Montréal - Les Violons du Roy

LES
VIOLONS
DU ROY
MONTRÉAL
2016
/
2017
/
V I O L O N S D U R O Y. C O M
LA CHAPELLE DE QUÉBEC
UNE SAISON SOUS LE
SIGNE DE L’AUDACE ET
DE LA CONTINUITÉ!
En 2016-2017, Les Violons du Roy et La Chapelle de
Québec vous offrent une programmation exception­
nelle placée sous le signe de l’audace et de la
continuité, concoctée avec la complicité d’une
équipe de grand talent réunissant Bernard Labadie,
Anthony Marwood, Mathieu Lussier, les musiciens et
des chefs invités de premier plan. En toute cohérence
avec une jeune tradition établie il y a un peu plus de
30 ans, cette nouvelle saison promet aussi de belles
découvertes, tout en soulignant les cinq ans de
l’ouverture de la Maison symphonique de Montréal
et de la salle Bourgie du Musée des beaux-arts de
Montréal. Leur présence dans ces deux magnifiques
salles a été essentielle et continue de jouer un rôle
déterminant. Les Violons du Roy saluent particulièrement
le travail de la Fondation Arte Musica, leur partenaire
pour les concerts présentés à la salle Bourgie. Ces
deux lieux privilégiés permettent de riches rencontres
entre le public et les artistes, tout en invitant
continuellement ces derniers à se dépasser.
Si les œuvres inépuisables des Bach, Handel, Haydn,
Vivaldi et Mozart sont toujours au cœur du travail de
l’orchestre et du chœur, ces derniers sont également
heureux d’élargir le spectre des expériences musicales
offertes au public de façon à toucher autant les
mélo­m anes les plus exigeants que les nouveaux
amoureux de la musique. C’est dans cet esprit, avec
le talent et l’engagement des musiciens, que seront,
entre autres, présentées la Cinquième symphonie de
Beethoven, des œuvres de Vivier, de Górecki et une
création d’Oscar Strasnoy composée à l’intention
expresse d’Alexandre Tharaud et des Violons du Roy.
Encore une fois cette saison, des artistes invités
plus inspirants les uns que les autres se joindront à
l’orches­tre pour offrir des moments de grâce et des
rencontres marquantes. Philippe Jaroussky, Anna
Prohaska et Lucy Crowe feront leurs débuts avec Les
Violons du Roy, tout comme Charles Richard-Hamelin,
Jean Rondeau, Jean-Willy Kunz, Steven Mackey et
Mahan Esfahani. Les mélomanes seront ravis de
retrouver, en plus d’Alexandre Tharaud, Jonathan
Cohen, Reinhard Goebel, Lydia Teuscher, Iestyn Davies
et Maurice Steger.
Quel plaisir ce sera de partager avec vous tous ces
instants de beauté et d’émotions que promettent ces
rencontres avec autant d’artistes, autant de talent !
16 R
-17
-
A BOLD SEASON
BUILDING ON
A RICH TRADITION!
Les Violons du Roy and La Chapelle de Québec have mapped
out an exceptional season for 2016–2017, balan­cing
boldness and continuity thanks to the contri­butions of a
brilliant programming team including Bernard Labadie,
Anthony Marwood, Mathieu Lussier, the orches­tra musicians,
and leading guest conduc­tors. And in keeping with the
young tradition begun just over 30 years ago, this new
season promises fresh delights as it also celebrates the
fifth anniversary of Maison symphonique de Montréal
and the Montreal Museum of Fine Arts Bourgie Concert Hall.
Their presence at those two magnificent venues has been
essential and will continue to be vital. Les Violons du Roy
particularly acknowledges the work of the Arte Musica
Foundation, its partner for the Bourgie Hall concerts.
Maison Symphonique and Bourgie Hall are two special
places where audience and artist commune in remarkable
musical moments and performers are cons­tantly inspired
to attain new heights.
The inexhaustible riches contained in the catalogues of
Bach, Handel, Haydn, Vivaldi, and Mozart will always
remain the heart of the orchestra and choir’s work, yet
they are no less excited at the prospect of expanding the
range of musical experience they offer their audiences,
reaching out both to the most discerning listeners and to
ears newly awakened. This spirit, and the musicians’
engagement and abilities, inform pro­g ramming that
includes Beethoven’s Fifth Symphony, works by Vivier and
Górecki, and an Oscar Strasnoy premiere commis­sioned
by Alexandre Tharaud and Les Violons du Roy.
Once again, the season will feature a dazzling array of
inspiring guest artists who join the orchestra to offer up
unforgettable musical encounters as well as moments of
pure grace. Philippe Jaroussky, Anna Prohaska, and Lucy
Crowe all make their debuts with Les Violons du Roy this
season, as will Charles Richard-Hamelin, Jean Rondeau,
Jean-Willy Kunz, Steven Mackey, and Mahan Esfahani.
