SAINT AGNES ROMAN CATHOLIC PARISH Church and

SAINT AGNES ROMAN CATHOLIC PARISH Church and

SAINT AGNES ROMAN CATHOLIC PARISH
Church and School
PARROQUIA CATOLICA DE SANTA INES
Iglesia y Escuela
Third Sunday of Advent
December 13, 2015
St Agnes Catholic Church
Masses:
1954 N 24th St
Phoenix, AZ 85008
602.244.0349
Weekday
Saturdays
Sundays
Misas:
Domingos
Priests / Order of Carmelites
Rev. Bradley (Luis) Peterson, O. Carm, Pastor
Rev. Patrick Gavin, O. Carm., Parochial Vicar
Deacon
Deacon Jesse Sanchez
Personnel
Mr. Roman Medrano, Maintenance Director
Mr. James Bierschbach, Music Director
Mr. Ben Burciaga, Religious Education
Ms. Ariana Rodriguez, Quinceaneras
Ms. Monica Perez, High School Youth Group
Ms. Patricia Argueta, Parish Secretary
Parish and School Website
http://www.stagnesphx.org
St. Agnes Catholic School
Ms. Denise Campbell, Principal
Mrs. Priscilla Spears, Secretary
2311E. Palm Ln. Phoenix, AZ 85006
Ph. 602.244.1451
St. Vincent de Paul: 602.332.5660
For assistance or referrals: Call Monday or
Wednesday from 9:30am to 11:30am. Please,
phone calls only, no walk-ins.
8am
8am & 4:30pm
9am
12pm y 6pm
Confessions
Saturdays 9am-10am
Baptisms: Last Sunday of the Month
Bautismos: Segundo Domingo del Mes
Sacrament of Matrimony
Preparation begins 9 months prior to date
Preparaciones empiezan 9 meses antes de la fecha
Religious Education Office
1818 N 23rd Street
Phoenix, AZ 85006
Mr. Ben Burciaga
602.324.9657
San Vicente de Paul: 602.332.5660
Para obtener ayuda o referencias: Llame los
lunes o miércoles de 9:30am a 11:30am. Por
favor, solamente llamadas, no se atiende en
persona.
Third Sunday of Advent
Rejoice in the Lord Always
Gaudete Sunday
Dear Parishioners,
Today in Cathedrals and specially appointed
churches throughout the world, Holy Doors will be
opened demonstrating that the Mercy of God reaches
throughout the world. To gain the plenary
indulgence, it is necessary to make a pilgrimage to
pass through a Holy Door, make a sincere
confession, receive Holy Communion, recite the
Creed, and pray for the intentions which the Pope
holds in his heart for the Church, completing all
elements within a week. In our diocese two Holy
Doors will be opened this afternoon: one at our
Cathedral and one at the Chapel of the Holy Cross in
Sedona.
In the document Pope Francis wrote
proclaiming the Jubilee Year of Mercy he added
some special ways of gaining the plenary indulgence
for ourselves or for someone who has died. For
those in prison, they may do so in prison chapels
For those who are homebound, they may fulfill all
the elements in their homes.
And for all of us, besides passing through a
Holy Door, Pope Francis wrote that we will surely
gain the mercy indulgence when we practice the
Corporal and Spiritual Works of Mercy.
The Corporal Works of Mercy are:
1. To feed the hungry.
2. To give drink to the thirsty.
3, To clothe the naked.
4. To shelter the homeless
5. To visit the sick.
6. To visit the imprisoned
7. To bury the dead.
The Spiritual Works of Mercy are:
1. To instruct the ignorant.
2. To counsel the doubtful.
3. To admonish sinners.
4. To bear wrongs patiently.
5. To forgive offenses willingly.
6. To comfort the afflicted.
7. To pray for the living and the dead.
God Bless you with Joy,
Fr. Bradley L. Peterson, O. Carm
December 13, 2015
Alégrense Siempre en el Señor
Domingo de Gaudete
Estimados Feligreses,
Hoy en catedrales e iglesias especialmente
designadas en todo el mundo, puertas Santa se abrirá
mostrando que la misericordia de Dios llega a todo el
mundo. Para ganar la indulgencia plenaria, es necesario hacer una peregrinación y pasar a través de una
puerta Santa, hacer una sincera confesión, recibir la
Sagrada Comunión, recitar el credo y orar por las
intenciones que el papa tiene en su corazón para la
iglesia, completando todos los elementos dentro de
una semana. En nuestra diócesis dos puertas Santa
se abrirá esta tarde: una en nuestra Catedral y otra en
la capilla de la Santa Cruz en Sedona.
