The New Evangelization / La Nueva Evangelización

The New Evangelization / La Nueva Evangelización
“The joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter Jesus…I wish to encourage the Christian faithful to embark upon a new chapter of
evangelization marked by this joy, while pointing out new paths for the Church’s journey in years to come.”
“La alegría del Evangelio llena el corazón y la vida entera de los que se encuentran con Jesús…quiero dirigirme a los fieles cristianos para invitarlos a una
nueva etapa evangelizadora marcada por esa alegría, e indicar caminos para la marcha de la Iglesia en los próximos años.”
Pope Francis, Evangelii Gaudium
Central to the teachings of Blessed John Paul II and Pope Benedict VI is the new evangelization, a call echoed in the US Bishops’ pastoral statement, “Disciples
Called to Witness”. The invitation, today, is reaffirmed by Pope Francis. The Church is calling for new methods and venues for Catholics to re-connect to their
faith in Christ. This includes the “tried and true” but also stretches us to respond innovatively with new technology and other means to announce the timeless
message of the Gospel.
La nueva evangelización es central a las enseñanzas del Beato Juan Pablo II y del Papa Benedicto VI, una llamada que hace eco en la declaración pastoral de
los Obispos de los Estados Unidos, “Discípulos Llamados a Dar Testimonio”. Hoy, la invitación es reafirmada por el Papa Francisco. La iglesia está llamando
a nuevos métodos y lugares para que los católicos se reconecten con su fe en Cristo. Esto incluye “la prueba – error” pero también nos hace esforzarnos a
responder de manera innovadora con nueva tecnología y otros medios para anunciar el mensaje eterno del Evangelio.
Tuesday, February 11
Martes, 11 de Febrero
8:30
Welcome & Opening Prayer/
Bienvenida y Oración Inicial
9:00
“Laity in the New Evangelization”
Mary Jane & Tom Fox, Pilgrim
Center of Hope, San Antonio, TX
10:00
Break/Descanso
10:15
Session Resumes/Reanuda la Sesión
11:15
Mass/Misa
12:00
Lunch/Comida
1:15
“Inculturation of the Gospel”
Arturo Chávez, Ph.D., President &
CEO, Mexican American Catholic College
2:30 Break/Descanso
2:45 Session resumes/Reanuda la Sesión
3:30
Closing prayer/Oración Final
“La Inculturación del Evangelio”
Arturo Chávez, Ph.D., President &
CEO, Mexican American Catholic College
“Los Laicos en la Nueva Evangelización”
Gloria & Adrián Coronado, Guadalupe
Radio Network
Wednesday, February 12
Miércoles, 12 de Febrero
Thursday,February 13
Jueves, 13 de Febrero
8:30
Opening Prayer/Oración Inicial
8:30
Opening Prayer/Oración Inicial
9:00
“The Joy of the Gospel”
Sister Guadalupe Ramírez, MCDP,
MACC Faculty
9:00 “Evangelization and Youth”
Arturo Chávez, Ph.D., President &
CEO, Mexican American Catholic College
“La Alegría del Evangelio”
Andres Arango, Bishop’s Delegate for
Hispanic Ministry and Dir. of
Evangelization, Diocese of Camden,
New Jersey
“La Evangelización y los Jóvenes”
Jaime Torres, Associate Director/Faith
Formation Diocese of Little Rock
10:00
Break/Descanso
10:00
Break/Descanso
10:15
Session Resumes/Reanuda la Sesión
10:15
Session Resumes/Reanuda la Sesión
11:15
Mass/Misa
11:15
Mass/Misa
12:00
Lunch/Comida
12:00
Lunch/Comida
1:15
Working Groups/Grupos de Trabajo
1:15
Door to Door Evangelization Panel/
Panel La Evangelización de Puerta en
Puerta
2:30 Break/Descanso
2:45 Conclusions & next steps/ Conclusiones y los Siguientes Pasos
2:30 Break/Descanso
3:30
Closing blessing/Oración Final
2:45 Session resumes/Reanuda la Sesión
3:30
Closing prayer/Oración Final
Confirmed Speakers/ Conferencistas Confirmados
In September of 1986, Deacon Tom and Mary Jane Fox left
their respective careers in hotel management and the travel
industry to work full-time for St. Matthew Catholic Church.
For the first seven years, their main ministry was doorto-door home visitation; in the first two years they visited
over 10,000 families. They also helped establish outreach
ministries at St. Matthew’s parish. In 1993, they founded the
Pilgrim Center of Hope as a response to John Paul II’s call
for a “new evangelization” to encourage Catholics to live
and share their faith.
