van massey ferguson - Mechanisatie D. Kuipers

85-105 pk
MF 5600
VAN MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
02
Pagina 06
Ontwikkeld door ons, gemaakt voor
u: de nieuwe MF 5600 serie
Pagina 08 Overzicht
Speciaal gebouwd met het oog op
de bestuurder
Pagina 12 Motor
Een nieuwe generatie krachtpatsers
- wij introduceren de nieuwe AGCO
POWER motoren
Pagina 16 Transmissie
De juiste keuze
Pagina 18 Interieur van de
cabine
Alles wat u nodig hebt op één
plaats
03
Pagina 24 Hydrauliek en
aftakas
Benut het potentieel
Pagina 26 Hefinrichting achter
Serieus over hard werken
Pagina 30 Voorladers
Hoe sterker, hoe beter...
04
Een wereldwijd succesverhaal
06
Ontwikkeld door ons, gemaakt voor u
08
Speciaal gebouwd met het oog op de bestuurder
10
Pure kracht en prestaties
12
Een nieuwe generatie krachtpatsers
14
Onderhoudsvrije Tier 4 technologie
16
Dyna 4 - de juiste keuze
18
Alles wat u nodig hebt op één plaats
20
De vrijheid om efficiënt te werken
22
Eenvoudige bediening dankzij overzichtelijk, indrukwekkend ontwerp
24
Benut het potentieel - hydrauliek en aftakas
26
Serieus over hard werken, met hefinrichting achter
28
Alles onder controle - krachtige remmen
29
Geïntegreerd ontwerp voor totale veelzijdigheid - fronthef
30
Hoe sterker, hoe beter – met voorlader
32
Ontworpen en gebouwd voor de zwaarste taken
34
Kenmerken die uw werkdag verbeteren
35
Service eenvoudig gemaakt
36
Een economische toekomst voor uw bedrijf
37
Totale ondersteuning. Waar u die nodig hebt.
38
Technische gegevens
VAN MASSEY FERGUSON
Inhoud
www.masseyferguson.com
04
Beauvais, Frankrijk
Een wereldwijd succesverhaal
Vanaf 2003 is er in de fabriek in Beauvais flink geïnvesteerd in
productiecapaciteit, systemen en personeel. Het aantal medewerkers is met
60 procent toegenomen tot meer dan 2200, inclusief 300 gediplomeerde
ingenieurs - waardoor de productie nu vaak 90 trekkers per dag overschrijdt.
De laatste jaren heeft het concern meer dan 200 miljoen euro in Beauvais
gestoken - nieuwe gereedschappen, technische uitrusting en machines,
tezamen met de modernste CAD ontwerpsoftware.
Massey Ferguson zet de traditie van het altijd aanbieden van innovatieve
oplossingen aan zijn klanten voort als eerste fabrikant van landbouwtrekkers
die de Selective Catalytic Reduction (SCR) emissietechniek introduceerde.
Dit systeem zorgt voor aanzienlijke lagere uitlaatemissies zonder verlies van
motorvermogen, vereist slechts minimaal onderhoud en levert aanzienlijke
besparingen in brandstofverbruik op.
Onderzoek en ontwikkeling zijn altijd de drijvende krachten geweest achter
de vooruitstrevendheid en het succes van Massey Ferguson. De voortdurende
lange-termijn investeringen op dit gebied hebben het bedrijf in staat gesteld
al meer dan 50 jaar wereldwijd voorop te lopen in innovatie en technologische
vooruitgang. Dit beleid is door de bedrijfstak erkend in de vorm van meer
onafhankelijke innovatie-awards dan enige andere fabrikant.
05
VAN MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
06
Ontwikkeld door ons,
gemaakt voor u
Elk onderdeel van een Massey Ferguson trekker is
gebouwd met u en uw bedrijf in het achterhoofd. Elk
afzonderlijk onderdeel en kenmerk draagt het stempel
van ons voortdurende streven om met u samen te
werken en de juiste machines voor de individuele
behoeften van uw bedrijf te produceren. De MF 5600
illustreert dit door het oorspronkelijke concept van de
perfecte trekker die “overal alles kan” te handhaven,
terwijl het nieuwste ontwerp doordachte kenmerken
speciaal voor uw bedrijf te bieden heeft. De innovatie
komt naar voren in de compacte, moderne vrijzicht
motorkap en cabine, perfect werkende hydrauliek en
onmiskenbare Massey Ferguson styling.
07
VAN MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
08
Onze machines worden ontworpen en geconstrueerd door mensen die de landbouw begrijpen. Het is niet zomaar werk, het is een manier
van leven. Daarom verzekert elk kenmerk van de nieuwe MF 5600 serie totale tevredenheid van de bestuurder. Elk model is gebouwd voor
akkerbouw-, veeteelt- en gemengde bedrijven en biedt pure kracht waar u die het meest nodig hebt, uitstekend zicht en wendbaarheid.
01
06
11
02
12
10
09
03
04
07
05
08
06
09
01 Keuze uit daken
- Keuze uit Standaard, Slimline of Visio. Elk ontwikkeld om precies aan te sluiten uw eisen.
02Hydrauliek
- Tot 100 l/min beschikbaar met naar keuze max. vier regelventielen. Ideaal voor zwaar werk met een voorlader.
03 Elektronische hefbediening
- Altijd precieze en snel reagerende bediening van de heffuncties met het bekende ELC systeem van Massey Ferguson.
04 Cabinevering
- Een hoog niveau aan comfort, hogere productiviteit van de bestuurder dankzij de mechanische cabinevering.
05Brandstoftank
- De nieuwe brandstoftank aan de linkerkant is doordacht geplaatst om een grote bodemvrijheid te verzekeren.