Music lovers will be thrilled to welcome return visits from
Alexandre Tharaud, Jonathan Cohen, Reinhard Goebel,
Lydia Teuscher, Iestyn Davies, and Maurice Steger.
We look forward to sharing with you all the beauty and
emotion that these brilliant artists are sure to bring!
Musiciens permanents –
Permanent members /
Pascale Giguère, premier violon solo –
concertmaster / Isaac Chalk, alto solo –
principal viola / Benoit Loiselle, violoncelle
solo – principal cello / Raphaël McNabney,
contrebasse solo – principal double bass /
Richard Paré*, clavecin et orgue –
harpsichord and organ / Noëlla Bouchard,
Angélique Duguay, Pascale Gagnon, Maud
Langlois, Michelle Seto, Nicole Trotier*,
Véronique Vychytil, violons – violins /
Jean-Louis Blouin, Annie Morrier, altos –
violas / Raphaël Dubé, violoncelle – cello
(*Membres fondateurs – Founding members)
Chef fondateur des Violons du Roy
et directeur musical de La Chapelle
de Québec – Founding Conductor of
Les Violons du Roy and Music Director
of La Chapelle de Québec
Bernard Labadie
Premier artiste invité –
Principal Artistic Partner
Anthony Marwood
Chef associé – Associate Conductor
Mathieu Lussier
Chefs invités – Guest conductors
Jonathan Cohen / Reinhard Goebel /
Maurice Steger / Michael Willens
Artistes invités – Guest artists
Ariane Brisson / Maude Brunet / JacquesOlivier Chartier / Allan Clayton / Lucy Crowe /
Iestyn Davies / Tyler Duncan / Mahan
Esfahani / Philippe Jaroussky / Jean-Willy
Kunz / Steven Mackey / Anne-Marie Olivier /
Luca Pisaroni / Anna Prohaska /
Charles Richard-Hamelin / Jean Rondeau /
Andrew Staples / Maurice Steger /
Lydia Teuscher / Alexandre Tharaud
Responsable de la programmation –
Programming Director
Laurent Patenaude, directeur principal
de l’administration artistique –
Head of Artistic Administration
R EN
7 DEZ
-VO
US
/
SÉRIE
GRANDS
RENDEZVOUS
ANTHONY MARWOOD
BEETHOVEN POUR
LE TEMPS PRÉSENT
SAMEDI 1 OCTOBRE À 19 H 30
SATURDAY, OCTOBER 1st,
AT 7:30 P.M.
MAISON SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL
er
Anthony Marwood
fusionne les époques
en un concert hors du
commun autour de
la 5e Symphonie de
Beethoven. Il unit ce
monument de la musique
à des œuvres fortes du
20 e siècle, l’une composée
spécialement à l’intention
de M. Marwood par Steven
Mackey et l’autre de l’un des
plus grands compositeurs
québécois, Claude Vivier.
Anthony Marwood weaves
different eras together in an
extraordinary concert built
around Beethoven’s Fifth
Symphony. He performs
this musical monument in
conjunction with two
compelling 20th century works,
one composed especially for
Mr. Marwood by Steven Mackey,
the other written by one of
Québec’s most prominent
composers, Claude Vivier.
ANTHONY MARWOOD,
chef et violoniste /
conductor and violinist
STEVEN MACKEY, guitare
électrique / electric guitar
C. VIVIER Zipangu
S. MACKEY Four Iconoclastic
Episodes pour violon, guitare
électrique et orchestre à cordes
L. VAN BEETHOVEN Symphonie
no 5 en do mineur, op. 67
BERNARD LABADIE
LE MESSIE
SAMEDI 10 DÉCEMBRE À 19 H 30
SATURDAY, DECEMBER 10,
AT 7:30 P.M.
MAISON SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL
Un incontournable !
Bernard Labadie, quatre
solistes de renommée
internationale, La Chapelle
de Québec et Les Violons
du Roy se rassemblent
pour faire vivre cette
œuvre qui suscite un
émerveillement toujours
renouvelé.
A must! Bernard Labadie,
four internationally renowned
soloists, La Chapelle de Québec
and Les Violons du Roy join
forces to bring this perennial
favourite vibrantly to life.
BERNARD LABADIE,
chef / conductor
LUCY CROWE, soprano / soprano
IESTYN DAVIES,
contre-ténor / countertenor
ALLAN CLAYTON, ténor / tenor
LUCA PISARONI,
baryton-basse / bass-baritone
Avec / With
LA CHAPELLE DE QUÉBEC
G.F. HANDEL Messiah, HWV 56
CHARLES
RICHARD-HAMELIN
RICHARD-HAMELIN,
MOZART ET LES
VIOLONS
SAMEDI 11 FÉVRIER À 19 H 30
SATURDAY, FEBRUARY 11,
AT 7:30 P.M.
MAISON SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL
Le pianiste Charles
Richard-Hamelin, primé
sur les scènes nationales
et internationales,
interprète le célèbre
22e Concerto de Mozart,
lors d’une première visite
très attendue aux
Violons du Roy.
