ritrova il tuo benessere scegli la notte chateau d`ax

Comments

Transcription

ritrova il tuo benessere scegli la notte chateau d`ax
RITROVA IL TUO BENESSERE
SCEGLI LA NOTTE CHATEAU D’AX
UN RIEPILOGO DEL BUON RIPOSO.
UNA RACCOLTA DI QUANTO CHATEAU D’AX HA
PENSATO IN QUESTI ULTIMI ANNI PER PERMETTERCI
DI DORMIRE MEGLIO.
QUESTA È LA SOSTANZA DEL PROGETTO PER LA
NOTTE, UN LETTO CHATEAU D’AX NON È ORIGINALE
SOLO PER IL PROGETTO, LA VERA ORIGINALITÀ
RISIEDE NELLA SUA ESTETICA, NELLA
PREDISPOSIZIONE ALL’ABBINAMENTO CON MOBILI
SEMPRE DIVERSI, NELLA SUA CAPACITÀ DI ESSER
PROTAGONISTA IN OGNI AMBIENTE.
ED ANCORA NELLE SOLUZIONI TECNICHE CHE
PROPONE, COME L’INNOVATIVO SISTEMA PER RIFARE
COMODAMENTE IL LETTO SENZA DOVERSI
INCLINARE, NELLO STUDIO SEMPRE AGGIORNATO DI
COLLEZIONI ESCLUSIVE DI BIANCHERIA PER
RIVESTIRLO, DAI RIVESTIMENTI STESSI CHE LO
PERSONALIZZANO, DALLE IMMAGINI CHE LO
RITRAGGONO NELLE PIÙ BELLE CASE D’EUROPA.
TUTTO E QUALCOSA DI PIÙ VEDRETE NELLE
PROSSIME PAGINE. MA SE QUALCOSA VI SFUGGE
DEDICATE UN PO’ DI TEMPO PER UNA SCELTA PIÙ
RAGIONATA, IN UN NEGOZIO CHATEAU D’AX OLTRE A
VEDERE IL LETTO LO POTETE PROVARE, PROPRIO
COSÌ PERCHÈ LA SCELTA DI QUELLO CHE STA
“SOTTOCOPERTA” LO DOVETE PROPRIO PROVARE…
DA CHATEAU D’AX TROVERETE ANCHE RETI
MATERASSI E GUANCIALI STUDIATI PER CONFERIRE
IL MASSIMO DEL COMFORT NELLE PIÙ STRETTE
NORME ORTOPEDICHE E NELLE PIÙ LARGHE VEDUTE
DI CHI DEVE USUFRUIRNE.
VI ASPETTIAMO PER SCOPRIRE INSIEME COM’È
MEGLIO DORMIRE!
SUMMARY OF A GOOD REST.
A COLLECTION OF SOME OF THE THINGS THAT
CHATEAU D’AX HAS THOUGHT OF OVER THE LAST
FEW YEARS SO THAT WE CAN SLEEP BETTER.
THIS IS THE ESSENCE OF DESIGN FOR THE NIGHT, A
CHATEAU D’AX BED IS NOT ONLY ORIGINAL IN TERMS
OF ITS DESIGN, ITS TRUE ORIGINALITY LIES IN ITS
APPEARANCE, THE EASE WITH WHICH IT CAN BE
MIXED WITH DIFFERENT PIECES OF FURNITURE AND
ITS ABILITY TO PLAY THE LEAD IN ANY
ENVIRONMENT.
AND ALSO IN THE TECHNICAL SOLUTIONS
PROPOSED, SUCH AS THE INNOVATIVE SYSTEM FOR
MAKING THE BED WITHOUT HAVING TO BEND, IN THE
CAREFULLY STUDIED, EXCLUSIVE COLLECTIONS OF
UPHOLSTERY FABRICS, FROM THE SAME
UPHOLSTERY THAT PERSONALISES IT, FROM THE
PICTURES THAT PORTRAY IT IN SOME OF THE MOST
BEAUTIFUL HOMES IN EUROPE.
THE NEXT PAGES CONTAIN EVERYTHING AND
SOMETHING MORE BESIDES. BUT IF SOMETHING IS
MISSING DEDICATE A LITTLE TIME TO A MORE
INFORMED CHOICE, IN A CHATEAU D’AX STORE NOT
ONLY CAN YOU SEE THE BED BUT YOU CAN TRY IT
OUT TOO, BECAUSE TO CHOOSE THAT WHICH
REMAINS “UNDERCOVER” YOU REALLY HAVE TO TRY
IT OUT… CHATEAU D’AX ALSO OFFERS MATTRESS
BASES AND PILLOWS STUDIED TO ENSURE
MAXIMUM COMFORT IN COMPLIANCE WITH THE
STRICTEST ORTHOPAEDIC STANDARDS AND THE
BROADER PERSPECTIVES OF THOSE WHO INTEND TO
USE THEM. WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU TO
HELP YOU DISCOVER THE BEST WAY TO SLEEP!
2
ATLANTIC
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
NOLITA
ENNIO AROSIO DESIGN
ARMADIO CON ANTE ASIMMETRICHE
FINITURA BIANCO LUCIDO
ALFA
COMODINI LACCATO LUCIDO
3
ATLANTIC
DETTAGLIO GIROLETTO
IMBOTTITO
RIVESTITO IN PELLE
4
5
IL CONTENITORE CARGO FORNISCE UN AMPIO GUARDAROBA
SEMPLICEMENTE ALZANDO IL PIANO DEL LETTO.
APPLICABILE A TUTTI I LETTI DELLA COLLEZIONE CHATEAU D’AX.