En el documento que el Papa Francis escribió
anunciando el Año Jubilar de la Misericordia añadió
algunas formas especiales de ganar la indulgencia
plenaria para nosotros mismos o para alguien que ha
muerto. Para aquellos en prisión, lo pueden realizar
en capillas de prisión. Para aquellos que están enfermos, pueden cumplir todos los elementos en sus
hogares.
Y para todos nosotros, además de pasar por
una puerta Santa, Papa Francis escribió que sin duda
ganaremos la indulgencia de misericordia cuando
practicamos las Obras Corporales y Espirituales de
Misericordia.
Las Obras Corporales de Misericordia son:
1. Alimentar a los hambrientos.
2 . Dar de beber al sediento.
3. Vestir al desnudo.
4. Dar posada a los sin hogar
5. Visitar a los enfermos.
6. Visitar a los presos
7. Enterrar a los muertos.
Las obras Espirituales de Misericordia son:
1. Enseñar al que no sabe
2. Dar buen consejo al que lo necesita
3. Corregir al que está en error
4. Perdonar a quien nos ofende
5. Consolar al triste
6. Sufrir con paciencia los defectos de los demás
7. Rogar a Dios por vivos y difuntos
Que Dios los Bendiga con Gozo,
P. Bradley Luis Peterson, O. Carm.
Tercer Domingo de Adviento
Weekly Calendar
Calendario Semanal
Saturday, December 12, 2015
8:00AM
Legion of Mary, Cafeteria
Sunday, December 13, 2015
10:15AM
RE Sessions, All Plant
Monday, December 14, 2015
5:00PM
NFP Session, Convent
Tuesday, December 15, 2015
5:00PM
School Board Meeting, Conf. Room
Wednesday, December 16, 2015
No Meeting Scheduled
Thursday, December 17, 2015
6:00PM
(English) Legion of Mary, Convent
6:00PM
School Advent Program, church
7:00PM
Prayer Group, Donohoe Hall
7:00PM
RCIA Session
Friday, December 18, 2015
6:00PM
Catechist’s Christmas Diner, Donohoe
7:00PM
Encuentro Matrimonial, Convent
Saturday, December 19, 2015
3:30PM
(Spanish) Legion of Mary, Church
5:00PM
Guadalupano Group, Convent
Sunday, December 20, 2015
9:00AM
Lay Carmelites, Convent
10:00AM
School Breakfast Sale, Donohoe
NO RE PROGRAM
READINGS FOR THE WEEK
Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6,
7bc-9; Mt 21:23-27
Tuesday:
Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 1719, 23; Mt 21:28-32
Wednesday: Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Ps 85:9-14;
Lk 7:18b-23
Thursday:
Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17;
Mt 1:1-17
Friday:
Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19;
Mt 1:18-25
Saturday:
Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab,
16-17; Lk 1:5-25
Sunday:
Mi 5:1-4a; Ps 80:2-3, 15-16, 18-19;
Heb 10:5-10; Lk 1:39-45
Monday:
Diecembre 13 de 2015
Mass Intentions
Saturday, December 12, 2015
8:00AM
Jose Hurtado+
9:00AM
Confessions
4:30PM
Frank Cicconi+
Sunday, December 13, 2015
9:00AM
Carl and Theresa Pachek+
12:00PM
Enrique Briseno+, Rodolfo Quintana+
6:00PM
Feligreses Vivos y Fallecidos
Monday, December 14, 2015
8:00AM
Karen Stuart
Tuesday, December 15, 2015
8:00AM
Nathaniel Quezada+
Wednesday, December 16, 2015
8:00AM Conner Gaughan
6:00PM
Confessions with Exposition of the
Blessed Sacrament
Thursday, December 17, 2015
8:00AM
Jim Cummings+
Friday, December 18, 2015
8:00AM
Doreen Gaughan
3:00PM
Quinceanera
Saturday, December 19, 2015
8:00AM
Daniel Rodriguez+
9:00AM
Confessions
4:30PM
Parishioners Living and Deceased
Sunday, December 20, 2015
9:00AM
Art Canez Sr., Art “Doobie” Canez Jr
12:00PM