06 Cabinetreden en toegankelijkheid
- Cabine uitstekend toegankelijk dankzij het wijd openslaande linker en rechter portier en de nieuwe instelbare treden.
07 Motorkap met slanke taille
- Door het ‘getailleerde’ motorkap ontwerp uitstekend manoeuvreren en goed zicht bij werken met een voorlader.
08 Geïntegreerde fronthef en frontaftakas
- Uitstekende capaciteit van hefinrichting voor en achter biedt de mogelijkheid moeiteloos te werken met zware maaiers, spuiten en
cultivators.
09 Opklapbare motorkap biedt ruim zicht
- Dankzij de vorm van de motorkap uitstekend zicht bij werken met een voorlader, of met aangekoppelde front- en zijwerktuigen.
10 AGCO POWER 3-cilinder 3,3 liter common-rail motor
- Sterke AGCO POWER 3-cilinder motor voor zeer economisch brandstofgebruik en schonere emissies.
11 Ruime, comfortabele cabine met uitstekend zicht rondom
- Met een nieuwe console, slank dashboard, heel veel glas en een comfortabele stoel biedt de cabine een nieuw niveau van comfort voor de bestuurder.
12 Compact koelingenpakket
- Compact en zeer efficiënt koelingspakket dat gemakkelijk bereikbaar is voor onderhoud.
VAN MASSEY FERGUSON
Speciaal gebouwd met het oog op de bestuurder
www.masseyferguson.com
10
11
De MF 5600 serie heeft het vermogen, de specificaties en kenmerken die u nodig hebt om de zwaarste klussen te klaren
Max. vermogen bij 2000 tpm (pk/kW)
Max. koppel bij 1600 tpm
Type transmissie
Type motor
MF 5608
MF 5609
MF 5610
85/ 63,5
95/71
105/78
363
405
413
Dyna-4
Dyna-4
Dyna-4
AGCO POWER
AGCO POWER
AGCO POWER
Belangrijkste
kenmerken
• De MF 5600 serie is ontwikkeld om puur vermogen en hoge prestaties te leveren en is tegelijkertijd eenvoudig te onderhouden en te gebruiken
• Elk model in de serie is zeer wendbaar, met uitstekend zicht rondom en perfect voor een voorlader en/of fronthefinrichting
• In vele sectoren kan men profiteren van de uitstekende eigenschappen van de MF 5600 serie: akkerbouw, veeteelt, loonbedrijven, landschapsonderhoud en groenverzorging. De MF 5600 serie kan de meest veeleisende taken aan
VAN MASSEY FERGUSON
PURE KRACHT EN PRESTATIES VAN
MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
12
Een nieuwe krachtige
generatie
Wij introduceren de nieuwe AGCO POWER motor
AGCO POWER bouwt al bijna 70 jaar dieselmotoren in zijn fabriek in Linnavuori in de stad Nokia. In die tijd heeft
het bedrijf een reputatie opgebouwd als een van ‘s werelds meest vooraanstaande en succesvolle fabrikanten
van landbouwmotoren. Tientallen miljoenen euro’s zijn in de fabriek geïnvesteerd, om ervoor te zorgen dat
kennis en ervaring, technologische vooruitgang en de modernste techniek de grootste drijvende kracht achter
elke Massey Ferguson machine blijven.
AGCO POWER motoren zijn specifiek voor agrarische toepassingen ontworpen, zodat elke motor bestand is
tegen de zwaarste en meest veeleisende inzet. De prestaties zijn ongeëvenaard, met een hoog koppel en
enorm vermogen. De nieuwe motor voldoet volledig aan de emissiewetgeving en dankzij het nieuwe ontwerp
is hij uitermate compact, zodat het koelingenpakket uitstekend bereikbaar is. Omdat de motor in zijn geheel zo
compact is, kon een vrijzicht motorkap worden gemonteerd, zodat de bestuurder een ongekend goed zicht heeft
op de weg, in het veld en met een voorlader.
13
VAN MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
14
Onderhoudsvrije Tier 4 technologie
De MF 5600 serie biedt ongeëvenaard vermogen en prestaties dankzij de nieuwe 3-cilinder motor met common-rail inspuiting. Deze motortechniek garandeert
optimaal efficiënt brandstofgebruik, ongehinderd vermogen en betrouwbaarheid.
Het is een motor met indrukwekkende capaciteiten. Hij werkt ongelofelijk stil, soepel en compact
en zit boordevol koppel en vermogen. De AGCO POWER motor is zeer efficiënt met minimale
uitlaatemissies en de eerste keuze voor steeds meer agrariërs over de hele wereld.
De 3-cilinder common-rail motoren op de MF 5600 modellen hebben een zeer compact ontwerp,
zodat de capaciteit van de brandstoftank kon worden gemaximaliseerd voor langere werkuren.
Het “comprimeren” van de motor doet niets af aan de prestaties - in tegendeel - hij zit boordevol
koppel en pure kracht, is betrouwbaar en voldoet aan de strenge Tier 4 emissievoorschriften.
De ingenieurs van Massey Ferguson hebben in nauwe samenwerking met AGCO POWER
hard gewerkt aan het verfijnen van de common-rail dieselmotortechniek, om te voorzien in de
specifieke behoeften van deze speciale trekkers. Door precies te berekenen hoeveel brandstof de
motor op een gegeven moment nodig heeft, verzekert het systeem een optimale verbranding in
de cilinders. Waardoor de motor schoner, krachtiger en betrouwbaarder werkt.