IL CONTENITORE COMODO OLTRE ALL’AMPIO GUARDAROBA
SI METTE IN POSIZIONE PER RIFARE COMODAMENTE IL LETTO SENZA DOVERSI CHINARE.
APPLICABILE A TUTTI I LETTI DELLA COLLEZIONE CHATEAU D’AX.
THE CARGO CONTAINER PROVIDES YOU WITH PLENTY OF WARDROBE SPACE: JUST LIFT THE BED.
CAN BE FITTED UNDER ALL THE BEDS IN THE CHATEAU D’AX COLLECTION.
IN ADDITION TO THE WARDROBE SPACE, COMODO CONTAINER ALSO ADOPTS A COMFORTABLE
POSITION FOR MAKING THE BED UP, SO YOU DON’T HAVE TO BEND OVER.
CAN BE FITTED TO ALL THE BEDS IN THE CHATEAU D’AX COLLECTION.
FIFTY
ENNIO AROSIO DESIGN
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
ALFA
COMODINI E CASSETTONE
LACCATO LUCIDO
8
9
FIFTY
ENNIO AROSIO DESIGN
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
EASY
ARMADIO FINITURA BIANCO
LUCIDO LACCATO
PLUTONE
SYLVAIN JOLY DESIGN
POLTRONCINA
10
11
LOWER
ENNIO AROSIO DESIGN
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
SIGMA
COMODINI
FINITURA WENGÉ
PLUTONE
SYLVAIN JOLY DESIGN
POLTRONCINA
12
13
DOMINO
ARMADIO FINITURA BIANCO
OPACO LACCATO
LE ANTE SONO INCISE
CON UN MOTIVO
A RILIEVO
PLUTONE
SYLVAIN JOLY DESIGN
POLTRONCINA
14
15
LOIRA
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
ALFA
CASSETTONE E COMODINI
LACCATO LUCIDO
16
17
EGOS
ARMADIO FINITURA NERO
LUCIDO LACCATO E SPECCHI
ALFA
CASSETTONE
LACCATO LUCIDO
18
19
SOHO
ENNIO AROSIO DESIGN
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
SIGMA
COMODINI
FINITURA WENGÉ
20
21
TAMIGI
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
ALFA
CASSETTONE E COMODINI
LACCATO LUCIDO
22
23
TAMIGI
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
24
25
MATTIA SENNA
MATRIMONIALE
LEATHERLETTO
SOFAS
RIVESTITO IN PELLE
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
IN VETRO LACCATO
SIGMA
CASSETTONE E COMODINI
FINITURA WENGÉ
26
27
SENNA
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
DETTAGLIO DELLA TESTATA INCLINATA
28
29
RENO
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
DISPONIBILE CON E SENZA PEDIERA
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
IN VETRO LACCATO
BETA
CASSETTONE E COMODINI
FINITURA WENGÉ
30
31
NILO
LETTO MATRIMONIALE
RIVESTITO IN PELLE
BETA
CASSETTONE E COMODINI
FINITURA WENGÉ
32
33
AMBRA
LETTO MATRIMONIALE
CON TESTATA IN LEGNO INCLINABILE
IN FINITURA WENGÉ
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
IN VETRO LACCATO
BETA
COMODINI
FINITURA WENGÉ
34
35
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
IN VETRO LACCATO
36
37
GERANIO
LETTO MATRIMONIALE
CON BARRA PORTACUSCINI IN LEGNO
FINITURA WENGÉ O ALLUNINIO
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
DOGATE FINITURA WENGÉ
OMEGA
CASSETTONE E COMODINI
FINITURA WENGÉ
38
39
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
DOGATE FINITURA WENGÉ
40
PERSONALIZZA IL TUO LETTO CON UNA PARURE
COORDINATA FIRMATA CHATEAU D’AX
41
MIMOSA
LETTO MATRIMONIALE
IMBOTTITO RIVESTITO IN TESSUTO E
COMPLETAMENTE SFODERABILE
BETA
CASSETTONE E COMODINI
FINITURA WENGÉ
42
43
DOMINO
ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI
FINITURA WENGÉ
CON INSERTO CENTRALE IN CUOIO
44
45
BUCANEVE
LETTO MATRIMONIALE
IMBOTTITO RIVESTITO
IN TESSUTO E
COMPLETAMENTE
SFODERABILE
ALFA
CASSETTONE E COMODINI
LACCATO LUCIDO
46
47
MAGIC
LETTO MATRIMONIALE
IMBOTTITO RIVESTITO
IN TESSUTO E
COMPLETAMENTE
SFODERABILE
ALFA
CASSETTONE E COMODINI
LACCATO LUCIDO
48
49
PRIMULA
LETTO MATRIMONIALE
IMBOTTITO RIVESTITO
IN TESSUTO E
COMPLETAMENTE
SFODERABILE
LA TESTATA È DOTATA
DI DUE CONTENITORI
DELTA
CASSETTONE E COMODINI
FINITURA WENGÉ
CON PIANO IN VETRO
50
51
PRIMULA
DETTAGLIO DEI
DUE CONTENITORI
52
53
ORTENSIA
LETTO MATRIMONIALE
IMBOTTITO RIVESTITO
IN TESSUTO E
COMPLETAMENTE
SFODERABILE
OMEGA
COMODINI
FINITURA WENGÉ
BETA
CASSETTONE
FINITURA WENGÉ
54
55
TULIPANO
LETTO MATRIMONIALE
IMBOTTITO RIVESTITO
IN TESSUTO E
COMPLETAMENTE
SFODERABILE
OMEGA
COMODINO
FINITURA WENGÉ
56
57
COORDINATI TESSILI
ARIA
ACQUA
SCIROCCO
ARTIC
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla, cotone azzurro
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro
1 sacco voile azzurro 250x200
+ patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone azzurro
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino spigato azzurro
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 2 mother of pearl buttons
light blue cotton
1 flat sheet 250x290, light blue cotton
1 light blue voile duvet cover 250x200
+ 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200,
light blue cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool
light blue herringbone
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone bianco
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone bianco
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone bianco
1 sacco voile bianco 250x200
+ patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone bianco
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino spigato nero
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
white cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
white cotton
1 flat sheet 250x290, white cotton
1 white voile duvet cover 250x200
+ 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200,
white cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool
black herringbone
BALTIQUE
ATLANTIQUE
BREZZA
LIBECCIO
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone azzurro
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone blu
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone azzurro
1 coperta 230x260 cm in lambswool
blu, bordo velluto a coste azzurro
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla, cotone azzurro
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone azzurro
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone azzurro
1 coperta 230x260 cm in lambswool
azzurro, bordo tessuto marrone
rigato azzurro
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla laccati, cotone bianco
2 federe 50x80 con balza e patella,
telone lino laminato silver
1 lenzuolo sopra 250x290,
cotone bianco
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone bianco
