16.01. - Norderney - Chronik einer Insel

Wochenzeitung für die Insel Norderney
7. Jahrgang / nummer 3
ostenlos
k
s
g
a
it
e
fr
r
e
m
m
I
ungen
lt
a
h
s
u
a
H
e
ll
a
n
a
Heute:
➠
die galloway-rinder am grohdepolder
sollen einen neuen offenen unterstand
.
als geschützten futterplatz bekommen
morgen:
➠
enno’S inSel-geläSter
alarmierende Sturmf lutbilanz:
„Xaver“, „felix“ und Co. wollen aus
den norderneyern Juister machen.
veranstaltung
HocHwasser
6.40 Uhr
7.57 Uhr
9.08 Uhr
16. Januar:
17. Januar:
18. Januar:
service
loKales
eveNts/ticKets
Am 24. Januar steigt die
mittlerweile traditionelle
GescHäftsstelle
NorderNey04932/86969-0 Show in der Aula der
GeöffNet:
KGS. Kartenverkauf in
mo. - fr.:
9 - 16.30 UHr
der kommenden Woche.
KUNdeNservice
8 69 69-10
aNZeiGeN
8 69 69-10
redaKtioN
8 69 69-14
fax
8 69 69-20
e-mail
[email protected]
04931 / 925-0
redaKtioN
04931/925-230
sport
04931/925-235
aNZeiGeN
04931/925-151
abo-service 04931/925-133
verlaG
04931/925-174
e-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
drUcKsacHeN 04931/925-176
e-mail
[email protected]
Ostfriesland
Magazin
redaKtioN
04931/925-227
fax
04931/925-360
e-mail [email protected]
Regionales
Telefonbuch
www.regionales-telefonbuch.net
04931/925-308
04931/925-252
norderney/efs
– Jeden
Abend treffen sich die Mitglieder des Förderkreises der
Norderneyer Schulen in den
zwei Wochen vorm großen
Winterfest, und das für fünf
bis sechs Stunden. Ein separater Raum dient als BastelAtelier für die Dekorationen,
die Aula hingegen ist Baustelle
und Proberaum zugleich.
Wer gerade nicht probt, der
arbeitet, und wer gerade
nicht arbeitet, der probt
oder unterhält sich, denn
Pause muss ja auch mal
sein und die gemeinsame
Zeit jeden Abend soll auch
Spaß machen. „Wir essen
zusammen, bauen auf,
proben, reden miteinander und diskutieren. Eben
wie eine große Familie“,
erklärt Rolf van Velzen, erster Vorsitzender des Förderkreises, und wird gleich von
Björn Dreßler verbessert:
„eine große Schlumpf-Familie“. „Mit Rolf als Papa
Schlumpf“, ergänzt Björn
Bornschein lachend. Und
Stefan Kunze weiß schon
jetzt: „Am Montag nach dem
Fest fallen wir dann wieder
alle in ein großes Loch, weil
wir nicht mehr wissen, was
wir tun sollen.“
Doch bis dahin dauert es
noch etwas und noch gibt
es genügend zu tun. Die
Schlumpf-Familie aber liege
gut im Zeitplan: „Es läuft alles gut, ich sehe das positiv
EP: und läuft
19.25 Uhr
20.37 Uhr
21.40 Uhr
Wir liefern bei
jedem Wetter...
➟ Seite 2
➟ Seiten 3, 4 und 5,
➟ Seite 6
Förderkreis: Proben für das Winterfest laufen auf Hochtouren
KontaKt
telefoN
fax
am kurtheater 2, 26548 norderney
„die disco, die doch existiert“
den neuesten
Norderney
Kurier online
immer dabei
haben
ZeNtrale
freitag, 16. Januar 2015
...zum
Wunschtermin!
Jann-Berghaus-Straße 78
und entspannt“, so van Velzen,
„und das Bühnenprogramm
steht.“ Doch wie in jedem Jahr
bleibt das natürlich bis zum
großen Abend streng geheim.
Nur so viel: Das Motto lautet
„Die Disco, die doch existiert“.
Bornschein verspricht den„gewohnten Mix“.
Dafür würde sich rund um
die Bühne einiges ändern: Der
Tresen wird nach draußen in
das Foyer verlegt, doch der gewonnene Raum wird nicht für
weitere Plätze genutzt, es bleibt
bei den gewohnten 500 Karten.
Der Förderkreis erhofft sich
durch dieseVeränderung mehr
Ruhe in der Aula.„Es ist einTest
für
isfest 2015
Förderkre
S
Aula der KG
in der
.O.,
Die D.I.S.C
die doch
existiert!
2
nu
4. Ja
ar
s
e & Dream
Musik: Danc
€
Eintritt: 10
19.30 Uhr
Einlass ab re)
18 Jah
(Eintritt ab
ein munteres förderkreis-Team bei den Proben für das Winterfest.
foTos: sörries
kauf:
Kar tenvor ver
der KGS
Eingangshalle
01.2015:
Dienstag, 20.
für Mitglieder
Uhr
20
18 bis
21.01.2015:
Mittwoch,
itglieder
für Nichtm
19 bis 20 Uhr
uns und
für die Gäste“, wie van Velzen
erklärt. Die Preise werden wie
gewohnt bleiben und auch das
Büfett sei wieder „hervorragend“.
Zum „gewohnten Mix“ auf
Während im Vordergrund eifrig Tanzschritte und Choreografien geprobt werden, läuft im Hintergrund der Bühnenbau – nur ein Teil der Vorbereitungen für das Winterfest des förderkreises.
der Bühne gehören unter anderem die Tanzeinlagen. Für die sind
Susanne Schumacher
und Franzi Köhn zuständig.
Das ganze Jahr über machen
sie sich bereits Gedanken über
Liederauswahl, Choreografien
und wen sie mit einbinden
können. „Besonders stolz sind
wir darauf, dass auch immer
mehr Männer sich trauen“, so
Köhn. Ihr kommen nachts die
besten Ideen und obwohl sie
sich gern und viel inspirieren
lässt, so sind die Tänze und
Kostüme letztlich ihre eigenen Kreationen. Ebenso wie
bei Schumacher, die für ihre
Choreografien immer die Hits
des Jahres raussucht. Ab Mitte
Oktober gehen dieTanzproben
los.
Zwar steht das Programm
bereits, über Neuzugänge freut
sich der Förderkreis dennoch
zu jeder Zeit, denn es gebe immer etwas zu tun, wie van Velzen und Bornschein betonen.
Zudem werde niemand auf
die Bühne gezwungen. Auch
für das ganze Drumherum sei
Hilfe immer willkommen.
Das Winterfest findet am 24.
Januar in der Aula der KGS
statt. Einlass ist ab 19.30 Uhr.
Karten gibt es in der KGS am
20. Januar für Mitglieder (18
bis 20 Uhr) und am 21. Januar
für Nicht-Mitglieder (19 bis 20
Uhr). Eintritt ab 18 Jahren.
Anzeige
3-Raum-Wohnung
in ruhiger Lage mit Terrasse
Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss in einem gepflegten Gebäude in ruhiger Lage. Die Wohnung besteht aus zwei
separaten Schlafräumen, einem Wohnraum, einer separaten
Küche, einem Duschbad mit WC und einer ruhigen Terrasse.
Ein eigener Kellerraum gehört außerdem zur Wohnung. Die
unmöblierte Wohnung eignet sich sowohl als Dauermietwohnung als auch zur Ferienvermietung.
