St. Therese - communityofsttherese.org

C O N G R E G A T I O N
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Rev. William Hoffman - Pastor
Rev. Mr. Tony Abts - Deacon
Sr. Mary Jane Knitter, SSJ-TOSF - Musician
Carlos Herrera - Hispanic Ministry
Parish Office Staff / Personal de Oficina
Chris Armstrong -Receptionist / Secretary
O F
St.Therese
PARROQUIA DE SANTA TERESITA
213 E. Wisconsin Avenue • Appleton, WI 54911 -4875
April 10, 2011
Telephone / Teléfono
Fifth Sunday of Lent
Office / Oficina .......................................733-8568
Carlos Herrera ......................................... 739-0794
Fax.............................................................. 954-5727
Email.................. [email protected]
Website: www.communityofsttherese.org
Office Hours / Horas de Oficina
Mon - Thur / lunes a jueves 8:00 am-4:30 pm
Fri / viernes ..........................8:00 am-12:30 pm
Mass Schedule / Horario de Misas
Sat - sáb / Confessions /Confesiones 3:15-3:45 pm
Saturday ..................................................... 4:00 pm
sábado .......................................................... 5:30 pm
Sunday ......................................................... 9:00 am
domingo ................................ 11:00 am y 7:00 pm
Tue - Fri / martes a viernes .................. 8:00 am
1st Thu * Adoration............. 8:30 am -7:00 pm
1° jueves * Hora Santa & Misa ......... 6:00 pm
St. Therese Parish LENTEN RETREAT
“Come away for a little while”
When: Saturday, April 16, 2011
9:00 am – 12:00 noon
(Lunch will follow)
Where: St. Therese Family Room
For: St. Therese Parishioners
Under guidance of: Father Bill Hoffman
RETIRO DE CUARESMA de Santa Teresita
“Vengan conmigo por un rato”
Cuándo: Sábado 16 de Abril, 2011
9:00 a.m. – 12:00 noon
(Se proveerá lonche.)
Dónde: Family Room
Entre por la puerta del
estacionamiento trasero
Para: Todos los miembros
de la parroquia,
Dirige: Padre William Hoffman
Mission Statement
St. Therese Congregation is committed to: creating a deeper
faith commitment to Christian prayer, worship, and
formation; promoting lay involvement and leadership; and
serving the alienated and poor.
Misión Parroquial
La Congregación de Santa Teresa esta comprometida a: crear
un compromiso de fe profunda en Cristo en oración, liturgia,
y formación; promoviendo la participación y liderazgo de
laicos; y sirviendo al pobre y desamparado.
2
Welcome to St. Therese Parish · Appleton, WI
“Notes from Fr. Bill”
“Jesús lloró
“Jesus wept”
He was human. He lived in a big extended family.
He had lots of friends. How could he have gotten
through life without shedding a tear?
Do you think anyone said to him: “Don’t be a
baby?” or “Big boys don’t cry?”
He saw the people who were sick; he saw those who
were outcasts from family and neighborhood. He bore the
sins of the world on his shoulders. He was divine. He
knew who close the Father longed to be to them and yet
how far away from God they felt. Of course he wept.
Let’s make our homes and our church places where it is
okay to laugh and cry. The Evangelist John did us a favor
when he reported these two little words, “Jesus wept.”
Jesus is the Way. Sometimes the Way leads through
tears.
A
nd when he had said this, he cried out in a loud
voice, "Lazarus, come out!" The dead man came out,
tied hand and foot with burial bands, and his face was
wrapped in a cloth. So Jesus said to them, "Untie him and
let him go."
- Jn 11:43-44
Fifth Week of Lent:
I Will Put My Spirit in You that You May Have Life
The scriptures this weekend are rich with the theme that
God brings the dead to life. God has made us all to share
life with Him, and so all humans have rights and responsibilities to the basic goods of the earth. In Kenya and elsewhere, Catholic Relief Services' Operation Rice Bowl
helps people receive the basic right of an education.
Jesús fue humano. Vivió en una familia
grande. Tuvo muchos amigos. ¿Cómo podía
haber vividos treinta y tres años sin dejar caer
una lágrima?
¿Crees que alguien le dijo: “No seas un niño?”
o “Hombres no lloran?”
El vio a los enfermos; él vio a los que estaban
rechazados por su familia y vecindario. El llevó los
pecados del mundo sobre sus hombros. El fue divino.
El supo cuánto su Padre los deseaba tenerlos cerca de
El y cuán lejos ellos sentían estar de El. Por supuesto
que Jesús lloró.
Hagamos de nuestros hogares y nuestra iglesia
lugares donde podemos sentir que está bien reír o
llorar. El evangelista Juan nos hizo bien al reportar
estas dos palabras, “Jesús lloró.”
Jesús es el Camino. A veces el Camino nos lleva
por medio de lágrimas.
L
uego gritó con voz potente: "¡Lázaro, sal de ahí!" Y
salió el muerto, atados con vendas las manos y los
pies, y la cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo:
"Desátenlo, para que pueda andar".