1 coperta 230x260 cm in lambswool
grigio, bordo lino laminato silver
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con 4 bottoncini
madreperla, cotone bianco
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone Bianco
1 lenzuolo sopra 250x290,
cotone bianco
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone bianco
1 coperta 230x260 cm in lambswool
grigio, bordo gessato grigio
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with 2 mother of
pearl buttons light blue cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
light blue cotton
1 flat sheet 250x290, light blue cotton
1 fitted sheet 175x200,
light blue cotton
1 lambs wool bedspread 230x260 cm
light blue, brown fabric edging
striped light blue
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with 2 lacquered
mother of pearl buttons white cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
silver laminated linen cloth
1 flat sheet 250x290,
white cotton
1 fitted sheet 175x200,
white cotton
1 lambs wool bedspread 230x260 cm
grey, silver laminated linen edging
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with 4 small mother of
pearl buttons white cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
white cotton
1 flat sheet 250x290,
white cotton
1 fitted sheet 175x200,
white cotton
1 lambswool bedspread 230x260 cm
grey, grey pinstripe edging
PACIFIQUE
INDIANS
BREVA
PHON
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone azzurro
2 federe 50x80 con balza e patella,
tessuto marrone rigato azzurro
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone azzurro
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone azzurro
1 coperta 230x260 cm in lambswool
marrone, bordo tessuto marrone
rigato azzurro
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla lacerati, cotone azzurro
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone blu
1 lenzuolo sopra 250x290,
cotone azzurro rif. int 7
1 sacco disegno foglie jacquard blu
250x200 + patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone azzurro
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino blu
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla, cotone grigio
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone azzurro
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone grigio
1 sacco tessuto gessato grigio 250x200
+ patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone grigio
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino spigato azzurro
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla laccati bianchi, cotone nero
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla laccati neri, cotone bianco
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone nero
1 sacco shantung seta 250x200
+ patella 40 cm, cotone nero
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone nero
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino bianco
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 2 mother of pearl
buttons grey cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
light blue cotton
1 flat sheet 250x290, grey cotton
1 duvet cover grey pinstripe fabric 250x200
+ 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200, grey cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool
light blue herringbone
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 2 lacquered mother of
pearl buttons black cotton
2 pillowcases 50x80 with 2 black lacquered
mother of pearl buttons white cotton
1 flat sheet 250x290, black cotton
1 duvet cover Shantung silk 250x200
+ 40 cm flap, black cotton
1 fitted sheet 175x200, black cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine
white merino wool
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
light blue cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
blue cotton
1 flat sheet 250x290, light blue cotton
1 fitted sheet 175x200,
light blue cotton
1 lambswool bedspread 230x260 cm
blue, light blue corduroy edging
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
light blue cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
brown fabric with light blue stripes
1 flat sheet 250x290, light blue cotton
1 fitted sheet 175x200,
light blue cotton
1 lambswool bedspread 230x260 cm
brown, brown fabric edging
striped light blue
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 2 lacerated mother
of pearl buttons light blue cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap, blue cotton
1 flat sheet 250x290, light blue cotton int. ref. 7
1 duvet cover blue jacquard leaf design
250x200 + 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200, light blue cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine blue
merino wool
FUOCO
TERRA
TALEA
SCINTILLA
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone bruciato
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone marrone
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone marrone
1 sacco shantung seta 250x200
+ patella 40 cm bruciato
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone bruciato
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino marrone
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
burnt Siena color cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
brown cotton
1 flat sheet 250x290, brown cotton
1 duvet cover Shantung silk 250x200
+ 40 cm flap burnt
1 fitted sheet 175x200,
burnt Siena color cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine
brown merino wool
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 4 bottoncini
madreperla, cotone marrone
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone avorio
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone marrone
1 sacco misto lino marrone 250x200
+ patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone marrone
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino spigato marrone
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 4 small mother
of pearl buttons brown cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
ivory cotton
1 flat sheet 250x290, brown cotton