Onderhoudsvrij
Het systeem in de motor dat voor reductie van de emissies zorgt, is volledig onderhoudsvrij. Er
wordt een diesel oxidatie katalysator (DOC) gebruikt en het is een doorstroomsysteem, zodat er
geen verstopping optreedt. De uitlaatgassen passeren door de katalysator, die koolmonoxide,
gasvormige koolwaterstoffen en onverbrande brandstof oxideert en daardoor schadelijke emissies
reduceert. Dankzij de efficiëntie van de DOC werkt de motor onder alle omstandigheden optimaal.
De DOC is keurig uit het zicht ondergebracht en vormt geen belemmering tot andere delen van de
trekker.
15
VAN MASSEY FERGUSON
B
Vermogen (pk)
A
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Motortoerental (tpm)
Constant Power
Deze curve laat duidelijk het hoge vermogen zien, met
‘constant power’ gehandhaafd tot 1570 toeren
Koppel (Nm)
C
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
Motortoerental (tpm)
Engine rpm
Deze curve laat duidelijk zien hoe het maximum koppel
gehandhaafd blijft tussen 1200 en 1500 toeren, met een
steile koppelstijging als het motortoerental daalt tussen
2100 en 1500 toeren, voor beter doortrekken en een
constant aftakastoerental.
A. Nominaal vermogen
B. Maximum vermogen
C. Maximum koppel
www.masseyferguson.com
16
Dyna-4 - de juiste keuze
De indrukwekkende prestaties en het efficiënte ontwerp van de Dyna-4 transmissie verzekeren ongekende
productiviteit, controle en comfort. De Dyna-4 is een solide versnellingsbak in de Massey Ferguson serie en heeft
vele sterke punten.
De Dyna-4 is uiterst eenvoudig te bedienen met behulp van de unieke Power
Control hendel die aan de linkerkant van de stuurkolom is gemonteerd en de
versnellingshendel op de rechter console. Alle functies van de transmissie kunnen
gemakkelijk worden bediend zonder het koppelingspedaal in te trappen. Op het
dashboard wordt alle informatie over de geselecteerde versnelling en Powershift
stap weergegeven. Om soepel rijden te verzekeren, is Speedmatching een standaard
functie, die ervoor zorgt dat automatisch de juiste Powershift stap wordt geselecteerd
als naar een andere versnelling wordt geschakeld.
Eenvoudige, multifunctionele Power
Control hendel voor de linkerhand
De Power Control hendel voor de
linkerhand is gemakkelijk en moeiteloos
te bedienen. Hiermee kunt u de voor-/
achteruit omkeer bedienen, Powershift
stappen en groepen schakelen, alsmede
vingerlicht ontkoppelen, zodat de
rechterhand vrij blijft voor bediening van
voorlader of bv andere werktuigen achter.
Beweeg de T-vormige
versnellingshendel eenvoudig voor- of
achteruit om op of terug door de vier
Dynashift stappen te schakelen. Om
naar een andere groep te schakelen,
houdt u de knop aan de hendel
ingedrukt terwijl u die beweegt.
Superkruip
Precieze regeling voor specialistisch
werk met lage snelheid is mogelijk met
16 extra (superkruip) versnellingen,
waarmee lage snelheden tot minimaal
100 m/h kunnen worden bereikt.
Comfortregeling
Rustige of snelle omkeerschakeling
- de keus is aan u. Stel eenvoudig de
Comfortregeling in om de perfecte
trekker voor werk met een voorlader
te krijgen.
4
DYNASHIFT STAP
VELDGEBIED
D
TRANSPORT
A
MOTORTOERENTAL
3
PLOEGEN CULTIVEREN SPUITEN MAAIEN ZAAIEN
l
GROEP - VERSNELLING
B
C
l
l
l
Eco stand
ECO transmissie
In de ECO stand* bereikt de trekker de maximum
snelheid bij een lager motortoerental, wat met
name bij transport voordelig is. Door het lagere
toerental wordt er minder brandstof verbruikt
en is het geluidsniveau aanzienlijk lager; dit
resulteert ook in plezieriger rijden.
2
WERK MET VOORLADER
l
l
ZAAIEN PLOEGEN
l
1
VOEREN ROTORKOPEG
l
0
km/h
5
10
15
RIJSNELHEID VOOR-/ACHTERUIT
20
30
40
* Beschikbaar met 34 of 38 inch banden
17
VAN MASSEY FERGUSON
AutoDrive
Met Autodrive kan de bestuurder het
handgas of het gaspedaal gebruiken
om te rijden. Er kunnen verschillende
werkstanden van de transmissie
voor verschillende taken worden
geselecteerd.
www.masseyferguson.com
18
19
VAN MASSEY FERGUSON
Alles wat u nodig hebt op één plaats
De MF 5600 serie heeft mogelijk het meest productieve cabine-interieur dat wij ooit gerealiseerd hebben. Alles is binnen handbereik. De
bedieningsorganen zijn meer geïntegreerd dankzij de lange console, met de instrumenten voor transmissie, hydrauliek en aftakas perfect in
het zicht van de bestuurder geplaatst. Het nieuwe, slanke dashboard bevat een digitale display die duidelijke informatie over de werking en
functies toont, plus meer bewegingsvrijheid en een ergonomische stoel voor extra comfort. De cabine van de MF 5600 serie geeft u soepele
stabiliteit zonder compromissen, ook onder zware omstandigheden.
www.masseyferguson.com
20
De vrijheid om efficiënt te werken
Welkom in de ruimte
Wij hebben ons tot het uiterste ingespannen om te zorgen dat de cabine van de MF 5600 alle fundamentele elementen bevat die u elke dag nodig
hebt. Een goed cabine ontwerp moet altijd ruimte, comfort, zicht rondom en ergonomie bieden, om een ontspannende en productieve werkplek
voor de bestuurder te creëren. Het zicht rondom is uitstekend dankzij de vrijzicht motorkap en een groot gebogen glasoppervlak zodat het zicht
onbelemmerd is - een must bij werken met een voorlader.