National and international
award-winning pianist
Charles Richard-Hamelin
performs Mozart’s famed
22nd Piano Concerto in
his first—and highly
anticipated—appearance
with Les Violons du Roy.
MATHIEU LUSSIER
ANNA PROHASKA
LE ROI ARTHUR
SAMEDI 13 MAI À 19 H 30
SATURDAY, MAY 13,
AT 7:30 P.M.
MAISON SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL
Après plus de 20 ans,
Bernard Labadie,
Les Violons du Roy et
La Chapelle de Québec
retrouvent le monde
magique du King Arthur
de Purcell, en compagnie
de solistes exceptionnels
dont l’extraordinaire
Anna Prohaska.
Twenty years on, Bernard
Labadie, Les Violons du Roy,
and La Chapelle de Québec
return to the fabulous world
of Purcell’s King Arthur in
the company of outstanding
soloists, including the
extraordinary Anna Prohaska.
BERNARD LABADIE,
chef / conductor
MATHIEU LUSSIER,
ANNA PROHASKA,
CHARLES RICHARD-HAMELIN,
ANDREW STAPLES, ténor / tenor
TYLER DUNCAN,
chef / conductor
piano / piano
J.B. VANHAL Symphonie
en ré mineur, Bd1
W.A. MOZART Concerto pour
piano no 22 en mi bémol majeur,
K. 482
E.N. MÉHUL Symphonie no 1
en sol mineur
soprano / soprano
baryton / baritone
Avec / With
LA CHAPELLE DE QUÉBEC
H. PURCELL King Arthur, Z. 628
/
SÉRIE
AR
SOIRÉES
ARTE MUSICA
REINHARD GOEBEL,
UN VOYAGE À DRESDE
VENDREDI 16 SEPTEMBRE À 19 H 30
FRIDAY, SEPTEMBER 16, AT 7:30 P.M.
SALLE BOURGIE
À la suite d’un coup de foudre artistique,
Reinhard Goebel, grand maître de la musique
baroque, et Les Violons du Roy se retrouvent
pour un programme inspiré par l’un des plus
célèbres orchestres d’Europe du 18e siècle,
celui de Dresde.
For Baroque music master Reinhard Goebel
and Les Violons du Roy, their first meeting was
artistic love at first sight. They join forces again
for a program celebrating one of the most
famous orchestras of 18th century Europe,
the Dresden Staatskapelle.
REINHARD GOEBEL, chef / conductor
PASCALE GIGUÈRE, violon / violin
J.-F. REBEL Les Caractères de la danse
J.F. FASCH Lamento (1733)
A. VIVALDI Concerto pour trois violons en fa majeur, RV 551
J.C. SEYFERT Concerto grosso en la majeur
J.D. ZELENKA Hypocondrie à 7 concertanti, ZWV 187
G.F. HANDEL Sonate en fa majeur, HWV 392
G.P. TELEMANN Concerto pour violon en fa majeur,
TWV 51 : F4
LES CAPRICES DE LA NUIT
VENDREDI 14 OCTOBRE À 19 H 30
FRIDAY, OCTOBER 14, AT 7:30 P.M.
SALLE BOURGIE
Anthony Marwood et ses collègues des
Violons du Roy poursuivent l’exploration
des plus grandes œuvres pour cordes avec
trois chefs-d’œuvre dont La nuit transfigurée
de Schönberg, une évocation puissante et
virtuose d’un dialogue amoureux.
Anthony Marwood and Les Violons du Roy continue
their exploration of the finest pearls of the string
repertoire with three masterpieces, including
Schönberg’s Verklärte Nacht, a powerful and virtuosic
evocation of a dialogue between two lovers.
ANTHONY MARWOOD,
chef et violoniste / conductor and violinist
R. STRAUSS Sextuor à cordes extrait de Capriccio, op. 85
W.A. MOZART Quintette à cordes en sol mineur, K. 516
A. SCHÖNBERG La nuit transfigurée
(version pour orchestre à cordes)
T
Cette série est présentée
par la Fondation Arte Musica /
This series is presented by
Fondation Arte Musica
QUATRE CANTATES DE BACH
SIGNÉ MAURICE STEGER
DIMANCHE 30 OCTOBRE À 14 H
SUNDAY, OCTOBER 30, AT 2 P.M.
SALLE BOURGIE
VENDREDI 27 JANVIER À 19 H 30
FRIDAY, JANUARY 27, AT 7:30 P.M.
SALLE BOURGIE
Bernard Labadie et l’orchestre renouent avec
le sublime univers des cantates de Bach alors
que deux voix idéales pour cette musique,
celles de Lydia Teuscher et de Tyler Duncan,
se joignent à eux.
Le flamboyant Maurice Steger dirige Les Violons
du Roy et aborde avec eux, pour la première
fois, la période classique. Il démontre aussi
l’étendue de sa virtuosité dans un étonnant
concerto pour flûte de Heberle.
