Line-up LCD Monitor

LCD Monitor
?NEEA=
E>=
E>=
ure Quality, High Performance and Rugged
y, with Excellent Cost-Performance
*VUULJ[VY!
7V^LY!
:+0.
+PZWSH`7VY[
.70
9:*
(*
+*
9:
/+40
E>=
:+0
:+0
=0+,6
+=00
/+40
(<+06705
.70
9:*
9:
/,(+7/65,
(*
+*
‹+3<; HUK 7VSL JVSVY JVYYLJ[PVU RLLWZ
JVSVYZ MHP[OM\S
‹(K]HUJLK PTHNLLUOHUJPUN JPYJ\P[Y` PUJS\KPUN
L_JLSSLU[ TV[PVU YLZWVUZL HUK H KPHNVUHS SPUL
JVTWLUZH[PVU JPYJ\P[
‹3V^ WV^LY JVUZ\TW[PVU HUK WV^LY ZH]L TVKL
‹( [PS[ Z[HUK PZ PUJS\KLK HZ Z[HUKHYK LX\PWTLU[
=0+,6
+=00
/+40
.70
9:*
9:
/,(+7/65,
(*
+*
‹ TT PUJOLZ 07: OVYPaVU[HS VYPLU[H[PVU 3*+
WHULS [OH[ VMMLYZ -\SS/+ _ YLZVS\[PVU
‹+3<; HUK 7VSL JVSVY JVYYLJ[PVU RLLWZ
JVSVYZ MHP[OM\S
‹=HYPV\Z WYVMLZZPVUHS M\UJ[PVUZ PUJS\KPUN
+ ZOVV[PUN HZZPZ[
‹7YVK\J[PVU[V\NO HS\TPU\T KPLJHZ[ MYHTL
! ;OPZ M\UJ[PVU HZZPZ[Z + ZOVV[PUN ^P[O H + PTHNL KPZWSH`
;OL );3/ KVLZ UV[ KPZWSH` + PTHNLZ
E>=
BT-LH
TTPUJOLZ
High-Quality Images and Low-Cost Operation for
Wide-Ranging Broadcast Needs
7V^LY!
:+0
PQ@:
BT-LH1850
*VUULJ[VY!
:+0.
(<+06705
7V^LY!
‹:\WWVY[Z IV[O 2 _ HUK
8-/+ _ YLZVS\[PVU
‹;OYLL [`WLZ VM 2 ]PKLV PUW\[!
.:+0 SPULZ VY SPULZ +PZWSH`7VY[ SPULZ VY
SPUL HUK /+40 SPULZ VY SPUL
‹3<; SVVR\W [HISL \WSVHK M\UJ[PVU
‹ /+9 /PNO +`UHTPJ 9HUNL JVTWH[PIPSP[`
‹*VTWH[PIPSP[` ^P[O ); JVSVY ZWHJL
PQ@:
*VUULJ[VY!
/,(+7/65,
High-Resolution Meets the Needs of Acquisition,
OB Van Installation and Live Broadcasting.
*VUULJ[VY!
7V^LY!
:+0.
:+0
=0+,6
/+40
@7)79
.70
9:
/,(+7/65,
+*
)(;;,9@
=-
‹>?.( _ YLZVS\[PVU 07: WHULS
‹WPU ]PL^MPUKLY [LYTPUHS JHU IL \ZLK HZ
H ]PL^MPUKLY MVY JHTLYH YLJVYKLYZ
‹=HYPV\Z WYVMLZZPVUHS M\UJ[PVUZ PUJS\KPUN
+ ZOVV[PUN HZZPZ[
‹+* VWLYH[PVU (U[VU )H\LY+* 05
! .:+0 Z\WWVY[Z W W HUK W VM [OL :47;,
:; ( Z[HUKHYK
! ;OLZL M\UJ[PVUZ HZZPZ[ + ZOVV[PUN ^P[O H + PTHNL KPZWSH`
;OL );3/ . KVLZ UV[ KPZWSH` + PTHNLZ
LCD Monitor Features and Functions
);3/
);3/
);3/
);3/ .
+3<;(_PZ*VSVY*VYYLJ[PVU
9
9
9
9
/+9/PNO+`UHTPJ9HUNLJVTWH[PIPSP[`
9
*VTWH[PIPSP[`^P[O);JVSVYZWHJL
9
07*VU]LYZPVU*PYJ\P[MVY4V[PVU
9LZWVUZL3H[LUJ`3LZZ[OHU-PLSK
9
9
9
9
+PHNVUHS3PUL*VTWLUZH[PVU
9
9
9
9
.YHKH[PVU9.)4HU\HS*VU[YVS
9
9
9
9
/PNO:WLLK9LZWVUZL
9
9
9
>PKL=PL^PUN(UNSL
゜
OVYPaVU[HS ゜
]LY[PJHS ゜
9
゜
9
9
9
9
9
9
9
*HSPIYH[PVU-\UJ[PVU
9
9
9
9
=HYPV\Z4HYRLYZ
9
9 + TVKL
9
9
*YVZZ/H[JO6]LYSH`
9
9
9
9
>H]LMVYT4VUP[VYPUN
@9.)
@9.)
@9.)
@9.)