Im Haus befindet sich ein großer gemeinschaftlicher Kellerraum für Fahrräder und Waschmöglichkeiten mittels MünzWaschmaschine und -Trockner.
Die zentrale Lage ermöglicht kurze Wege
zu Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten,
zum Strand sowie
zum Kurplatz.
Energieausweis wird
noch erstellt.
Kaufpreis:
€ 365.000,00
Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. vom Kaufpreis, im Erfolgsfall vom Käufer zu zahlen
Poststraße 5 • 26548 Nordseebad Norderney
Tel. (0 49 32) 31 28 • Fax (0 49 32) 840 17 17
www.norderney-immobilien.com
Seite 2 / freitag, 16. jaNuar 2015
schnelle hilfe
Der Ärzte- und Apothekendienst von Freitag,
16. Januar, bis Montag,
19. Januar, 8 Uhr:
Polizei  110
Feuerwehr und Rettungsdienst  112
Krankentransporte
 0 49 41/1 92 22
ÄrZte
Bundeseinheitliche Rufnummer kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst:  116 117
Sonnabend:
Dr. Klaus de Boer,
Moltkestraße 8,
 04932/2388
Sonntag:
Dr. Frank Huwe,
Adolfsreihe 2,
 04932/927083
ZahnÄrZte
Zahnärztlicher Notdienst,
telefonisch erfragen unter: Björn Carstens, 
04932/991077. Dres. HansGünter Willms/Lale Cakir, 
04932/1313. Beate Luis (privat)  04332/991201.
apotheken
Freitag:
Kur-Apotheke,
Kirchstraße 12,
 04932/927000
ab Sonnabend:
Park-Apotheke,
Adolfsreihe 2,
 04932/92870
sonstiges
Krankenhaus
Norderney,
Träger: Allergie- und Hautklinik Norderney gGmbH mit
den Abteilungen Dermatologie, Chirurgie und Innere
Medizin sowie Dialysezentrum, Lippestraße 9 bis 11,
 04932/8050. Kliniken:
Klinik Norderney der Deutschen Rentenversicherung
Westfalen, Kaiserstraße 26, 
04932/8920. Polizei: Dienststelle Knyphausenstraße 7,
 04932/92980 und 110. Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 
04941/973222. Frauenhaus
Aurich:  04941/62847.
Frauenhaus
Emden:
 04921/43900. Giftnotruf: 0551/19240. Elterntelefon:  0800/1110550. Kinder- und Jugendtelefon: 
0800/1110333.
(ohne Gewähr)
.
Freitag, 16. Januar
10 Uhr, Spielpark Kap Hoorn
am Gondelteich mit Gut- und
Schlecht-Wetter-Angeboten
(täglich geöffnet).
15 Uhr, Haus Inselfrieden,
Mühlenstraße: Malen für Demenzkranke. Die Teilnahme
ist für jeden offen.
15 Uhr, Patchwork-Stübchen,
Jann-Berghaus-Straße 13: offener Strick- und Häkelkurs.
15 Uhr, Haus der Insel: städtischer Teekreis und Bücherbasar.
15.30 Uhr, Gemeindehaus an
der Gartenstraße: „Kinderkiste“ – Kindergruppe ab fünf
Jahren.
19 Uhr, Meditationsabend
mit Heilpraktiker Wolfgang
Mücke im Atelier in der
Schmiede in der Langestraße
30. Anmeldung und Infos unter Telefon 04932/935202.
service
NorderNey Kurier
Was? Wann? Wo?
Tipp der Woche: Mit einem
Konzert der norwegerin Kerstin blodig startet die reihe
„Listen Lüstern Lauschen“
in das neue jahr. am Sonnabend, 17. januar, tritt die
Sängerin und Gitarristin um
19.30 uhr im Gemeindehaus an der Gartenstraße
auf. „eine Stimme so klar
wie Fjordwasser, dazu eine
virtuos groovende akustikgitarre“ – so wird die Musik
der Künstlerin beschrieben.
ihre gesungenen Märchen
gehen zum großen teil auf
traditionelles Liedgut aus
Skandinavien und mittelalterliche balladen zurück.
doch mit Kerstin blodigs
unkonventionellem
und
perkussivem Spiel werden
die Songs bei ihr zu moderner
Folkmusik. ihrer
Gitarre entlockt sie dabei
einen wunderbaren Groove,
große harmonie und geradezu orchestrale Fülle. Karten gibt es im vorverkauf für
acht euro im reisebüro am
Kurplatz und an der abendkasse für zehn euro.
Sonnabend, 17. Januar
8.30 Uhr, Nordbad (Cornelius): Yogi-Lauf (meditatives Laufen). Anmeldung
erforderlich unter Telefon
04932/935202.
10 Uhr, der Weltladen im
Martin-Luther-Haus ist bis
12.30 Uhr geöffnet.
20 Uhr, Conversationshaus:
Infoabend zum Thema Patientenverfügung. Die Bürgerstiftung Norderney lädt alle
Interessierten ein.
Sonntag, 18. Januar
10 Uhr, Haus Inselfrieden,
Mühlenstraße: Vorlesen von
Kurzgeschichten. Die Teilnahme ist für jeden offen und
kostenlos.
11 Uhr, der Weltladen im
Martin-Luther-Haus ist bis
12 Uhr geöffnet.
11 Uhr, Bademuseum am
Weststrand: Hier sind die
Dauerausstellung, die Sonderausstellung und die Galerie Hans Trimborn zu sehen.
Das Museum ist mittwochs
und sonntags von 11 bis 16
Uhr geöffnet.
16 Uhr, Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße):
„Piratten“.
18 Uhr, Gemeindehaus an
der Gartenstraße: Jugendandacht.
Montag, 19. Januar
15 Uhr, Haus Inselfrieden:
ostfriesische Teestunden mit
anschließendem Singen (jeden Montag).
15.30 Uhr, Conversationshaus: Gästebegrüßung.
16 Uhr, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2: Bridge-Kreis.
Gäste sind willkommen.
19.30 Uhr, Gemeindehaus an
der Gartenstraße: Posaunenchorprobe. Auch für Gäste
(Leihinstrumente vorhanden).
20Uhr,Bademuseum:Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust und Badespaß“, inklusive Getränk.
Dienstag, 20. Januar
8.15 Uhr, Inselkirche: ZehnMinuten-Andacht (findet jeden Dienstag statt).
15 Uhr, Conversationshaus:
Film „Die Nordsee unser
Meer“.
15 Uhr, Haus Inselfrieden:
Kraft-Koordination-Balance.
Mobilitätsübungen für Ältere. Das Angebot ist kostenlos und offen für jeden.
20 Uhr, „Sonjas“ in der Winterstraße 21: Preisskat der
Norderneyer Buben.
19 Uhr, Grundschule (Haupteingang): Kreis für Alte Musik.
20 Uhr, Sternwarte (Bgm.Willi-Lührs-Straße): Besichtigung und Vortrag. Info unter Telefon 0176/24928209.
Mittwoch, 21. Januar
9.15 Uhr, Pfarrkirche St.
Ludgerus: Morgengebet mit
anschließender Möglichkeit
Norderney aus der Luft
Donnerstag, 22. Januar
14.30 Uhr, Haus der Insel: Die
Kleiderkammer der Awo ist in
dieser Woche geschlossen.
