Dem Schicksal die Stirn bieten

Kreisstadt Husum
So arbeitet die
Gastronomie
„Wie kommt Qualität in
Fremdenverkehr und Gaststättengewerbe?“ – diese
Frage beantwortet die Altenbegegnungsstätte (ABS)
in ihrer Reihe „Hinter die
Fassaden geschaut“ am
Montag, 20. April. Auf dem
Programm steht ab 14.30
Uhr ein Besuch im Bildungszentrum für Tourismus und Gastronomie in
der Flensburger Chaussee
30. Die Wirtschaftsakademie bietet in dieser Ausund Weiterbildungs-Einrichtung ein breites Spektrum an Seminaren und
Kursen an.Was hat der Turm
auf dem Gelände des TSBW
mit diesem Haus zu tun?
Wieso sind die Gewürze
nicht in kleinen Gläsern?
Warum unterscheidet sich
die Küche so sehr von anderen? Ein Rundgang mit
Niederlassungsleiter Stefan
Schütt klärt auf. Anmeldung
in der ABS, ✆ 2332.
Gottesdienst mit
Aha-Erlebnis
Die Friedenskirche ist am
Sonntag, 19. April, Schauplatz eines „Aha“-Gottesdienstes. Thema ab 19 Uhr:
„Ostern heißt Leben“. Für
den musikalischen Rahmen
sorgt das „Lobpreis-Team“
der Baptistengemeinde.
Husumer Nachrichten
Redaktionsleitung:
Thomas Graue (verantwortl.)
Tel. 04841/8965-1300, Jörg von Berg
Tel. 8965-1350, Fax 8965-1353,
E-Mail: [email protected]
Stadtredaktion:
Rüdiger Otto von Brocken,
Tel. 04841/8965-1321, Lars Peters
Tel. 8965-1352, Fax 04841/8965-1353
Kreisredaktion:
Jörg von Berg Tel. 04841/8965-1350, Simone
Schlüter Tel. 8965-1351, Willy Peter Ström
Tel. 8965-1320, Fax 8965-1353
Sportredaktion:
Ulrich Schröder Tel. 04841/8965-5440,
Fax 04841/8965−5429,
E-Mail: [email protected]
Redaktion Bredstedt:
Ulrike Lutz-Hötten Tel. 04841/8965-1354,
Fax 04841/8965-1353
Redaktion Friedrichstadt/Stapelholm:
Ullrich Meißner Tel. 04841/8965-1356,
Fax 04841/8965-1353
Redaktion Eiderstedt:
Ilse Buchwald Tel. 04841/8965-1324,
Fax 04841/8965-1353
Anschrift:
Redaktion und Verlagshaus: Markt 23,
25813 Husum
Verlagshaus:
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 17.00 Uhr, Sonnabend 8.00 - 11.00 Uhr
Verlagshausleitung: Petra Remus
Zentrale: Tel. 04841/8965-0,
Fax 04841/8965-2323
Leserservice: Tel. 0180 180 10 10 und Fax
0180 180 10 11, E-Mail: [email protected]
Anzeigenservice: Tel. 0180 180 20 20, Fax
0180 180 20 22, E-Mail: [email protected]
(3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunkpreise können abweichen)
Anzeigentarif Nr. 22.
Bezugspreis: monatlich ¤ 21,90 durch
Zusteller, durch die Post ¤ 23,55.
Preise inkl. 7 % MwSt. Das Bezugsgeld ist im
Voraus zu entrichten.
Nordfriesische Nachrichten
Freitag, 17. April 2009
HUN Seite 16 — Jahrgang 2009
Termine – Veranstaltungen – Notdienste – Gratulationen
HUSUM
Veranstaltungen
Sportlich, sportlich: Die ausgezeichneten Aktiven am Ende der Ehrung im Rathaus.