De cabine is uitgerust met een reeks functies die u mag verwachten van een bestuurdersplaats
van deze kwaliteit. Elk onderdeel van de cabine is ontworpen om vermoeidheid te voorkomen,
voor extra comfort en hoge productiviteit.
• Laag geluidsniveau betekent werken in stil comfort
• Slank dashboard voor maximaal zicht naar voren
• Ergonomische indeling van dashboard informatie- en bedieningselementen
• Mechanische en luchtgeveerde stoelen verkrijgbaar
• Instructeursstoel en opbergvak
• Ruime instap door wijd openslaande portieren
• Verwarming en koeling plus optionele airco
• Veilige, eenvoudig te gebruiken cabinetreden met zelfreinigende vorm zijn volledig instelbaar
• Keuze uit twee cabine posities: standaard of laag
• Keuze in daken: Standaard, Slimline of Visio
• Hoger comfortniveau met optionele mechanische cabinevering
Schakelaars precies op de
juiste plek
De rechter cabinestijl bevat
schakelaars voor werklampen,
aftakas, hefinrichting en de nieuwe
gecombineerde oliestroom hydrauliek
schakelaar, die wat minder vaak
worden gebruikt, maar toch
essentieel zijn.
De comfort factor
U kunt de stoel gemakkelijk instellen,
afhankelijk van hoeveel uren u
oa in de cabine doorbrengt. De
mechanische vering is geschikt voor
kortdurende toepassingen, terwijl
de automatische luchtgeveerde
zwenkstoel comfort voor de hele dag
bij langer werken garandeert.
Eenvoudig toegankelijke cabine
De toegang tot de cabine is uitstekend
dankzij de wijd openslaande portieren
aan de linker- en rechterkant. De
cabine heeft nu een volledig instelbare
onderste trede, zodat u de hoogte kunt
kiezen die u nodig hebt om in de cabine
te stappen.
21
VAN MASSEY FERGUSON
Informatie waar u die nodig hebt
Duidelijke en informatieve
instrumenten in het slanke
dashboard leveren informatie
over werking en bediening aan de
bestuurder.
www.masseyferguson.com
22
Eenvoudige bediening dankzij
overzichtelijk, intuïtief ontwerp
ESSENTIAL
Essentiële bedieningsorganen in de cabine
De Essential cabine console is zo geplaatst dat een optimale productiviteit altijd verzekerd is in elke
toepassing en hij bevat alle vaak gebruikte bedieningsorganen. Elk instrument is overzichtelijk en duidelijk,
zodat u de informatie in een oogopslag kunt zien. Op de cabinestijl aan de rechterkant zijn de minder vaak
gebruikte schakelaars ondergebracht, evenals de werklampen schakelaar en contactschakelaar.
Max. vier vergrendelbare regelventielen
als optie te specificeren.
Versnellingshendel voor moeiteloos
schakelen van versnellingen
Handgas
Elektronische hefbediening (ELC)
23
VAN MASSEY FERGUSON
De Essential cabine bedieningsorganen met voorlader joystick
De unieke mechanisch bediende multifunctionele joystick van Massey Ferguson kan worden
mee gespecificeerd en wordt dan in de console geïntegreerd. Dankzij het speciale ontwerp
gaat het bedienen van een voorlader en transmissiefuncties soepel en productief.
ESSENTIAL
Autodrive functie
Mechanisch bediende
multifunctionele joystick
www.masseyferguson.com
24
Benut het potentieel - hydrauliek en aftakas
Essentieel voor betrouwbare, hardwerkende machines is de
keuze van een trekker die voldoet aan de eisen van de werktuigen
van vandaag en een maximale inzet daarvan in een reeks van
landbouwtoepassingen mogelijk maakt. De MF 5600 serie heeft een
uitstekende hefcapaciteit met een eindeloos hydraulisch potentieel
en aftakasspecificaties die u een totale flexibiliteit bieden.
Simpel en effectief hydraulisch systeem
58 l/min olie is beschikbaar voor hefinrichting en buitenwerkende hydrauliek.
Ruim voldoende oliestroom en -druk voor het heffen van zware werktuigen of
aandrijven van machines.
Nieuwe 100 liter ‘gecombineerde’ oliestroom optie
Een oliestroom van 100 liter/min wordt bereikt met een druk op de knop; de
hogere oliestroom wordt beschikbaar gemaakt voor extra snelheid en vermogen bij
gebruik van een voorlader en hogere snelheid van de hydrauliek.
Geavanceerde
hydrauliek
25
Elektrohydraulische selectie van
aftakastoerental
Zeer efficiënte aftakas
De aftakas heeft een zeer eenvoudige aandrijflijn, die voor een maximale overbrenging van het vermogen zorgt.
Het aftakastoerental wordt elektrohydraulisch geselecteerd. De tuimelschakelaars zijn gemakkelijk bereikbaar op de cabinestijl ondergebracht.
Vermogen (pk)
B
Inschakelen van de aftakas
De aftakas wordt elektrohydraulisch ingeschakeld m.b.v. één 3-standenschakelaar (aan, uit en vergrendelen/rem). Standaard op het spatbord
gemonteerde externe schakelaars zijn beschikbaar voor het in- en uitschakelen van de aftakas.
A
•
•
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Motortoerental (tpm)
De koppeling van de beschikbare aftakastoerentallen
aan het motortoerental is zo ontworpen dat optimaal
gebruik wordt gemaakt van de vermogen- en
koppelkarakteristieken van de AGCO POWER motor,
terwijl het brandstofverbruik zo laag mogelijk blijft en
productiviteit en efficiëntie maximaal.
