sektion 1972-2012 - WK Sektionen

SEKTION
MALS
1972-2012
Vorwort
1
Liebe Bürger/innen,
das Weiße Kreuz in Mals besteht nun seit 40 Jahren. In
diesem Zeitraum hat sich unser Verein zu einer
Einrichtung entwickelt, die nicht mehr aus dem Alltag
der vier Gemeinden Glurns, Mals, Schluderns und
Taufers, dem Einzugsgebiet unserer Sektion, wegzudenken ist. Dieses runde Jubiläum möchte ich nun
zum Anlass nehmen, um die Geschichte unseres
Vereins seit seiner Gründung im Jahre 1972 kurz
Revue passieren zu lassen und gleichzeitig allen
Bürger/innen einen Einblick ins Vereinsleben zu
geben. Im Laufe der Jahre hat sich unser Verein
ständig weiterentwickelt, um den steigenden Anforderungen im Kranken- und Rettungstransport gerecht
zu werden. Dies gelang nur durch die Initiative der
Gründer der Sektion und durch den tatkräftigen
Einsatz aller ehemaligen und derzeit noch aktiven
Mitarbeiter/innen. Ihnen allen ist es in gemeinsamer
Arbeit gelungen, die Idee eines gut funktionierenden
Rettungssystems zu verwirklichen.
Dank gebührt aber auch den Gemeinde- und Landespolitikern, die seit der Gründung hinter der Tätigkeit
der Sektion stehen und uns auch in einer Zeit der
beschränkten finanziellen Ressourcen immer noch
unterstützen. Ein Dankeschön möchte ich auch der
Zentralen Verwaltung des Weißen Kreuzes in Bozen
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
aussprechen für die langjährige gute Zusammenarbeit. Ein mindestens ebenso großer Dank jedoch
gebührt der Bevölkerung, welche uns mittels Spenden und Mitgliedsbeiträgen finanziell unterstützt,
aber auch zeigt, dass sie unsere Arbeit zu schätzen
weiß.
Ich möchte es außerdem nicht verabsäumen, den
Kollegen des Bergrettungsdienstes und der Freiwilligen Feuerwehr für die konstruktive Zusammenarbeit
und die Unterstützung zu danken.
Der Sektionsleiter
Dr. Kurt Habicher
IMPRESSUM
Eigentümer/Herausgeber: © 2012 Landesrettungsverein Weißes Kreuz - Sektion Mals
Hauptsponsoren: Raiffeisenkasse Obervinschgau, Raiffeisenkasse Prad-Taufers, Hoppe AG
Foto: Archiv WK-Sektion Mals, Walter Wegmann, Reto Wiesler, Walter Morelli
Grafik & Druck: © 2012 AURORA Werbung Laas
Chronik
3
2
Im Jahre 1968 schaffte die Freiwillige Feuerwehr Mals
einen VW-Bus für den Transport von Personen und
Material bei Einsätzen an. Dieses Fahrzeug fand nicht
nur Verwendung für die Zwecke der Feuerwehr,
sondern wurde auch für den Transport von Kranken
und Verunglückten eingesetzt. Der nächst verfügbare
Rettungswagen war im Krankenhaus Schlanders
stationiert und stand oft nicht oder nur mit zeitlicher
Verzögerung zur Verfügung. So wurde der eingangs
genannte VW-Bus für den Verletztentransport umfunktioniert und mit einer Patientenliege versehen.
Einige Mitglieder der Feuerwehr standen als Chauffeure zur Verfügung.
Ignaz Stocker, Max Weirather und Alois Stocker
befassten sich bereits im Jahre 1971 mit dem Gedanken, in Mals eine Außenstation des damals noch nicht
lange bestehenden Landesrettungsvereins Weißes
Kreuzes zu gründen. Der damalige Landtagsabgeordnete Ignaz Stocker knüpfte die erforderlichen politischen Kontakte und sein Vorhaben stieß, sowohl auf
dieser als auch auf der Seite der damaligen Verantwortlichen des Landesrettungsvereins, auf großes
Interesse.
Kreuzes offiziell der Auftrag erteilt, in Mals einen rund
um die Uhr funktionierenden Dienst zu organisieren.