Bernard Labadie and the orchestra revisit the sublime
world of Bach’s cantatas with two voices ideally suited
to these wonderful works, those of Lydia Teuscher
and Tyler Duncan.
The flamboyant Maurice Steger leads Les Violons du
Roy as they explore the classical period for the first
time together. He reveals the full scope of his virtuosity
in a remarkable recorder concerto by Heberle.
BERNARD LABADIE, chef / conductor
LYDIA TEUSCHER, soprano / soprano
TYLER DUNCAN, baryton / baritone
MAURICE STEGER, chef et flûtiste /
Avec la participation de /
With the participation of
MAUDE BRUNET, mezzo-soprano / mezzo-soprano
JACQUES-OLIVIER CHARTIER, ténor / tenor
J.S. BACH
// Cantate Falsche Welt, dir trau ich nicht, BWV 52
// Cantate Ich habe genug, BWV 82
// Cantate Ich bin vergnügt mit meinem Glücke,
BWV 84
// Cantate Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58
BACH SANS FRONTIÈRES
VENDREDI 25 NOVEMBRE À 19 H 30
FRIDAY, NOVEMBER 25, AT 7:30 P.M.
SALLE BOURGIE
conductor and flutist
L. LEO Sinfonia extraite d’Andromaque
A. ROSETTI Symphonie n° 39 en sol mineur, RWV A 42
W.A. MOZART Sérénade en sol majeur, K. 525
« Une petite musique de nuit »
A. HEBERLE Concerto pour flûte à bec, cordes
et deux cors ad libitum en sol majeur
F.J. HAYDN Symphonie n° 8 en sol majeur « Le soir »
JEAN RONDEAU ET
LES HÉRITIERS DE BACH
VENDREDI 10 MARS À 19 H 30
FRIDAY, MARCH 10, AT 7:30 P.M.
SALLE BOURGIE
Qualifié de véritable poète du clavecin,
Mahan Esfahani, dont la personnalité musicale
a frappé l’imagination des mélomanes à
travers le monde, prend part à un audacieux
programme allant de Bach à Górecki.
À 24 ans, Jean Rondeau, notamment
récipiendaire du premier prix du Concours de
Bruges, est un des clavecinistes les plus en
vue sur la scène internationale. Il rencontre
Bernard Labadie pour la première fois afin de
partager son art dans de superbes concertos
des fils de Bach.
Mahan Esfahani is a genuine poet of the
harpsichord whose musical personality has
captured the imaginations of music lovers around
the world. He brings us a daring program ranging
from Bach to Górecki.
At age 24, Jean Rondeau, first prize winner at the
Bruges Keyboard Competition, is one of the leading
harpsichordists of his generation. He joins Bernard
Labadie on stage for the first time to share his art
in a series of superb concertos by Bach’s sons.
MATHIEU LUSSIER, chef / conductor
MAHAN ESFAHANI, clavecin / harpsichord
ARIANE BRISSON, flûte / flute
BERNARD LABADIE, chef / conductor
JEAN RONDEAU, clavecin / harpsichord
C. VIVIER Pulau Dewata (orchestration M. Oesterle)
J.S. BACH Concerto pour clavecin en ré mineur, BWV 1052
H. GÓRECKI Concerto pour clavecin, op. 40
J.S. BACH Suite pour orchestre n° 2 en si mineur,
BWV 1067
Ce concert est présenté
dans le cadre du
G.F. HANDEL Concerto grosso en si bémol majeur,
op. 3 n° 2
C.P.E. BACH Concerto en ré mineur, Wq 23
W.F. BACH Concerto en fa mineur, F 44
G.P. TELEMANN Wassermusik, TWV 55 : C3
T E
REINHARD GOEBEL
ANTHONY MARWOOD
PHILIPPE JAROUSSKY,
L’ART D’UN CONTRE-TÉNOR
VENDREDI 7 AVRIL À 19 H 30
MARDI 11 AVRIL À 19 H 30
FRIDAY, APRIL 7, AT 7:30 P.M.
TUESDAY, APRIL 11, AT 7:30 P.M.
SALLE BOURGIE
BERNARD LABADIE
Longtemps attendue, cette rencontre entre
l’incomparable Philippe Jaroussky et Les
Violons du Roy promet deux soirées d’émotions
de haute voltige autour de quelques-uns
des plus beaux airs de Bach et de Handel.
LYDIA TEUSCHER
7 CONCERTS
MAHAN ESFAHANI
Grand public / General public
20 %*
185,75 $
20 %*
231,00 $
25 %*
259,25 $
25 %*
301,75 $
30 %*
321,50 $
TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS / TAXES AND SERVICE CHARGES INCLUDED
Les frais de poste optionnels sont de 3 $.
MAURICE STEGER
$3 optional postage fee
Plusieurs des privilèges de l’abonnement énumérés à la page
suivante s’appliquent aussi à la série Soirées Arte Musica
à la salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal.