•
•
•
•
Onafhankelijk 540/540 Economy tpm standaard
540/540 Economy/1000 tpm ‘economy’ geeft standaard aftakastoerental bij 1560 toeren van de motor, zodat op brandstof en
productiekosten wordt bespaard
Elektrohydraulische schakelaars bieden maximaal gemak voor de bestuurder
NIEUWE aftakas STOP/START knop op achterspatbord, zodat de bestuurder buiten de cabine veilig en zeker aangekoppelde werktuigen kan gebruiken
NIEUWE automatische aftakas standaard. De aftakas wordt uit- en ingeschakeld als de hefinrichting achter geheven wordt en daalt
Frontaftakas als optie verkrijgbaar
VAN MASSEY FERGUSON
De bediening vind plaats met behulp van
een schakelaar op de rechter console.
www.masseyferguson.com
26
Serieus over hard werken
27
3-punts hefinrichting met hoge specificaties
De hefinrichting achter is speciaal geoptimaliseerd voor dit
formaat trekker. Hij heeft een hoge hefcapaciteit van 4300 kg,
wat betekent dat zware aangekoppelde werktuigen met gemak
worden geheven. De volledig instelbare hefstangen en extra
sterke stabilisators kunnen worden ingesteld voor de juiste
aankoppeling en afstelling van uiteenlopende gedragen en
halfgedragen werktuigen.
ELC muis
Topklasse elektronische bediening van hefinrichting (ELC) standaard
Het nieuwste ELC systeem maakt een precieze en snel reagerende bediening van de heffuncties mogelijk, zorgt
voor een accurate regeling van de werkdiepte van grondwerktuigen en de werkhoogte van werktuigen die niet in de
grond werken.
De bediening vindt plaats m.b.v. de muis en een eenvoudig paneel die praktische en gemakkelijke bediening van
de hefinrichting mogelijk maken. De dansonderdrukking is ook een zeer praktische standaard voorziening. Knoppen
voor externe bediening van de hef-/daalfunctie bevinden zich op het rechter en linker achterspatbord.
De ‘muis’ van de ELC is speciaal rechts van de bestuurder geplaatst, zodat hij gemakkelijk te bedienen is en de
werkdiepte en het heffen en dalen van de hefinrichting precies kunnen worden geregeld.
Via het overzichtelijke elektronische hefpaneel worden de andere functies van de hefinrichting bediend, zodat
productief kan worden gewerkt.
Functies zijn o.a.:
• Positie/intermix/trekkracht regeling – voor precieze regeling van elk type werktuig
• Daalsnelheidsregeling – voor optimale prestaties en veiligheid, met vergrendeling
• Instelling van max. hefhoogte – om de hefhoogte nauwkeurig in te stellen en aftakas aandrijfassen evenals
trekker en werktuig te beschermen; sneller wenden op de kopakker
• Regeling van heffen/dalen/hoogte/diepte – maakt precieze afstelling en nauwkeurige regeling mogelijk
• Dansonderdrukking (ATC) – schokdemping van de hefinrichting achter, beschermt de trekker tijdens transport
met zware werktuigen en verbetert comfort voor de bestuurder
‘s Werelds betrouwbaarste hefsysteem
Bedieningsknoppen hefinrichting op achterspatbord
VAN MASSEY FERGUSON
De voor- en achteras van de MF 5600 serie zijn beide speciaal ontworpen om harder te werken, zodat ze de
zwaarste klussen met gemak aankunnen. Het achteras ontwerp biedt een sterke, stabiele en veilige plaats voor
remmen, differentieelslot, 4WD koppeling en aftakas aandrijflijn.
www.masseyferguson.com
28
Alles onder controle
Spelingvrij remmen
In de achteras zijn grote schijfremmen met constante druksmering aangebracht, om veilige
bewegingen van de trekker te verzekeren ongeacht het weer of het terrein.
Differentieelsloten
• Met een druk op de knop worden de differentieelsloten voor en achter gelijktijdig
geactiveerd, zodat onder alle omstandigheden een maximale tractie wordt verkregen
• Het ‘Hydralock’ differentieelslot garandeert snel, 100% in- en uitschakelen zonder slip of
verlies van vermogen
• Geeft echte 4-wielaandrijving indien ingeschakeld
4WD vooras
• Alle modellen met 4-wielaandrijving hebben een centraal geplaatste aandrijfas met
uitstekende bodemvrijheid
• De grote stuuruitslaghoek verzekert uitstekend manoeuvreren en wenden op de kopakker
Geautomatiseerde regeling
• De transmissieregeling vereenvoudigt de bediening, doordat een aantal
veelgebruikte functies deels worden geautomatiseerd
• Onder andere: differentieelslotregeling, aftakasregeling en keuze van
transmissiestappen
Hydrauliek regelventielen
Om het hydraulische systeem optimaal te kunnen benutten, is er een reeks
optionele hydrauliek regelventielen verkrijgbaar.
• Er kunnen twee tot vier mechanisch bediende ventielen worden
gespecificeerd, volgens de wensen en toepassingen van de klant
• Een optionele mechanisch bediende geïntegreerde joystick is verkrijgbaar,
waarmee extra functies van een voorlader kunnen worden bediend
• De snelkoppelingen zijn goed bereikbaar geplaatst, zodat de slangen van
werktuigen snel en gemakkelijk kunnen worden aan- en afgekoppeld
29
Elke functie van de MF 5600 verhoogt de veelzijdigheid van de trekker
en de prestaties in het veld - van het compacte, geïntegreerde
fronthefsysteem tot en met de veilige, slipvrije remmen.
Fronthef
Het nauwsluitende ontwerp van de
fronthef betekent dat de trekker compact
is, wat bevorderlijk is voor de stabiliteit en
wendbaarheid, met name bij werken op
hellingen.