1 mixed linen duvet cover, brown 250x200
+ 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200,
brown cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool
brown herringbone
LIONS
SOLARIS
MENIR
FLORA
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone bruciato
1 lenzuolo sopra 250x290,
cotone bruciato
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone bruciato
1 coperta 230x260 cm in lambswool
marrone, bordo tessuto telone lino
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone lime
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone lime
1 sacco shantung seta 250x200
+ patella 40 cm, cotone lime
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone lime
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino lime
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone avorio
2 federe 50x80 con balza e patella,
shantung seta avorio
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone avorio
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone avorio
1 coperta 230x260 cm in lambswool
avorio, bordo lino laminato gold
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla lacerati, cotone marrone
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone verde
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone marrone
1 sacco disegno foglie jacquard
verde 250x200 + patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200, cotone marrone
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino verde sottobosco
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
lime green cotton
1 flat sheet 250x290, lime green cotton
1 duvet cover Shantung silk 250x200
+ 40 cm flap, lime green cotton
1 fitted sheet 175x200,
lime green cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine
merino wool lime green
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
ivory cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
ivory Shantung silk
1 flat sheet 250x290, ivory cotton
1 fitted sheet 175x200,
ivory cotton
1 lambs wool bedspread 230x260 cm
ivory, laminated gold linen edging
SAHARA
FIAMMA
CLIO
URANIA
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone arancio
2 federe 50x80 con balza e patella,
telone lino arancio
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone arancio
1 lenzuolo sotto
con elastici 175x200 arancio
1 coperta 230x260 cm in lambswool
avorio, bordo tessuto snake avorio
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 4 bottoncini,
cotone bordeaux
2 federe 50x80 con balza e patella,
cotone rosa
1 lenzuolo sopra 250x290,
cotone bordeaux
1 sacco shantung seta 250x200
+ patella 40 cm, cotone bordeaux
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone bordeaux
1 plaid 130x190 cm, lana extrafine
merino rosa
COMPLETO COPERTA
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla, cotone verde
2 federe 50x80 con balza e patella,
telone lino marrone
1 lenzuolo sopra 250x290, cotone arancio
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone arancio
1 coperta 230x260 cm in lambswool
marrone, bordo tessuto marrone
rigato verde
COMPLETO COPRIPIUMINO
2 federe 50x80 con 2 bottoni
madreperla, cotone marrone scuro
1 lenzuolo sopra 250x290,
cotone marrone scuro
1 sacco voile metallico marrone
250x200 + patella 40 cm
1 lenzuolo sotto con elastici 175x200,
cotone marrone scuro
1 plaid 130x190 cm,
lana extrafine merino marrone
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with 2 mother
of pearl buttons green cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
brown cloth linen
1 flat sheet 250x290, orange cotton
1 fitted sheet 175x200,
orange cotton
1 lambs wool bedspread 230x260 cm
brown, brown fabric edging
striped green
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 2 mother
of pearl buttons dark brown cotton
1 flat sheet 250x290,
dark brown cotton
1 voile duvet cover, metallic brown
250x200 + 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200,
dark brown cotton
1 throw rug 130x190 cm,
extra fine brown merino wool
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
burnt Siena color cotton
1 flat sheet 250x290,
burnt Siena color cotton
1 fitted sheet 175x200,
burnt Siena color cotton
1 lambs wool bedspread 230x260 cm
brown, cloth linen fabric edging
BEDSPREAD SET
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
orange cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
orange linen cloth
1 flat sheet 250x290, orange cotton
1 fitted sheet 175x200, orange
1 lambswool bedspread 230x260 cm
ivory, ivory snake fabric edging
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 4 small buttons,
maroon cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
pink cotton
1 flat sheet 250x290, maroon cotton
1 duvet cover Shantung silk 250x200
+ 40 cm flap, maroon cotton
1 fitted sheet 175x200, maroon cotton
1 throw rug 130x190 cm,
extra fine merino wool pink
DUVET COVER SET
2 pillowcases 50x80 with 2 lacerated mother of
pearl buttons brown cotton
2 pillowcases 50x80 with tuck-in flap,
green cotton
1 flat sheet 250x290, brown cotton
1 green jacquard leaf design duvet cover
250x200 + 40 cm flap
1 fitted sheet 175x200, brown cotton
1 throw rug 130x190 cm, extra fine merino wool
moss green
MATERASSI
MATTRESSES
SISTEMA DI RIVESTIMENTO A SCELTA
COVER SYSTEMS
A SECONDA DI COME DORMI I DIVERSI MODELLI DI MATERASSO SONO IN GRADO DI SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE E VARIAZIONI INDIVIDUALI.
IL NOSTRO OBIETTIVO È ANCHE DI OFFRIRE IL MIGLIOR SUPPORTO POSSIBILE NELLE DIVERSE FASCE DI PREZZO.
UN SISTEMA ESCLUSIVO DI 6 COPERTURE PERSONALIZZA IL MATERASSO CHATEAU D’AX. VEDI PAGINE SEGUENTI.
IT DEPENDS ON HOW YOU SLEEP: THE RANGE OF DIFFERENT MATTRESS MODELS AVAILABLE IS GUARANTEED TO INCLUDE
ONE THAT WILL SUIT YOUR INDIVIDUAL NEEDS AND REQUIREMENTS.
OUR AIM IS ALSO TO OFFER YOU THE BEST SUPPORT POSSIBLE IN THE VARIOUS PRICE BRACKETS.
AN EXCLUSIVE SYSTEM OF SIX COVERS CUSTOMISES THE MATTRESSES FROM CHATEAU D’AX.
SUPPORTO INTERNO A SCELTA
INTERNAL MATTRESS
LATTICE | LATEX
BULTEX®
Il lattice 100% origine naturale è un
materiale “vivo”, elastico, compatto.