Familia Hernandez Martinez+
6:00PM
Maria de Lourdes Salinas+
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab,
6, 7bc-9; Mt 21:23-27
Martes:
Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7,
17-19, 23; Mt 21:28-32
Miércoles:
Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Sal 85 (84):914; Lc 7:18b-23
Jueves:
Gén 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 78, 17; Mt 1:1-17
Viernes:
Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 1819; Mt 1:18-25
Sábado:
Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71 (70):3-4a, 5
-6ab, 16-17; Lc 1:5-25
Domingo:
Mi 5:1-4a; Sal 80 (79):2-3, 15-16, 1819; Heb 10:5-10; Lc 1:39-45
Third Sunday of Advent
December 13, 2015
Confessions with
Exposition of the Blessed Sacrament
Confesiones y
Exposición del Santísimo Sacramento
Wednesday, December 16, 6-7:30PM
Miércoles, Diciembre 16, 6-7:30PM
Agnes School Advent Program
Please join the Saint Agnes Student Body
on Thursday, December 17 at 6:30PM in
our Church as they perform the Annual Advent Program. There will be music, singing, dancing and the 8th Grade Students
portray the Holy Story of the Nativity. It
will be a joyful evening and a beautiful way
to celebrate the coming of Christ. We invite
all parishioners, friends, and family to attend this special evening.
Christmas Eve Masses
4:30PM
10:00PM
Midnight
English
Spanish
English
Christmas Day Masses
9:00AM
12:00PM
English
Spanish
AN ADVENT PRAYER
May the God of peace make us completely holy.
May God keep us blameless in spirit, soul and body
for the coming of our Lord Jesus Christ.
Forever faithful is the One who calls us—God our Father!
Expectant, let us live in joyful hope
for the revelation of the glory
of our God and Savior, Christ Jesus!
To him be glory forever!
Come, Lord Jesus! Your grace be with us all.
—From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by
World Library Publications. p. 127
Visit the Carmelite Facebook page
www.facebook.com/carmelites
For news and homilies, Carmelite calendar of
Saints, and events such ordinations and
anniversaries.
Programa de Adviento Escuela Sta. Inés
Por favor acompañe al cuerpo de estudiantes
de Santa Inés el Jueves 17 de Diciembre a las
6:30PM en nuestra Iglesia donde presentaran
el Programa de Adviento Anual. Tendremos
música, cantos, bailes y los estudiantes del
8vo Grado presentaran la Historia del Nacimiento. será una noche de gozo y una bella
manera de celebrar la venida de Cristo. Invitamos a todos los feligreses, amigos y familia a
que asistan a este evento especial.
Misas de Noche Buena
4:30PM
Ingles
10:00PM
Español
Medianoche Ingles
Misas Día de Navidad
9:00AM
12:00PM
Ingles
Español
ORACIÓN PARA EL ADVIENTO
Que el Dios de paz nos haga totalmente santos.
Que conserve nuestro espíritu sin mancha,
cuerpo y alma,
hasta la llegada de nuestro Señor, Jesucristo.
El que nos invita es siempre fiel,Dios nuestro Padre.
Vivamos en esperanza gozosa
de la revelación de la gloria
de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo.
Que sea glorificado por siempre. Ven Señor Jesús.
Que tu gracia esté en todos nosotros.
—De Oraciones Biblicas, p. 11 por Lucien Deiss, CSSp, copyright 1979, Lucien Deiss. Publicado por
Visite la página Carmelita Facebook
www.facebook.com/carmelites
Por noticias y homilías, calendario de santos
Carmelitas y eventos como ordenaciones y
aniversarios.