Compacte geïntegreerde fronthef
Biedt de mogelijkheid een hoge
productiviteit te bereiken met
werktuigcombinaties voor en achter. De
fronthef heeft een hefcapaciteit van 2500
kg, waardoor een reeks werktuigen op dit
type trekker kunnen worden gebruikt.
•
•
•
•
Contactdoos ingebouwd in fronthuis
(standaard)
Eén set hydrauliek snelkoppelingen
(standaard)
Frontaftakas en voorlader subframe
als optie
Dankzij grotere bodemvrijheid kan
de trekker op moeilijk en ruw terrein
worden gebruikt
VAN MASSEY FERGUSON
Fronthef: geïntegreerd ontwerp voor totale veelzijdigheid
www.masseyferguson.com
30
Hoe sterker, hoe beter...
Dit is de ultieme samenwerking. Een combinatie van trekker en voorlader die zijn
mannetje staat in de meest veeleisende toepassingen. Door hun enorme kracht, hoge
productiviteit en indrukwekkende functies zijn deze machines onmisbaar op uw bedrijf.
Hoe veel werk u er ook mee verzet, er kan nog altijd wat bij...
31
VAN MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
32
Ontworpen en gebouwd voor de zwaarste taken
De voorlader modellen hebben een hogere
hefcapaciteit en nieuwe terugrolhoeken die het
werk veel gemakkelijker maken, met name bij
gebruik van een bak.
Onze ingenieurs hebben zorgvuldig,
ergonomisch ontwerp als
uitgangspunt genomen om de
perfecte trekker voor werken met
een voorlader te produceren. Dit
hoog ontwikkelde ontwerp verzekert
dat de MF 5600 zeer veelzijdig en
betrouwbaar is en jaar in jaar uit
indrukwekkend presteert.
Dankzij de ontwerpkenmerken van
de MF 5600 serie is de hoogste
productiviteit verzekerd. Van de
gebogen inwendige constructie van
het chassis en voorlader subframe
tot en met het eenvoudig aanen afkoppelen van voorlader en
werktuig. Elke eigenschap draagt
bij aan een productievere en meer
rendabele dag.
De ongeëvenaarde prestaties van
de trekker en voorlader bieden
een uitstekende wendbaarheid,
prima zicht rondom, Powershuttle
bediening en hydrauliek oliestroom
met hoog vermogen.
Optioneel Visio dak voor onbelemmerd zicht bij
werken met een voorlader
Unieke Massey Ferguson multifunctionele
voorlader joystick
Een vrijzicht motorkap is het kenmerk van een
goede voorlader trekker, zodat de bestuurder
een uitstekend zicht op voorlader, werktuig en
werk heeft
Dankzij doordacht ontwerp is er veel ruimte
tussen de laadarmen en de motorkap, zodat
motor en luchtfilter eenvoudig bereikbaar
blijven
Het voorlader subframe zit strak tegen het trekkerchassis aangebouwd.
De inwendige constructie is zorgvuldig ontworpen door onze ingenieurs,
die begrijpen hoe een trekker en voorlader moeten werken
Doordat voorlader en werktuigen eenvoudig
aan en af te koppelen zijn, kan het werk snel en
ongecompliceerd worden uitgevoerd
33
Voorlader bedienen
B
Voor-/achteruit omkeer
VAN MASSEY FERGUSON
De nieuwe manier om uw voorlader trekker te bedienen
D
Stappen/groepen
schakelen
D
C
Nieuwe functie: ‘koppeling effect’
Het ontkoppelen van de transmissie kan nu aan het rempedaal worden gekoppeld. Dit betekent dat de bestuurder met één voet
tegelijkertijd kan remmen en ontkoppelen, waardoor hij met maar één voet totale controle over de trekker heeft.
Dit maakt het werken met de voorlader gemakkelijker, comfortabeler en in zijn totaliteit veiliger.
A
Functies van ‘mechanische multifunctionele’
joystick:
A. Heffen
B. Dalen
C. Vullen
D. Storten
Gecombineerde functies:
A/C. Heffen en vullen
A/D. Heffen en storten
B/C. Dalen en vullen
B/D. Dalen en storten - bak wordt in horizontale
positie gebracht
Ultieme trekker voor voorlader toepassingen
•
•
•
•
•
•
•
•
Onze flexibele serie voorladers is geschikt voor uiteenlopende toepassingen
De mechanische multifunctionele joystick heeft extra transmissiefuncties, zoals vooruit/achteruit en versnellingen schakelen voor een
grotere veelzijdigheid in het gebruik.
Het beste zicht dankzij het totale ontwerp. De motorkap, het slanke dashboard en de nieuwe cabineconstructie dragen alle bij aan het
onbelemmerde zicht rondom
Het voorlader subframe wordt in de fabriek ingebouwd, zodat u optimale prestaties bereikt en uiteindelijk de perfecte universele
trekker
Het speciaal ontworpen subframe en chassis bieden maximaal ruimte en zicht
Optioneel Massey Ferguson Visio dak met bescherming tegen vallende voorwerpen
Uitstekend manoeuvreerbaar met grote stuurinslaghoek en snelle reactie van motor en hydrauliek
Bediening van de voorlader is eenvoudig met de optionele mechanische multifunctionele joystick - voorlader bedienen, versnellingen
schakelen en voor-/achteruit omkeren met de rechterhand
“
“Het mooie van deze joystick is dat u van
voor- naar achteruit kunt schakelen en
tegelijkertijd de voorlader kunt bedienen
zonder het stuurwiel los te laten.”
www.masseyferguson.com
34
Kenmerken die uw werkdag verbeteren
Standaard dak met luik
Visio dak met bescherming (Afhankelijk
van de trekker specificatie)
Opties en accessoires
Er zijn ook keuzemogelijkheden voor de cabine positie. De standaard cabine positie
heeft een volledig vlakke vloer, die ruimte en comfort biedt. Gecombineerd met het
standaard dak en de optionele cabinevering biedt dit pakket een maximaal comfort
als u lange dagen op de trekker maakt.