Die ersten ehrenamtlichen Mitarbeiter waren
Personen, denen es möglich war, in Absprache mit
ihrem Arbeitgeber auch während der Arbeitszeit den
Dienst beim Weißen Kreuz zu versehen. Auch der
Nachtdienst wurde von freiwilligen Helfern abgedeckt. Ein hauptberuflicher Fahrer aus Bozen übernahm die Einschulung aller Sektionsmitarbeiter in die
Fahrzeugtechnik.
Erste-Hilfe-Kenntnisse wurden den Freiwilligen im
Laufe der Zeit in Form von Kursen vermittelt.
Der erste Krankenwagen der Sektion Mals war ein
gebrauchter VW-Bus, der zuvor bereits in Bozen und
anderen Sektionen zum Einsatz gekommen war.
1, Das neue Zivilschutzzentrum der Sektion Mals
2, Der VW-Bus der FF Mals (Bj. 1968)
3, Martinsheim in Mals
Den drei genannten Gründungsmitgliedern wurde
schließlich von Seiten der Landesleitung des Weißen
SEKTION MALS - 1972 - 2012
1
Die Barmherzigen Schwestern und die Mitarbeiter/innen des Martinsheims, dem ehemaligen
„Spital“, übernahmen den Telefondienst rund um die
Uhr. Sie nahmen eingehende Notrufe entgegen und
verständigten daraufhin die diensthabenden Mitarbeiter/innen des Weißen Kreuzes. Das „Spital“ war
damit zentraler Anlaufpunkt einerseits für die
Geburtshilfe und andererseits auch für die Erstversorgung bei Unfällen im gesamten Obervinschgau.
Damit ergab sich öfters die Situation, dass Patienten
auch von dort aus in das Krankenhaus nach Schlanders weitertransportiert werden mussten.
Am 16. Februar 1972 nahm nun die Sektion Mals des
Weißen Kreuzes offiziell ihren Dienst auf. Zu diesem
Zeitpunkt waren bereits 20 freiwillige Helfer registriert.
Das Einzugsgebiet der Sektion Mals reichte damals
vom Reschenpass bis nach Sulden, inklusive aller
Seitentäler des Oberen Vinschgaus. Aber bereits Ende
1972 wurde der Dienst des Weißen Kreuzes im
Obervinschgau derart oft in Anspruch genommen,
dass ein zweiter Krankenwagen erworben werden
musste. Dank der guten Kontakte des damaligen
Geschäftsführers der Sektion, Max Weirather, zur
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
2
Hilfsorganisation „Stille Hilfe für Südtirol“, konnte
das Weiße Kreuz Mals 1973 eine großzügige Spende
in Empfang nehmen: einen neuen Krankenwagen.
1973 wurde das neue Feuerwehrgerätehaus fertiggestellt; dort fand nun auch die Sektion Mals des
Weißen Kreuzes eine Unterkunft – und zwar für die
darauffolgenden 27 Jahre.
3
Bereits in den ersten 10 Jahren entwickelte sich das
Weiße Kreuz Mals zu einer gut funktionierenden
Rettungsorganisation. Die Zahl der Rettungseinsätze
und Krankentransporte nahm von Jahr zu Jahr zu.
Eine bedeutende Einnahmequelle waren die Dialysepatienten, die täglich ins Krankenhaus Bozen
transportiert werden mußten. Mit finanzieller
Unterstützung der Bevölkerung durch Mitgliedsbeiträge und Spenden, sowie Eigenmittel, konnte
anlässlich der 10-Jahres-Feier ein neuer Rettungswagen angekauft werden.
5
4
Im Jahre 1997 wurde der Verein unter einer neuen
Führung auf Landesebene umstrukturiert. Das
Rettungswesen in Südtirol wurde neu organisiert und
die Trennung von Krankentransport und Rettungsdienst eingeführt. Dies brachte auch organisatorische
Veränderungen in den einzelnen Sektionen im Land
mit sich.
In Mals waren die Bemühungen in dieser Zeit groß,
einen den derzeitigen Anforderungen entsprechenden Sektionssitz im neuen Zivilschutzzentrum zu
erhalten. Der ständige Kontakt mit der Landesleitung
führte zur Umsetzung dieses Zieles.
6
Parallel dazu wurde auch ein neuer Rettungswagen
in den Dienst gestellt, der über eine landesweite
Konvention ausschließlich für Notfälle der Landesnotrufzentrale zur Verfügung stand.