La sua origine assolutamente naturale
rappresenta un’ulteriore conferma del
nostro costante impegno a rispettare non
solo le esigenze ergonomiche e
fisiologiche dell’uomo, ma anche
l’ambiente. Ogni lastra della prestigiosa
gamma è infatti realizzata e certificata in
conformità ai più severi standard
qualitativi europei.
Indeformabile ed ergonomico, il lattice
100% origine naturale offre un sostegno
corretto al corpo, un comfort eccezionale
durante il riposo. Studi scientifici hanno
dimostrato che l’indice di comfort offerto
è superiore del 20% rispetto ad altri
nuclei in schiuma di lattice. La sua
elasticità, naturale e inimitabile, mirata in
punti specifici come spalle, bacino e
talloni, permette al materasso di
adattarsi perfettamente al profilo del
corpo, mantenendo la colonna vertebrale
sempre dritta, sia in posizione supina che
prona.
Dotato di spiccate doti antibatteriche,
antiacaro e antistatiche, assicura la
giusta traspirazione e un’igienicità totale
al materasso. Mentre dormiamo si crea
un microclima sano ed equilibrato, grazie
al quale la temperatura e l’umidità sono
adeguate accuratamente alla persona.
Risultato: un sonno veramente
rigenerante. Al risveglio ci si sente pieni
di vita e di energia, per un rendimento
quotidiano davvero positivo.
Bultex® è concepito solo per il tuo corpo
e il suo riposo, è un materiale
straordinario e di primissima qualità,
dotato di un’esclusiva composizione
molecolare che risponde in modo
corretto e attivo alle diverse sollecitazioni
di ogni singola parte del corpo.
La risposta ideale alle svariate esigenze
individuali.
Composto da miscele di materiali che
utilizzano l’acqua come componente
principale, Bultex® è caratterizzato da
una particolare struttura a microcelle
alveolari, simili a quelle di una spugna
naturale. durante la notte questa
specifica struttura, grazie ai frequenti
movimenti del corpo, si trasforma in un
vero e proprio polmone, creando un
notevole flusso d’aria tra corpo e piano
riposo e aumentando il comfort climatico.
Ogni sistema di riposo Bultex®
garantisce quindi un’assoluta sicurezza
d’igiene e di traspirabilità ed è
particolarmente adatto alle persone
predisposte alle allergie. Diffcilmente,
infatti, acari e batteri riescono ad
annidarsi sulla superficie di questo
innovativo materiale.
Sceglieteli fra 5 soluzioni possibili di
portanza e rigidità, anche con inserti in
memory soft.
With its 100% natural origin, latex is a
living, compact and elastic material. Its
absolutely natural origin provides further
confirmation of our constant
commitment not only to cater for human
beings’ ergonomic and physiological
requirements, but also to respect the
environment. Every item in our
prestigious collection is produced and
certified for compliance with the strictest
european quality standards.
Crushproof and ergonomic, 100% natural
origin latex provides correct support for
the body and exceptional comfort while
you rest. Scientific studies have
demonstrated that the index of comfort it
provides is 20% higher than other nuclei
made of latex foam. Targeting specific
areas such as the ones that support the
shoulders, the pelvis and the heels, the
natural, inimitable elasticity of latex
enables our mattresses to adapt
perfectly to the body’s outlines, ensuring
that the spine always rests straight,
regardless of whether you are lying on
your back or on your face.
Latex has pronounced anti-bacterial,
anti-mite and anti-static properties and
guarantees the right degree of mattress
transpiration and complete hygiene.
A healthy, well-balanced microclimate is
created around you while you sleep,
ensuring that the temperature and
degree of humidity are adapted
accurately to suit the needs of the
human body. The result is truly
refreshing sleep: when you wake up, you
will be bursting with vitality and energy,
ready to perform to the very best of your
ability on every new day.
Bultex® has been conceived purely for
your body and its rest. It is a very special
material of the highest quality, with an
exclusive molecular composition that
reacts correctly and actively to the
various levels of stress exerted by every
single part of the body. The perfect
answer to various individual needs.
Composed of a mixture of materials that
use water as the main component,
Bultex® is distinguished by a special
honeycomb structure of micro cells,
similar to those of a natural sponge.
During the night this special structure,
thanks to frequent body movements,
transforms into a veritable lung, creating
a considerable flow of air between the
body and the resting surface and
improving climatic comfort. every
Bultex® sleep system offers an absolute
guarantee in terms of hygiene and
breathability and is particularly suitable
for those prone to allergies. In fact, it is
very difficult for mites and bacteria to
thrive on the surface of this innovative
material.
Choose between 5 levels of carrying
capacity and firmness, even with
memory soft inserts.
MEMORY SOFT®
MOLLE | SPRINGS
Altamente tecnologico, Memory Soft® è
un concetto rivoluzionario.
Memory Soft® è un materiale accogliente
e termovariabile, capace di reagire alla
temperatura umana e di adattarsi alla
personale struttura morfologica del
corpo, per poi ritornare alla forma
originaria in modo lento e controllato.
Adattandosi in maniera intelligente al
corpo e automodellandosi fno a seguirne
perfettamente le forme, Memory Soft®
distribuisce il peso in modo uniforme su
tutta l’area di contatto e garantisce una
posizione fisiologicamente corretta e
confortevole. Riducendo al minimo i punti
di pressione, favorisce così un miglior
flusso della circolazione e consente a
colonna vertebrale e articolazioni di
riposare in maniera naturale, senza
stress e tensioni muscolari.
Per una totale sensazione di benessere e
di leggerezza, simile all’assenza di forza
gravitazionale.