Een uitstekend alternatief voor de standaard cabine positie is de cabine met lage
positie. De constructie van de cabine is hetzelfde, maar het frame wordt in een
lagere positie gemonteerd, waardoor de totale hoogte van de trekker kleiner is, dus
ideaal voor lage gebouwen.
Beide cabine posities zijn met alle dakopties verkrijgbaar.
Slimline dak
•
•
•
•
Er is een uitgebreid assortiment wielen en banden verkrijgbaar
AGCOMMAND is als optie leverbaar. AGCOMMAND is een datalogsysteem dat de mogelijkheid biedt informatie over
de trekker, zijn positie, prestaties enz. te bekijken en te verwerken; bovendien kan met AGCOMMAND een vloot van
voertuigen worden beheerd
Er is een reeks frontgewichten verkrijgbaar
Er zijn ook diverse voorlader werktuigen leverbaar
Het cabineluchtfilter kan eenvoudig
worden verwijderd om te reinigen.
Dankzij de getailleerde motorkap
en de vorm van de vooras zijn
de motoroliefilters en peilstok
uitstekend bereikbaar.
Het goed geproportioneerde
koelingenpakket is gemakkelijk
toegankelijk en schoon te
houden. Het luchtfilter is ook
heel gemakkelijk te bereiken en
schoon te maken.
Er is meer dan voldoende
ruimte om bij de radiateurs
te komen voor het reinigen,
dankzij de vorm van de
motorkap en het front.
35
VAN MASSEY FERGUSON
Het onderhoud is duidelijk en simpel, zodat het geen inspanning kost en u meer tijd in het veld
kunt doorbrengen. Doordat de onderhoudsintervallen met 25% tot 500 uur zijn verlengd, zijn
de onderhoudskosten aanzienlijk gereduceerd.
Service eenvoudig
gemaakt
www.masseyferguson.com
36
Een economische toekomst voor uw bedrijf
Op het onverwachte voorbereid zijn is een goede zakelijke houding en als het om machines gaat, is complete gemoedsrust onbetaalbaar. Bescherm uw bedrijfsmiddelen
met de manager service en het uitgebreide garantieplan.
De manager service en het uitgebreide
garantieplan* is een compleet pakket,
gericht op totale bescherming van
uw trekker, o.a. routine onderhoud,
reparatiedekking en volledige AGCO
fabrieksgarantie. Dit complete pakket
dekt belangrijke componenten, zoals:
Met een manager plan en preventief
onderhoud behoudt uw trekker zijn
uitstekende productiviteit gedurende
zijn totale levensduur. Het belangrijkste
aspect van dit pakket is dat u nooit
voor onverwachte extra kosten komt te
staan.
•
•
•
•
•
•
•
Door middel van preventieve service
en onderhoud kunt u de kosten van het
onderhoud van uw machine reduceren,
zodat de kosten op de lange termijn
lager zijn en een productieve toekomst
van uw bedrijf gewaarborgd is.
Motor en transmissie
Hydrauliek
Aftakas
Besturing
Elektronica
Cabine en bedieningsorganen
Assen
Zekerheid voor de levensduur van de
machine
U bent verzekerd van preventief
onderhoud met behulp van de
modernste technieken en professioneel
opgeleide monteurs. Met hun
jarenlange ervaring zorgen zij ervoor dat
uw machine met optimale prestaties
blijft werken. Dit alles wordt uitgevoerd
volgens een strikt onderhoudsschema
opgesteld door Massey Ferguson.
Voor u op maat gemaakt
manager is ontwikkeld om in uw
individuele behoeften te voorzien. De
dekking is maximaal 5 jaar of 6.000
uur, afhankelijk van uw wensen. U
kunt het manager plan bij de eerste
aanschaf of op enig later moment tot
zes maanden na registratie van de
machine in laten gaan.
Uw dealer stelt het serviceplan op en kan
het tot een maximum van 10.000 uur
voor u op maat maken.
Wanneer u kiest voor een manager
service- en uitgebreide garantieplan
bent u niet alleen verzekerd van totale
gemoedsrust voor uzelf en uw bedrijf,
maar ook een hogere restwaarde van
uw machine, complete dealerhistorie en
overal originele AGCO onderdelen.
Voor meer informatie over het manager
service- en uitgebreide garantieplan kunt
u contact opnemen met uw
Massey Ferguson dealer.
* Het manager service- en uitgebreide garantieplan is mogelijk niet in elk land verkrijgbaar. Informeer bij uw Massey Ferguson dealer naar de beschikbaarheid in uw regio. Hierop zijn voorwaarden van toepassing.
37
Massey Ferguson, zijn distributeurs en dealers staan altijd voor u klaar en doen hun uiterste best voor uw aankoop.
De landbouw is geen gemakkelijke bedrijfstak en daarom zorgen wij dat u alle ondersteuning krijgt die u nodig hebt,
vooral in de belangrijke perioden van het jaar. Onze dealers helpen u het juiste product te vinden en ondersteunen
u daarna met de beste service, onderdelen en hulp. U zult deel uitmaken van een grote familie van zeer ervaren
specialisten, die van het leveren van topkwaliteit service hun werk hebben gemaakt.
Wij begrijpen de agrarische sector en zijn ons bewust van de individuele uitdagingen, zodat onze dealers u kunnen
helpen bij het plannen van een succesvolle toekomst. Vraag uw dealers naar onze financieringsvormen, zoals leasing,
huurkoop, contracthuur en leningen.