Im Jahr 2000 wurde dann der neue und heute noch
aktuelle Sektionssitz im Zivilschutzzentrum bezogen. Dort fanden nun die drei Rettungs- bzw. Zivilschutzorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Bergrettung und Weißes Kreuz eine passende Unterkunft.
Im Zuge der Umstrukturierung des Vereins wurde
auch in Mals, neben dem Sektionsleiter, ein Dienstleiter für die verwaltungstechnischen Aufgaben
eingesetzt.
Mit den Anforderungen der Sektion stieg auch die
Anzahl der Mitarbeiter/innen ständig, die nun auch
aus den umliegenden Gemeinden kamen. Heute
kann der Rettungsdienst neben den vielen Freiwilligen auch auf hauptberufliche Mitarbeiter/innen
zurückgreifen.
1, Die „Stille Hilfe für Südtirol“
spendet einen Krankenwagen (1973)
2, Die erste Garage der Sektion am Greilhof
3, 10-Jahres-Feier: Einweihung des Mercedes Krankenwagen (1983)
4, 27 Jahre lang waren die Ambulanzen des Weißen Kreuzes im
Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr untergebracht
5, Fuhrpark im Zivilschutzzentrum (2012)
6, Einweihungsfeier des neuen Zivilschutzzentrums Mals (2000)
SEKTION MALS - 1972 - 2012
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
Sektionsausschuss 2012
Sektionsleiter:
Sektionsleiter-Stellvertreter:
Dienstleiter:
Turnusleiter:
Jugendgruppenleiterin:
Gruppenleiter:
Gruppenleiter-Stellvertreter:
Dr. Kurt Habicher
Werner Weiskopf
Norman Punter
Fabian Peer
Petra Polin
Peter Kofler, Gianluca Marcona, Norman Punter, Daniel Weiskopf
Fabian Peer, Heinrich Spiess, Evelyn Gratl, Leonardo Ulivieri
Organigramm WK-Sektion Mals
Sektionsleiter
Turnusleiter
Sektionsleiter
Stellvertreter
Aufgaben, die delegiert werden können
Dienstleiter
Hauptamtliche
Mitarbeiter
Freiwillige
Sektionsausschuss
Ausbildung
Fuhrpark
Ausrüstung
Jugendarbeit
Sektionsjugendleiter
4 Gruppenleiter
4 Stellvertreter
Jugendbetreuer
Freiwillige
Rettungsdienst
Jugendliche
SEKTION MALS - 1972 - 2012
Die WK-Jugendgruppe Mals
Seit Oktober 2007 gibt es in Mals eine WK Jugendgruppe. Rund 60 Jugendliche aus dem gesamten
Einzugsgebiet der Sektion nehmen an den monatlich
stattfindenden Treffen teil. Die Jugendlichen erwerben dabei unter anderem Grundkenntnisse in Erster
Hilfe. Ein Team aus Jugendbetreuer/innen – bestehend aus aktiven Freiwilligen der Sektion – sorgt
dafür, dass einerseits die rein fachliche Ausbildung,
andererseits aber auch der Spaß und das gemeinsame
Freizeitvergnügen nicht zu kurz kommen.
Betreuer der WKJ-Sektion Mals
Petra Polin, Marion Eberhöfer, Daniela Joos,
Hildegard Weisenhorn, Gianluca Marcona,
Norman Punter und Jasmin Kuntner.
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
Der Werdegang eines Weiß-Kreuzlers
Ausbildungsstufen A-B-C
A-Kurs:
die Grundstufe der Ausbildung wird von allen
Freiwilligen besucht, die im Krankentransport und im
Rettungsdienst mitarbeiten. Die Ausbildung umfasst 6
Einheiten zu je acht Stunden sowie ein Praktikum im
Krankentransport und Rettungsdienst unter der
Aufsicht eines Praxisanleiters. (Ausbildungsdauer
150 Stunden)
B-Kurs:
Freiwillige und Angestellte des Weißen Kreuzes mit
abgeschlossener Ausbildungsstufe A können diesen
besuchen. Dazu müssen 10 Unterrichtseinheiten zu
je acht Stunden und ein Praktikum im Rettungsdienst
unter der Aufsicht eines Praxisanleiters besucht
werden. (Dauer 300 Stunden)
C-Kurs:
Freiwillige und Angestellte des Weißen Kreuzes mit
abgeschlossener Ausbildungsstufe B können diese
Ausbildungsstufe absolvieren. Dazu müssen mehrere
Unterrichtseinheiten und ein Praktikum im Rettungsdienst sowie in einer Notfallabteilung in einem
(LB Nr. 312 vom 02.02.2004)
Krankenhaus besucht werden. Die Dauer dieser Ausbildung wird noch festgelegt.