Foto: Voss
Mit einem Sportabzeichen
noch lange nicht zufrieden
Husum/jv – Ehre, wem Ehre
Eine besondere Würdigebührt. In einer Feierstun- gung erfuhr dabei Alfred
de im Rathaus wurde eine Prochazka, der sich das
Reihe von Aktiven ausge- Deutsche Sportabzeichen
zeichnet, die sich im ver- in Gold mit 85 Jahren zum
gangenen Jahr beim „Tag sage und schreibe 43. Mal
der
offenen
erkämpfte. Als
Tür“ auf dem
Maaß
und
Jahnsportplatz
dem
Alfred Prochazka Kunze
zum wieder- erkämpfte sich mit überaus rüstiholten Mal das
gen Senior da85 Jahren zum
Sportabzeifür die verdienchen verdient
te
Anerken43. Mal das
haben – und
nung
zuteil
Sportabzeichen
das zum Teil
werden ließen,
noch im hohen
spendeten die
Alter. Für ihre besonderen übrigen Sportler Prochazka
Leistungen statteten Bür- lang anhaltenden Beifall.
germeister Rainer Maaß soSiegfried Kern errang zum
wie Kreis- und Landesbrei- 40., Horst Kunze zum 35.
tensportwart Horst Kunze und Jürgen Abel zum 28.
die Athleten im Ratssaal mit Mal das Goldene SportabUrkunden und Ehrenna- zeichen. Auch die Leistundeln aus.
gen bei den Damen können
sich sehen lassen: Sieglinde
Hennigsen verdiente sich
das 36. Gold-Abzeichen und
Karin Grauer holte sich diese Plakette inzwischen zum
35. Mal. Außerdem wurden
31 weitere Sportler ausgezeichnet.
Bürgermeister Maaß zollte den Geehrten seinen Respekt: Gerade im Alter noch
aktiv dabei zu sein, sei etwas
Besonderes. Sein Dank galt
auch Oberstabsfeldwebel
a. D. Horst Kunze, der seit
mehr als 40 Jahren die Aufgaben als Kampfrichter und
Sportabzeichen-Prüfer ehrenamtlich wahrnimmt.
Sämtliche Athleten sprachen sich im Übrigen dafür
aus, dass der „Tag der offenen Tür“ auf dem Jahnsportplatz erhalten bleibt.
Leserforum
Trauerspiel I
Zum Osterjahrmarkt
Was war das wieder für ein
Trauerspiel am Osterwochenende auf der Neuen
Freiheit. Husum, die Kreisstadt von Nordfriesland,
hatte wieder Jahrmarkt. Die
paar Fahrgeschäfte und Buden hätte man auch auf
dem Marktplatz aufbauen
können. In Schleswig, Heide, Flensburg und Süderbrarup sind immer große
Jahrmärkte mit VolksfestCharakter, warum nicht bei
uns in Husum? Meine Kinder und die meisten anderen Besucher, die nach zehn
Minuten die Neue Freiheit
wieder verließen, waren
enttäuscht und verärgert
über das, was da geboten
wurde. Alle waren sich einig:
Dann lieber überhaupt keinen Jahrmarkt. Woran liegt
es, dass die großen Schausteller nicht mehr nach Husum kommen? In den 1980er Jahren war die Freiheit
voll mit Fahrgeschäften,
großen Losbuden sowie verschiedenen anderen Attraktionen. Man hatte damals
nicht nur einen Rundgang,
sondern auch noch zwei
waagerechte Gänge abzulaufen. Also, liebe Stadt Husum und liebe Schausteller:
Der Platz ist groß genug, lassen Sie sich etwas einfallen,
sonst stirbt der Jahrmarkt
ganz in Husum!
THOMAS WOLTER
Mildstedt
Trauerspiel II
Zu „Stadtvertretung: Außer
Spesen nichts gewesen“
Der Staat erwägt ein Verbot
von gewaltsamen Filmen im
Internet, Birgitt Encke handelt aber genau umgekehrt,
indem sie sich mit freudigem Gesichtsausdruck ans
Maschinengewehr der Bundeswehr legt. Viele Pädagogen und Schüler sind sehr
erbost über das Verhalten
der Bürgervorsteherin. Außer Spesen ist viel gewesen!