L’esclusiva struttura a microcelle aperte
e intercomunicanti rende Memory Soft®
estremamente traspirante e fresco, per
un costante ricambio d’aria che evita la
formazione di umidità.
Sceglieteli fra 5 soluzioni possibili di
portanza e rigidità.
700 molle a 5 zone differenziate
le 700 molle indipendenti, racchiuse in
un sacchetto di fibra traspirante,
reagiscono e “lavorano” da sole alle
pressioni del corpo, adattandosi al loro
peso. La possibilità di avere anche
materassi con la speciale superficie di
contatto in memory foam a placche per
aumentare l’accoglienza, adattandosi
perfettamente alle forme del corpo e
sostenendo senza comprimere.
5 zone a portanza differenziata,
un sostegno che rispetta le forme
naturali del corpo umano, sostenendo
correttamente la colonna vertebrale.
Oppure sceglietelo con la superfcie di
contatto, in Bultex® Fisiocontact
sagomato a zone differenziate, che
consente una grande capacità di
adattamento del materasso alle
caratteristiche individuali del corpo.
Sceglieteli anche fra 5 soluzioni possibili
di portanza e rigidità.
Highly technological, memory soft is a
revolutionary concept.
Memory Soft® is a comfortable and heatsensitive material, capable of reacting to
human temperature and adapting to the
body’s individual morphological
structure, returning to its original state in
a slow and controlled manner.
Adapting intelligently to the body and
modelling itself to follow its contours
perfectly, Memory Soft® evenly spreads
the weight over the whole contact area
and guarantees a physiologically correct
and comfortable position. By reducing
pressure points to a minimum, it helps to
improve circulation and allows the spine
to rest naturally, without stress and
muscle tension.
For an overall sensation of well-being
and lightness that is similar to the
absence of gravitational force.
The exclusive structure composed of
open and intercommunicating microcells makes Memory Soft® extremely
breathable and cool and creates a
constant change of air, thus preventing
the formation of humidity.
You can choose from 5 levels of carrying
capacity and firmness.
700 springs in 5 differentiated zones
the 700 independent springs, enclosed in
a breathable fibre bag, react to pressure
from the body and “work” by
themselves, adapting to the weight.
Mattresses are also available with a
special contact surface in plates of
memory foam to improve conformability,
adapting perfectly to the shape of the
body, supporting without constricting.
5 zones with differentiated carrying
capacities.
Support that respects the natural body
shape, supporting the spine correctly.
Or you can choose the contact surface in
Chateauflex® Fisiocontact shaped in
differentiated zones, allowing the
mattress to adapt well to the individual
characteristics of the body.
You can choose from 5 levels of carrying
capacity and firmness.
SISTEMI DI RIVESTIMENTO | COVER SYSTEMS
RETI | MATTRESS BASES
Hydrophil®
Outlast 3D
Naturale 3D
Ogni notte, mentre riposiamo, una grande quantità di umidità
viene dispersa dal nostro corpo. Se si utilizzano rivestimenti
tradizionali, questa umidità viene rilasciata in tutte le direzioni
e costantemente assorbita dal materasso diventando così
causa principale di allergie e cattivi odori. Per garantire una
naturale capacità di traspirazione del nostro materasso, sono
state studiate 6 tipoogie di imbottitura diverse. Hydrophil®, ad
esempio, opera una potente azione idrofila, bloccando la
stagnazione del vapore acqueo disperso dal corpo durante la
notte. L’umidità, viene distribuita lateralmente e verso l’alto
ed evapora così molto più velocemente, ed è proprio grazie a
questa rapida vaporizzazione che i liquidi non penetrano
all’interno del materasso. La fodera Hydrophil® utilizza
l’esclusivo e rivoluzionario sistema di imbottitura Trilogy® che
al comfort delle fibre tecnologiche unisce il benessere delle
fibre naturali creando un microclima ottimale.
Sviluppata originariamente per la nasa e il governo degli stati
uniti, pensata per usi estremi e altamente specialistici,
l’evoluta tecnologia Outlast® Adaptive Comfort® entra a far
parte della vita quotidiana delle persone, riducendo le
oscillazioni di temperatura, operando una regolazione termica
costante, infatti la fibra Outlast® è in grado di adattarsi al
microclima della pelle, compensando gli eccessi di calore e
sudorazione, prevenendo sensazioni di freddo e brividi. Chi si
corica con i piedi freddi, scosta le coperte o scopre le gambe
durante la notte per cercare refrigerio, potrà finalmente
riposare sereno finchè il rivoluzionario tessuto di rivestimento
Outlast® Adaptive Comfort® è stato abbinato alla naturale e
moderna imbottitura pentaplus Aloe®.
Oltre alla naturalità incontaminata del cotone, il tessuto
esterno della fodera Naturale® viene arricchito da
un’applicazione evoluta e tecnologica, Silver Shenergy®, che
sfrutta le eccezionali qualità dell’argento puro, sia per
svolgere un’azione antimicrobica efficace, proteggendo da
batteri, acari e funghi, sia per disperdere le cariche elettriche
presenti nell’ambiente ed elimina i piccoli shock elettrostatici
accumulati dal corpo durante il giorno. L’interno di Naturale®
è costituito dall’esclusivo sistema di imbottitura pentaplus
Aloe®. Si tratta di un’imbottitura tecnica a cinque strati. Gli
strati esterni, in tecnofiber argento, trasmettono le proprietà
salutari e benefiche apportate dalla fibra d’argento, mentre lo
strato interno, dalle particolari caratteristiche di voluminosità,
resilienza, portanza ed ergonomicità è composto da una
tecnofibra che incorpora estratti di aloe vera dall’azione
idratante, rinfrescante ed emolliente sulla pelle.