Ferner ist für alle drei Ausbildungsstufen eine jährliche Überprüfung und Bestätigung der erworbenen
Fachkenntnisse verpflichtend. Dies gilt auch für die
Anwendung der externen Defibrillation.
Für die Ambulanzfahrer werden verschiedene Fahrsicherheitskurse angeboten.
WK-Sektion Mals (Stand September 2012)
- 70 Freiwillige
- 7 Festangestellte
- 50 Mitglieder der WK-Jugend
- 1 freiwillige Sozialdienerin
- 1 Zivildiener
- 1 Arzt
SEKTION MALS - 1972 - 2012
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
SEKTION MALS - 1972 - 2012
Helfer seit 1972
Abart Nadia, Alber Roman, Andreaus Ingrid, Angerer
Karl, Angerer Martin, Basso Marco Umberto, Blaas
Markus, De March Karl Josef, Di Pietro Angelogiulio,
Dietl Georg, Dietl Martin, Dietl Sabine, Eberhöfer
Marion, Ebner Reinhold David, Egger Alfons, Egger
Christoph, Fabi Julian, Fabi Petra, Flora Hermann,
Flora Rudolf, Florineth Herbert, Folie Markus, Folie
Otto Othmar, Folie Richard, Folie Stefan, Gasser
Juliane, Frank Anna, Frank Florian, Frank Marianna,
Gander Franziska, Gander Julia, Gander Kurt,
Gartner Karin, Gasser Juliane, Ghazali Youness, Gratl
Evelyn, Gruber Alfred, Gruber Vera, Habicher Iris,
Habicher Kurt, Heinisch Günther, Heinisch Ivan,
Hellrigl Klaus, Hirschberger Hubert, Hoellrigl
Markus, Ieronimo Samantha, Joos Daniela, Joos
Martin, Klammsteiner Monika, Kofler Peter, Kosel
Damaris Elisabeth, Kreidl Günther, Kuntner Jasmin,
Lindenthaler Helga, Marcona Gianluca, Marth
Benedikt, Moser Michaela, Moser Silvia, Mussner
Alexandra, Niederfriniger Barbara, Noggler Oskar,
Notte Alessio, Obexer Josef, Ortler Bruno, Patscheider Anna, Patscheider Manuela, Patscheider Sabrina,
Patscheider Sarah, Paulmichl Fabian, Peer Fabian,
Peer Patrick, Pegoraro Moritz, Pircher Hermann,
Pircher Josefine, Pircher Maria Claudia, Plagg Armin,
Plagg Meinrad, Plagg Oswald, Plattner Hubert,
Platzer Günther, Pobitzer Alois, Pobitzer Barbara,
Pobitzer Ignaz, Pobitzer Verena, Pohl Patrick, Polin
Anton, Polin Gertraud Maria, Polin Petra, Prieth
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
Birgit, Profanter Michael, Profanter Tanja, Prugger
Michael, Punt Aaron, Punter Norman Toni, Raffeiner
Friedrich, Raffeiner Thomas, Rainer Gerhard, Rauner
Florin, Riedl Hermann, Ritsch Gerald, Ruepp
Elisabeth, Sagmeister Markus, Sagmeister Robert,
Sagmeister Rudolf, Sagmeister Sonja, Salutt Arnold,
Sapelza Evi, Schoenegger Konrad, Schrempf Monika,
Schwarz Christian, Schwarz Jürgen, Schwarz Sabine,
Spechtenhauser Christoph, Spechtenhauser Karl
Elmar, Spiess Anton, Spiess Heinrich, Spiess Julia,
Sprenger Richard, Stampfer Alfred, Stampfer Ruth,
Stecher Daniela, Stecher Gerd Elmar, Stecher Julia,
Steck Karin, Stocker Ignaz, Stocker Alois, Tanzer
Manuel, Tanzer Rosa Maria, Telser Melanie, Telser
Thomas, Thanei Angelika, Thanei Ruth, Theiner Alois,
Theiner Vera, Thoeni Sarah, Thöni Hubert, Tischler
Stephan Heinrich, Tollardo Ferdinand, Tschenett
Ferdinand, Turina Giovanni, Veith Gerd, Ulivieri
Leonardo, Veith Ignaz, Verdross Angelika, Waldner
Dietmar, Waldner Lorenz, Waldner Reinhard,
Waldner Urban, Wallnöfer Rudolf, Walzl Paul,
Wegmann Stefan, Weirather Max, Weirather Richard,
Weirather Robert Maximilian, Weisenhorn Hildegard, Weisenhorn Karoline, Weisenhorn Sonja,
Weiskopf Daniel, Weiskopf Werner, Wieser Johann,
Wiesler Egon, Wiesler Reto, Zangrandi Nadin Maria,
Zerzer Karl, Zerzer Sabine, Zerzer Serafin, Ziernheld
Veronika, Ziernheld Walter, Zöggeler Peter, Zwick
Adolf, Zwick Hubert.