=LJ[VYZJVWL+PZWSH`
9
9
9
9
7P_LS[V7P_LS+PZWSH`
9
9
9
9
AVVT+PZWSH`
9
ò
ò
ò
-VJ\ZPU9LK+PZWSH`
9
9
9
9
9
9
ò
ò
:[PSS-YHTL+PZWSH`-YHTL.YHI
@4HW+PZWSH`
9
9
9
9
8\HK+PZWSH`2/+
9
ò
ò
ò
0UW\[:WSP[:JYLLU
ò
9
ò
ò
,YYVY0UKPJH[PVU+PZWSH`
9
ò
ò
ò
9 JVSVY
9 JVSVY
9 JVSVY
9 JVSVY
(\KPV3L]LS4L[LY
*SVZLK*HW[PVU+PZWSH`
/=+LSH`+PZWSH`HUK)>4VKL
9
9
9
9
>PUKV^Z
>PUKV^Z
>PUKV^Z
>PUKV^Z
9
4656 4VKL VUS`
9
9
-\UJ[PVU2L`Z
ò
9
ò
9
9:*
.709:
9:*
.709:
9:*
.709:
9:*
.70
+P]LYZL+*HTLYH(ZZPZ[-\UJ[PVUZ
,_[LYUHS9LTV[L*VTWH[PIPSP[`
;HSS`3HTWZ
-YVU[
-YVU[
-YVU[9LHY
9
9
9
9
2L`3VJR
9
9
9
9
(S\TPU\T -YHTL
(S\TPU\T +PLJHZ[
-YHTL
ò
4HNULZP\T +PLJHZ[
-YHTL
9\NNLK-YHTL:[Y\J[\YL
(*+*7V^LY:\WWS`
(*+* =
(*+* =
(*+* =
+* =
>HSS9HJR4V\U[PUN^P[O6W[PVU
ò
>HSS 4V\U[PUN
>HSS 4V\U[PUN
9HJR 4V\U[PUN
-HUSLZZ
9
9
9
9
4LYJ\Y`-YLL3,+)HJRSPNO[
9
9
9
9
:WLHRLYZHUK/LHKWOVUL1HJR
9
9
9
/LHKWOVUL 1HJR
VUS`
3*+4VUP[VY
-YVU[
7V^LY:H]L4VKL
/+*HTJVYKLY
;PTL*VKL+PZWSH`
2*HTJVYKLY
9
)SHJR4VKL
7
=HYP*HT*PULNHTTH*VTWLUZH[PVU
゜
=HYP*HT
-VY KL[HPSZ ZLL WHNL ¶ -LH[\YLZHUK-\UJ[PVUZ*VTWHYPZVU;HISL
LCD Monitor Features and Functions
>OLU [OL S\TPUHUJL SL]LSZ VM
PUW\[ ZPNUHS PZ 4H[YP_[^VKPTLUZPVUZ
+3<;
>OLU [OL S\TPUHUJL SL]LSZ VM
PUW\[ ZPNUHS PZ >OLU [OL S\TPUHUJL SL]LSZ VM
PUW\[ ZPNUHS PZ BD+3<;*VSVY*VYYLJ[PVUHUK(_PZ*VSVY
*VYYLJ[PVU
BD/+9/PNO+`UHTPJ9HUNLJVTWH[PIPSP[`
;OL JVSVY ZWHJL VU 3*+ KPZWSH`Z [LUKZ [V UHYYV^ ^OLU
[OL S\TPUHUJL SL]LS KYVWZ HUK P[Z VM[LU HJJVTWHUPLK I`
JVSVY WOHZL ZOPM[Z [OH[ JH\ZL JVSVYZ [V KYPM[ +3<;
3VVR <W ;HISL *VSVY *VYYLJ[PVU VU [OL 3/ :LYPLZ 3*+
TVUP[VYZ PUJS\KLZ H SVVR \W [HISL MVY LHJO S\TPUHUJL
SL]LS HUK HWWSPLZ IP[ PTHNL WYVJLZZPUN [V LHJO 9.)
JVSVY [V IHSHUJL [OL ZP_ JVVYKPUH[L H_LZ VM [OL [OYLL
WYPTHY` JVSVYZ 9.) HUK [OLPY JVTWSLTLU[HY` JVSVYZ
*4@ ;OPZ ZVS]LZ [OL WYVISLT VM JVSVY KYPM[PUN H[ SV^
S\TPUHUJL SL]LSZ HUK RLLWZ JVSVYZ UH[\YHS
0U HKKP[PVU [V LUOHUJPUN SV^ S\TPUHUJL HYLHZ +3<;
*VSVY *VYYLJ[PVU OLSWZ [V WYVK\JL MPULS` U\HUJLK
PU[LYTLKPH[L O\LZ )HZLK VU JVSVY TLHZ\YLTLU[Z PU [OL
PU[LYTLKPH[L JVSVY WHY[Z VM [OL PTHNL [OPZ M\UJ[PVU
HWWSPLZ ZTVV[O JVYYLJ[PVU WYVJLZZPUN ^OPSL IHSHUJPUN [OL
ZP_ JVVYKPUH[LZ VM [OL [OYLL WYPTHY` JVSVYZ 9.) HUK
[OLPY JVTWSLTLU[HY` JVSVYZ *4@ YLZ\S[PUN PU ILH\[PM\SS`
ZTVV[O NYHKH[PVU 0[ RLLWZ [OL PU[LYTLKPH[L ZOHKLZ VM
L_[YLTLS` MPUL JVSVYZ ]PIYHU[ HUK SPMLSPRL
¸/+9¹ PZ HKKLK [V [OL NHTTH ZLSLJ[PVU TLU\ ;OL /+9
TVKL WYV]PKLZ H OPNO K`UHTPJ YHUNL PU JVTWSPHUJL ^P[O
:47;,»Z -6;- Z[HUKHYK :; ;OPZ TVKL WYV]PKLZ
YPJO NYHKH[PVU [V YLUKLY JVU[YHZ[ JVSVY HUK ZOHKV^ PU KHYR
PTHNL HYLHZ [OH[ JV\SK UV[ WYL]PV\ZS` IL YLWYVK\JLK K\L
[V ISHJRV\[ [O\Z YLZ\S[PUN PU TVYL YLHSPZ[PJ PTHNL KPZWSH`
;OL WLHR IYPNO[ULZZ VM [OL WYVK\J[ PZ JSPWWLK H[ JKT PU [OL /+9
TVKL /V^L]LY [OL KPZWSH`HISL YHUNL JHU IL ]HYPLK I` HKQ\Z[PUN [OL
JVU[YHZ[ HUK IYPNO[ULZZ ZV [OH[ [OL JSPWWLK OPNOIYPNO[ULZZ VY
SV^IYPNO[ULZZ PTHNL ZLJ[PVUZ JHU IL JOLJRLK
BD*VTWH[PIPSP[`^P[O);JVSVYZWHJL
¸0;< LT\¹ PZ HKKLK [V [OL JVSVY ZWHJL ZLSLJ[PVU
TLU\ ;OPZ TVKL LUHISLZ HU LT\SH[PVU KPZWSH` [V Z\WWVY[
[OL ^PKL JVSVY NHT\[ HUK JVSVY ZWHJL VM [OL 0;<9
); Z[HUKHYK
;OL KPZWSH` JVSVY ZWHJL VM [OL );3/ KVLZ UV[ JVTWSL[LS` JVTWS`
^P[O ); ;OL );3/ ZOPM[Z [OL JVSVY IHSHUJL VM [OL KPZWSH`LK
PTHNL [V JVYYLZWVUK ^P[O [OL ); JVSVY NHT\[
BD07*VU]LYZPVU*PYJ\P[MVY4V[PVU9LZWVUZL
( JPYJ\P[ KLSH` [PTL UV[ PUJS\KPUN WHULS KLSH` VM
HWWYV_PTH[LS` TZLJ PZ HJOPL]LK I` PUJVYWVYH[PUN HU 07
JVU]LY[LY JPYJ\P[ [OH[ JVU]LY[Z :+ HUK /+ PU[LYSHJL ZPNUHSZ
^P[O OPNO WYLJPZPVU HUK NLULYH[LZ H WYVNYLZZP]L ZPNUHS
^P[OV\[ JH\ZPUN MPLSKSLUN[O KLSH` 4PUPTPaPUN [OL KLSH`
IL[^LLU [OL PUW\[ ZPNUHS HUK TVUP[VY V\[W\[ LUHISLZ [OL
\ZLY [V JVUMPYT MVV[HNL ^P[OV\[ HU` PUJVUNY\P[`
+PMMLYZ ZSPNO[S` KLWLUKPUN VU [OL ZPNUHS MVYTH[
BD+PHNVUHS3PUL*VTWLUZH[PVU