15 Uhr, Haus Inselfrieden:
Informations- und Quiznachmittag zu einem jahreszeitlichen Thema.
19.30 Uhr, Restaurant Goodewind (Gartenstraße 58 a):
Kirchenstammtisch.
19.45 Uhr, Gemeindehaus an
der Gartenstraße: Kantoreiprobe.
kino
Freitag , 16. Januar
20 Uhr: „Plötzlich Gigolo“
Sonnabend, 17. Januar
15.30 Uhr: „Bibi & Tina – Voll
verhext!“
19 Uhr: „Monsieur Claude
und seine Töchter“
21.15: „Der Hobbit: Die
Schlacht der fünf Heere“ (3D)
Mittwoch, 21. Januar
20 Uhr: „Der Hobbit: Die
Schlacht der fünf Heere“ (3D)
Donnerstag, 22. Januar
20 Uhr: „Wir sind die Neuen“
hinWeis
Alle Angaben ohne Gewähr.
.
schiffsfahrplan
beilagen
10. november bis
22. März 2015
Die Gesamtauflage enthält Prospekte der Firmen
Netto und expert Bening.
norddeich norderney
ab
ab
täglich
Wir bitten um Beachtung.
6.15 Mo.-Fr. 1)
7.30
8.45
10.30
11.45
13.30
15.30
16.45
18.15 2)
impressum
Gesamtherstellung:
ostfriesischer Kurier Gmbh & Co. KG
Stellmacherstraße 14,
26506 norden.
Geschäftsführer: Christian basse
redaktion:
Manfred Menssen
julia engel
anzeigen:
dorothea Christians
Ludwig Freesemann
vertrieb:
benjamin oldewurtel
horst Kaprolat
druck:
industriedruck norden, Gmbh & Co. KG
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine
Gewähr übernommen.
telefon:
siehe Seite 1
erscheinungsweise: einmal wöchentlich.
verteilung: kostenlos an alle haushalte
und an mehr als 40 auslegestellen
auflage: 4500 exemplare
zur Begegnung bei Kaffee
und Tee im Pfarrbüro.
15 Uhr, Haus Inselfrieden:
Musik hören und verstehen.
In dieser Reihe sollen die
Werke großer Komponisten
vorgestellt werden. Diesmal:
Antonio Vivaldi.
15 Uhr, Conversationshaus:
Kinderfilmnachmittag
mit
„Käpt’n Hakenhand“. Eine
Geschichte über das Lachen,
die Liebe und die Einsamkeit.
Eintritt frei.
15 Uhr, Patchwork-Stübchen,
Jann-Berghaus-Straße 13: offener Strick- und Häkelkurs.
15.30 Uhr, Martin-LutherHaus: Spielenachmittag für
Junggebliebene.
17.30 Uhr, Martin-LutherHaus: Treffen des Handarbeitsteams.
19.45 Uhr, Gemeindehaus
an der Gartenstraße: Gospelchorprobe.
20 Uhr, Kinderspielhaus
Kleine Robbe (Weststrand):
Chi-Yoga mit Heilpraktiker
Wolfgang Mücke. Infos unter
Telefon 04932/935202.
6.15 1)
7.30 1)
8.45
10.15
11.45
13.15
15.15
16.45 2)
18.00 2)
Mo.-Fr.
zusätzlich freitags
20.30 3)
Liebe Leserinnen und Leser! dieses Foto und weitere Luftbilder
können Sie unter telefon 04932/86969-10 bestellen. in unserer
Geschäftsstelle, am Kurtheater 2, auf norderney nehmen unsere
Mitarbeiter ihre bestellung auch gern persönlich entgegen.
ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im
Format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im Format 30 x 45 cm für
25,80 euro und im Format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu haben. auch größere Formate bis zu Sondergrößen auf Leinwand
sind möglich. die bestellnummer lautet: norderney Kurier 603.
Foto: StroMann/Stand: SepteMber 2014
3)
19.15
1) nicht am 25. und 26. dezember
sowie am 1. januar
2) nicht am 24., 25. und 31. dezember
3) ohne Fahrzeugbeförderung
lokales
NorderNey Kurier
die Wochenschau
In dieser Woche berichtete die Tageszeitung
ostfriesischer Kurier
unter anderem über folgende Norderney-Themen:
montag, 12. januar
Norderney ist „in voller Fahrt“
Neujahrsempfang Bürgermeister und Gäste blicken zurück
dienstag, 13. januar
Frisia: „Wir wollen ja fahren“
Fährverkehr Insel bei Niedrigwasser jetzt tideabhängig

freitag, 16. jaNuar 2015 / Seite 3
Das Fundtier der Woche
aus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425
tara wurde vermutlich ausgesetzt
Name:
Rasse:
Alter:
Geschlecht:
Tara
Mischling
unbekannt
weiblich
Tara – so haben die Tierheimmitarbeiter sie genannt – ist erst vor
wenigen Tagen am Zaun der Polizeidienststelle in Norden angebunden
aufgefunden worden. Die kniehohe Hündin trug ein Kettenhalsband und
war mit einer beigen Lederleine angebunden. Tara ist gechipt, aber nicht
registriert. Noch wird versucht, die Besitzer der Hündin zu finden. Sollte
das nicht gelingen, soll der Vierbeiner möglichst schnell ein neues Zuhause bekommen. Wer sich für Tara interessiert, kann sich unter Telefon
04938/425 beim Tierheim melden. Das Telefon ist montags bis freitags
von 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr besetzt.
Die Öffnungszeiten imWinterhalbjahr sind: täglich von 13.30 bis 16 Uhr
und nach Vereinbarung – ausgenommen dienstags, mittwochs und an
Feiertagen, dann ist das Tierheim für Besucher geschlossen. Weitere Informationen finden sich zudem im Internet auf www.tierheim-hage.de.
taras herkunft ist unbekannt, sie wurde an der
norder polizeidienststelle angebunden.
Kap-Sanierung soll angegangen
werden, ist aber nicht gesichert
Inselwerfer
treffen sich
zum Weitstand
baudenkmal
norderney – Zum Mannschaftsweitstand der Boßelvereinigung Norderney haben
sich die Insulaner am Sonnabend getroffen. Was bei den
Herren schon Tradition ist,
wurde bei den Werferinnen
nun erstmals veranstaltet, wie
Kai Laska berichtet. Nach vorheriger Abstimmung durch
die jeweiligen Vorsitzenden
der einzelnen Vereine sei der
Wettbewerb dann gestartet.
Bei den Damen konnten
sich sowohl in der Holz- als
auch in der Gummigruppe
die Werferinnen von „Ost Ut“
durchsetzen. In der Holzgruppe gewannen die Werferinnen von „Ost Ut“ mit
627 Metern. Mit dabei: Astrid
Heckelmann, Hildegard Kratzel, Doris Kühlsen, Inke Lührs
und Monika Rönicke. In der
Gummigruppe gewannen die
Werferinnen von „Ost Ut“ mit
725 Metern: Mareikje Dunker,
Valesca Saathoff, Taale Hinrichs, Marie Visser und Maike
Schwitters.
Bei den Herren konnte sich
„Vull Kraft“ in beiden Disziplinen durchsetzen. In Holz
gewannen die Werfer Claus
Bartsch, Tilo Straube, Stefan Zimmer, Nils Müller und
Werner Rieser mit 868 Metern.
In der Gummigruppe zeigten
sich die Werfer Georg Melles,
Gent Folps, Rainer Tönjes, Peter Zimmer und Martin Hillmann mit 1011 Metern spitze.