- Jn 11, 43-44
Quinta Semana de Cuaresma:
Pondré dentro de ustedes mi espíritu y haré que
caminen. La riqueza de las Escrituras de este fin de
semana estriba en el tema de Dios dando vida a los
muertos. Dios nos hizo a todos para compartir la
vida con Él, y así todos los seres humanos tienen
derechos y responsabilidades para con los productos
básicos de la tierra. En Kenia y en otros lugares,
Operación Plato de Arroz ayuda a que las personas
reciban el derecho básico de la educación.
SPIRITUAL ADOPTION A MESSAGE FROM YOUR BABY
Please pray daily for your spiritually
adopted baby and the baby’s parents.
ADOPCIÓN ESPIRITUAL UN MENSAJE DE SU BEBÉ
Por favor recuerde de rezar diariamente pro su
bebé espiritualmente Adoptado y para la madre
y el padre del bebé.
Fifth Sunday of Lent ·● April10, 2011
3
Actividades Ministerio Hispano
Estudio de biblia en el salón de la familia, impartido
por el Padre Bill, los sábados a las 8 am. ¡Ven y
conoce más de tu religión!
Actividades los Sábados: 1.-Rosario por la Paz y
Justicia a los inmigrantes a las 5 pm. 2. Grupo de Oración a
las 6:30 pm. 3. Grupo de Jóvenes a las 6:30 pm.
Grupo de la Divina Misericordia. Se reúne los viernes a las 5 pm
en las oficinas parroquiales y Viacrucis a las 7
Retiro de Cuaresma. Sábado 16 de Abril a las 9 am. en el Salón de
la familia.
Días Santos: Jueves 21 de Abril misa 7 pm. Viernes 22 Viacrucis en
vivo a las 12 pm, Adoración Santa Cruz a las 1 pm, Sábado 23
Vigilia pascual a las 8 pm.
Virtus en Español. Prevención y conciencia sobre el abuso sexual.
Sábado 11 de Junio a las 9 am. Salón de la familia.
Clases de Guitarra. Todos los Domingos después de Misa. Manuel
González. 1-414-739-4886
Hispanic Ministry
Bible Study in the Family Room at 8 am.
Rosary for peace & justice for immigrants. Every Saturday at 5
pm. The Youth Group at 6:30 pm in the conference room. And
the Charismatic Group in church at 6:30 pm.
Divine Mercy Group. Meets every Friday at 7 pm.
Lenten Retreat Bilingual. Saturday April 16th at 9am in the Family
Room. Under the guidance of Father Bill.
Spanish Virtus. Sexual abuse awareness and prevention. Saturday,
June 11th at 9 am. Family Room.
Guitar Classes. Every Sunday after the 11 am mass. Contact
Manuel González at 1-414-739-4886
St. Therese Ladies are accepting items
for their Spring Rummage Sale that will be April 28th & 29th.
Please bring your gently used or new treasures to the Parish Center
Office, but no large furniture or TV’s or Computers, please!
*********
Si usted tiene cosas para donarnos,
se lo vamos a agradecer.
Traíagalas a la oficina, por favor.
PLEASE NOTE:
Would you like to help Ellen Vissers sell rummage items after the
Saturday evening masses, April 30th and Sunday morning
masses, April 31st. Please call her at 734-2763.
“Name that Baby!”
What a cute, precious baby!
This past week’s baby of the week was
“Jeff Steward.”
Please, remember to pray for unborn children.
who are in danger of abortion.
75TH WEDDING ANNIVERSARY
“Mert & Gen Schulz”
Their family invites you to celebrate with Gen & Mert
on May 1stat St. Pius X in the narthex
from 1-4 pm “Open House.”
Baptism / Bautizo
Congratulations /Bautizados:
Anthony Haferbecker
Anyia Thomas
Trinity Thomas
In Loving Memory
A Funeral Liturgy was celebrated for Lisa
Stroess, daughter of Rose & Tom Ahrens,
Tuesday, April 5, 2011. Our parish family
extends deepest sympathy to her family and friends.
Please remember her in your thoughts and prayers.
St. Therese / Santa Teresita 2011
Wedding Anniversaries / Aniversarios de Matrimonio
Filiberto & Maria Villagomez
Bradley & Katie Zoelk
Juan & Yolanda Patino
James & Ellen Cihak
4/09/1989
4/13/1991
4/15/1989
4/16/1977
22 Yrs.
20 Yrs.
22 Yrs.
34 Yrs.
Banns of Marriage /Amonestaciones Matrimoniales
Bann I-Gerardo Garcia & Ana Cecilia Vera
HOLY WEEK
Monday
5:00 to 7:00 pm Private Confessions
Thursday
8:00 am Lauds / Morning Prayer
7:00 pm Mass of the Lord’s Supper (bi-lingual)
Friday
8:00 am Lauds / Morning Prayer
12:00 noon Stations of the Cross
(outside, in Spanish)
4:00 pm The Lord’s Passion
Saturday
8:00 am Lauds / Morning Prayer
8:15 pm Easter Vigil Mass
SEMANA SANTA
Lunes
5:00 a 7:00 pm Confessiones
Jueves
8:00 am Laúdes (inglés)
7:00 pm Misa de la Ultima Cena
Viernes
8:00 am Laúdes
12:00
Via Crucis (afuera)
1:00 pm Celebración de la Pasión
Sábado
8:00 am Laúdes (inglés)
8:15 pm Misa de la Vigilia Pascual
4a
St. Therese Parish
Stewardship / Colecta
“How shall I make a return to the Lord
for all the good He has done for me?”