(_PZ 9.) *VVYKPUH[L *VYYLJ[PVU
1HNNLK UVPZL VU KPHNVUHS
SPULZ PU TV]PUN PTHNLZ PZ H
JVTTVU WYVISLT ;OLZL 3*+
TVUP[VYZ ZVS]L [OPZ I`
KL[LJ[PUN JVYYLSH[PVUZ PU [OL
KPHNVUHS KPYLJ[PVU YLZ\S[PUN PU
ZTVV[O WYLJPZL YLWYVK\J[PVU
VM TV]PUN PTHNLZ
(_PZ 9.)*4@ *VVYKPUH[L *VYYLJ[PVU
(WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLHWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL MVY KL[HPSZ
BD*HSPIYH[PVU-\UJ[PVU
0U VYKLY [V VW[PTPaL [OL 3*+ TVUP[VY MVY WYVMLZZPVUHS
IYVHKJHZ[PUN HWWSPJH[PVUZ JVTWLUZH[PVU PZ JVUK\J[LK
MVY LHJO TVUP[VY PU KPZJYL[L 9.) Z[LWZ YH[LK NHTTH
WYVWLY[PLZ NHTTH $ HYL YLWYVK\JLK HUK NYHKH[PVU
Z\P[HISL MVY IYVHKJHZ[PUN PZ HJOPL]LK ;OL );3/Z
JVSVY [LTWLYH[\YL VM 2 2 2 2
2 JHU IL ZLSLJ[LK ^P[O [OL ]HYPHISL ZL[[PUN
;OL );3/3/3/ .Z JVSVY [LTWLYH[\YL VM
2 2 2 HUK 2 [V 2 JHU HSZV IL
ZLSLJ[LK ^P[O [OL ]HYPHISL ZL[[PUN
&KDUDFWHU9DULDWLRQ
RIHDFK3DQHO
&RPSHQVDWLRQ
9DULDWLRQ
&RPSHQVDWHG
&RPSHQVDWLRQ
,QSXW
BD/PNO:WLLK9LZWVUZL
(SS TVKLSZ MLH[\YL HU V]LYKYP]L JPYJ\P[ [V PTWYV]L
YLZWVUZL PU PU[LYTLKPH[L NYHKH[PVUZ
BD>PKL=PL^PUN(UNSL
)` \ZPUN H OPNOPU[LUZP[` OPNOJVU[YHZ[ 07: 3*+ WHULS H
^PKL ]PL^PUN HUNSL PZ HJOPL]LK ,HZ` ]PL^PUN PZ LUZ\YLK
I` YLK\JPUN JVSVY JOHUNLZ K\L [V [OL ]PL^PUN HUNSL
(ZWLJ[4HYRLY! ! ! (SS TVKLSZ OH]L ZL]LU
TVKLZ VM ! ! ! *5:*6 *5:*6 !
HUK =0:;( ^P[O IHJRNYV\UK IYPNO[ULZZ JVU[YVS VM )SHJR
/HSM VY 5VYTHS :HML(YLH4HYRLY !
(SS TVKLSZ OH]L MP]L TVKLZ
VM VY
0U HKKP[PVU [OL
);3/ OHZ <:,9 +6;
305, VY =(9 THYRLY
! (ZWLJ[ HUK
ZLSLJ[HISL 0U ! TVKL H
:HML (YLH 4HYRLY
Z\WLYPTWVZLK ZHML HYLH
THYRLY JHU KPZWSH`
JVYYLZWVUKPUN [V [OL HZWLJ[
THYRLYZ HUNSL VM ]PL^
*LU[LY4HYRLY ! *HU IL
KPZWSH`LK [VNL[OLY ^P[O
HUV[OLY THYRLY HZ ZOV^U PU
:HML (YLH HUK *LU[LY 4HYRLY
[OL L_HTWSL H[ [OL YPNO[
HIV]L
BD*YVZZ/H[JO6]LYSH`
B D*PUL.HTTH*VTWLUZH[PVU
;OL JPULNHTTH -9,* JVTWLUZH[PVU M\UJ[PVU LUHISLZ
JVTWH[PIPSP[` HZ H TVUP[VY MVY H =HYP*HT *HTJVYKLY ;OPZ
M\UJ[PVU Z\WWVY[Z [OL WYVK\J[PVU VM TV]PLZ MPSTSPRL
/+;= WYVNYHTZ HUK ;= JVTTLYJPHSZ
BD)SHJR4VKL
(SS TVKLSZ HYL LX\PWWLK ^P[O H ISHJR TVKL [OH[ HSZV
THRLZ KHYR PTHNL HYLHZ PU SV^NYHKH[PVU ZJLULZ LHZPLY
[V ZLL 0[ OLSWZ MVY WYVK\JPUN TV]PLZ HZ ^LSS HZ MPSTSPRL
/+ WYVNYHTZ HUK JVTTLYJPHSZ
0U[LY]HSZ ]HY` KLWLUKPUN VU [OL
TVKLS
*YVZZ /H[JO 65
BD>H]LMVYT4VUP[VYPUN
;OL I\PS[PU ^H]LMVYT
TVUP[VYPUN M\UJ[PVU
KPZWSH`Z H ^H]LMVYT PU H
Z\IZJYLLU @V\ JHU ZLSLJ[
[OL ZPNUHS [V IL KPZWSH`LK
MYVT @ 9 . VY )
/+*HTJVYKLY
( ZPTWSL JYVZZ OH[JO V]LYSH`
JHU IL KPZWSH`LK [V JOLJR
[OL [PS[ VM [OL JHTLYH
;OL );3/ PZ UV[ LX\PWWLK ^P[O HU 07: WHULS
2*HTJVYKLY
2VUPJH 4PUVS[H *( +PZWSH` *VSVY (UHS`aLY ^P[O *(7<7< VY
*(7:<7:< :[HUKHYK 4LHZ\YLTLU[ 7YVIL -VY TVYL PUMVYTH[PVU
HIV\[ [OL 2VUPJH 4PUVS[H JHSPIYH[PVU Z`Z[LT WSLHZL ZLL [OL MVSSV^PUN
^LIZP[L #O[[W!^^^RVUPJHTPUVS[HJVTPUZ[Y\TLU[ZPUKL_O[TS%
7
<UDFWXDOSDQHOPHDVXUHPHQWYDOXH
<JDFWXDOSDQHOPHDVXUHPHQWYDOXH
<EDFWXDOSDQHOPHDVXUHPHQWYDOXH
<UWDUJHWYDOXH
<JWDUJHWYDOXH
<EWDUJHWYDOXH
7YLPUZ[HSSLK ZVM[^HYL
HSSV^Z JHSPIYH[PVU
^P[OV\[ \ZPUN H 7* I`
ZPTWS` JVUULJ[PUN H
THU\MHJ[\YLYKLZPNUH[LK
KPZWSH` JVSVY HUHS`aLY
HUK TLHZ\YLTLU[ WYVIL
[V [OL TVUP[VY
BD=HYPV\Z4HYRLYZ
3DQHO*DPPD&KDUDFWHULVWLFV
2XWSXW
=HYP*HT
BD0KLHS.YHKH[PVUMVY)YVHKJHZ[(WWSPJH[PVUZ
HUK:LSLJ[HISL*VSVY;LTWLYH[\YL
>H]LMVYT 4VUP[VYPUN
BD=LJ[VYZJVWL+PZWSH`
3\TPUHUJL
)SHJR4VKL65
)SHJR4VKL
=LJ[VYZJVWL +PZWSH`
0UW\[3L]LS
3*+4VUP[VY
(SS SPULZ VM [OL PUW\[ ZPNUHS
]PH :+0 HYL KPZWSH`LK HZ H
]LJ[VYZJVWL HUK JHU IL
WVZP[PVULK PU HU` VM [OL
MV\Y JVYULYZ VM [OL ZJYLLU
5VYTHS4VKL
7PJ[\YLZZPT\SH[LK
(WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLHWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL MVY KL[HPSZ
LCD Monitor Features and Functions
BD7P_LS[V7P_LS+PZWSH`
BD8\HK+PZWSH`2/+
;OPZ M\UJ[PVU KPZWSH`Z ]PKLV
WP_LSZ ^P[OV\[ HU` YLZPaPUN
‹);3/3/!