An diesem Wochenende
startet die Rückrunde der laufenden Boßelsaison.
Wahrzeichen: Zuwegung seit Sommer gesperrt
norderney/jen – Seit dem
Sommer sind Gäste und Einheimische Norderneys angehalten, sich dem Kap, eines der
Wahrzeichen der Insel, fernzuhalten. Die Zuwegung ist versperrt – vorsorglich.
Im August hatte man beim
Kap Gesteinsbröckchen und
anderes Material auf dem Boden gefunden, das durchaus
von dem alten Seezeichen
stammen könnte, wie Bürgermeister Ulrichs vor einem
halben Jahr erklärte. Da man
seit einiger Zeit um den maroden Zustand wisse, habe man
die Zuwegung vorsichtshalber
gesperrt. Auch ein Gutachten
wurde eingeholt. Nähere Untersuchungen habe man seinerzeit aus Kostengründen
aber nicht angestellt.
Mit Beginn des neuen Jahres
ist die Sanierung des Kaps immer noch ein wichtiges Thema
für die Stadt. Gesichert sei deren Umsetzung allerdings für
2015 nicht, da man den Haushalt noch nicht diskutiert habe,
so Ulrichs.
Grundsätzlich solle das
Wahrzeichen aber schon wieder auf Vordermann gebracht
werden. Da es sich um ein
altes Baudenkmal handelt, sei
die Instandsetzung allerdings
„sehr anspruchsvoll und dementsprechend mit hohen Kosten von mehreren Hunderttausend Euro verbunden“, erklärt
der Bürgermeister. Auch das
Umfeld und die Düne selbst
sollten bei der Gelegenheit
aufgewertet und attraktiviert
werden. Dies hänge allerdings
ebenfalls von den politischen
Haushaltsbesprechungen ab.
Im Frühjahr soll das Kap
möglicherweise erneut untersucht werden, so Ulrichs.
Eventuell könne der Zugang
dann ja vorübergehend wieder geöffnet werden.
Handballer gewinnen mit 35:28
sport
mittWoch, 14. januar
Spaß-Oase bei Schietwetter
Bilanz Angebote für kleine und größere Kinder im Kap Hoorn

insulaner werden favoritenrolle gegen esens gerecht
norderney
–
Nachdem
die Partie für die HandballHerren des TuS am vergangenen Sonnabend kurzfristig
verschoben wurde, reisten die
Norderneyer dann am Sonntag zum Tabellenachten nach
Esens.
Die Tabellenkonstellation
ließ einen einseitigen Verlauf
erwarten, lag doch die Favoritenrolle in Händen der Insulaner, die sich jedoch wie schon
in derVergangenheit so oft mit
dieser Bürde unwohl fühlten.
Entsprechend dauerte es bis
Mitte der ersten Hälfte, ehe
derersteZwei-Tore-Vorsprung
gelang, ohne dabei restlos zu
überzeugen, wie Robin Mertens berichtet. Aufgrund von
Abstimmungsproblemen in
einer lethargisch wirkenden
Abwehr und einer fahrlässigen
Chancenverwertung ging es
lediglich mit einer 16:13-Pausenführung in die Kabine. In
der zweiten Halbzeit setzte
sich das konditionell stärkere
und schnellere Team durch,
mit dem 26:20 bog der TuS
NorderneyaufdieSiegerstraße
ein, versäumte allerdings, ein
höheres Ergebnis zu erzielen.
Mit einem 35:28-Sieg im Gepäck ging es auf die Heimreise,
in Gedanken wohl weniger bei
einer rückblickenden Analyse,
sondern eher beim nächsten
Spiel an diesem Sonnabend
vor heimischem Publikum gegen den SV Warsingsfehn.
Es spielten: Andreas Bodenstab, Tammo de Vries (1), Marvin Rieser (2), Lorenz Behr (2),
Niklas Lacalandra (3), Weke
Pauls, Hauke Pauls, Timo Henken-Mellies (3), Eike Lennermann (7), Florian Visser (5),
Lars Dressler (10/4), Robin
Mertens (2).
Den Bund fürs Leben – auf der Insel geschlossen
Eheschließungen im Dezember
donnerstag, 15. januar
5. Dezember
Jacqueline Kathrin Weßing und
Torsten Reinke, Am Esch 16, 4
4581 Castrop-Rauxel
Veranstaltung Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Sigrid Luise Mammen und
Andreas Kurt Hinz,
Uphuser Straße 161, 26725 Emden
Gerüst für Förderkreisfest steht
Die D.I.S.C.O.,
die doch
existiert!
r
a
u
n
a
24. J
12. Dezember
Clarissa Becker und Tobias Feuß,
Lina-Oetker-Straße 27, 33615 Bielefeld
Ingrid Westermann und Michael
Krause, Hebbelstraße 8,
33775 Versmold
Stefanie Meusel und Raimund Jakoby,
Cloppenburger Straße 23,
49696 Molbergen
13. Dezember
Christina Fried geb. Hundenborn und
Mike Wortmann, Ketzberger Straße 42,
42655 Solingen
Katharina Marie-Theres Biskup geb.
Zwenke und Dennis Biermann, Bahn-
hofstraße 52, 32469 Petershagen
13, 52372 Kreuzau
18. Dezember
Heike Mester geb. Wortmann und
Wilhelm Johann Karl Müller,
Peerkoppel 16, 27299 Langwedel
Simone Igel und Stephan Grabolle,
Margot-Krause-Weg 5 A, 48268 Greven
19. Dezember
Alf Arno Ysker und Kai Hülso,
Uferweg 30, 48282 Emsdetten
22. Dezember
Jessika Schulz und Tobias Stiel,
Max-Planck-Straße 6, 59423 Unna
23. Dezember
Nicole Anneliese Stivan und Carsten
Cyrener, Ubierstraße 3, 46395 Bocholt
27. Dezember
Susanne Hopmann und
Jens Christian Ludewig,
Hermannstraße 69, 48151 Münster
29. Dezember
Dorit Margarete Wambach geb. Engelbert, Poststraße 1, 50321 Brühl, und
Lothar Matthias Reuter, Niederdrove
Tanja Schneidt und Kai Axel Schürholz,
Mühlenstraße 1, 59590 Geseke
30. Dezember
Sibylle Barbara Katharina Glück geb.
Schaus und Heinrich Rudolf Mennecke, Gronowskistraße 43,
48161 Münster
Yvonne Husemann und
Christian Meier,
Schlandorfstraße 105, 32479 Hille
Rebecca Christin Müller und
Martin Josef Rödder
Cornelia Kettelgerdes geb. Cleff und
Helmut Manfred Collmann,
Lessingstraße 4 a, 33161 Hövelhof
Ieva Pilskalne und Michael Schmidt,
Acherstraße 4, 53111 Bonn
Seite 4 / freitag, 16. jaNuar 2015
serie
Wilhelm Weierts (1), hermann becker (2) und theo Warfsmann (3) halten ausschau nach dem
Feind. Man beachte die schweren Sandsäcke, die alle einzeln hochgebracht werden mussten.
NorderNey Kurier
inselwache an der Marienhöhe. Zu sehen sind hermann becker (2), arbeiter aus der bogenstraße,
theodor Warfsmann (3), restaurantbesitzer (Leuchtturm), Schmiedemeister herbert bodenstab
(4, Langestraße), Cassen eils (5), Kolonialwarenkaufmann (damenpfad), johann rosenboom (6),
bäcker aus der Gartenstraße und Malermeister Wilhelm Weierts (7, Kreuzstraße). nummer eins
ist unbekannt.