Every night, while you sleep, your body gives off a large
amount of humidity. If you use traditional mattress covers,
this humidity is released in all directions and is constantly
absorbed by the mattress, making it a prime contributory
cause of many allergies and stale odours. Six different types
of upholstery have been designed to guarantee that our
mattresses maintain a natural ability to breathe. Hydrophil®,
for example, acts as a powerful hydrophilic agent that stops
the water vapour given off during the night from stagnating.
This humidity is distributed sideways and upwards, which
makes it evaporate much more quickly than with
conventional covers: this rapid evaporation means that the
liquid does not have time to penetrate into the mattress itself.
Our Hydrophil® covers use the exclusive, revolutionary
Trilogy® upholstery system, which combines the comfort of
technological fibres with the wellness of natural fibres to
create an optimal microclimate.
Silver 3D
Silver, è la tecnologica fodera realizzata con Silver Action®, un
tessuto che possiede elevate proprietà termoregolatrici che
isolano il materasso dal caldo durante l’estate e che
trattengono il calore durante l’inverno.
Il rivestimento esterno della fodera viene arricchito da
un’applicazione evoluta e tecnologica, Silver Ahenergy®, che
sfrutta le eccezionali qualità dell’argento puro.
Anche la fodera Silver Action Ahenergy® nasconde
l’innovativa imbottitura pentaplus Aloe®.
Silver is the technological cover made using Silver Action®, a
fabric with high heat regulatory properties that insulate the
mattress against heat in summer and retain the heat in
winter.
The cover’s outer lining is treated with a state-of-the-art
technological application called Silver Shenergy®, which
makes use of the exceptional qualities of pure silver.
The Silver Action Shenergy® cover also contains the
innovative pentaplus Aloe® upholstery.
Originally developed for NASA and the US government for use
under extreme and highly specialised conditions, the stateof-the-art Outlast® Adaptive Comfort® technology is now
becoming part of people’s everyday lives, where it reduces
the extremes of temperature fluctuations by practising
constant thermal adjustment. In fact, the outlast® fibre is
capable of adapting to the skin’s microclimate, making up for
the excesses of heat and perspiration, while also preventing
sensations of chill and shivering. If you are one of the many
who suffer from cold feet in bed, or who shift the coverlets or
uncover your legs at night in an attempt to cool your feet
down, you can now - at last! - get a good night’s rest, as the
revolutionary Outlast® Adaptive Comfort® lining fabric has
been combined with the natural modern pentaplus Aloe®
upholstery.
Anallergico | Non-allergenic
Medibed®, è costituito da un rivestimento anallergico,
resistente, traspirante, morbido e piacevole al tatto, in grado
di neutralizzare e non far proliferare le sostanze che
costituiscono fonte di nutrimento per muffe e batteri,
riducendo così la proliferazione degli acari e il conseguente
insorgere di allergie. Oltre al tessuto superficiale Medibed®
nasconde un cuore attivo, Bilogy®, una speciale imbottitura
realizzata con un’innovativa tecnofibra e nobili fibre naturali
in cotone anallergico, dalle eccezionali proprietà battericide,
fungicide e germicide.
Medibed® is a non-allergenic, resistant cover that breathes
and is soft and pleasant to touch, with the property of
neutralising the substances that provide nourishment for
mould and bacteria and stop them proliferating. This in turn
reduces the proliferation of mites and the resulting
development of allergies. In addition to the surface fabric,
Medibed® also contains an active heart dubbed Bilogy®, a
special upholstery made using an innovative technical fibre
and treated natural fibres of non-allergenic cotton, with
exceptional bactericide, fungicide and germicide properties.
In addition to the uncontaminated natural quality of cotton,
the outer fabric of the Naturale® cover is enriched with a
state-of-the-art technological application called Silver
Shenergy®, which makes use of the exceptional qualities of
pure silver, both to conduct an effective assault on microbes,
protecting you against bacteria, mites and fungi, and to
disperse the electric charges present in the environment and
eliminate the little static shocks accumulated by the body
during the day. The interior of the Naturale® cover is filled
with the exclusive pentaplus Aloe® upholstery system. This is
a five-layered technical upholstery whose outer layers, made
of silver technofibre, transmit the healthy, beneficial
properties contributed by silver fibres, while the inner layer,
which has special properties of volume, resilience, load and
ergonomics, comprises another technofibre incorporating
extracts of aloe vera which act to moisturise, refresh and
soften the skin.
Ingeo 3D
Il rivestimento Ingeo®, una fodera che prevede l’impiego della
fibra Ingeo® sia per il tessuto esterno che per i tre strati
interni dell’imbottitura si tratta di una fibra di origine naturale,
interamente ricavata da risorse agricole sostenibili come il
mais, da esso si ricavano zuccheri vegetali che, attraverso un
processo di fermentazione, si trasformano in un polimero
dalle prestazioni elevate, a sua volta utilizzato per produrre la
fibra Ingeo®.
Anche la fodera Ingeo®, viene sottoposta alla speciale
applicazione Hydrophil® che contribuisce a disperdere
l’umidità creatasi inevitabilmente durante il riposo notturno.
The Ingeo® fabric is a cover that uses the Ingeo® fibre both
for the outer lining and for the three inner layers of the
upholstery. Ingeo® fibres are natural in origin and are
extracted 100% from such sustainable agricultural resources
as maize. After the vegetal sugars have been extracted from
these raw materials, a process of fermentation is used to
transform them into a high-performance polymer, which is
then used to produce the Ingeo® fibre.