Collection / Colecta Date ......................................... $6,884.34
YTD / Año.................................................................. $225,080.72
Budgeted / Presupuestado....................................$244,615.20
Bishop’s Appeal ....................................Collected: $15,406.00
............................................................................. Goal: $20,382.00
Missionary “The World’s Poor............................... $1,598.28
*IN APPRECIATION*
Thank you, Martin Brock and an
“anonymous donor” for donating two more
United States Flag’s for our flag post.
‘God Bless America’
Journey of Hope Grief Support Group
Haen Community Center
St. Paul Elder Services
316 E 14th St. Kaukauna, WI
The next six week session is scheduled to begin on
Thursday April 28th and will go until June 2nd, 2011 in the
evenings from 6:30-8:00PM, (the session may be joined
on the first or second week of the six week session.) Any
questions can be directed to Sue Grasse CSW,
Bereavement Coordinator for St. Paul Hospice.
Email:[email protected] or call 920-766-6180.
Saint Therese Recycles Aluminum Cans
Please recycle your aluminum cans
and bring them to St. Therese’ Office.
(Please do not leave them outside the Parish Office.)
Minister Schedule / Horario para los Ministros
4 / 16 & 17, 2011
4:00 pm
L
C
S
U
Jeff S. / Maria H.
Lorraine M. / Rose A. / Marion H. / Lefty H.
Ava S. / Fiona S.
Richard / Robert / John / Therese / Eleanor
9:00 am
L
C
S
U
Nick R. / Steve L.
Tony A. / Joni V. / Bob V. / Betty L.
Ben M. / Steve M.
David / James / Bill / Sara / Maria
5:30 pm
L
C
S
U
Carmen L. / Maribel S. / Maria L.
Maria / Veronica / Elena / Martha / Miguel
Gerardo E. / Daniel F.
Pedro / Cruz / Macario / Gisel / Lupita
11:00 am
L
C
S
U
Maricela L. / Juana V. / Gloria F.
Miguel / Carmen / Rosa / Maribel / Socorro
Marisol M. / Lizette M.
Ricardo / Eloy / Melchor / Omar / Moises
Appleton, WI
4b
The Week Ahead / Esta Semana
Monday, 4/11
7:00 pm Mass ......................................................... Handbells / PC
Tuesday, 4/12
8:00 am Mass ............................... Gerald Tesch (Birthday)
Wednesday, 4/13
8:00 am Mass .................................... Harold & Mary Sachs
6:00 pm .......................................... Hispanic REP Clases / CC
6:00 pm............................................... Respect Life Committee
Thursday, 4/14
8:00 am Mass ...................................................... Marvin Biese
6:30 pm ....................................................... Choir Practice / Loft
Friday, 4/15
8:30 am ................................................................ Book Club / CR
11:00 am ...................................................... Stations of the Cross
11:30 am Mass................................................Valerie Flanagan
7:00 pm...........................................................................Via Crucis
Saturday, 4/16
8:00 am ....................................................... Estudio Bíblico / FR
9-noon.......................................................... Lenten Retreat / FR
4:00 pm Mass ...............................Theodore & Joseph Berg
4:00 pm........................................... Hispanic REP Clases / CC
5:30 pm Misa ................................................................................. 
6:30 pm ...................Hispanic Charismatic Group / Church
Sunday, 4/17
PALM SUNDAY
9:00 am Mass ...................................................... Luke Collins
10:00 am ................................................................................ R.C.I.A.
11:00 am Misa ................................................................................. 
7:00 pm Misa................................................................................. 
Seder Meal at St. Therese
Celebrate our history-as
Jesus did at the Last supper
Wednesday, April 20th • 6:30 pm • Family Room
Prayers & foods help tell the Exodus story. This is a
ceremonial meal with a Christian crossover.
You will be sampling herbs, lamb,
matzo, boiled eggs & more.
Families are welcome.
A free-will offering will be taken.
Please RSVP to the office: 733-8568
*****************************************************
Miércoles, 20 de abril • 18:30
en la Sala de Familia
Las oraciones y los alimentos nos ayudan a contar la
historia del Exodo. Esta es una comida ceremonial
con un cruce cristiano. Usted probará muestras de
hierbas, cordero, matzo, huevos cocidos y más. Las
familias son bienvenidas. Se le pide una donación
voluntaria. Por favor llame a la o! cina si piensa
asistir al 920-739-0794. Mil gracias.