+PZWSH`Z PTHNLZ ^P[O [OL
ZHTL U\TILY VM WP_LSZ HZ
[OL ZV\YJL PTHNLZ
7P_LS[V7P_LS +PZWSH` 0THNL
‹);3/! >OLU
);3/ JLU[LY TVKL
KPZWSH`PUN PW `V\ JHU
JOLJR [OL aVVTPU PTHNL HUK JOVVZL MYVT MP]L KPZWSH`
HYLHZ! JLU[LY YPNO[[VW YPNO[IV[[VT SLM[[VW VY SLM[
IV[[VT
‹);3/ .! >P[O P PUW\[ ZPNUHSZ `V\ JHU JOLJR
[OL aVVTPU PTHNL ^P[O H ZJYLLU ^PK[O LX\P]HSLU[ [V
TT PUJOLZ
;OL );3/ 8\HK
+PZWSH` M\UJ[PVU KPZWSH`Z H
^H]LMVYT TVUP[VY >-4
HUK H ]LJ[VY ZJVWL =:* HZ
^LSS HZ VUL VM [OL -VJ\Z
PU9LK @ 4HW HUK ALIYH
HZZPZ[ M\UJ[PVUZ
ZPT\S[HULV\ZS` ^P[O H M\SS
WP_LS PTHNL MYVT H 2
_ VY /+ PUW\[
ZV\YJL ;OPZ M\UJ[PVU HSZV
HSSV^Z H ZPUNSL );3/
[V IL \ZLK HZ MV\Y 2/+
TVUP[VYZ 0[ KPZWSH`Z M\SS
WP_LS PTHNLZ ^P[OV\[
YLZPaPUN
BDAVVT
;OL );3/ PZ LX\PWWLK ^P[O H AVVT M\UJ[PVU
,USHYNLZ _ UVYTHS ZPaL [OL JLU[LY ZLJ[PVU VM [OL PTHNL
VY VUL VM [OL X\HY[LY ZLJ[PVUZ HUK KPZWSH`Z P[ VU [OL M\SS
ZJYLLU MVY HJJ\YH[L LHZ` MVJ\ZPUN
,USHYNLZ [OL JLU[LY ZLJ[PVU VM [OL
PTHNL VY VUL VM [OL X\HY[LY ZLJ[PVUZ
AVVT +PZWSH` *LU[LY
BD-VJ\ZPU9LK
BD0UW\[:WSP[:JYLLU
;OL );3/
ZPT\S[HULV\ZS` KPZWSH`Z [^V
PTHNLZ ZPKLI`ZPKL MYVT
[^V ]PKLV PUW\[Z ;OPZ PZ
LZWLJPHSS` \ZLM\S MVY
JVTIPUPUN *.Z HUK HJ[\HS
0UW\[ :WSP[:JYLLU -\UJ[PVU
PTHNLZ )LJH\ZL H ZPUNSL
TVUP[VY JHU [LTWVYHYPS` ZLY]L HZ [^V TVUP[VYZ P[ OLSWZ [V
ZH]L ZWHJL 0[ PZ HSZV WVZZPISL [V ZL[ [OL ZPaL JVSVY
ZWHJL HUK NHTTH HUK 9.) NHPUZ PUKP]PK\HSS` MVY LHJO
PUW\[
BD,YYVY0UKPJH[PVU
;OL );3/ PZ LX\PWWLK ^P[O HU ,YYVY 0UKPJH[L M\UJ[PVU
;YHUZTPZZPVU HUK V[OLY LYYVYZ HYL KL[LJ[LK K\YPUN :+0
PUW\[ HUK [OL LYYVY Z[H[\Z PZ KPZWSH`LK HUK SVNNLK
-VJ\ZPU9LK 65
;OPZ M\UJ[PVU HSSV^Z X\PJR
]PZ\HS JVUMPYTH[PVU VM ZJLUL
S\TPUHUJL SL]LSZ ]PH TLHUZ
VM HZZPNUPUN H ZPTWSL JVSVY
JVKL MVY LHJO S\TPUHUJL
Z[LW
BD(\KPV3L]LS4L[LY
@ 4(7
BD:[PSS-YHTL+PZWSH`-YHTL.YHI
( MYHTL VM ]PKLV JHU LHZPS` IL MYVaLU HUK KPZWSH`LK HZ H
Z[PSS PTHNL ;OL );3/ KPZWSH`Z VU [OL M\SSZJYLLU MVY
JVTWHYPUN JHTLYH HUNSLZ VY JVSVYZ IL[^LLU [HRLZ VY
ZJLULZ ;OL );3/ . KPZWSH` VU [OL SLM[
ZPKL VM [OL ZJYLLU [V TH[JO
H SP]L JHTLYH ^P[O H MYHTL
VM ]PKLV ZOV[ H[ HU LHYSPLY
[PTL VY ^P[O H KPMMLYLU[
JHTLYH ;OLYL HYL [^V
KPZWSH` TVKLZ! -<33 HUK
:[PSS
=PKLV 4VUP[VY
7(9; JLU[LY
-<33 TVKL !