VAN MASSEY FERGUSON
Totale ondersteuning. Beschikbaar als u die nodig hebt
www.masseyferguson.com
38
Technische
gegevens,
standaard
uitvoering
Motor
Max. (ISO 14396) pk/kW bij 2000 tpm
Nominale pk/kW bij 2200 tpm
Max. koppel (Nm) bij 1600 tpm
Type motor
Transmissie
Type
Dynashift stappen
Gerobotiseerde groepen
Min. rijsnelheid (km/h) bij 1400 tpm
Optionele kruipversnellingen
Min. rijsnelheid (km/h) bij 1400 tpm* met
superkruip
Eco stand
Aftakas (achter)
Bediening en regeling
Standaard aftakastoerentallen
Optionele aftakastoerentallen
Aftakastoerental 540/1000 bij motortoerental
540 Eco
Aftakas
Standaard
Optie
Hydrauliek
Max. oliestroom - trap 1
Standaard max. oliestroom - trap 2
Optionele max. oliestroom - trap 2
Gecombineerde flow-regeling
Max. druk (bar)
Standaard regelventielen
Optionele regelventielen
Hefinrichting achter
Bedieningsfuncties
Max. hefcapaciteit (kg)
Trekstangen
Fronthef
Max. hefcapaciteit (kg)
Frontaftakas
Type
Aftakastoerental (tpm)
MF 5608
85/ 63,5
80/59,9
363
MF 5609
95/71
90/67
405
AGCO POWER met elektronische common-rail inspuiting
MF 5610
105/78
100/74,6
413
Dyna-4 - 16V/16A semi-powershift versnellingsbak met Power Control hendel voor de linkerhand
4
4
4
4
4
4
1,3
1,3
1,3
32 x 32
0,1
0,1
0,1
Gereduceerd motortoerental bij max. snelheid (40 km/h)
Onafhankelijk / elektrohydraulisch
540 / 540 Eco
540/540 Eco / 1.000
2.000
1.560
540/540 Eco / 1.000
-
6 spiebanen
6 en 21 spiebanen
6 en 21 spiebanen
-
32 l/min voor besturing, remmen, diff.slot, aftakas, 4WD
58 l/min voor regelventielen en hefinrichting
58 l/min voor hefinrichting achter + 42 l/min voor regelventielen
Twee pompen te combineren voor 100 l/min voor regelventielen (bijv. voorlader)
Via drukknop met geheugenfunctie
200
2
3/4
Elektronisch (hoogte/diepte, MF trekkrachtregeling, intermix, max. hoogte, daalsnelheid,
schokdemping)
4.300
Haken (cat. II)
2.500
Onafhankelijk / elektrohydraulisch / 6 spiebanen
1.000
MF 5608
Gewichten en afmetingen
Gewicht (kg)
Totale lengte van frontgewichtenframe tot uiteinden
trekstangen (horizontaal) (mm)
Hoogte
(met standaard banden, bij benadering afh. van merk,
spanning en belasting van banden)
MF 5609
39
MF 5610
VAN MASSEY FERGUSON
Remmen
Type
Differentieelslot
Type
Banden
Standaard
Optie
Elektrohydraulisch / natte schijven
Hydralock achter- en vooras
Voor: 340/85R24 & Achter: 420/85R34
Voor: 280/85R24 & achter 420/85R30, voor: 340/85R28 & achter 420/85R38,
voor: 440/65R28 & achter 540/65R38 of 480/60R28 & achter 600/60R38
4.200
4.200
4.300
4.253
4.253
4.253
Cabine - standaard positie met standaard dak (mm)
2.747
2.747
2.747
Cabine - Lo-Pro positie met Slimline dak (mm)
2.611
2.611
2.611
Cabine - Lo-Pro positie met Visio dak (mm)
2.709
2.709
2.709
Wielbasis (mm)
2.460
2.460
2.460
Draaicirkel diameter (m)
7,9
7,9
7,9
Brandstoftank capaciteit (liter)
160
160
160
Opties
Motor
Motorblokverwarming
Transmissie
Dyna-4 (40 km/h) Autodrive
Superkruip
Bestuurdersplaats
Standaard airconditioning met handmatige instelling
Zwenkstoel met luchtvering
Stoel met automatische luchtvering en dynamisch
dempingssysteem
Radio - MP3 - SD cardsleuf - USB
Radio - CD - MP3 - equalizer, Bluetooth, USB en aux. ingang
voorzijde
Mechanisch geveerde cabine
Visio dak
Slimline dak
Dakluik
AGCOMMAND (telemetrie)
Voorlader-voorbereid met mechanische multifunctionele joystick
MF 5608
MF 5609
MF 5610
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wij hebben ons tot het uiterste ingespannen om ervoor te zorgen dat
de informatie in deze publicatie zo accuraat en recent mogelijk is.
Onjuistheden, fouten of weglatingen kunnen echter niet worden uitgesloten en details van de technische gegevens kunnen op elk moment
zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Derhalve dienen
alle specificaties vóór elke aankoop met uw Massey Ferguson dealer te
worden besproken.
http://www.facebook.com/MasseyFergusonNL
twitter.com/MasseyFergusonNL
http://www.youtube.com/MasseyFergusonNL
blog.agcocorp.com
Postbus 113, 7200 AC Zutphen
(0575) 591911, 6 (0575) 516758
http://www.mechatrac.nl
email: [email protected]
☎
www.masseyferguson.nl
is een wereldwijde merknaam van AGCO.
© AGCO Limited. 2012 | 15411 | Dutch/1212/3m
Verantwoord bosbeheer