HARALD MÜLLER
Husum
Hier haben unsere Leser das Wort. Zuschriften
sind unter Angabe von Name und Adresse
auch per E-Mail an [email protected] möglich. Bitte geben Sie die Seite und den Artikel
an, auf den Sie sich beziehen. Die Redaktion
behält sich Kürzungen vor.
Altenbegegnungsstätte:
9 Uhr Schachgemeinschaft; 16 Uhr
Märchen und Musik aus Russland
Aussichtsturm: 9 bis 18 Uhr
(Wasserturm, Marktstraße 2)
AWO-Treff: 8.30 Uhr Gymnastik;
14 Uhr Doppelkopf
Deutsche Rentenversicherung:
8 bis 12 Uhr,Terminvereinbarungen
unter ✆ 89930 (Plan 2-4)
Frau und Beruf: 9 bis 12.30 Uhr
(✆ 7060, Schiffbrücke 12)
IG Baupflege: 18 UhrTreffen
(Dragseths Gasthof)
Husum Bad: 6 bis 8 Uhr und 10
bis 22 Uhr, Sauna: 10 bis 22 Uhr
(Gemeinschaft)
HusumerTafel: 10 bis 11.30 Uhr
(Theodor-Storm-Straße 7)
Radsportverein: 15 Uhr lockere
Rennradausfahrt (Treffpunkt am
Restaurant Keglerstuben, Schleswiger Chaussee)
Sauna Schobüll: 14 bis 22 Uhr
(Gemeinschaft)
Seniorenbeirat: ✆ 62649
Sportbootvereinigung Nordsee:
20 Uhr Klönschnack (Nordertor)
Stadtbibliothek: 10 bis 13.30 Uhr
und 14.30 bis 18.30 Uhr Foto-Ausstellung „Farbe – Struktur – Funktion“ (Herzog-Adolf-Straße 25)
Stadtführung: 14.30 Uhr abTourist-Information (Großstraße 27)
TOBI-Obdachlosentreff: 13 bis 17
Uhr (Gurlittstraße 15, ✆ 803575)
Tourist-Information: 9 bis 17 Uhr
(Großstraße 27)
Verein für Betreuung und
Selbstbestimmung in Nordfriesland: 9 bis 11 Uhr (Zingel 3, ✆ 4175)
Kinoprogramm
Kino-Center, Neustadt 114, ✆ 2569:
Crank 2 (20.15 und 22.45 Uhr); Der
Kaufhaus-Cop (16 und 20.15 Uhr);
Der Vorleser (20 Uhr); Die Jagd zum
magischen Berg (16 Uhr); Die Drei
??? (16 Uhr); Fast & Furious 4 (16, 20
und 22.45 Uhr); Knowing (16, 20 und
22.45 Uhr); Männersache (20.15
Uhr); Monsters vs. Aliens (16 Uhr);
Prinzessin Lillifee (16 Uhr); Radio
Rock Revolution (16, 20 und 22.45
Uhr); Slumdog Millionär (20 Uhr)
Theater / Musik
Konzert: 20.30 Uhr „Michels –
Zuhause“, Singer-Songwriter
(Speicher, Hafenstraße 17)
Ausstellungen / Museen
Nationalpark-Haus: 10 bis 18 Uhr
(Hafenstraße 3)
Nordsee-Museum: 10 bis 17 Uhr,
Ausstellung „Mythos, Strom und
eine Malerfürstin. Das ,blue portrait‘
von NikolaTesla — dem Mann, der
die Welt erleuchtete“
Pole-Poppenspäler-Museum:
14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung (Irene-Thordsen-Kongress-
Anzeige
DAnzeige/23-26839951B=231,4mm
H=20mm
Anzeige
DAnzeige/23-26839950B=91,6mm
H=65mm
Dem Schicksal die Stirn bieten
Kampfkunst Wing Tsun veränderte das Leben des Husumers Stefan Schmaltz
„Die beste Krankenheutige Wing Tsun-Lehrer
gymnastik
der Welt“
von der Kampfkunst genennt Stefan Schmaltz
hört, die vor 250 Jahren von
Wing Tsun, eine Kampfeiner Nonne entwickelt
kunst aus China, die dem
wurde. Noch in der Reha
Husumer half, wieder auf
nimmt der Husumer zu eidie Beine zu kommen.
