ovde

´
* polovina porcije se naplacuje
65% od ukupne cene
ˇ
Dorucak
Breakfast
/2 pieces
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. kom
Srpski dorucak
.............
ˇ
(slanina, kajmak, jaja, svinjska pecenica)
Serbian breakfast
(bacon, Serbian milk cream, eggs, smoked pork loin meat)
Pancerota sa šunkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . kom
. . . . /1
. . .piece
....
Pancerota with ham
Krofne punjene kajmakom . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. kom
. . . . /2
. . . pieces
......
Donuts stuffed with Serbian milk cream
/2 pieces
Viršle u mekikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .kom
.............
Sausage in dough
/3 pieces
Omlet sa sirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .kom
.............
Cheese omelette
3 kom /3 pieces
Omlet sa pecurkama
.........................................
ˇ
Mushroome omelette
3 kom /3 pieces
Omlet sa pecenicom
i pecurkama
.....................
ˇ
ˇ
Omelette with smoked pork loin meat and mushrooms
Omlet sa mladim lukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .kom
. . . ./3
. . .pieces
......
Green onion omelette
Omlet sa viršlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .kom
. . . ./3
. . .pieces
......
Omelette with sausage
/2 pieces
Viršla, jaja, sir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. kom
.............
Sausage, egg and cheese
Bekendegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. kom
. . . . ./3
. . pieces
......
Baccon and eggs
Hemendegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .kom
. . . ./3
. . .pieces
......
Ham and eggs
3 kom /3 pieces
Jaja sa pecenicom
............................................
ˇ
Eggs with smoked pork loin meat
...........................................................................................
...........................................................................................
Hladna predjela
Cold hors d'oeuvres
Hladna zakuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300g
....
(svinjska pecenica,
kulen, sir, kajmak)
ˇ
Cold starters
(smoked pork loin meat, kulen-hot sausage,
cheese, kaymak-Serbian milk cream)
ˇ
Svinjska pecenica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150g
.....
Smoked pork loin meat
´ salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330g
Pileca
....
ˇ sezonskim salatama)
(grilovani pileci
´ file sa svezim
Chicken salad
(grilled chicken fillet with fresh seasonal salads)
ˇ salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330g
Grcka
.....
(paradajz, krastavac, crveni luk, feta sir, masline, zelena salata)
Greek salad
(tomato, cucumber, red onions, feta cheese, olives, lettuce)
...........................................................................................
...........................................................................................
ˇ
ˇ
Supe, corbe
i potazi
Soups, broths, potages
Potazˇ od pecuraka
...........................................
ˇ
Mushroom soup
ˇ
Riblja corba
"Aljaska" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fish soup “Alaska”
´ krem corba
Teleca
.............................................
ˇ
Cream veal soup
ˇ
Madjarska corba
...............................................
Hungarian soup
...........................................................................................
Topla predjela
Hot hors d’oeuvres
Pecurke
na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
ˇ
Grilled mushrooms
ˇ
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400g
Pecurke
na šumarski nacin
.....
ˇ
(pecurke
punjene slaninom i kajmakom)
Mushrooms forest style
(stuffed with bacon and kaymak-Serbian milk cream)
ˇ
Pohovane pecurke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
Breaded mushrooms
ˇ
Pohovan kackavalj
Breaded hard cheese
150g
...........................................
Pohovane paprike sa sirom . . . . . . . . . . . . . . . .2. kom
. . . . /2
. . . .pieces
.....
Breaded pepper with cheese
2 kom /2 pieces
ˇ
Slane palacinke
...............................................
(sa pecenicom,
pavlakom i kackavaljem)
ˇ
ˇ
Pancakes
(with smoked pork loin meat, sour cream and hard cheese)
........................................................................................
Testenine
Pasta
Špageti, Bolonjez, Karbonara . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Spaghetti, Bolognese, Carbonara
Špageti u pavlaci sa ruzmarinom . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Spaghetti in sour cream with rosemary
Penne rigate sa raguom od mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
....
Penne rigate with pork meat stew
Penne rigate sa somovinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
.....
Penne rigate with catfish slices
Lazanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Lasagne
........................................................................................
Jela sa roštilja
Grilled meat dishes
Mešano meso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630g
.....
Mixed grill
Dimljena vešalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Smoked strip of meat
Bela vešalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
White strip of meat
ˇ ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280g
Punjeni raznjici
.....