Acht Gesichter, acht Geschichten
Birgit - Jahrgang 1987
Freiwillige Helferin
Bankangestellte aus Glurns und
Freiwillige seit 5 Jahren. Eine
unter den vielen guten Seelen
bei der Mithilfe zur Dienstabdeckung.
Norman - Jahrgang 1975
Festangestellter/Dienstleiter
Hat als Freiwilliger angefangen
und ist daraufhin durch ein
festes Arbeitsverhältnis zum
Verantwortlichen der Angestellten in der Sektion geworden.
Naz - Jahrgang 1944
Ex Freiwilliger Helfer
War über 35 Jahre beim
Weißen Kreuz und das erste
„Ehrenmitglied auf Sektionsebene“. Naz hatte sein Schuhgeschäft gleich neben der
ehemaligen Rettungstelle und
so mancher Kunde wurde beim
Anprobieren der neuen Schuhe
von ihm im Geschäft zurückgelassen, weil er zum Einsatz
musste.
Luis - Jahrgang 1944
Freiwilliger Helfer
Seit der Gründung der Sektion
als Freiwilliger dabei.
Bezeichnend für seinen unermüdlichen Einsatz hat man von
so manchem Patienten gehört:
“dann musste mich der Luis ins
Krankenhaus fahren“.
Benedikt - Jahrgang 1992
Freiwilliger Helfer
Ist über den Freiwilligen Zivildienst zum Weißen Kreuz gekommen.
Youness - Jahrgang 1987
Freiwilliger Helfer
Ist seit 4 Jahren beim Weißen
Kreuz dabei. Er hilft vor allem
bei der Ausbildung von neuen
Mitarbeitern und zählt zu
denen, die am meisten Dienststunden leisten.
Monika - Jahrgang 1954
Freiwillige Sozialdienerin
Kam über den Freiwilligen
Sozialdienst zum Weißen
Kreuz und ist nun als Freiwillige dabei.
Magdalena - Jahrgang 1994
Jugendgruppe
Mitglied seit der Gründung der
Jugendgruppe und mit ihr auch
gewachsen.
SEKTION MALS - 1972 - 2012
Kontakt: Landesrettungsverein Weisses Kreuz onlus - Sektion MALS
I-39024 Mals - Staatsstraße 27 - Tel: 0471 444 444
Email: [email protected] - Web: www.sektionen.wk-cb.bz.it/de/mals
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
Foto: Reto Wiesler/Taufers im M.
Einzugsgebiete WK-Sektion Mals
1
2
3
1, Mals (Fröhlichsturm) - 2, Schluderns (Churburg) - 3, Taufers im Münstertal (Pfarrkirche St. Blasius) - 4, Glurns (Laubengasse)
Seit der Neustrukturierung des Weißen Kreuzes und der Errichtung von Nachbarsektionen in Prad und St. Valentin
erstreckt sich das Einzugsgebiet unserer Sektion auf folgende Gemeinden:
GEMEINDE MALS mit Burgeis, Schlinig,
Plawenn, Planeil, Ulten, Alsack, Schleis,
Laatsch, Tartsch und Matsch
Einwohnerzahl: 5.123*
GEMEINDE SCHLUDERNS
Einwohnerzahl: 1.817*
STADTGEMEINDE GLURNS
Einwohnerzahl: 889*
GEMEINDE TAUFERS im M.
mit Rifair und Puntweil
Einwohnerzahl: 970*
Das Zivilschutzzentrum an der Staatsstraße 27 in Mals ist verkehrsstrategisch günstig gelegen, wodurch jeder Ort
unseres Einzugsgebietes innerhalb kürzester Zeit erreicht werden kann.