nem„Sifu“ (Lehrer) Kontakt
Wing Tsun heißt übersetzt
auf und beginnt bereits
„Schöner Frühling“. „Ein
kurz nach der Entlassung
schöner Frühlingstag war
mit dem Training. Heute ist
es auch damals, das WetSchmaltz selbst Wing Tsunter war ähnlich wie jetzt,
Lehrer, trainiert Frauen,
ein herrlicher Tag im
Männer und Kinder. „Die
Anzeige
Anzeige
April“,
erinnert
sich
der
Kampfkunst dient der
DAnzeige/23-26839939B=45mm
DAnzeige/23-26839952B=45mm
heute
41-Jährige
an
den
Selbstverteidigung, schult
H=55mm
H=50mm
Tag vor genau 20 Jahren,
die Koordination und steider sein Leben von Grund WingTsun-Lehrer Stefan Schmaltz gert das Selbstvertrauen.
auf verändern sollte. Der (links) während des Trainings mit Auch die Gestik und Mimik
Foto: lan der Schüler festigt sich
gelernte Tischler war auf einem Schüler.
dem Weg von Tönning nach
durch das Training“, so
Husum, als ein schwerer ßende Reha brachte ihm Schmaltz. „Auch für MenVerkehrsunfall ihn für lange erste Fortschritte. „Doch schen mit Handicap und SeZeit aus der Bahn werfen was mir wirklich geholfen nioren ist Wing Tsun ideal.“
sollte. Monatelang lag Ste- hat, war Wing Tsun“, ist
Weitere
Infos
unter
fan Schmaltz damals im Schmaltz überzeugt. Schon www.wingtsun-husum.de
Krankenhaus, die anschlie- als Jugendlicher hatte der oder ✆ 04841 / 63570. (lan)
halle, ✆ 63242)
Schifffahrtsmuseum Nordfriesland: 10 bis 17 Uhr „Vom Linienschiff zum Kreuzfahrtschiff — 100
Jahre Schifffahrtsgeschichte“ (Führungen nach Vereinbarung, ✆ 5257)
Schloss: 11 bis 17 Uhr
Storm-Haus: 10 bis 17 Uhr
(Wasserreihe 31)
Weihnachtshaus: 14 bis 17 Uhr,
Gruppen und Führungen nach Vereinbarung, Sonderausstellung
„Die himmlischen Boten und ihre
irdischen Geschwister“ (Westerende 46, ✆ 83520 oder 6685908)
Galerie Lüth: 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Nordfriesland – Darß – Fischland“ von Wolfgang Werkmeister
(Halebüll)
In Notfällen
Polizei: ✆ 110
Feuerwehr: ✆ 112
Krankenwagen/Rettungsleitstelle: ✆ 2002
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
✆ 01805/119292 (Anlaufpraxis:
17 bis 21 Uhr, Erichsenweg 16)
Klinikum Nordfriesland: ✆ 6600
Apotheke: Hattstedter-Apotheke,
Bundesstraße 15 b, ✆ 04846/63822
Giftnotruf Göttingen:
✆ 0551/19240
Bundespolizei-Inspektion Flensburg: ✆ 0461/14606606
Stadtwerke: Annahme von Störungsfällen ✆ 8997200
Bahnhofsmission: 6.30 bis 15
und 19.30 bis 22 Uhr (Poggenburgstraße 16, ✆ 2539)
Frauenberatung und Notruf:
10 bis 12 Uhr; Sprechzeit von 10
bis 11 Uhr und nach Vereinbarung
(Norderstraße 22, ✆ 62234); 15