ˇ
ˇ
(punjeni kackavaljem
i pecenicom)
Stuffed kebabs
(stuffed with hard cheese and smoked pork loin meat)
´
Cevapi
na kajmaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300gr
......
Grilled rolls on kaymak - Serbian milk cream
Pljeskavica na kajmaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Beef burger on kaymak - Serbian milk cream
´
Cevapi
na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
Grilled rolls of minced meat
250g
ˇ � na zaru
ˇ
Raznjici
.................................................
Grilled kebabs
250g
ˇ
Pljeskavica na zaru
............................................
Grilled beef burger
250g
ˇ
Roštiljska kobasica na zaru
..............................
Grilled sausage
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
Krmenadla na zaru
....
Grilled pork chops
Punjena pljeskavica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280g
.....
ˇ
(punjena kackavaljem
i pecenicom)
ˇ
Stuffed beef burger
(stuffed with hard cheese and smoked pork loin meat)
Gurmanska pljeskavica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
.....
ˇ
(punjena kackavaljem
i slaninom)
Gourmet burger
(stuffed with hard cheese and bacon)
Punjena bela vešalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330g
.....
ˇ
ˇ
ˇ
(punjena kackavaljem,
pecenicom
i pecurkama)
Stuffed white strip of meat
(stuffed with hard cheese, smoked pork loin meat and mushrooms )
Rolovana punjena bela vešalica u slanini . . . . . 430g
.....
ˇ
ˇ
ˇ
(punjena kackavaljem,
pecenicom
i pecurkama)
Rolled stuffed white strip of meat in bacon
(stuffed with hard cheese, smoked pork loin meat and mushrooms)
ˇ uštipak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
Leskovacki
.....
ˇ
ˇ
(cevap
meso sa paprikama, belim lukom, kackavaljem
i pecenicom)
�
Leskovac fritters
(meatballs seasoned with peppers, garlic and filled with hard cheese
and smoked pork loin meat)
ˇ muckalica
Leskovacka
�
200g
.....................................
(svinjsko meso, crni luk, paradajz, paprika)
Mulligan Leskovac style
(pork meat, onion, tomato, peppers)
.........................................................................................
.........................................................................................
ˇ
Specijaliteti ispod saca
Specialties from under the Earthen baking pan
ˇ
Teletina ispod saca
300g
.........................................
Veal from under the Earthen baking pan
ˇ
Jagnjetina ispod saca
300g
......................................
Lamb from under the Earthen baking pan
.........................................................................................
.........................................................................................
ˇ
Jela po porudzbini
Dishes to order
Specijalitet šefa kuhinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600g
......
(pileca karadjordjeva šnicla, rolovan cevap, punjena bela vešalica,
�
�
pohovana dimljena vešalica, krmenadla, biftek Monsinjor)
Chef specialty
(Chicken escalope Karadjordje, rolled minced meat, stuffed white strip of meat, breaded
smoked strip of meat, breaded smoked strip of meat, grilled pork chops, beefsteak Monsinjor)
1400g
Specijalitet kuce
� .............................................
(biftek, piletina, dimljena vešalica, punjeni cevap,
hajducki
ˇ cevap, karadjordjeva šnicla)
�
�
Specialty of the house
(beefsteak, chicken, smoked meat, stuffed grilled meat rolls,
"Hajducki
ˇ cevap", Escalope Karadjordje)
�
Biftek na zaru
.....
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
Grilled beefsteak
Biftek "Monte Karlo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
(biftek sa jajetom)
Beefsteak “Monte Karlo”
(beefsteak with eggs)
Biftek “Monsinjor” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350g
.....
ˇ
ˇ
(biftek sa svinjskom pecenicom
i kackavaljem)
Beefsteak “Monsinjor”
(beefsteak with smoked pork loin meat and hard cheese)
ˇ ˇ nacin
ˇ
Medaljoni od bifteka na uzicki
280g
................
(biftek sa pecenicom
i kajmakom)
ˇ
Beefsteak medallions on "Uzice" style
(beefsteak with smoked pork loin meat and kaymak - Serbain milk cream)
ˇ
Medaljoni of bifteka u sosu od pecuraka
Beefsteak medallions in mushroom sauce
200g
........
Karadjordjeva šnicla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200g
.....
(svinjsko meso punjeno kajmakom)
Escalope Karadjordje
(pork meat stuffed with kaymak - Serbian milk cream)
Veseli bosanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280g
.....