En septiembre de 1986, el Diácono Tom y Mary Jane Fox dejaron
sus respectivas carreras en gestión hotelera y la industria de los
viajes para trabajar de tiempo completo para la Iglesia Católica de
St. Matthew. Durante los primeros siete años, su ministerio principal
fue la visita domiciliaria de puerta en puerta; en los primeros dos
años visitaron más de 10,000 familias. Ellos también ayudaron a
establecer los ministerios de ayuda en la parroquia de St. Matthew.
En 1993, fundaron el Pilgrim Center of Hope como una respuesta al
llamado de Juan Pablo II a una “nueva evangelización” para animar
a los católicos a vivir y compartir su fe.
When Gloria Coronado takes to the airwaves, people hear more
than just her voice – they hear a message of love and mercy
that touches their hearts. As owner of the Guadalupe Radio
Network, Coronado offers live programming to spread the good
news of Christ to the Hispanic community in San Antonio. She
also coordinates the Escuela de la Fe (School of Faith), which
focuses on the importance of faith formation, vocations and
family life.
Cuando Gloria Coronado toma el micrófono en las ondas de la radio,
la gente escucha más que su voz – escucha un mensaje de amor y
misericordia que toca su corazón. Como dueña de Guadalupe Radio
Network, Coronado ofrece programación en vivo para difundir la buena
nueva de Cristo a la comunidad hispana en in San Antonio. Aunque su
presencia en el aire trae esperanza a la comunidad, Coronado hace
mucho más para construir la fe en su diócesis. Ella coordina la Escuela
de la Fe (School of Faith), la cual se enfoca en la importancia de la
formación de la fe, las vocaciones y la vida familiar.
Andrés Arango is the Bishop’s Delegate for Hispanic Ministry
and Director of Evangelization for the Diocese of Camden, New
Jersey. Currently, he is the Chairman of the National Hispanic
Catholic Charismatic Renewal Executive Committee. Andrés
also serves as a consultant to the Subcommittee on Hispanics
Affairs of the United States Conference of Catholic Bishops.
Andrés and his wife have been active lay ministers, preaching at
retreats and conferences in a national and international level.
Andrés Arango es el Delegado del Obispo para el Ministerio
Hispano y Director de Evangelización para la Diócesis de
Camden, New Jersey. Actualmente, es el Presidente del Comité
Ejecutivo de la Renovación Carismática Católica Hispana
Nacional. Andrés también se desempeña como consultor del
Subcomité en Asuntos Hispanos de la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos. Andrés y su esposa han sido
ministros laicos activos, predicando en retiros y conferencias a
nivel nacional e internacional.
Jaime “El Serio” Torres spent much of his young adult life on the
margins of society. A gang member by the age of 15, he was
immersed in violence and plagued by drug addiction. An arrest in
2000 led to a life-changing conversion. He prayed that the Lord
would help him avoid a jail sentence, and in return, promised
to dedicate himself to serving the church. His prayers were
answered, and since then, Torres has kept his promise, using
his own experiences to reach marginalized youth in the Diocese
of Little Rock. In 2006, Torres created Fuerza Transformadora
(“Transforming Power”), a homegrown movement that helps gang
members and addicts reform their lives and turn to Christ. Now
in six cities, these groups preach on the streets, bringing people
into the life of the Church and educating local law enforcement
about gang activity.
Jaime “El Serio” Torres pasó gran parte de su vida de joven adulto en
los márgenes de la sociedad. Miembro de una pandilla a la edad de 15
años, estaba inmerso en la violencia y plagado de adicción a las drogas.
Un arresto en el 2000 lo llevó a una conversión que cambió su vida. El
oró al Señor para que lo ayudara a evitar ser sentenciado y enviado
a la cárcel y a cambio, prometió dedicarse a servir en la iglesia. Sus
oraciones fueron contestadas, y desde entonces, Torres ha cumplido
su promesa, usando sus propias experiencias para llegar a los jóvenes
marginados en la Diócesis de Little Rock. En 2006, Torres creó Fuerza
Transformadora (“Transforming Power”), un movimiento que ayuda a los
miembros de las pandillas y a los adictos a reformar sus vidas y a volver
a Cristo. Ahora en seis ciudades, estos grupos predican en las calles,
llevando gente a la vida de la iglesia y educando a la policía local sobre
las actividades de las pandillas. Torres se convirtió en Director Asociado
del Ministerio Hispano para la Diócesis de Little Rock, extendiendo su
influencia a la comunicad hispana católica de la región.
fees & registration / Cuotas e Inscripción
Continuing Education/Educación Continua - $75
 Room & board $55.00 per day / Hospedaje y alimentos $55.00 diarios 
Register Now - Space Limited - Partial Scholarships Available
To Register/Para registrarse: Laura Graham, Assistant Registrar, MACC, 3115 West Ashby Place, San Antonio, TX 78228
210.732.2156 ext.7102 Toll free/Lada sin costo 1.866.893.6222 E-mail/Correo electrónico: [email protected]
www.maccsa.org/yof
Revised Jan. 16, 2014