Im Zuge der Mitgliederaktion werden jedes Jahr in den Gemeinden
Erste-Hilfe-Kurse für die Mitglieder kostenlos angeboten.
*) Angaben entnommen aus den Internetauftritten der Gemeinden (Stand: 2012)
SEKTION MALS - 1972 - 2012
4
Statistik/Presse
23.500 1. Platz
Stunden werden im Jahr
von Freiwilligen abgedeckt
(das entspricht 60%)
der Mannschaftswertung beim
landesweiten Skirennen...
das konnte sich sehen lassen!
100
über
Patienten
werden pro Woche betreut
10
4 Ambulanzen
stehen der Sektion Mals zur Verfügung
1.750 3 Dienste
einzahlende Mitglieder
zählt unser Einzugsgebiet
macht jeder Helfer durchschnittlich pro Monat
5.628
Patienten wurden im Jahr 2011 transportiert
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
Fahrten fallen
pro Tag an
16
50 %
der Mitarbeiter in der
Sektion sind Frauen
mal pro Woche wird unsere
Dienststelle zu Notfällen über die
Landesnotrufzentrale 118 gerufen
SEKTION MALS - 1972 - 2012
Dank an die Sponsoren
Agentur Wesd, Auto Sagmeister, Bäckerei Fritz,
Bar Ortler, Baustoffe Terzer, Bio-Hotel Panorama,
Cuthouse Haller Anja, Despar Dietl, Despar Plangger,
Despar Platzer Hans Peter, Dorfladen Schluderns,
Einrichtungshaus Stecher, Eisdiele zum Hirschen,
Eisenwaren Stecher, Elektro Peer, Firma Bayer Transporte, Firma Hellrigl & Gerhard, Firma Metallbau,
Firma Stocker Bernd, Frischecenter Fliri Vinzenz,
Friseursalon Tina, Gasthaus Iris, Gasthof Gerda,
Gasthof Goldener Adler, Gasthof Sankt Nikolaus,
Gemischtwaren Livio, Haarstudio Viva, Hofkäserei
Engelhorn, Holzbau Marseiler, Hotel Garberhof,
Hotel Gerstl, Hotel Kastellaz, Hotel Lamm, Hotel
Watles, Hotel Weisses Kreuz, Kaufhaus Blaas – Mode,
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
Kaufhaus Theiner, Kaufhaus Weirather, Koch Elektronik, Konditorei Fritz, Kosmetik Nadia, Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft, Market Schuster,
Market Zerzer, Metzgerei Mair, Mode Elvira, Mode
Irma, Mode Raffeiner, Mode Romina, Mode
Sommavilla, Noggler Toni, Olivotto, Optik Zwick,
Pizzeria Avinga, Pizzeria Calva, Pizzeria Hallenbad
Mals, Pizzeria Lamm, Pizzeria Remo, Plagg (Obst
und Gemüse), Print + Stick, Raumausstatter Kofler,
Restaurant Forst, Schi- und Wandergebiet Watles,
Schlossbar Burgeis, Schmuck Zwick, Schuhe Veith,
Sennerei Burgeis, Sport + Well, Sport Fred, Sport
Tenne, Sport Ziernheld, Tischlerei Telser & Söhne,
Transalbert KG, Weirather Marcel (Buchbinder).
Wir gedenken unserer
lieben Verstorbenen
Ignaz Stocker
*15.02.1907 +06.04.1978
Johann Wieser
*13.10.1913 +06.07.1990
Ignaz Pobitzer
*02.06.1943 +19.06.1993
Richard Folie
*14.05.1968 +14.05.1995
Max Weirather
*01.02.1933 +23.05.2004
Hubert Thöni
07.06.1939 +05.08.2006
Richard Weirather
*29.03.1952 +24.09.2006
Oswald Plagg
*31.01.1954 +31.08.2007
Bruno Ortler
*19.12.1938 +25.01.2008
SEKTION MALS - 1972 - 2012