(SS TVKLSZ HYL LX\PWWLK
^P[O H JVSVY H\KPV SL]LS
TL[LY ;OPZ TL[LY KPZWSH`Z
[OL SL]LS VM LTILKKLK
H\KPV . :+0 :+0
/+40 +PZWSH` 7VY[
PUW\[ 9LMLYLUJL WVPU[
ZL[[PUN WLHR OVSK HUK
V]LYYHUNL KPZWSH` HYL HSZV
WVZZPISL ;OL KPZWSH` TVKL
JHU IL ZLSLJ[LK MYVT
JOHUULS JOHUULS
JOHUULS VY 6--
);3/ . *VSVY (\KPV 3L]LS 4L[LY
JO (\KPV 3L]LS 4L[LY
! JOHUULS KPZWSH` MVY /+40 PUW\[
! );3/ VUS` JOHUULS KPZWSH` MVY +PZWSH` 7VY[ PUW\[
BD;PTL*VKL+PZWSH`
>P[O /+ :+0 PUW\[ [OPZ
M\UJ[PVU KPZWSH`Z [OL ]HS\L
VM [OL =0;* 3;* VY <) [PTL
JVKL
0U [OL );3/ [OPZ M\UJ[PVU PZ
Z\WWVY[LK VUS` PU [OL 2/+ TVKL
-V\Y>PUKV^ +PZWSH`
0[ TH` UV[ IL WVZZPISL [V KPZWSH` IV[O PTHNLZ ZPT\S[HULV\ZS` ^P[O JLY[HPU
PUW\[ ZPNUHS JVTIPUH[PVUZ
;OPZ M\UJ[PVU LTWOHZPaLZ
[OL ZOHYWS` MVJ\ZLK HYLH VM
[OL PTHNL I` ZOV^PUN P[ PU
HU LHZPS` ]PZPISL YLK
B D@4HW+PZWSH`
0UW\[ ZV\YJL PTHNL \WWLY SLM[
-VJ\ZPU9LK SV^LY SLM[
>-4 \WWLY YPNO[ HUK
=:* SV^LY YPNO[
;PTL *VKL +PZWSH`
(WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLHWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL MVY KL[HPSZ
BD,_[LYUHS9LTV[L*VTWH[PIPSP[`
(SS TVKLSZ JHU KPZWSH`
JSVZLK JHW[PVUZ ^P[O HU :+0
VY =0+,6 PUW\[ VU \W [V
LPNO[ ^PUKV^Z
ZPT\S[HULV\ZS`
;OL );3/3/
*SVZLK *HW[PVU +PZWSH`
3/ . Z\WWVY[ [OL
,0( /+ :+0 ** Z[HUKHYK ,0( :+ :+0 **
Z[HUKHYK ;OL );3/ Z\WWVY[Z [OL ,0(*,(
/+ :+0 ** Z[HUKHYKZ
;OL Z[HUKHYK 9:* WPU HUK .70 WPU YLTV[L
PUW\[ [LYTPUHSZ HSSV^ [OL TVUP[VY [V IL VWLYH[LK I` HU
L_[LYUHS KL]PJL ;OL );3/3/3/ HYL HSZV
LX\PWWLK ^P[O 9: 91 ZLYPHS YLTV[L [LYTPUHSZ <W
[V TVUP[VYZ JHU IL JVUULJ[LK HUK JVU[YVSSLK PU H
SVVW[OYV\NO JVUMPN\YH[PVU
0U [OL );3/ [OPZ M\UJ[PVU PZ Z\WWVY[LK VUS` PU [OL 2/+ TVKL
BD7V^LY:H]L4VKL
BD/=+LSH`+PZWSH`HUK4VUV4VKL
>OLU UV ZPNUHS PZ YLJLP]LK
MVY JVU[PU\V\Z ZLJVUKZ
[OL 7V^LY :H]L TVKL PZ
HJ[P]H[LK [V TPUPTPaL
WV^LY JVUZ\TW[PVU
=HYP*HT
BD*SVZLK*HW[PVU+PZWSH`
BD;HSS`3HTWZ
;OL MYVU[ WHULS OHZ YLK NYLLU HUK HTILY [HSS` SHTWZ ;OL
);3/ . HSZV OHZ H YLHY [HSS` SHTW
7
;OL /= +LSH` M\UJ[PVU [OH[ KPZWSH`Z [OL ]PKLV ISHURPUN
WLYPVK HUK [OL 4VUV TVKL [OH[ Z^P[JOLZ [OL KPZWSH` [V
ISHJRHUK^OP[L JHU IL HZZPNULK [V M\UJ[PVU RL`Z MVY
X\PJR HJJLZZ
0U [OL );3/ [OPZ M\UJ[PVU PZ Z\WWVY[LK VUS` PU [OL 4656 TVKL
5V[ WYV]PKLK PU [OL );3/ .
BD-\UJ[PVU2L`Z
BD2L`3VJR-\UJ[PVU
,HJO VM [OL M\UJ[PVU RL`Z VU [OL MYVU[ WHULS JHU IL
HZZPNULK H M\UJ[PVU ZLSLJ[LK MYVT ]HYPV\Z KPZWSH` HUK
Z^P[JOV]LY M\UJ[PVUZ [V LUHISL VUL[V\JO KPZWSH` 65
6-- VY TVKL JOHUNL
;OPZ KPZHISLZ MYVU[ WHULS VWLYH[PVUJVU[YVS M\UJ[PVUZ
L_JLW[ MVY [OL WV^LY Z^P[JO TLU\ VWLYH[PVU .70 JVU[YVS
HUK ZV\UK SL]LS HKQ\Z[TLU[
(S\TPU\T KPLJHZ[ MYHTL
);3/
BD9\NNLK-YHTL:[Y\J[\YL
B D+P]LYZL+*HTLYH(ZZPZ[-\UJ[PVUZ
5V[ WYV]PKLK PU [OL );3/
BD(*+*7V^LY:\WWS`*VTWH[PIPSP[`
;OL );3/ Z\WWVY[Z H = +* WV^LY Z\WWS` ;OL
);3/3/3/ . Z\WWVY[ H = +* WV^LY
Z\WWS` (SS TVKLSZ Z\WWVY[ IH[[LY` \ZL
BD>HSS4V\U[PUN9HJR4V\U[PUN
;OL );3/3/3/ HSSV^ ^HSS TV\U[PUN VM
[OLZL [OPU SPNO[^LPNO[ 3*+ TVUP[VYZ ^P[O VW[PVUHS ^HSS
TV\U[PUN OHYK^HYL ;OL );3/ . PZ YHJR TV\U[HISL
BD-HUSLZZ8\PL[6WLYH[PVU
(SS TVKLSZ HYL PKLHS MVY \ZL PU Z[\KPVZ VU WYVK\J[PVU ZL[Z
VY PU LKP[ YVVTZ
BD4LYJ\Y`-YLL3,+)HJRSPNO[
/+*HTJVYKLY
0U HSS TVKLSZ [OL 3,+ IHJRSPNO[ JVU[HPUZ UV TLYJ\Y` HZ
HU LU]PYVUTLU[HS WYV[LJ[PVU TLHZ\YL
B D:WLHRLYZHUK/LHKWOVUL1HJR
;OL );3/3/3/ HYL LX\PWWLK ^P[O
ZWLHRLYZ HUK H OLHKWOVUL QHJR VU [OL MYVU[ WHULS ;OL
);3/ . PZ LX\PWWLK ^P[O H OLHKWOVUL QHJR VU [OL
MYVU[ WHULS
(WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLHWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL MVY KL[HPSZ