THARAUD INÉDIT
VENDREDI 2 JUIN À 19 H 30
FRIDAY, JUNE 2, AT 7:30 P.M
SALLE BOURGIE
Many subscriber privileges listed on the next page also apply to the Soirées
Arte Musica Series at the Montreal Museum of Fine Arts’ Bourgie Hall.
JEAN RONDEAU
COMMENT S’ABONNER
HOW TO SUBSCRIBE
CA
After three tours, two albums, and numerous
memorable concerts together, Alexandre Tharaud
and Les Violons du Roy team up for a new adventure—
the world premiere of an Oscar Strasnoy
work commis­sioned especially for the pianist
and the orchestra.
(arr. A. Schönberg)
Grand public / General public
8 CONCERTS
GraunWV A :XII :27
R. WAGNER Siegfried Idyll
5 CONCERTS
Grand public / General public
Ich steh mit einem Fuss im Grabe, BWV 156
de chambre
*Réduction à
l’abonnement /
*Savings over the
individual ticket price
Grand public / General public
J.J. FUX Ouverture en ré mineur
J.G. GRAUN Symphonie en si bémol majeur,
J. STRAUSS II Valse de l’Empereur, op. 437
Vous pouvez choisir
4, 5, 6, 7 ou 8 concerts /
Select 4, 5, 6, 7 or 8 concerts
Grand public / General public
G.F. HANDEL Airs à annoncer
J.S. BACH Airs à annoncer
G.F. HANDEL Extraits d’Ottone, HWV 15
J.S. BACH Sinfonia de la Cantate
J. IBERT Divertissement
O. STRASNOY Création pour piano et orchestre
SÉRIE SOIRÉES
ARTE MUSICA
6 CONCERTS
MATHIEU LUSSIER, chef / conductor
PHILIPPE JAROUSSKY, contre-ténor / countertenor
MATHIEU LUSSIER, chef / conductor
ALEXANDRE THARAUD, piano / piano
À LA SALLE BOURGIE
SUBSCRIPTIONS
AT B O U R G I E H A L L
4 CONCERTS
This long-awaited meeting of the incomparable
Philippe Jaroussky and Les Violons du Roy promises
to be two nights of high emotion and high-wire
wizardry featuring some of Bach’s and Handel’s
greatest arias.
Après trois tournées, deux disques et de
nombreux concerts plus saisissants les
uns que les autres, Alexandre Tharaud
propose une nouvelle aventure à l’orchestre
en interprétant en première mondiale
une création signée Strasnoy, composée
expressément pour le pianiste et Les
Violons du Roy.
ABONNEMENT
PHILIPPE JAROUSSKY
ALEXANDRE THARAUD
Par téléphone / By telephone:
514 285-2000, option 4
Tous les jours de 9 h à 17 h / Everyday between 9 a.m. and 5 p.m.
Renseignements et grille tarifaire détaillée : sallebourgie.ca
Detailed pricing and other information: bourgiehall.ca
Billets individuels aussi disponibles à compter du 22 avril 2016. /
Individual tickets also available from April 22, 2016.
SALLE BOURGIE
Pavillon Claire et Marc Bourgie
Musée des beaux-arts de Montréal
1339, rue Sherbrooke Ouest, Montréal
ABONNEMENT
À LA MAISON SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL
PRIVILÈGES
TARIF 30 ANS ET MOINS
ÆÆ Priorité quant au choix des places.
Étudiants et travailleurs de 30 ans et moins :
bénéficiez d’un tarif avantageux afin de découvrir
ou redécouvrir Les Violons du Roy et La Chapelle
de Québec. Le tarif de 22 $ par billet unitaire
s’applique à tous les concerts des Violons du Roy
à la Maison symphonique de Montréal.
ÆÆ Les abonnés de la saison 2015-2016 qui se réabonnent
avant le 18 avril 2016 verront leur demande traitée en
priorité selon leur ordre de réception.
ÆÆ Les demandes des nouveaux abonnés seront quant à
elles traitées à partir du 18 avril 2016 selon leur ordre
de réception.
ÆÆ Réabonnez-vous à la série Grands rendez-vous
présentée à la Maison symphonique de Montréal avant
le 18 avril 2016 et bénéficiez du privilège de conserver
vos sièges de la saison 2015-2016.
ÆÆ Économisez jusqu’à 20 % sur le tarif régulier.
ÆÆ Obtenez de 15
à 20 % de réduction à l’achat de tout
billet supplémentaire pour les concerts de la saison
2016-2017 des Violons du Roy au Palais Montcalm à
Québec, à la Salle Bourgie et à la Maison symphonique
de Montréal.* Ces billets seront mis en vente le
22 avril 2016 pour les concerts à la salle Bourgie,
le 9 mai 2016 pour ceux présentés à la Maison
symphonique de Montréal et le 30 mai 2016 pour
ceux présentés au Palais Montcalm à Québec.