bis 1 Uhr Bereitschaft (Helpline:
✆ 0700/99911444)
Weißer Ring Nordfriesland-Süd:
✆ 04884/909818
Strafverteidiger-Notdienst im
Landgerichtsbezirk Flensburg:
Notdienst rund um die Uhr unter
✆ 0151/5822008
Hospiz-Dienst: Einsatzleitung
✆ 0160/5401752
Pro Familia: 10 bis 12 UhrTermine
unter ✆ 3671 oder Fax 800118
(Herzog-Adolf-Straße 35)
Anonyme Alkoholiker:
✆ 0461/582626
Suchtgefährdeten-Nottelefon
der Guttempler: ✆ 0180/5982855
Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke: 8 bis 13
Uhr, ✆ 691420 (Diakonisches Werk,
Theodor-Storm-Straße 7)
Kinderschutzzentrum Westküste: 8 bis 13 Uhr Kinder-Not-✆
691450 (Theodor-Storm-Straße 7)
Land in Sicht: 10 bis 13 Uhr (Ludwig-Nissen-Straße 26, ✆ 662146)
Wohnungslosenberatung des
Diakonischen Werks: 8 bis 10
Uhr, ✆ 668045 (Bahnhofsmission,
Poggenburgstraße 16)
Psychologisches Beratungszentrum der Diakonie: 8 bis 13
Uhr (✆ 691440,Theodor-StormStraße 7)
Sozialpsychiatrischer Dienst
des Gesundheitsamts: 9 bis 11
Uhr, ✆ 89700
Fachdienst Arbeit:Terminvereinbarung für behinderte Menschen im
Arbeitsleben, ✆ 81241
Husumer Insel: 12 bis 18 UhrTreffpunkt Café (Neustadt 21, ✆ 661930,
661920 und 66190)
Hilfen nach Krebs: 8 bis 12 Uhr,
✆ 966815 oder 04661/1041 (DRK)
Selbsthilfegruppe ProstataKrebs: Infos ✆ 803169 (D. Hoh)
Interessengemeinschaft Holzschutzmittelgeschädigter:
17 bis 19 Uhr, ✆ 04671/943119
Rollstuhl-Notdienst: ✆ 839700
(Sanitätshaus Krämer)
Beschwerdestelle für psychisch
Kranke und ihre Angehörigen:
10 bis 16 Uhr, ✆ 0175/3521611
BREDSTEDT
BREDSTEDT AWO: 15 Uhr Handarbeitsnachmittag; Der Kleine Weltladen: 10 bis 12 Uhr (Süderstr. 32);
Nordfriisk Instituut: 8.30 bis 12.30
Uhr (Süderstr. 30, ✆ 2081); Ökologische Arbeitsgemeinschaft NF:
Umwelttelefon 04671/73212; Selbsthilfegruppe f. Umwelterkrankte: 17
bis 19 Uhr Sprechzeit
(✆ 04671/2955); Stadtbücherei:
10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr
(Bürgerhaus);Tourist-Info: 9 bis
12 Uhr (Markt 37, ✆ 5857)
AHRENSHÖFT Tierheim: 15 bis
17 Uhr Besuchszeit (✆ 04846/6127)
BELTRINGHARDER KOOG
Wattwanderung: 10.15 Uhr
Führung nach Nordstrandischmoor
(Lüttmoor Siel, Anmeldung unter
✆ 04671/6799)
BREKLUM Kirchengemeinde:
20 Uhr Rastplatz Lutherhof (Kirchenstraße 4a)
HATTSTEDT SuchthilfeTheodor
Storm: 20 UhrTreffen, Einzelgespräche nach Vereinbarung (Diakoniestation, ✆ 0172/6090570);
O.K. Jugendtreff: 15 bis 21.30 Uhr
NORDSTRAND Puppentheater:
15 Uhr „Kalif Storch“, Wyker Puppenbühne (Nationalpark-Zentrum);
Schutzstation: 12 Uhr Wattexkursion
(Fuhlehörn)
FRIEDRICHSTADT