Vom Lokal zum außenposten: die „Marienhöhe“
teil 28
Haus wird von heute auf morgen zum Wachposten und „linken Leitstand“ – Morsezeichen beim Blinkzug
Beliebtes Café mit Bierund Spirituosenausschank war das „trocadero“. teils wurde hier
zu tief ins glas geschaut.
von bonno eberhardt
norderney – Dr. Soeke Hermann Bakker schreibt 1968 in
derNorderneyerBadezeitung:
„Der unheilvolle Ausbruch
des Ersten Weltkrieges mitten
in der Saison traf die Marienhöhe wie ein Blitzschlag. Von
heute auf morgen schloss sie
zwangsmäßig ihren Betrieb.
Stattdessen wurde die Marienhöhe zum Standort militärischer Zwangsmaßnahmen.
Die Inselwache errichtete auf
der hohen Düne einen Wachposten, hob einen Unterstand
aus und besetzte das obere
Lokal. Als die Insel mit abmontierten Kriegschiffslangrohrkanonen armiert wurde,
legte die Batterie Bremen
nach dem Schießsystem des
Langbasisverfahrens
ihren
,linken Leitstand’ auf die Marienhöhe. So wurde diese zu
einem kriegsmäßigen Stützpunkt, der sofort nach dem
Krieg wieder verschwand. Die
verschandelten Spuren allerdings waren nicht so schnell
wieder abzubauen.“
Manches bleibt „normal“
Trotz der Besetzung der Marienhöhe durch die Inselwache ließen es sich die Norderneyer Kinder nicht nehmen,
ihr Wintervergnügen im Ersten Weltkrieg genauso, wie sie
es in Friedenszeiten gemacht
haben, nachzugehen. Die
längste Schlittenabfahrt auf
Norderney war der Aufgang
zur Marienhöhe. Diese Strecke wurde im Winter gern für
die Abfahrt genutzt.
Die „Marienhöhe“,
so wie wir sie heute
kennen, ist erst 1923
von dem Konditormeister Radtke erbaut worden. Radtke
hat das Areal von
den Geschwistern
Wienholz, deren Vater auch schon als
Konditormeister das
Café bewirtschaftete
und somit von der
Familie
Wienholz
viele Jahre betrieben
wurde,
erworben.
Das Privathaus der
Familie
Wienholz
und später Radtke
steht in der Mitte des
Bildes unten rechts.
Rechts daneben ist
das
Pensionshaus
von dem Spediteur
Johann Fischer. Die
großen Holzschlitten im Vordergrund
auf dem Bild sind Familienschlitten, wo
meistens die Großmutter, die Mutter
oder die kleinen
Kinder mit spazieren
geschoben wurden. der blinkzug. per Morsealphabet tauschten diese Männer sich mit den Schiffen auf See aus.
Diese Hausschlitten
wurden von Norderneyer den Wehrmännern. Es waren der Marienhöhe entfernt. gab. Der Name „Trocadero“
Tischlern angefertigt und mit Marine-Artilleristen und Sol- Die postalische Adresse war war bis 1919 bei den älteren
einer Art Bauernmalerei und daten des Heeres. Das Wo- Kampstraße 8.
Norderneyern durchaus beden Initialen des Hausvor- chenendlokal für die SoldaDas „Trocadero“ war eine kannt. 1920 kaufte die neu
standes angestrichen. Sol- ten auf Norderney und auch Konditorei und ein Café mit gegründete Konsumgenosche Schlitten wurden immer nach dem Krieg für die hier Bier- und Spirituosenaus- senschaft das Gebäude und
an die nächste Generation noch stationierten Soldaten schank. An denWochenenden die alte Bäckerei von dem
weiter vererbt. Heute gehört war das „Trocadero“. Es stand gab es dort auch Tanzvergnü- Erbauer (um 1895). Eberdieses Gefährt der Vergan- nicht weit von
gen mit „Schram- hard Cornelius war noch viele
genheit an.
melmusik“.
Das Jahre im Betrieb der GenosNachdem auf der
Ganze hatte bei senschaft. Heute ist dort die
Marienhöhe
der
den Norderneyern Firma Elektro Onkes beheiLeitstand für die
einen anrüchigen matet.
Batterie
Bremen
Namen, weil es
eingerichtet wurde,
dort des Öfteren arbeit und Freizeit
kamen auch reSchlägereien unAuch Heeressoldaten waguläre Soldaten zu
ter den Besuchern ren auf der Marienhöhe sta-
Die Inselwache
Kriegsgeschehen
auf Norderney
norderney war ein Stützpunkt im ersten Weltkrieg.
dabei wurde die insel vor
allem durch militärische
bauten in den jahren
1914 bis 1918 maßgeblich beeinflusst. bonno
eberhardt hat in sechsjähriger tätigkeit aufgearbeitet, was damals mit Land
und Leuten
passiert
ist. Seine
ergebnisse
stellt er
nun innerhalb einer
Serie im
norderney
Kurier vor.
tioniert. Ihre Aufgabe war
es, mit einem kleinen Blinkscheinwerfer im Morsealphabet die Befehle mit den
Schiffseinheiten auf See auszutauschen. Das Bild zeigt
den „Blinkzug“ mit seinen
Ausrüstungsgegenständen
hinter dem „Bahnhof Stelldichein“.
An dienstfreien Wochenenden waren sie nicht selten
Gäste im „Trocadero“, wo es
dann zu kleinen Auseinandersetzungen mit anderen hier
stationierten Einheiten kam,
die dann von der Militärpolizei beendet wurden. Auch das
gab es auf Norderney.
(Fortsetzung folgt)
die düne, auf der die Marienhöhe stand, bot einen prima abfahrtshügel, wenn Schnee lag. dieses Wintervergnügen ließen sich die Kinder auch zu Kriegszeiten nicht nehmen.
NorderNey Kurier
rund um den leuchtturm
Faszinierendes Schauspiel. aus sich
freitag, 16. jaNuar 2015 / Seite 5
erer entfernung beobachten und dok
umentieren einige den Sturm.
mmen Schrittes gegen die
Mütze festgehalten und dann stra
orkanartigen böen angelaufen...
Sturmtief
„Felix“
auch am Campingplatz um ost hat sich das Wasser breitgemacht.
Land unter am Golfplatz.
vorsicht beim verlassen des Schiffes – hier sind
definitiv Gummistiefel angebracht.
bringt
viel Wasser
FotoS: noun
Wer hier Golfbälle aufsammeln möc
hte, sollte seine taucherbrille einpacke
n.
Anzeigen
Seite 6 / Freitag, 16. Januar 2015
Bosch Einbauherd
mit versenkbaren Schaltern,
auch extra einbaubar + Induktionsfeld, neuw., komplett VB
430,- E; Siemens GeschirrspüSuche zuverl.
ler, Eco Vario Speed u. v. m.,
Putzfrau, Stadtmitte, 14-tägig je neuwertig, 230,- E; Delonghi
Haushaltsauflösung in Groß- 3h (Minij.) Chiffre 3534 Ostfr. Kaffeeautomat, intr. MilchbehälKurier, PF 100450, 26494 Nor- ter, 130,- E VB. Tel. (04461)
heide
am 17. u. 18.01 von 10-16 Uhr. den.