3*+4VUP[VY
;OL );3/3/ . SL[ `V\ JOLJR + PTHNLZ \ZPUN
[OL SLM[L`L HUK YPNO[L`L ]PKLV ZPNUHSZ MYVT H +
JHTLYH
‹409969! >P[O [OL 3 SLM[L`L HUK 9 YPNO[L`L PTHNLZ
KPZWSH`LK ZPKLI`ZPKL [OL SLM[ HUK YPNO[ PTHNLZ
);3/ VY YPNO[ PTHNLZ );3/ . JHU IL
PUKLWLUKLU[S` MSPWWLK PU [OL OVYPaVU[HS VY ]LY[PJHS
KPYLJ[PVU
‹:/0-;! ;OL 9 PTHNL JHU IL TV]LK OVYPaVU[HSS` VY
]LY[PJHSS` PU [OL V]LYSH` KPZWSH`
‹*647(90:65! :PTWSPMPLZ JOLJRPUN MVY KPMMLYLUJLZ PU
[OL MYHTL LKNLZ VM [OL 3 HUK 9 PTHNLZ 0U HKKP[PVU [V
ZPKLI`ZPKL KPZWSH` H [VW IV[[VT KPZWSH` PZ UV^
WVZZPISL
‹*65=,9.,5*,! :^P[JOLZ 3 VY 9 PTHNLZ KPZWSH`LK VU
[OL M\SS ZJYLLU THU\HSS` VY H\[VTH[PJHSS`
‹*6369! *VTIPULZ 3 HUK 9 PTHNLZ HUK KPZWSH`Z [OLT
PU H JOLJRLYIVHYK WH[[LYU [V JOLJR IYPNO[ULZZ HUK JVSVY
]HYPHUJL
‹A664-6*<:! ,USHYNLZ HUK KPZWSH`Z 3 HUK 9 PTHNLZ
ZPKLI`ZPKL [V JOLJR ]HYPHUJL PU MVJ\Z HUK aVVT ( UL^
K\HS^PUKV^ MVJ\ZPUYLK KPZWSH` PZ HSZV WYV]PKLK
‹=,9;0*(3! ( OVYPaVU[HS SPUL THYRLY HSSV^Z PUZWLJ[PVU VM
]LY[PJHS TPZHSPNUTLU[ IL[^LLU [OL 3 HUK 9 PTHNLZ
‹6=,93(@! 3LM[YPNO[ KPZWHYP[` JHU IL JOLJRLK I`
Z\WLYPTWVZPUN H THYRLY VU [OL V]LYSH` KPZWSH` ;OL
);3/ OHZ [OYLL V]LYSH` TVKLZ! UVYTHS KPMMLYLUJL
)> VY KPMMLYLUJL JVSVY ;OL );3/ . OHZ [^V V]LYSH`
TVKLZ! UVYTHS VY KPMMLYLUJL )>
;OL );3/ MLH[\YLZ HU HS\TPU\T MYHTL
;OL );3/ MLH[\YL HU HS\TPU\T KPLJHZ[ MYHTL MYVU[
ZLJ[PVU VUS` ^OPSL [OL );3/ . OHZ H THNULZP\T
KPLJHZ[ MYHTL ;OLZL Y\NNLK Z[Y\J[\YLZ WYV]PKL [OL
[V\NOULZZ YLX\PYLK PU WYVMLZZPVUHS MPLSK ^VYR
2*HTJVYKLY
(ZZPNUHISL M\UJ[PVUZ ]HY` KLWLUKPUN VU [OL TVKLS
LCD Monitor Dimensions
■ );3/
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PP
LQFKHV
/&'&HQWHU
PP
PP
LQFKHV LQFKHV
PPLQFKHV
PP
LQFKHV
PPLQFKHV
PP
LQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
TT
PUJOLZ
TT
PUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
4
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TT
TT
PUJOLZ
PUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
47$
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TT
PUJOLZ
TT
TT
PUJOLZ PUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
■ );3/
PP
LQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV
PPLQFKHV PPLQFKHV
PP
PP
LQFKHV
LQFKHV
PP
LQFKHV
PP
LQFKHV
PPLQFKHV
PP
PP
LQFKHV LQFKHV
PP
LQFKHV
PP
PP
LQFKHV LQFKHV
PP
LQFKHV
03 'HSWK
)RUSURWHFWLYHSDQHO
03 'HSWK0D[
0%RWKVLGHV3 'HSWK
8WLOLW\KROH
Ÿ
PP
LQFKHV
PP
PP
LQFKHV LQFKHV
PP
PP
PP
PP
LQFKHVLQFKHV LQFKHV LQFKHV
=HYP*HT
■ );3/
TT PUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TT
TT
PUJOLZ PUJOLZ
TT
PUJOLZ
TTPUJOLZ
47$
+LW[O4H_
TT
PUJOLZ
TT
PUJOLZ
*LU[LYVM[PS[YV[H[PVU
2*HTJVYKLY
TT
PUJOLZ
TT
PUJOLZ
TT
TT
TT
7
TTPUJOLZ
TT
TT
PUJOLZ PUJOLZ
TTPUJOLZ
TT
TT
PUJOLZ PUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
TTPUJOLZ
φTTUJOLZ
■ );3/ .
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP PP
PP
PP
PP
PP
PP
81&
PP
0
PP
PP
PP
PP
3*+4VUP[VY
PP
ƒ
0
PP
PP
0
0
ƒ
0
PP PP
PP
PP
0
PP PP PP
PP
6WDQG7XUQLQJ$QJOH
ƒ
ƒ
ƒ
PP
PP
PP
ƒ
PP
PP
PP
PP
&
1
8
PP
/+*HTJVYKLY
PP
PP
‘
81&81&
&DQUHPRYHFRQYHUVLRQDGDSWHU
LCD Monitor Supported Video Formats
■ );3/3/3/ .:\WWVY[LK0UW\[-VYTH[Z
);3/
0UW\[ :PNUHS
-VYTH[
5;:*
7(3
_ /a
_ /a
P
W
P
W
W
W
W
P
P
7Z7Z7Z W
W
W
W
W
P
W
P
P
W
W
0UW\[ :PNUHS
-VYTH[
5;:*
7(3
_ /a
_ /a
P
W
P
W
W
W
W
P
P
7Z7Z7Z W
W
W
W
W
P
W
P
P
W
W
=0+,6
:+0 .:+0
:+0 );3/
/+40
+=0
(5(36. +0.;(3
@7)79
=0+,6
=0+,6
9
9
:+0 :+0 /+40
+=00
(5(36. +0.;(3
@7)79
=0+,6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
);3/ .