ˇ
ˇ
(svinjsko meso punjeno kackavaljem
i pecenicom)
"Cheerful Bosnian man"
(pork meat stuffed with hard cheese and smoked pork loin meat)
Plava traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280g
.....
ˇ
ˇ
(panirano svinjsko meso punjeno pecenicom
i kackavaljem)
Cordon bleu
(breaded pork meat stuffed with smoked pork loin meat and hard cheese)
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200g
Šnicla pariska ili becka
.....
(panirano svinjsko meso)
Paris or Vienna schnitzel
(breaded pork meat)
File “Minjon”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280g
.....
(svinjski file punjen kackavaljem
i pecenicom)
ˇ
ˇ
Fillet “Minjon”
(pork fillet stuffed with hard cheese and smoked pork loin meat)
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Specijaliteti od piletine
Chicken specials
Piletina na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
....
(pileci
� batak ili belo meso)
Grilled chicken
(chicken drumstick or white meat)
Pohovana piletina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
(pileci
� batak ili belo meso)
Breaded chicken
(chicken drumstick or white meat)
Punjena piletina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330g
.....
ˇ
ˇ
(pileci batak ili belo meso punjeno pecenicom
i kackavaljem)
�
Stuffed chicken
(chicken drumstick or white meat stuffed with pork loin meat and hard cheese)
Piletina u bešamel sosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
(pilece belo meso u sosu )
�
Chicken in bechamel sauce
(chicken white meat in sauce)
Piletina u pavlaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
ˇ
(pilece belo meso u pavlaci i pecurkama)
�
Chicken in sour cream
(chicken white meat in sour cream and mushrooms)
ˇ
Rolovani punjeni pileci raznjici
u slanini . . . . . . . . 400g
.....
�
ˇ
ˇ
(pilece
i pecenicom)
� belo meso sa kackavaljem
Rolled stuffed chicken kebabs in bacon
(chicken white meat with hard cheese and smoked pork loin meat)
Pileca Karadjordjeva šnicla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200g
.....
�
(pilece
� belo meso punjeno kajmakom)
Chicken escalope Karadjordje
(chicken white meat stuffed with kaymak - Serbian milk cream)
Piletina sa susamom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chicken white meat with sesame
........................................................................................
........................................................................................
Jela od ribe
Fish
Šaran na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1kg
....
Grilled carp
1kg
ˇ
Pastrmka na zaru
...............................................
Grilled trout
File od oslica “Parizijen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
�
Hake fillet “Parisien”
Smudj na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
Grilled perch
Somovina na ˇzaru (file) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1kg
....
Grilled catfish-fillets
Somovina na ˇzaru (kotlet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
Grilled catfish-chop
Dimljeni šaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
Smoked carp
Dimljena pastrmka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
Smoked trout
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
Keciga
.....
Sturgeon
Lignje na zaru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
ˇ
Grilled squids
Pohovane lignje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400g
....
Breaded squids
1kg
ˇ
ˇ
Punjene lignje ( sa pecenicom
i kackavaljem)
......................
Stuffed squids ( with smoked pork loin meat and hard cheese)
Škarpina na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
Grilled groupers
Skuša na ˇzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kg
...
Grilled mackarel
Girice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Picarel
........................................................................................
Variva i sosovi
Side dishes and sauces
Pomfrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
French fries
Bareno povrce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
�
Boiled vegetables
Dinstano povrce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
....
�
Stewed vegetables
Grilovano povrce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
.....
Grilled vegetables
�
ˇ
Rizoto
sa povrcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
�
Risotto with vegetables
Tartar sos
Tartar sauce
100g
.......................................................
Majonez, kecap
....
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100g
Mayonnaise, ketchup
........................................................................................
........................................................................................
ˇ
Sendvici
Sandwiches
Hamburger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100g
.....
Cheeseburger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100g
.....
ˇ
Sendvicˇ sa pecenicom
i kajmakom . . . . . . . . . . . . . . . 100g
.....
Sandwich with smoked pork loin meat
and kaymak - Serbian milk cream
........................................................................................
........................................................................................
Peciva
Baked goods
/1 piece
Domaca lepinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . kom
............
�
Local flat bread
/1 piece
Proja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .kom
...........
Corn bread
/1 piece
Hleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .kom
...........
Bread
........................................................................................
ˇ proizvodi
Mlecni
Milk products
Kajmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100g
.....
Kaymak - Serbian milk cream
Sir feta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150g
.....
