ubukata
Managing Executive Officer
Tomoo Akai
Managing Executive Officer
Michio Tani
Managing Executive Officer
Osamu Kawase
Apr 1, 2015
KYB Corporation
■History
Month & Year
■KYB Group
Event
Month & Year
Event
1919.11
Kayaba Research Center was founded
by Shiro Kayaba.
2003. 8
Shock absorber for automobile manufacturing
subsidiary was established in Czech Republic.
1927. 1
Kayaba Seisakusho was established for manufacturing
of hydraulic dampers, catapults, etc. for aircraft.
2004. 2
Industrial hydraulic equipment production company
established in China.
1935. 3
Kayaba Manufacturing Co., Ltd., was established.
2004. 6
Stock acquisition in KYB Trondule Co., Ltd., which
became a subsidiary.
1943. 7
Gifu works (presently Gifu South Plant)
was established.
2004. 7
Systems Products segment split from the company and new
company Kayaba System Machinery Co., Ltd. was established.
1948.11
Kayaba Industry Co., Ltd., was established (based on
the Corporate Reconstruction and Reorganization Act).
2004.11
Sales office is established in China.
1956. 6
Kayaba Auto Service Co., Ltd. (presently KYB
Engineering and Service Co., Ltd.), was established.
2004.12
Sales office is established in Mexico.
1958. 3
Nihon Koki Co., Ltd., was established for engineering
and sales of mining equipment.
2005. 2
Sales office is established in Thailand.
1959.10
Company s stocks were listed on the Tokyo
Stock Exchange.
2005
New management principles and vision is established. KYB
was assumed to be an alias name of the Company in October.
1968. 4
Gifu North Branch Plant (presently Gifu North Plant)
was established.
1970. 6
Capital participation in Yung Hwa Machinery
Industrial Co., Ltd., in Taiwan.
1971
Kumagaya Plant was established in January
and Mie Plant was established in May.
1974. 7
Sales subsidiary was established in the United States.
1975. 5
Sagami Plant was established.
1976. 2
Shock absorber production joint venture was
established in Indonesia.
1977. 9
Nippon Power Steering Co., Ltd., was established.
2006.10
Takako Industries, Inc. shares acquired; made a subsidiary.
2008. 6
Established Gifu East Plant.
2008. 8
Joint ventures for manufacturing and sales of railroad
equipment and motorcycle suspensions established in China.
2008.10
Automobile shock absorber manufacturing and sales
company established in Spain.
2009.12
European Regional Headquarters established
in Germany.
2010.12
Regional Headquarters established in China.
2011. 1
Aftermarket hydraulic shock absorbers sales
company established in Panama.
Deming Application Prize was awarded for
TQC activities.
2011. 4
Yanagisawa Seiki MFG CO., LTD., became a wholly owned
subsidiary. Trade name changed to KYB-YS CO., LTD.
1983. 6
Shock absorber manufacturer in Spain was jointly
acquired.
2011. 5
Brazilian local subsidiary made a joint venture company with Mando
Corporation of Korea in order to expand operations in South America.
1985.10
1986.11
1989. 6
Shock absorber production manufacturing joint
venture was established in Malaysia.
Company name KYB in Japanese changed from kanji
(Chinese characters) to katakana (Japanese Characters).
Shock absorber manufacturing subsidiary was
established in the United States.
Sales subsidiary was established in Germany.
2011. 7
2011.10
2011.10
2012. 4
Operations started at KYB Developmental Experiment Center, an
exclusive test tracks for automobile and motorcycle components.
American subsidiary and indirectly owned subsidiary merged.
Trade name changed to KYB Americas Corporation.
Machine Tools Center established in Japan.
Electronics Technology Center established in Japan.
Minato-ku, Tokyo
KYB（China）Investment Co., Ltd.
China
Kumagaya Plant
Fukaya-shi, Saitama
KYB Industrial Machinery（Zhenjiang）Ltd.
China
Sagami Plant
Sagamihara-shi, Kanagawa
KYB Hydraulics Industry（Zhenjiang）Ltd.
China
Gifu North Plant
Kani-shi, Gifu
Wuxi KYB Top Absorber Co., Ltd.
China
Gifu South Plant
Kani-shi, Gifu
Kani-shi, Gifu
Changzhou KYB Leadrun Vibration
Reduction Technology Co., Ltd.
China
Gifu East Plant
KYB Trading（Shanghai）Co., Ltd. China
KK Hyd raulics Sales（Shanghai）Ltd.
China
KYB China Analysts Co., Ltd.
China
KYB Manufacturing Taiwan Co., Ltd.
Taiwan
KYB Steering（Thailand）Co., Ltd.
Thailand
KYB（Thailand）Co., Ltd.
Thailand
KYB Technical Center（Thailand）Co., Ltd.
Thailand
Basic Technology R&D Center
Sagamihara-shi, Kanagawa
Electronics Technology Center
Sagamihara-shi, Kanagawa
Kani-shi, Gifu
KYB Developmental Experiment Center
Kamo-gun, Gifu
Automotive Components Division
Sales and Marketing Management Dept.,
2nd Sales Section
Nagoya-shi, Aichi
KYB Asia Co., Ltd.