CONCOURS
En vous abonnant avant le 15 septembre 2016,
vous courez la chance de gagner :
1er PRIX / Une paire de billets pour assister à un concert
présenté dans le cadre de la tournée nord-américaine
d’Anthony Marwood, premier artiste invité, et des
Violons du Roy en avril et mai 2017. Ce prix inclut
le transport et l’hébergement pour deux nuitées.
2e PRIX / Une paire de billets pour assister à la
Dégustation des Grands Crus des Violons du Roy au
restaurant Toqué ! en février 2017. Repas gastronomique,
dégustation de grands vins et encan silencieux seront
au programme.
3e PRIX / Un coffret-cadeau des trois plus récents
disques des Violons du Roy.
COMMENT S’ABONNER À LA MAISON
SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
PAR LA POSTE : Envoyez votre formulaire
d’abonnement ainsi que votre paiement à :
BILLETTERIE DE LA PLACE DES ARTS
175, rue Sainte-Catherine Ouest,
Montréal (Québec) H2X 1Z8
PAR TÉLÉPHONE : 514 842-2112 – 1 866 842-2112
HEURES D’OUVERTURE DE LA
BILLETTERIE DE LA PLACE DES ARTS :
TÉLÉPHONE :
Lundi au vendredi : 10 h à 18 h
Samedi : 12 h à 18 h
Dimanche : selon l’horaire des spectacles
Soirs de spectacle : jusqu’à la levée du rideau
M
SERVICE AUX GUICHETS :
Lundi au samedi : 12 h à 18 h
Dimanche : selon l’horaire des spectacles
Soirs de spectacle : jusqu’à 30 minutes après la levée du rideau
À NOTER
ÆÆ Veuillez allouer environ huit semaines pour la réception
des billets d’abonnement.
ÆÆ Les billets d’abonnement seront échangeables,
RESTEZ EN CONTACT / STAY IN TOUCH
Facebook
Infolettre
VIOLONSDUROY.COM
selon certaines conditions, à partir du 15 août 2016.
ÆÆ Les Violons du Roy et la Fondation Arte Musica
n’offrent pas de possibilité de remboursement.
ÆÆ Les dates, les lieux de diffusion, les artistes et le contenu
des programmes peuvent être modifiés sans préavis.
* Non applicable pour la série Apéro présenté au Palais Montcalm.
SUBSCRIPTIONS
AT M A I S O N SY M P H O N I Q U E
DE MONTRÉAL
BENEFITS
ÆÆ Priority seat selection
ÆÆ Priority to 2015-2016 subscribers who renew by April 18, 2016
based on the order in which they are received.
ÆÆ Seating requests by new subscribers processed beginning
April 18, 2016 based on the order in which they are received.
ÆÆ Resubscribe to the Grands Rendez-vous Series at Maison
symphonique de Montréal by April 18, 2016 and enjoy the
privilege of keeping your 2015-2016 season seats.
ÆÆ Subscribe now and save more than 20% on individual tickets.
ÆÆ Save 15
to 20% on the purchase of all additional
individual tickets to Montreal or Quebec City season
concerts.* These tickets will go up for sale on April 22,
2016 (Bourgie Hall), May 9, 2016 (Maison symphonique de
Montréal) and May 30, 2016 (Palais Montcalm in Quebec City).
30 AND UNDER DISCOUNT
HOW TO SUBSCRIBE AT
MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
Students and workers 30 and under: take advantage of a
special rate to discover or rediscover Les Violons du Roy and
La Chapelle de Québec. The price of $22 per individual ticket
is valid for all Les Violons du Roy concerts at Maison
symphonique de Montréal.
BY MAIL: Send your subscription form
with payment to the following address:
CONTEST
175, rue Sainte-Catherine Ouest
Montreal (Quebec) H2X 1Z8
Subscribe by September 15, 2016, and you could win
fabulous prizes:
1st PRIZE / A package for two to attend a North American
tour performance by Principal Artistic Partner Anthony
Marwood and Les Violons du Roy in April and May 2017.
Includes airfare and two nights’ accommodation.
2nd PRIZE / Two tickets for Les Violons du Roy Dégustation
de Grands Crus at Toqué ! restaurant in February 2017.
The event features gastronomic dinner, wine tasting
and silent auction.
3rd PRIZE / A gift box featuring the three latest CDs from
Les Violons du Roy’s discography.
BILLETTERIE DE LA PLACE DES ARTS
BY TELEPHONE: 514 842-2112 – 1 866 842-2112
PLACE DES ARTS BOX OFFICE HOURS:
TELEPHONE:
Monday through Friday: 10 a.m. to 6 p.m.
Saturday: noon to 6 p.m.
Sunday: varies with performance times
Evenings with performances:
up to the start of the last performance of the day
TICKET OFFICE:
Monday through Saturday: noon to 6 p.m.
Sunday: varies with performance times
Evenings with performances:
until 30 minutes after performance starts
NOTES
ÆÆ Please allow about eight weeks for your
subscription tickets to arrive.