Feta cheese
150g
ˇ
Kackavalj
.............................................................
Hard cheese
Jogurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,18l
....
Yougurt
Mleko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2l
...
Milk
........................................................................................
........................................................................................
Salate
Salads
Mešana salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Mixed salad
Srpska salata (paradajz, krastavac i luk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Serbian salad (tomato, cucumber and onion)
Šopska salata (srpska salata sa feta sirom). . . . . . . . . . . . . . . . .300g
....
Shopska salad (Serbian salad with feta cheese)
ˇ
Pecene
paprike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400g
.....
Roasted peppers
Ajvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200g
....
Salad made of chopped eggplants and peppers
ˇ ili kisela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
Krastavac salata (sveza
.....
Cucumber salad (fresh or sauerkraut)
250g
ˇ ili kisela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kupus salata (sveza
Cabbage salad (fresh or sauerkraut)
Turšija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400g
.....
Pickled vegetables
Zelena salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
....
Lettuce
Paradajz salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250g
....
Tomato salad
Luk mladi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200g
.....
Green onion
Cvekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200g
.....
Beetroot salad
/1 piece
ˇ ili pecene
ˇ
ˇ . . . . . . . . . . . 1. . kom
Sveze
ljute papricice
............
Fresh or roasted hot peppers
Barene paprike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
Boiled peppers
Krompir salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300g
.....
Potato salad
Urnebes salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250g
.....
Urnebes salad
.....................................................................................
Deserti
Desserts
Sladoled
Icecream
kugla/ scoop
.........................................................
Vocna salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350g
.....
�
Fruit salad
Vocni kup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400g
....
�
Fruit cup
2 kom /2 pieces
ˇ
Palacinke
..........................................................
(marmelada, eurokrem, med, orasi)
Pancakes
(jam, “eurocream”, honey, nuts)
2 kom /2 pieces
ˇ
Palacinke
..........................................................
(eurokrem i plazma, med i orasi )
Pancakes
(“eurocream” and “plazma”, honey and nuts )
2 kom /2 pieces
ˇ
Palacinke
..........................................................
(nutela i plazma )
Pancakes
(“nutela” cream and “plazma” )
Ekler
1 kom /1 piece
...............................................................
Tulumba
Baklava
1 kom /1 piece
..........................................................
Vocni kolacˇ
�
Fruit cake
1 kom /1 piece
...........................................................
1 kom /1 piece
......................................................
Ruska kapa (sa orasima ili kokosom) . . . . . . . . . . . . . . . . .1. kom
. . . . /1
. . . piece
.....
Russian cap (with nuts or coconuts)
/1 piece
Ledena kocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .kom
............
Ice cube
ˇ
/1 piece
Zito
sa šlagom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. kom
............
Wheat with cream
/1 piece
Banana split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .kom
............
Aperitivi
Aperitifs
Vinjak "5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
.....
Vinjak “Rubin” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Cognac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Cognac “Napoleon” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Cognac “Remmy Martin” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
.....
Vodka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
.....
Vodka strana/ foreign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
0,05l
Pelinkovac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jägermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Tequila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Vekija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
Rakije
Brandies
Domaca rakija Šljivovica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
....
�
Stomaklija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
Lozovaca
....
Viljamovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
.....
Metaksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
ˇZuta osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
Kajsijevaca
.....
Dunja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jabuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
Whiskey & Gins
Chivas Regal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
Jack Daniel’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
.....
Johnie Walker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l
.....
0,05l
Ballantine’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . William Grant’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05l
....
0,05l
Gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................................
.......................................................................................
Liqueurs
Martini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1l
...
Campari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1l
...
Malibu rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1l
...
0,05l
Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liqueurs -breskva, kokos, cokolada/peach,
coconut, chocolate . . . . . . .0,1l
...
ˇ
Liqueurs strani/ foreign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1l
...
0,1l
Vermouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................................................
..........................................................................................
Piva
Beers
Lav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,33/0,5l)
...........
(0,33/0,5l)
Jelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heineken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,33l)
.......
Heineken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,5l)
......
(0,33/0,5l)
Effes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,33l)
.......
Jelen tocˇeno, Lav tocˇeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,33/0,5l)
............
,
Beck s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,33/0,5l)
............
Napici
Drinks
Kafa domaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � i medom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˇ sa limunom
Caj
Tea with lemon and honey
Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espresso sa mlekom/šlagom
Espresso with milk / whipped cream
.......................