2197
Moorweg 7 Hinrichspad, SüdVielen Dank
coldinne
Geschirrspüler Miele,
für die zahlreichen Geschenke
normale Maße, funktionstüchzu Weihnachten und guten
Hausmeister,
tig, 80,- E, Waschmaschine
gelernter Elektriker, möchte Wünsche zum Neuen Jahr ihr Siemens E1414, 5 kg, 1400 U/
Zeitungsbote
Thomas
Borufka
eine neue Herausforderung im
min. mit Aqua-Stop, 70,- E.
Beruf eingehen (auch Teilzeit).
Abholbereit ab 16.1.15. Tel.
Wir
suchen
Zuschriften unter WZ 20081, PF
eine freundliche Ferienhausbe- (04421) 82108 ab 19 Uhr od. AB
1265, 26352 WHV
treuung in Norden (Minijob).
017696144390
Möbel
Kinderfrau
m. leichter Haushaltstätigk. für
5-10 Std. wöchentl. in Hage Freizeitaktivitäten
8-teiliges Schlafzimmer
gesucht,
Minijob.
Tel.
Buche furniert, Kleiderschr. M.
01752728397
Spiegel
u.
Beleuchtung,
Biete Fahrgemeinschaft VW
Schicht 2, Raum Holtriem/ Selbstabbau 04931/13512
Kostenlos für Selbstabholer
Esens. Tel. (04971) 7746
New Caxton Encyclopedia, 18
Biedermeiersofa
Bde, kompl., Oxford Universal
Doppelkopf
um 1890, Birke, gut erhalten.
Dictionary, 2 Bde, kompl. Tel. in Horumersiel, Nichtraucher
Preis VHS Tel. 015146401874
04931-14920
(60+), suchen Mitspieler. Tel.
(0151) 23329746
Couchgarnitur (schlamm),
Liebe Ersatzomi
echt Leder, 3-Sitzer u. 2-Sitzer
betreut ab und zu gern ihr Kind
(NP ca.3000,- E), 2 1/2 J. alt, für
ehrenamtlich
in
Hage Zu verschenken
1000.- E,durch Haushaltszu0173/8485325
sammenführungzu verk. Tel.
Gebr. Möbel
0172/4249545 od. (04421)
Nachhilfe in Wittmund
Jugendkleiderschrank, Kinder5. Klasse, Deutsch u. Erdkunde, schreibtisch, Polstersessel. Tel. 3001575 AB
gesucht. Tel. (0173) 9393437
(0170) 9624493 (Esens)
Einbauküche – 3,80 x 3,70
gut erhalten, mit E-Geräten:
Nachhilfeunterricht
Wohnzimmerschrank
Miele-Geschirrspüler,
AEGin Spanisch gesucht. Tel. 2,90 x 2,10. Tel. 04920/686
Ceranfeld und -Herd; Kühl(04971) 3277
schrank, Abzugshaube flach,
Geschäftsanzeigen
Mikrowelle, VB 900,- E. Tel.
Neues Jahr - besser drauf?!
(04463) 8089970
Private Selbsthilfegruppe in
Norden gegen Depressionen/ Hole Schrott, Heizkörper,
Ängste freut sich auf weitere Kabel, Autos
Essecke mit 6 Stühlen,
Teilnehmer. Wir wollen uns usw., in großen und kleinen Massivholz Akazie, 2 J. alt, NP
gegenseitig motivieren< und Mengen. Tel. 04934/4092 o. 1.800,- E, f. 700,- E. Tel. 04421unterstützen. Kostet nichts, 01632079308
966110
außer ein bisschen Mut! InterMaler
essiert? Tel. 0170-4405578
Esszimmertisch, neuwertig
Tel. 01731872376
(ausziehbar) in Kernbuche mit
Reinigungskraft in Hooksiel
vier Stühlen für 300,-E verkaugesucht
fen. Tel. 04421/3001575 AB od.
Rund ums Baby
für Ferienhaus, Minijob, nach
0172/4249545
Mieterwechsel samstags ca. 3
Baby-Gitterbett
Std., zwischen. 10 + 14 Uhr Tel.
Flur-Garderobenschrank,
06171 21339 oder 01718508148 buchefarben, 120 x 65, 30,- E. weiß-schwarz, H: 196 cm, B:
Tel. (0175) 1269381
150cm. Tel. (04421) 22010
Su. Pflasterer
mit
Erfahrung
und
Führerschein,
Computer / Spiele
Verschiedenes
Haushaltsauflösung
Su. Mitarbeiter mit Kenntnissen
Hülsta
Stollenwand,
SZ,
für Bagger- und Radladerarbei- PC/Laptop/Internetproblem
Arbeitsz., Küche, Ledergarnitur,
Bäume fällen
ten, alte Führerscheinkl. 3 erfor- IT-Techn. hilft 01757830730
Tisch u. diverse Sachen. Tel.
kostenlos, für Holz-, Baum- und derl.,
04936/6391
o.
01627134541
Strauchschnitt. Tel. (04425) 01772192656
1663 od. (016) 36463775
Elektro / Haushalt
L-Einbauküche
Su. Reinigungskraft
3,70 x 3,20 m, mit EdelstahlFamilie aus Süderneuland
f. unsere FeWo in Westermarsch Gefrierschrank Bauknecht
su. zuverlässige Putzkraft ca. 2 (Minijob). Tel. 05065/1312
H: 1,30 m, B: 60 cm T: 60 cm, spüle und Armatur, Siemensx 2 Std. pro Woche, Bezahlung
und Ceranfeld Siemens, 51,5 x Elektrogeräte (Ceran-Kochfeld,
Kühlschrank,
u.
Anfahrtspauschale
VB Suche Bäume zum Fällen
79,3 cm, günstig abzugeben. Backofen,
Geschirrspüler) sehr gepflegt,
(Minij.). 04931/9738232
von privat. Tel. (0151) 53526187 Tel. (04422) 1274
VB 500,- E. Kontakt unter [email protected] od. Tel.
(01520) 6188614
65-jähriger „Er“
sucht nette Partnerin, 50 bis 65
J., Raum Friedburg/Wiesmoor,
zur Freizeitgestaltung. Chiffre
DHH in Berum, Ferienpark
ca. 60m² Wohnfl., mit Garage AH 1640, PF 1227, 26634 Wiesund Garten, zu verk. (EA in moor
Vorb.). Tel. 04934/496221
ER 46 J.,
ETW Neubau von privat
schlank, sucht SIE. Wer klinkt
EG 76 m2, 154.000E Tel. sich bei mir ein? Zuschriften
01712222648
unter Chiffre 3532 Ostfr. Kurier,
PF 100450, 26494 Norden
Jever – 4-Zimmer-ETW
Sehr schöne ETW inmitten der
Altstadt von privat zu verkau- Jetzt Partnerwunsch nennen
fen: 118 m² über zwei Wohne- Tel. 04454-8090003 PV www.
benen, hochwertige Ausstat- weser-ems-liebe.de
tung inkl. EBK, Bj. 1991, GasZH, Du./WC + Gä.-WC neu, Liebnettes altes Mädchen/72,
Balkon + sep. Dachbalkon, VB sucht für ab und zu freund159.000,- E. Tel. (0172) 3414084 schaft-/sonn-/alltägliches Miteinander + Natur/Kultur/Kunst,
Kunden aus NRW
alten Jungen/180cm+/ohne
suchen Haus oder DHH in NorPromille und blauen Dunst.
den LBS Immobilien GmbH
Chiffre 3535 Ostfr. Kurier, PF
NordWest Tel. 0171-8803444
100450, 26494 Norden.