Our Ingeo® fibre covers are also subjected to the special
Hydrophil® treatment, which helps disperse the humidity that
inevitably accumulates while we rest at night.
Rete tutto legno
Completamente realizzata in legno massello, interagisce
attivamente alle diverse sollecitazioni del corpo creando un
sostegno ergonomicamente corretto.
La superficie di appoggio assicura un comfort ideale.
Nella soluzione matrimoniale, il piedino centrale ed il
traversiono di rinforzo assicurano un perfetto appoggio e
stabilità.
Wooden mattress base
Made of solid wood, it actively interacts with stress from
the body creating an ergonomically correct support. The
resting surface guarantees ideal comfort. For a double bed,
the central foot and the reinforcing crosspiece ensure
perfect support and stability.
Rete tutto legno atp
Con il telaio in multistrato faggio evaporato consente un
sostegno naturale e personalizzato adattandosi alle diverse
configurazioni del corpo. Le doghe sono fissate al telaio
attraverso supporti di caucciù, completi di ammortizzatori.
Supporti con regolatori dorsali, per una maggiore
rigidità/anatomicità nella zona lombare, consentono una
naturale postura ergonomica, aggiunta al comfort delle
zone ad accoglimento graduale. La regolazione separata
consente di ottenere una posizione di comfort
personalizzata.
Mattress base made wholly from atp wood.
With the frame in evaporated multilayer beech it offers
natural and customised support adapting to the various
contours of the body. The staves are fixed to the frame
through india rubber supports, complete with shock
absorbers. Supports with dorsal adjustment for greater
rigidity/anatomicity in the lumbar area, allow you to adopt
a natural ergonomic posture added to the comfort of the
graduated zones. Independent adjustment means that you
can obtain a comfortable, individualised position.
Rete tutto legno motore
Consente un sostegno naturale e personalizzato
adattandosi alle diverse configurazioni del corpo.
Le doghe sono fissate al telaio attraverso supporti di
caucciù, completi di ammortizzatori. Supporti con
regolatori dorsali, per una maggiore rigidità/anatomicità
nella zona lombare, consentono una naturale postura
ergonomica, aggiunta al comfort delle zone ad
accoglimento graduale. Le molteplici posizioni che il
supporto anatomico può assumere, consentono un ottimale
e confortevole riposo.
Il motore di azionamento dotato di telecomando, garantisce
la ricerca della posizione anatomica ottimale delle 5
diverse zone di appoggio.
Wooden mattress base motor
Offers natural and customised support, adapting to the
various contours of the body. The staves are fixed to the
frame through india rubber supports, complete with shock
absorbers. supports with dorsal adjustment for greater
rigidity/anatomicity in the lumbar area, allow you to adopt
a natural ergonomic posture added to the comfort of the
graduated zones.
The anatomical support can take on a multitude of
positions, allowing you to enjoy an optimum and
comfortable rest. The drive motor equipped with remote
control guarantees the search for the best anatomical
position of the 5 different resting zones.
GUANCIALI | PILLOW
Classic/L
Classic/B
Orthocervicale/L
Orthocervicale/B
Lattice | Latex
Bultex®
Lattice sterilizzata anallergica
Non-allergenic latex
Bultex®
E PER CONCLUDERE, I GUANCIALI DISPONIBILI SIA IN LATTICE CHE IN BULTEX®. DONANO IL MASSIMO DEL COMFORT ANCHE NELLA ZONA CERVICALE
TO ROUND OFF YOUR REPOSE, OUR PILLOWS ARE AVAILABLE BOTH IN LATEX AND IN BULTEX®: BY PROVIDING THE RIGHT DEGREE OF SUPPORT FOR THE NECK,
THEY ALSO GUARANTEE MAXIMUM COMFORT.
LA COLLEZIONE CHATEAU D’AX È DEPOSITATA E COPERTA DA BREVETTO.
PHOTO: F2 FOTOGRAFIA - IKB. STYLIST: SILVIA PIO. FOTOLITO: KEY PRESS. STAMPA: TECNOGRAFICA. OTTOBRE 2008. WRITER: GLORIA CLERICI. ART DIRECTION & GRAPHIC DESIGN:
Sculture: A.Ratti - Sciortino - Bruno Luzzani. Quadri fotografici: Cesare Arosio. Quadri: Eleonora Pozzi - Gabriela Spector. OGGETTI Ceramiche: Gatti - Milesi - Arte nel pozzo - Around the world. Vetri: Barbini - Vivarini - Firme di Vetro. Metallo: Mesa
CON IL SISTEMA MATERASSI CHATEAU D’AX È POSSIBILE PERSONALIZZARE L’ESTERNO SCEGLIENDO LA FODERA E L’IMBOTTITURA IDEALE. TUTTE LE FODERE
POSSONO ESSERE LAVATE IN LAVATRICE A 60° PERCHÈ FACILMENTE SFODERABILI.
WHEN YOU CHOOSE A MATTRESS FROM THE CHATEAU D’AX SYSTEM, YOU CAN ALSO CUSTOMISE ITS APPEARANCE BY CHOOSING THE UPHOLSTERY AND COVER
THAT SUIT YOU BEST. ALL OUR COVERS ARE EASY TO REMOVE AND ARE MACHINE WASHABLE AT 60°C.
240 NEGOZI IN EUROPA
WWW.CHATEAU-DAX.IT
NUMERO VERDE PER L’ITALIA 800.132.132