ÆÆ Subscription tickets may be exchanged, under
certain conditions, starting August 15, 2016.
ÆÆ Les Violons du Roy and Fondation Arte Musica
do not offer refunds.
ÆÆ Dates, venues, artists, and program content
may change without notice.
* Does not apply to the Apero series presented at Palais Montcalm.
Y
M
AISO
NS
YM
PLAN DE LA MAISON
SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL SEATING CHART
SECTION 1
SECTION 2
SECTION 3
Parterre A à U /
Orchestra A through U
Parterre V à X /
Orchestra V through X
Corbeille A à C /
Circle A through C
Corbeille D et E /
Circle D and E
Parterre AA à CC /
Orchestra AA
through CC
Chœur / Choir
Loges parterre /
Orchestra loges
Loges corbeille /
Circle loges
SECTIONS
FERMÉES POUR
L’ABON­
NEMENT /
SECTIONS
CLOSED TO
SUBSCRIPTION
Mezzanine
Balcon / Balcony
Loges mezzanine /
Mezzanine loges
RANGÉES D-J
BALCON / BALCONY
RANGÉES A-C
RANGÉES D-F
RANGÉES A-C
D-E
A-C
V-X
FORMULAIRE D’ABONNEMENT À LA
MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
MEZZANINE
MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL SUBSCRIPTION FORM
CORBEILLE / CIRCLE
PARTERRE / ORCHESTRA
TOUS LES CONCERTS DE LA SÉRIE
GRANDS RENDEZ-VOUS AURONT LIEU
À LA MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL,
AU 1600, RUE SAINT-URBAIN, MONTRÉAL. /
ALL GRANDS RENDEZ-VOUS SERIES
CONCERTS TAKE PLACE AT MAISON
SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL,
1600 SAINT-URBAIN STREET, MONTREAL.
GRANDS RENDEZ-VOUS
(4 concerts) 20 % de réduction /
discount
PRIX ET NOMBRE
D’ABONNEMENTS 1
PRICE AND NUMBER
OF SUBSCRIPTIONS 1
SECTION 1
SECTION 2
SECTION 3
TOTAL
Général / General
______ ×
296 $ ______ ×
265 $ ______ ×
232 $
=
30 ans et moins 2 /
30 and under 2
______ ×
80 $ ______ ×
80 $ ______ ×
80 $
=
GRANDS
RENDEZVOUS
FRAIS DE POSTE ET MANUTENTION :
ajoutez 2,75 $ par transaction si vous vous abonnez par téléphone ou par la poste.
A-U
POSTAGE AND HANDLING:
add $2.75 per transaction for telephone and mail subscriptions.
J’ajoute un don aux Violons du Roy au montant de
I am adding a donation to Les Violons du Roy in the amount of
AA-CC
TOTAL À PAYER
TOTAL
CHŒUR / CHOIR
CHŒUR / CHOIR
1. Tous les prix incluent les taxes et
les frais de billetterie mais excluent
les frais de manutention et les frais
postaux. / All prices include taxes and
box office charges but not postage
and handling.
POUR VOUS ABONNER À LA SÉRIE SOIRÉES ARTE MUSICA PRÉSENTÉE À LA SALLE BOURGIE DU MUSÉE DES
BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, VEUILLEZ TÉLÉPHONER AU 514 285-2000, OPTION 4, TOUS LES JOURS DE 9 H À 17 H.
2. Avec preuve d’âge à l’appui. /
Proof of age required.
TO SUBSCRIBE TO THE SOIRÉES ARTE MUSICA SERIES AT THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS’ BOURGIE HALL,
PLEASE CALL 514 285-2000 AND SELECT OPTION 4, EVERYDAY BETWEEN 9 A.M. AND 5 P.M.
FORMULAIRE
D’ABONNEMENT
SUBSCRIPTION FORM
Nom / Name
Titre / Title
Organisme / Organization
Adresse / Address
App. / Apt.
Ville / City or town
Code postal / Postal Code
Tél. rés. / Home Tel.
Tél. bur. / Office Tel.
MERCI À NOS
PARTENAIRES
Courriel / Email
J e veux recevoir l’infolettre courriel des Violons du Roy. /
I would like to receive the Violons du Roy Newsletter.
THANKS TO OUR PARTNERS
J’étais abonné(e) à la série Grands rendez-vous 2015-2016 présentée à la Maison symphonique de Montréal. / I subscribed to the 2015-2016
Grands rendez-vous series at Maison symphonique de Montréal.
Je souhaite conserver le(s) même(s) siège(s).* /
I would like to keep the same seat(s).*
Je souhaite changer de siège(s). Voici mes préférences** : /
I would like to change my seat(s). My seat preferences are**:
PARTENAIRES
PRIVÉS /
PAIEMENT
C
hèque (à l’ordre de la Société de la Place des Arts) /
Cheque (payable to Société de la Place des Arts)
MasterCard
Numéro de la carte / Card Number
Exp. / Exp.