Norden/Nähe Markt
behinderteng. Senioren-Whg., Rentnerin, 77
Bj. 2010, EA vorhanden, EG, 1,72, sucht männl. Wegbegleitg
115 qm Wfl., EBK, 3 Z, 2 Bäder, für Spaziergänge, kulturel. Inter.
Terrasse, 185 Tsd. von Privat, und gute Gespräche. Echo
Garagenstellplatz zus. mögl. wäre nett, Chiffre 3536 Ostfr.
Tel. 04931/9551188
Kurier, PF 100450, 26494 Norden
Sande: Neufeld 2,
3 ZKB, ca. 76 m² Wfl., Gashzg.,
EnEV vorhanden, zzgl. Keller Sie – 65 J.
und Boden, VS. Tel. 04403/1246 jung geblieben, attraktiv, 1,67
m, dunkelhaarig, liebevoll,
finanziell unabhängig, sucht
Immobilien
Partner für einen gemeinsamen
Kaufgesuche
Lebensweg. Bild wäre nett.
Komfortables gepfl. EFH
Chiffre AH-682, PF 1352, 26400
(ca. 150 m², 6 Zi.), in Esens in Wittmund
ruhiger Wohnl., vom älteren
Paar aus Leer zu kaufen Sie, 50 Jahre
gesucht. Tel. (0491) 65250
sucht liebevollen Mann für eine
dauerhafte Beziehung. Bitte mit
Neues Jahr, neues Heim
Mama, Papa und Baby suchen Bild! Chiffre 3533 Ostfr. Kurier,
Einfamilienhaus zum Kauf. PF 100450, 26494 Norden
Mind. 100 m² Wfl. und mind.
700 m² Grundstück in Witt- Speed Dating privat!!! 50-80J.
mund/Uttel/Updorf
bis Tel. 0173-2934674 Rückruf!
120.000,- E. Tel. (0176) [email protected]
41533019
Wenn Du (männl. bis 60 J.)
Suche Haus/Haushälfte
mich (weibl.) kennenlernen
in Norden zu kaufen. Tel.
möchtest, dann schreib mir,
04931/9181627
sonst klappt es nicht. :-) Chiffre
AH-680, PF 1352, 26400 WittVerloren / Entlaufen
mund
Immobilien Verkäufe
Jack-Russel seit dem 2.1.
in Raum Ochtersum verschwunden, Farbe: schwarzweiß. Bitte
melden unter Tel. (04971) 2117
Bekanntschaften
2 Pfundsfrauen
aus NOR suchen nette Gleichgesinnte zum Klönen, Kaffeetrinken und Freizeitgestaltung.
Chiffre 3537 Ostfr. Kurier, PF
100450, 26494 Norden
norderney Kurier
Frau 49 su. Voll- oder Teilzeitstelle
mind. 20 Std./Woche im Bereich
leichte Pflege, Betreuung o.
Haushalt in NOR oder Umgebung. Tel. 04931/16165
Suche zu sofort Haushaltshilfe
oder Betreuung für gehbehinderte Person in Norden (Minijob). Tel. 01704702925
Top-EvEnTs
Kartenvorverkauf & Gutscheine
30.01.15
20.00 Uhr
Steve & Gerrit
Nordseehalle, Emden
E 15,00
05.04.15
Stadthalle, Aurich
11.04.15
ab E 34,25
The Glory Gospel Singers
19.00 Uhr
Marienkirche, Marienhafe
E 19,90
Nordseehalle, Emden
E 29,00
20.00 Uhr
06.02.15
20.00 Uhr
07.02.15
20.00 Uhr
07.02.15
20.00 Uhr
14.02.15
20.00 Uhr
20.03.15
20.00 Uhr
23.03.15
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Tom Gaebel & His Orchestra
Albumkonzert „So good to be me“
04.02.15
06.02.15
28.03.15
Gospel & Spirituals from New York & USA
Addys Mercedes
Jochen Wiegandt & das Plattpaket
Wi packt ut
Stadthalle, Aurich
Basco
E 19,50
Kultur-Gulfhof, Freepsum
E 16,00
Nordseehalle, Emden
E 29,00
Lambertikirche, Aurich
E 26,90
Purple Schulz & Schrader
New York Gospel Stars
Jan Delay & Disko No. 1
Live 2015
Sparkassen-Arena, Aurich
Juli
Stadthalle, Aurich
E 36,75
E 32,60
20.00 Uhr
20.00 Uhr
17.04.15
20.00 Uhr
24.04.15
20.00 Uhr
30.04.15
20.00 Uhr
13.05.15
20.00 Uhr
26.05.15
20.00 Uhr
07.06.15
19.00 Uhr
10.07.15
20.00 Uhr
Achim Petry & Band
Nordseehalle, Emden
E 23,00
Kultur-Gulfhof, Freepsum
E 16,00
Nordseehalle, Emden
E 34,50
Liadan
Electric Light Orchestra Classics
Stahlzeit
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
Sparkassen-Arena, Aurich
E 24,90
Kultur-Gulfhof, Freepsum
E 16,00
Andrea Valeri
Deichkind
Tour 2015
Sparkassen-Arena, Aurich
Celtica
Kultur-Gulfhof, Freepsum
Peter Maffay & Band
Große EWE-Arena, Oldenburg
Johannes Oerding
Alles brennt Tour 2015
Nordseehalle, Emden
Le Clou
Kultur-Gulfhof, Freepsum
Carvingski „Elan Spitfire“
u. Dachgepäckbox Mont Blanc,
abschließbar; beides 2 Winter
gefahren, Preis VS. Tel. (04462)
5762
Flipper – 4-Mann-Spielgerät
Aces + Kings, Hersteller: Williams, Bauj. Späte 60er, KickoutHoles: 2, Droptargets: 7, 100,E. Priv. Tel. (0175) 1269381
Garagentor
zu verkaufen. Tel. 04936-7834
Hantelbank – Kraftstation
Kettler, rot, 2,00 x 1,60 x 2,05,
80,- E. Tel. (0175) 1269381
Rasen-Truck reparaturbed.
zu
verk.,
300E.
Tel.
017687275858
Updrögt Bohnen
Suppenbohnen, Schnippelbohnen, Sauerkraut, Kartoffeln u. v.
m. Tel. (04468) 268
Verkaufe neuwertige
Möbel, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Küche, und Flohmarkt. Tel. 04934/7696
Kaufgesuche / Versch.
Achtung ! Achtung !
Suche Nenndorfer Chronik der
Höfe, Jahrg. 2003 von Rainer
Janssen. Tel. 04936-8226
Briefma.
Priv.04933-8788579
Privat sucht
schwarzes Gazelle-Hollandrad
bis 120,- E sowie Pkw-Anhänger, auch defekt, bis 150,- E.
Tel. (04461) 9267252 evtl. AB
Suche
stabilen
Rollstuhl.
04421/304265
Tel.
Suche Opti
o.
kl.
Paddelboot.
04936/2695
Tel.