Cappucino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mocha coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Late coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nescaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nescaffe sa aromom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flavored nescaffe
Topla cokolada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˇ
Hot chocolate
Ice coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baileys icecoffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frappe
.............................................................
(malina, višnja, jagoda, banana)
(raspberry, cherry, strawberry, bananna)
Frappe sa sladoledom
(1 kugla )
......................................
”Plazma shake” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”Banana Plazma shake” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energetska bomba
..........................................
(ceðena pomorandza, limun, med)
ˇ
.......................................................................................
Bezalkoholna pica
�
Non-alcoholic drinks
ˇ
Cedjena pomorandza
(0,2l)
......................................
Freshly squeezed orange juice
Limunada / Lemonade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,2l)
.....
Coca-Cola, Fanta, Sprite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,25l)
.......
Bitter Lemon, Tonic Watter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,25l)
......
Cocta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,25l)
.......
ˇ / Ice tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,33l)
Limenka ledeni caj
.......
Limenka Coca-Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,33l)
.......
Limenka Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,33l)
.......
Limenka Guarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,25l)
......
Next sokovi / juices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,2l)
.....
Nektar sokovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,2l)
......
Orangina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,25l)
.......
Mineralna voda / Mineral water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1l)
...
Mineralna voda / Mineral water . . . . . . . . . . . . . . (0,25/0,33l)
.............
Negazirana voda / Non - carbonised water . . . . . . . . (0,75l)
.......
Negazirana voda / Non - carbonised water . . . . . . . . . .(0,5l)
.....
Negazirana voda / Non - carbonised water . . (0,25/0,33l)
.............
.......................................................................................
.......................................................................................
Bela vina
White wines
Rubinovo belo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1l)
...
Graševina - Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1l)
....
Terra Lazarica, Chardonnay - Rubin . . . . . . .(0,75l)
......
Terra Lazarica, Sauvignon Blanc-Rubin (0,75l)
.......
Chardonnay - Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
Chardonnay -13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
Krstacˇ -13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
Alexandria -Tikveš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
ˇ vinogradi . . . . . . . . . . (0,75l)
Muscat Otonel - Vršacki
.......
Chardonnay - Radovanovic´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
ˇ ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
Chardonnay - Kovacevic
.......
Selection - Do kraja sveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,75l)
.......
(0,75l)
Harizma Chardonnay - Aleksandrovic´ Topola . . . . . . . . . . Quet Chardonnay
Quet Pinot Blanc
(0,75l)
..........,.................................
(0,75l)
............................................
Quet Italijanski rizling
(0,75l)
.........................................
........................................................................................
Terra Lazarica, Sauvignon Blanc - Rubin . . .(0,18l)
.......
(0,18l)
Chardonnay - Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graševina - Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,18l)
.......
(0,18l)
Alexandria -Tikveš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Crvena vina
Red wines
Vranac - Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1l)
..
(1l)
Medvedja krv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
ˇ
Aurelius Barique Cabernet Merlot - Kovacevic
� .......... Terra Lazarica, Cabernet Sauvignon - Rubin . . .(0,75l)
.......
(0,75l)
Vranac Pro Corde -13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabernet -13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
(0,75l)
Vranac -13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T'ga za jug -Tikveš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
(0,75l)
Kratošija -Tikveš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vranac -Podrum Palic� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
(0,75l)
Cabernet -Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabernet Sauvignon - Radovanovic´ . . . . . . . . . . . . . . . . (0,75l)
.......
(0,75l)
Merlot -13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medvedja krv -Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,75l)
......
ˇ
(0,75l)
Medjaš - Zupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rose - Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,75l)
......
(0,75l)
ˇˇ
Varijanta Ruzicasto
vino - Aleksandrovic´ Topola . . . . . . . Hercegovacki Vranac - Podrum Bukvic . . . . . . . . . . . . .(0,75l)
......
(0,75l)
Hercegovacki Merlot - Podrum Bukvic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terra Lazarica, Cabernet Sauvignon - Rubin . . .(0,18l)
......
T’ga za jug -Tikveš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,18l)
.......
(0,18l)
Medvedja krv - Rubin (0,18l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kupinovo vino - Zupa (0,18l). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0,18l)
.......
ˇ
(0,18l)
Aleksandria - Tikveš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vranac - Rubin (0,18l). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0,18l)
......
(0,18l)
Sangria - Rubin (0,18l). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................................
........................................................................................