PARROQUIA DE SANTA INES
Opening Ceremony and Mass for the
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Our Holy Father Pope Francis recently announced an
Extraordinary Jubilee Year of Mercy, beginning with
the Solemnity of the Immaculate Conception (Dec. 8,
2015) and concluding on the Solemnity of Christ the
King (Nov. 20, 2016). Bishop Olmsted and Bishop
Nevares invite you to the opening of the Holy Doors
in the Diocese of Phoenix today Sunday, December
13, 2015 for the beginning of the Jubilee Year of
Mercy.
The Mass at the Cathedral of Sts. Simon and Jude
will begin at the school gymnasium at 3:00 p.m. with
the procession moving to the Cathedral for the remainder of the liturgy.
New Year's Eve Retreat!
"Faith Filled Reflections: The Best is Yet to Come"
This is the theme for a new year's eve retreat that is
being held at the Franciscan Renewal Center
from Wed. Dec 30 thru Fri Jan 1st. There will be
dynamic presentations, discussions, prayer, laughter,
and liturgy. This was an exceptionally well received
event last year; a gift to all who attended. All are
welcome. For iinfo visit http://www.thecasa.org/
call 480-948-7460
Crosier French Mass (la Messe en Français): Join
the Crosier Fathers and Brothers for our inaugural
French Mass. Saturday, Dec. 19, at 10:30 a.m. at Mt.
Claret Retreat Center, 4633 N. 54th St. in Phoenix. It
is in commemoration of the 50th anniversary of the
Crosier Martyrs killed in Congo in 1965. Mass will
be celebrated by Crosier Fr. Jean-Marie Zawadi, osc,
from the Crosier Proprovince of the Congo. You are
most welcome to attend this special Crosier liturgy.
A light reception will follow Mass. Info and RSVP:
crosier.org or (602) 224-0434.
Christmas Eve Rosary for Life 11 a.m. with
Bishop Thomas J. Olmsted at the Glendale Planned
Parenthood, 5771 W. Eugie Ave., Glendale. As we
celebrate the eve of Christ’s birth, you and your
families and friends are encouraged to join us and
Bishop Olmsted in praying the rosary for the unborn,
expectant mothers and fathers, and building a culture
of life.
PHOENIX, AZ
Ceremonia de Apertura y Misa por el
Extraordinario Jubileo Año de la Misericordia
Nuestro Papa Francisco recientemente anunció el
Extraordinario Jubileo del Año de la Misericordia,
comenzando con la Solemnidad de la Inmaculada
Concepción (Dic. 8, 2015) y concluyendo en la Solemnidad de Cristo Rey (Nov. 20, 2016).
Obispo Olmsted Obispo Nevares le invitan a la apertura de las Santas Puertas en la Diócesis de Phoenix
hoy Domingo 13 de Diciembre por el inicio del Año
de la Misericordia.
La Misa en la Catedral de San Simón y San Judas
comenzara en el gimnasio de la escuela a las 3:00PM
con la procesión hacia la Catedral.
IntoTheBreach Young Men's Conference: from 10
a.m. to 6 p.m. at St. Paul's Parish, 330 W. Coral Gables Dr., Phoenix. Join high school and college aged
young men from across the diocese in a day of
prayer and fellowship. Learn more about living your
faith with authenticity and being the man God calls
you to be! Info: (602) 354-2005
Today Second Collection
Retirement Fund for Priest and Religious
After a lifetime of serving our Lord Jesus Christ in
their brothers and sisters, our retired priest and religious need of our support. Please be generous.
Hoy Segunda Colecta
Fondo de Retiro para Padres y Religiosos
Después de toda una vida de servir a nuestro Señor
Jesucristo a través de sus hermanos y hermanas,
nuestros padres y religiosos retirados necesitan nuestro apoyo. Por favor sean generosos.
Sunday Collections
December 6, 2015
$5,377.93
Religious Education
$604.19
Christmas Flowers
$1,150.18
Thank You!