Signature / Signature
*Ce privilège est applicable lors d’un
réabonnement fait avant le 18 avril 2016. /
This privilege applies only when you place
your subscription, until April 18, 2016.
**Au moment du traitement de votre
abonnement, les meilleurs sièges disponibles
vous seront attribués selon l’ordre de
traitement et la disponibilité des places. /
You will be assigned the best seats available
at the time your subscription is processed.
PARTENAIRES
PUBLICS /
GOVERNMENT
PARTNERS
Conseil des arts et
des lettres du Québec
Ville de Québec
Conseil des Arts du Canada
Secrétariat à la
Capitale-Nationale
Patrimoine canadien
Ministère de la
Culture et des
Communications
du Québec
Musicaction
Je n’étais pas abonné(e) à la série Grands rendez-vous 2015-2016
présentée à la Maison symphonique de Montréal. / I did not subscribe
to the 2015-2016 Grands rendez-vous series at Maison symphonique
de Montréal.
Mes préférences de sièges sont** : /
My seat preferences are**:
Visa
PARTENAIRES
MAJEURS /
MAJOR
PARTNERS
Photos : couverture, photos
d’ambiance et portraits des
musiciens des Violons du Roy
et de Mathieu Lussier par Michel
Robitaille, Anthony Marwood par
Walter Van Dyck, Bernard Labadie
par François Rivard, Charles
Richard-Hamelin par Elizabeth
Delage, Anna Prohaska par Harald
Hoffmann / DG, Reinhard Goebel
par Christina Bleier, Mahan
Esfahani par Bernhard Musil / DG,
Maurice Steger par Molina Visuals,
Jean Rondeau par Edouard Bressy,
Philippe Jaroussky par Simon
Fowler, Alexandre Tharaud par
Marco Borggreve
CORPORATE PARTNERS
Banque Nationale
Banque Nationale
Gestion privée 1859
Beauvais Truchon
Caisse de dépôt et
placement du Québec
Cominar
Gaz Métro
Hydro-Québec
Loto-Québec
MacDougall,
MacDougall &
MacTier Inc.
Power Corporation
du Canada
Rio Tinto Alcan
SNC Lavalin
Stein Monast
s.e.n.c.r.l. avocats
PARTENAIRE DE SAISON À QUÉBEC /
QUEBEC CITY SEASON PARTNER
PARTENAIRES
DE SERVICE /
SERVICE PARTNERS
Anglocom
Auberge L’Autre Jardin
Auberge Saint-Antoine
Autobus Laval
Bleuoutremer
Café Follia
Caisse d’économie
solidaire Desjardins
Chocolat Pascot
Clinique de physiothérapie
Montcalm
Fleuriste du Faubourg
Guy Le Nettoyeur
Hôtel Marriott
Québec Centre-Ville
IGA Alimentation
Raymond Rousseau inc.
JLMD comptables agréés
Le Plumard couette
et café, Québec
Les Copies de la Capitale
Maison J.A. Moisan
Restaurant
Le 47e Parallèle
Restaurant Toqué !
SAQ
Solisco
Voyages Plein Soleil
PARTENAIRES DE LA SÉRIE SOIRÉES ARTE MUSICA À LA SALLE BOURGIE /
PARTNERS OF THE SOIRÉES ARTE MUSICA SERIES PRESENTED AT BOURGIE HALL
FONDATIONS /
FOUNDATIONS
Fondation des
Violons du Roy
- La Succession
Françoise Sirois
- La Succession
Thérèse Méthé
Fondation Virginia Parker
Fondation Lorraine
et Jean Turmel
Fondation Québec
Philanthrope
- Fonds Claude Samson
Fondation
McCarthy Tétrault
The Stairs Foundation
Fondation Phyllis
Lambert
The Irving Ludmer
Family Foundation
The Mireille and Murray
Steinberg Family
Foundation
Fondation Pierre
Desmarais Belvédère
PARTENAIRES
MÉDIAS /
MEDIA PARTNERS
ICI Radio-Canada Télé
ICI Musique
Le Soleil
Le Devoir
La Presse
Radio-Classique
Montréal 99,5
Radio-Classique
Québec 92,7
The Montrealer
La Relève (Boucherville)
PARTENAIRES
CULTURELS /
CULTURAL PARTNERS
Club musical de Québec
Disques ATMA
Domaine Forget
Festival Bach de Montréal
Festival d’opéra de Québec
Festival de Lanaudière
Festival Orford
Fondation Arte Musica
Musée des beaux-arts
de Montréal
Musée McCord
Musée national des
beaux-arts du Québec
Orchestre symphonique
de Québec
REPRÉSENTATION
NORD-AMÉRICAINE /
NORTH AMERICAN
REPRESENTATION
Opus 3 Artists
995, place D’Youville
Québec (Québec) Canada G1R 3P1
Tél. : 418 692-3026 / Téléc. : 418 692-2078
[email protected]
violonsduroy.com