Thailand
Osaka Branch
Suita-shi Osaka-fu
PT. KYB Hydraulics Manufacturing Indonesia
Indonesia
Hiroshima Sales Office
Hiroshima-shi, Hiroshima
PT. Kayaba Indonesia
Indonesia
Fukuoka Branch
Fukuoka-shi, Fukuoka
PT.Chita Indonesia Indonesia
Kayaba System Machinery Co., Ltd.
Minato-ku, Tokyo
KYB Manufacturing Vietnam Co., Ltd.
Vietnam
KYB Trondule Co.,Ltd.
Nagaoka-shi, Niigata
Takako Vietnam Co., Ltd.
Vietnam
KYB-YS Co.,Ltd.
Hanishinagun, Nagano
KYB-UMW Malaysia Sdn. Bhd.
Malaysia
KYB-CADAC Co.,Ltd.
Ueda-shi, Nagano
KYB-UMW Steering Malaysia Sdn. Bhd.
Malaysia
KYB Kanayama Co.,Ltd.
Gero-shi, Gifu
KYB Motorcycle Suspension India Pvt. Ltd.
India
KYB Motorcycle Suspension Co.,Ltd.
Kani-shi, Gifu
KYB-Conmat Pvt. Ltd.
India
TOWA Industrial Co., Ltd.
Minokamo-shi, Gifu
KYB Corporation Chennai (India) Branch
India
Takako Industries, INC.
Souraku-gun, Kyoto
KYB Engineering and Service Co., Ltd.
Minato-ku, Tokyo
Kensiyuu Co., Ltd.
Minato-ku, Tokyo
KK Hydraulics Ltd.
Minato-ku, Tokyo
Japan Analysts Co., Ltd.
Minato-ku, Tokyo
KYB Systemerit Co., Ltd.
Kani-shi, Gifu
KYB Logistics Co., Ltd.
Kani-shi, Gifu
2012. 4
KYB Europe Headquarters B.V. established in the
Netherlands.
Chikuyo seiki Industry Co., Ltd.
1996. 6
Joint venture was established in Spain for manufacture
of hydraulic components for automobiles.
2012. 7
Aftermarket sales company established in Russia.
Americas
1996.10
1997.10
1999. 6
TPM Special Award was granted to four plants,
including Gifu North Plant.
2012.10
Hydraulic components manufacturing and sales company
established in Mexico.
2012.12
Motorcycle hydraulic oil damper manufacturing and sales
company established in India.
Gifu South (Motorcycle Parts) Plant obtained ISO 9001 certification;
All other plants obtained the same certification by March 1998.
2013. 1
CADAC Corporation (now KYB-Cadac)
made a wholly owned subsidiary.
2013. 5
Joint venture aftermarket automotive suspension spring manufacturing
and sales company established in the Czech Republic.
Acquired shares in a concrete construction equipment
maker in India and established subsidiary.
Hydraulic component manufacturing and sales
company established in Indonesia.
Hamamatsu-shi, Shizuoka
Nagoya Branch
Shock absorber manufacturing jointly venture was
established in Thailand.
Joint venture was established in Thailand for
manufacture of hydraulic components for automobiles.
Kani-shi, Gifu
Machine Tools Center
1996. 1
1996.10
Asia
KYB Corporation
Production Technology R&D Center
1980.11
1983. 8
Japan
Europe
Kasuya-gun, Fukuoka
KYB Americas Corporation（Indiana）
America
KYB Americas Corporation（Detroit Branch）
America
KYB Americas Corporation（ Chicago）
America
Takako America Co., Inc.
America
KYB International America Inc.
America
KYB Corporation Seattle Representative Office
America
Gifu South Plant obtained ISO 14001 certification; All other
plants received the same certification by February 2001.
2013.10
2000. 3
Gifu North Plant obtained QS 9000 certification.
2013.10
Motorcycle hydraulic shock absorber manufacturing and sales company,
joint venture "KYB motorcycle suspension Co., Ltd." was established.
KYB Latinoamerica, S.A. de C.V.
Mexico
KYB Panama S.A.
Panama
2002.10
Motorcycle shock absorber manufacturing subsidiary
was established in Vietnam.
2013.12
Sales company of consumer market was established
in Brazil.
Brazil
Automobile shock absorber manufacturing subsidiary
was established in China.
KYB-Mando do Brasil Fabricante
de Autopecas S.A.
2014. 9
Established the Chennai (India) branch in India.
Comercial de AutopeÇas KYB do Brasil Ltda.
Brazil
2000. 2
2002.12
KYB Mexico S.A. de C.V.
Mexico
KYB Europe Headquarters
German
KYB Europe Headquarters（Spain Branch）
Spain
KYB Europe GmbH
German
KYB France
France
KYB Iberia
Spain
KYB Italy
Italy
KYB Poland
Poland
KYB UK
England
KYB Rumania
Rumania
KYB Ukraine
Ukraine
KYB Suspensions Europe, S.A.
Spain
KYB Steering Spain, S.A.
Spain
KYB Advanced Manufacturing Spain, S.A.
Spain
KYB Manufacturing Czech s.r.o.
Czech
KYB Chita Manufacturing Europe s.r.o.
Czech
LLC KYB Eurasia Russia
KYB Eurasia Vladivostok
Vladivostok
KYB Middle East FZE
ＵＡＥ
KYB Suspansiyon Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.S
Turkey
http://www.kyb.co.jp