=0+,6
9
9
=-
=0+,6
9
9
=-
@7)79
@7)79
:+0 .:+0
:+0
/+40
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9 9
9
9 9 9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
);3/
0UW\[ :PNUHS
-VYTH[
/+40 +=00
_ /a
_ /a
_ /a
_ /a
_ /a
_ /a
_ /a
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
);3/
+=00
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9! :\WWVY[LK
! >OLU H P ZPNUHS PZ PUW\[ PTHNLZ HYL
KPZWSH`LK PU P 0U [OH[ JHZL [OL
KPZWSH`LK THYRLYZ HYL MVY P
! >OLU P ZPNUHS PZ PUW\[ PTHNLZ HYL
KPZWSH`LK PU P 0U [OH[ JHZL [OL KPZWSH`LK
THYRLYZ HYL MVY P
! 7Z- PUW\[ PZ KPZWSH`LK HZ P
! .:+0 Z\WWVY[Z W W HUK
W VM [OL :47;, :; ( Z[HUKHYK
! 9.) HUK @*I*Y IP[ HYL UV[ Z\WWVY[LK
! ;OL 7* ZPNUHS _ VU /+40 ^PSS IL
KPZWSH`LK HZ W ]PKLV ZPNUHS
0UW\[
3L]LS
;LYTPUHS
-VYTH[
7P_LS 9LZVS\[PVU
!! @*I*Y
!! 9.)
!!! 9.)(
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
N
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
)P[
!! @*I*Y
!!! @*I*Y(
_ (
!! @*I*Y
!! @*I*Y
!! 9.)
!!! 9.)(
)+:
_ !! 9.)
!!! @*I*Y
!! @*I*Y
_ _ !! @*I*Y
_ _ !! @*I*Y
2*HTJVYKLY
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
0U[LYSHJL
7YVNYLZZP]L
7YVNYLZZP]L
:+0 :04<3;(5,6<:
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9! :\WWVY[LK
! 6US` [OL KH[H Z[YLHT PZ KPZWSH`LK
! 0[ JVYYLZWVUKZ [V MYHTL MYLX\LUJ` ! >OLU P ZPNUHS PZ PUW\[ Z[H[\Z
KPZWSH` ZOV^Z HZ P
! >OLU P ZPNUHS PZ PUW\[ Z[H[\Z
KPZWSH` ZOV^Z HZ P
! >OLU 7Z- ZPNUHS PZ PUW\[ Z[H[\Z
KPZWSH` ZOV^Z HZ P
7YVNYLZZP]L !! @*I*Y
!!! @*I*Y(
)+3
7YVNYLZZP]L !! @*I*Y
!!! @*I*Y(
!! @*I*Y
!! 9.)
!!! 9.)(
:+0 7
_ !! 9.)
0UW\[ :PNUHS -VYTH[
:[H[\Z +PZWSH`
W `
W
W
W
P
P
7Z7Z7Z-
W
W
P
P
P
-YLX\LUJ`
=HYP*HT
■ );3/.:+0:\WWVY[LK0UW\[-VYTH[Z+(ZZPZ[4VKL:\WWVY[LK0UW\[-VYTH[Z
■ );3/2_9LZVS\[PVU=PKLV0UW\[Z
@*I*Y !!
IP[
9 @*I*Y !! 9.) !!
IP[
IP[
IP[
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;OL U\TLYPJHS ]HS\L PU H WHYLU[OLZPZ ZOV^Z [OL U\TILY VM [OL JHISLZ ZPT\S[HULV\ZS` JVUULJ[LK [V LHJO [LYTPUHS ! ;OL JVUULJ[PVU VM [^V . 3L]LS
)+: PZ WVZZPISL
■ );3/2 _9LZVS\[PVU=PKLV0UW\[Z
:WHJL
4H_ )P[
-YHTL -YLX\LUJ`
/a
/+40
+PZWSH`7VY[
.:+0
9 9 9 9 9 IP[
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 @*I*Y !! 9.) !!
IP[
IP[
9 9 9 9 9 IP[
9 9 9 3*+4VUP[VY
:WHJL
4H_ )P[
-YHTL -YLX\LUJ`
/a
/+40
+PZWSH`7VY[
.:+0
@*I*Y !!
IP[
IP[
/+*HTJVYKLY
*VSVY :WHJL
4H_ )P[
IP[
-YHTL -YLX\LUJ`
/a
/+40
9 9 +PZWSH`7VY[
.:+0
9 9 ;OL U\TLYPJHS ]HS\L PU H WHYLU[OLZPZ ZOV^Z [OL U\TILY VM [OL JHISLZ ZPT\S[HULV\ZS` JVUULJ[LK [V LHJO [LYTPUHS ! ;OL JVUULJ[PVU VM [^V . 3L]LS )+: PZ
WVZZPISL
LCD Monitor Specifications
);3/
);3/
.,5,9(3
(* = [V = /a /a ( [V (
+* = = [V = (
TT _ TT _ TT PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
+PTLUZPVUZ >_/_+ TT _ TT _ TT
\UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
(WWYV_ RN SIZ PUJS\KPUN Z[HUK
>LPNO[
(WWYV_ RNN SIZ \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
¢* [V ¢* ¢- [V ¢-
6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL
\W [V T HIV]L ZLH SL]LS
6WLYH[PUN /\TPKP[`
[V UV JVUKLUZH[PVU
(* = [V = /a /a ( [V (
+* = = [V = (
TT _ TT _ TT PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
TT _ TT _ TT
\UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
(WWYV_ RN SI PUJS\KPUN Z[HUK
(WWYV_ RNN SI \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
:[VYHNL ;LTWLYH[\YL
¶ ‡* [V ‡* ¶ ‡- [V ‡- 7V^LY 9LX\PYLTLU[
¶ ¢* [V ¢* ¶ ¢- [V ¢-
‡* [V ‡* ‡- [V ‡-
[V UV JVUKLUZH[PVU
3*+7(5,3
7HULS :PaL
TT PUJOLZ LMMLJ[P]L KPZWSH` HYLH
TT PUJOLZ
(ZWLJ[ 9H[PV
!
!
9LZVS\[PVU
WP_LSZ _ WP_LSZ
WP_LSZ _ WP_LSZ -<33 /+
+PZWSH` *VSVYZ
(WWYV_ (WWYV_ JVSVYZ
=PL^PUN (UNSL
‡ IV[O OVYPaVU[HS HUK ]LY[PJHS JVU[YHZ[ %!
‡ IV[O OVYPaVU[HS HUK ]LY[PJHS JVU[YHZ[ %!
*655,*;69:
:+0!
=PKLV 0UW\[
)5* _ :47;, :; JVTWSPHU[
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
.:+0! :47;, :; JVTWSPHU[
R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
/+ :+0! :47;, :; JVTWSPHU[
R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
/+40!
/+40 _ ;`WL( /+*7 Z\WWVY[LK
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
=0,9( 3PUR UV[ Z\WWVY[LK
+PZWSH`7VY[!