FRIEDRICHSTADT JOV: 16 bis
19 Uhr Bücherstube; Stadtmuseum
„Alte Münze“: 15 bis 17 Uhr (Am
Mittelburgwall 23);Tourist-Information: 10 bis 14 Uhr (Am Markt 9)
BERGENHUSEN Skatfreunde:
19.30 Uhr Preisskat („Hoier Boier“)
MILDSTEDT Guttempler-Zentrum:
19 bis 20 Uhr Suchtberatung; 19.30
Uhr Gemeinschaft Magnus Voß (Zu
denTannen 2, ✆ 04841/1363)
SCHWABSTEDT Singgemeinschaft des MGV: 19.30 Uhr Probenabend (Treenehaus)
EIDERSTEDT
AMT EIDERSTEDT Gleichstellungsbeauftragte: ✆ 04862/8541
ST. PETER-ORDING Bücherei:
9.30 bis 12.30 Uhr u. 14.30 bis
18 Uhr; Dünen-Therme: 9.30 bis
22 Uhr; Ev. Gemeindehaus: 18 Uhr
Gute-Nacht-Geschichte (Olsdorfer
Str. 19); Kinderspielhaus: 10 Uhr
Drachenbasteln (Dorfstr. 57); Konzert: 20 Uhr „Duo Sarasate“ (DünenHus); Museum der Landschaft Eiderstedt: 10 bis 17 Uhr, 20 Uhr: Reiseerzählung „Land hinter dem Schleier“ (Olsdorfer Str. 6); Seniorenbegegnungsstätte: 13.30 bis 17.30 Uhr
Treffen (evangelisches Gemeindehaus); Speeldeel: 20 Uhr „Sluderkraam in’tTreppenhus“ („Olsdorfer
Krug“); Westküstenpark: 9.30 bis
18 Uhr (Wohldweg 6, ✆ 3044)
GARDING Ausstellung: 15 bis
17 Uhr Werke von Ulrike Lüth (Stallerhaus); Jugendtreff: ab 14 Uhr
KATINGSIEL Naturzentrum: 10 bis
18 Uhr, 11 Uhr Wattexkursion mit
Kinderführung (Vollerwiek, Deichübergang Sandbank)
TETENBÜLL Haus Peters: 14 bis
18 Uhr Ausstellung von Ulf Petermann (Dörpstraat 16)
TÖNNING AWO: 11.30 bis 17 Uhr
Seniorennachmittag (Begegnungsstätte); Bücherei: 9.30 bis 12 Uhr u.
14 bis 17.30 Uhr; Diak. Werk: 9 bis 12
Uhr Schuldnerberatung (✆ 962210,
Altes Hospital, Neuweg 47); FreundeskreisTönning: 20 UhrTreffen d.
Selbsthilfegruppe für Alkohol- und
Drogenkranke, Angehörige u. Ratsuchende (Gemeindehaus); JuZe:
14 bis 20 Uhr Spiele; Multimar Wattforum: 9 bis 18 Uhr (Am Robbenberg);TafelTönning: 11 bis 12 Uhr
(Diakonie-Werkhof);Tourist-Info:
9 bis 12 Uhr (Rathaus)
WESTERHEVER Schutzstation:
11.30 Uhr Watt- u. Sandbankwanderung (Leuchtturm)
IN NOTFÄLLEN
Polizei: ✆ 110
Feuerwehr/Rettungsdienst:
✆ 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
✆ 01805/119292
BREDSTEDT
Apotheke: Hauke-Haien-Apotheke,
Langenhorn, ✆ 04672/1309
EIDERSTEDT
Anlaufpraxis Eiderstedt: (Notdienstsprechstunde 17 bis 19 Uhr)
Apotheke: Wassenberg-Apotheke,
Am Markt 10,Tönning, ✆ 04861/215
GRATULATIONEN
Paula Sievertsen, Horstedt, zum
94. Geburtstag
Elly Kalbe,Tönning (93.)
Marga Wulff, Hattstedt (85.)
Margarete Ohls,Tönning (80.)
Hilde Nicolaysen, Kotzenbüll (76.)
Eva Siemens, Nordstrand (74.)
Heinz Verch, Norstedt (72.)
Hilde Boegel, Schwabstedt (71.)