+PZWSH`7VY[ _ /+*7 Z\WWVY[LK
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
=PKLV 6\[W\[
:+0!
(\KPV 0UW\[
·
)5* _ ^P[O HJ[P]L [OYV\NOV\[
/LHKWOVUL 6\[W\[
4 Z[LYLV TPUP QHJR _ .70! +:<) WPU
9LTV[L
9:*! +:<) WPU
9:! 91 _ 0UW\[ 6\[W\[
,_[LYUHS +* 7V^LY 0UW\[ ?39 WPU
=PKLV!
:+0!
.:+0!
/+ :+0!
:+ :+0! /+40!
)5* _ )5* _ :47;, :; 0;<9 ); JVTWSPHU[
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
:47;, 4 JVTWSPHU[
R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
:47;, 4 JVTWSPHU[
R/a、 */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
:47;,4 JVTWSPHU[
R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
/+40 _ ;`WL( /+*7 Z\WWVY[LK
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
=0,9( 3PUR UV[ Z\WWVY[LK
+=00!
+=00 _ /+*7 Z\WWVY[LK ;4+: ZPUNSL SPUR
=PKLV!
)5* _ [OYV\NOV\[ £ H\[V
:+0!
)5* _ HJ[P]L [OYV\NOV\[
7PUQHJR _ Z[LYLV
4 Z[LYLV TPUP QHJR _ .70! +:<) WPU
9:*! +:<) WPU
9:! 91 _ PUW\[ V\[W\[
?39 WPU
:0.5(33,=,3
=PKLV
·
(\KPV
:WLHRLY V\[W\[! > 4VUH\YHS
/LHK WOVUL V\[W\[! £ =HYPHISL 3L]LS
/+=+ :PNUHS SL]LS! ;;3 SL]LS
(\KPV PUW\[ ZPNUHS SL]LS! =YTZ
:WLHRLY V\[W\[! > 4VUH\YHS
/LHK WOVUL V\[W\[! £ =HYPHISL 3L]LS
6;/,9:
7V^LY JVYK :[HUK :[HUK ZJYL^ 7YV[LJ[P]L
WHULS ZJYL^
6W[PVUHS (JJLZZVYPLZ ·
:\WWSPLK (JJLZZVYPLZ
7V^LY JVYK :[HUK :[HUK ZJYL^ 7YV[LJ[P]L
WHULS ZJYL^
>HSS TV\U[ HKHW[VY
■ 6W[PVUHS(JJLZZVYPLZ
(>7:
(>7:5
);*: .
(* (KHW[VY MVY
);3/ .
(* (KHW[VY MVY
);3/ .
=- *HISL MVY
);3/ .
5V[ H]HPSHISL PU ZVTL HYLHZ
(* = [V = /a /a ( [V (
+* = = [V = (
+* = = [V = (
TT _ TT _ TT PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ PUJS\KPUN Z[HUK
TT _ TT _ TT \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
TT _ TT _ TT PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
TT _ TT _ TT \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ
(WWYV_ RN SI PUJS\KPUN Z[HUK
(WWYV_ RNN SI \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
(WWYV_ RN SIZ PUJS\KPUN Z[HUK
(WWYV_ RNN SIZ \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK
‡* [V ‡* ‡- [V ‡-
‡* [V ‡* ‡- [V ‡-
[V UV JVUKLUZH[PVU
[V UV JVUKLUZH[PVU
¶ ‡* [V ‡* ¶ ‡- [V ‡- ¶ ‡* [V ‡* ¶ ‡- [V ‡-
TT PUJOLZ
TT PUJOLZ VM LMMLJ[P]L KPZWSH` HYLH
!
!
WP_LSZ _ WP_LSZ >?.(
WP_LSZ _ WP_LSZ >?.(
(WWYV_ JVSVYZ
(WWYV_ JVSVYZ
‡ OVYPaVU[HS ‡ ]LY[PJHS JVU[YHZ[ % !
‡ IV[O OVYPaVU[HS HUK ]LY[PJHS JVU[YHZ[ %!
=PKLV! :+0! =PKLV! )5* _ [OYV\NOV\[ £ H\[V
:+0! )5* _ Z^P[JOLKV\[
7PUQHJR _ Z[LYLV
=PKLV! )5* _ ZOHYLZ ^P[O (UHSVN JVTWVULU[ @ ）
@7)799.)!
)5* _ @ ZOHYLZ ^P[O =PKLV
:+0!
)5* _ :47;,4 4 4*0;<9 ); JVTWSPHU[
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
/+ :+0! :47;, 4 JVTWSPHU[ R/a */
Z`UJOYVUV\ZHZ`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
:+ :+0! :47;,4 JVTWSPHU[ R/a */、
Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
/+40! /+40 _ ;`WL( /+*7 Z\WWVY[LK
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK =0,9( 3PUR UV[ Z\WWVY[LK
=-! +:<) WPU _ :+0! )5* _ [OYV\NOV\[
·
4 Z[LYLV TPUP QHJR _ .70! +:<) WPU
9:*! +:<) WPU
?39 WPU
/+=+ :PNUHS SL]LS! ;;3 SL]LS
(\KPV PUW\[ ZPNUHS SL]LS! =YTZ
:WLHRLY V\[W\[! > 4VUH\YHS
/LHK WOVUL V\[W\[! £ =HYPHISL 3L]LS
·
7V^LY JVYK ;PS[ Z[HUK ;PS[ Z[HUK ZJYL^ 7YV[LJ[P]L WHULS ZJYL^
)H[[LY` OVSKLY MVY (U[VU)H\LY IH[[LY` WYL PUZ[HSSLK
>HSS TV\U[ HKHW[VY
(* HKHW[LY =- JHISL 9HJR TV\U[ HKHW[VY )H[[LY`
/LHK WOVUL V\[W\[! £ =HYPHISL 3L]LS
(U[VU)H\LY )H[[LY`
,/3 /3 :
0+? 3PPVU )H[[LY`
,5+<9(
3*+4VUP[VY
■ 6[OLY4HU\MHJ[\YLYZ7YVK\J[Z
（MVY);3/ .）
+0650*/*
/+*HTJVYKLY
4 Z[LYLV TPUP QHJR _ .70! +:<) WPU
9:*! +:<) WPU
9:! 91 _ PUW\[ V\[W\[
?39 WPU
/@;965
2*HTJVYKLY
)5* _ )5* _ :47;,4 4 4*0;<9 ); JVTWSPHU[
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK
/+ :+0! :47;, 4 JVTWSPHU[ R/a、 */、
Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
:+ :+0! :47;,4 JVTWSPHU[ R/a、 */、
Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK
/+40!
/+40 _ ;`WL( /+*7 Z\WWVY[LK
LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK =0,9( 3PUR UV[ Z\WWVY[LK
+=00! +=00 _ 、/+*7 Z\WWVY[LK ;4+: ZPUNSL SPUR
7
);3/ .
=HYP*HT
);3/