Kleintiere Verkäufe
Aquarium – 120 l
kompl. mit Besatz, 92 x 41 x 32
cm, Heizung, Außenfilter, Deko,
Beleuchtung, viel Zubehör
dabei, Unterschrank a. A., VB
100,- E. Tel. (0175) 2693136
Nutztiere Verkäufe
Wohnzimmerschrankwand
(Kernbuche), neuwertig für
400,-E zu verkaufen. Tel. Gekörte Bullen
04421/3001575
AB
od. sb, zu verkaufen. Tel. (0178)
7160379
0172/4249545
soforT zum miTnEhmEn!
29.01.15
Bett, Lattenr., Matratze,
Nachttisch, Buche, Schlafsofa
m. K., Eckschreibtisch, Buche
w., Tel. 04931/9838295
Modernes Jugendbett 1,40 m Kanarienvögel zu verk.
neuw., 80 E VB, Tel. Tel. (04936) 1624
04931/9305869
Wir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)
20.00 Uhr
Bautischkreissäge
V. Fa. AvoLA, Anschluss 380 V
16 A, Tischgröße 1,25 x 0,90 m,
Schnitthöhe verstell. bis 16 cm,
Fahrvorrichtung, Parallelanschlag, Querschneidvorrichtung, Sicherheitshaube, 3
Sägeblätter, Ø 50 cm, 390,- E.
Tel. (0175) 4157210
ab E 35,90
E 18,00
ab E 47,25
E 29,65
E 16,00
alle Preise ohne Gewähr
SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr
Verlagsgeschäftsstelle Norderney, Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang), Mo.–Fr. 9.00–16.30 Uhr
Rund ums Haus
Gekörter Bulle
Vater: Time, zu verkaufen. Tel.
(04467) 451
Formatkreissäge Altendorf
99 Grad Schnitte, 500 E, Tel. Herdbuchkühe
frisch abgekalbt, u. a. eine III04934/6690
Strich, zu verkaufen. Tel. (0176)
97854211
Suche Gewächshaus
Tel. 04931/13967
Verkaufe Flugenten
Stockenten, Laufenten, GrauÜbernehme
sämtliche Gartenarbeiten. Bäu- gänse, Pommerngänse, Perlme fällen u. Sträucher schnei- hühner, Strassertauben. Tel.
(0175) 9182314
den,
Abfuhr
usw.
Tel.
04936/912712
Landwirtschaft
Verkäufe / Versch.
2 Karten
Andre Rieu und Orchester am
25.2.15 ÖVB Arena Bremen, 20
Uhr, Parkett Reihe 3, Platz 27 +
28., offizieller Preis 184,90 E für
150,-E. Tel. 04421/38324
Verkäufe
Heu / Stroh RB
zu
verk.
Dornum.
01749400420
Tel.
Kreiselegge 3m
Pflug 4-Schar Landsberg, LKWAnhänger m. Brief, Welger
Presse AP45, Container groß,
Rollerchopper Harley, Fendt
2 Lattenroste 90 x 200
105S an Bastler, Großflächen2 höhenverstellb. Schreibti- schwader Feller TS 800, Mistsche, I-Phone 4 S 16 GB, Dane- streuer Wellenstreuwerk m. 4
se Lederkombi Gr. 54 verk. Tel. stehenden Wellen, Industriefrontlader f. IHC. 015205767597
01797449281
Anzeigen
norderney Kurier
Heu in HD-Ballen
Suche Audi A4 B5
zu verkaufen, Stück 1,50 E. Tel. Bj. 95 bis 97, gerne auch mit
(04973) 939348
Heckschaden oder defektem
Motor. Tel. (04465) 2049800
Heusilage-Rundballen
zu verkaufen. Tel. (01520) T5 Caravelle
8979694
7 Sitzer, EZ 01/09, silber, 102PS,
ca. 52000km. Preis 17.500E
Landwirtschaft
(priv.) Tel. 01716451487
Kaufgesuche
Blonde D`Aquitaine
VW Golf VI Comfortline 1.4
Deckbullen zu kaufen ges. Tel. von 9/2009 zu verkaufen, ca.
01727722545
114.000 km, Scheckheft, TÜV
9/2016, VB 7.900,- E. Tel.
Suche
(0151) 70609327
Front- und Einlegegewichte für
05er & 06er Deutz. Tel. (04944)
9155867
Kfz-Zubehör Verkäufe
Suche kl. Trecker
Smart-WR auf Alu-Felgen
und Anhänger/Kipper bis 8 t,
auch defekt od. reparaturbe- 215,- E. Tel. (0173) 2054615
dürftig. Tel. 0172/5223877
Camping Verkäufe
WINDKRAFT-Anlage
(auch defekt) gesucht, Kauf
oder Pacht, für eigenen Weiter- Gepflegtes Wohnmobil
betrieb. IBN ab 90 - 05. Tel. von privat zu kaufen gesucht
Tel. (04954) 953783
(04421) 2090890
Kraftfahrzeuge
Verkäufe
Bootsmarkt Verkäufe
Audi Q 5 Unfallsch.
Bj. 12. Tel. 04933-990222
Motorboot zu verkaufen
Freedom 200SC,Bj.1990,Länge
6,20m,Breite 2,44m,Motor MerFiat Seicento
cruiser Alpha One z, Trailer
Bj. 2004, Zylinderkopfdichtung Heku, aus Zeitmangel zu
defekt, Unfallwagen, an Bastler
verkaufen,Preis VB 6.500,00E
zu verkaufen, 300,- E. Tel.
Tel. 0172/8733159
(01520) 3661782
Ford Focus Ghia
Zweiräder Verkäufe
Bj. 99, sehr gepflegt, sehr guter
Zust., Preis VS. Tel. (04461)
NSU Quickly (Ersatzteile)
83652
zum Restaurieren gesucht. Tel.
(0173) 2007218
Golf 3, 1,4l *tiefergelegt*
60PS, blau-metallic, Sportfahrwerk, Sportauspuff, 8-fach Verk. Roller Yamaha
bereift, Sommer auf ALU, Win- Aerox, schwarz, Bj. 08, Zustand
ter auf Stahlfelge, MP3-Radio, top, VB 1200 E, 01727710180
185000km, TÜV 07/16, 900E
VB Tel. 015125318595
Vermietungen
Golf TDI
Bj. 02, 150tkm, TüV neu, 1 Zi.,
Schmuckstück, 3600E 0176- EBK, Flur, Bad, Balkon, 34 m²,
58415713
Keller, in WHV-Heppens, KM
210,-E + NK, 1 MM Kaution.
Jumper HDI, Citroen KastenTel. 04421/42522
bulli
TÜV neu, VB 2700 E.
2 ZKB, WHV-Heppens,
01746974208
schöne Whg., 2. Etg., 65 m² von
Privat per 1.4.15. zu verm.,
Mercedes Benz C 180
Avantgarde, Bj. 06, 117.000 km, EBK, inkl. Balkon u. Keller, 320,schwarz metal., Bremsen hinten E + NK. Tel. (04421) 771300 od.
und vorne neu, 8.500,- E. Tel. 0177-4901515
(04971) 9249867
3 Zimmer, Küche, Bad,
Mercedes Benz, A-Klasse
Rheinstr., ca. 70 qm, 2. OG, KM
140
EZ 7/00, 82 PS, Benziner, silber, 235 Euro, Umlagen 70 Euro,
HU 7/15, 92 tkm, Preis VB, Tel. Heizung 55 Euro, zu vermieten.
04934/6340 o. 016093549216 Tel. (0176) 46141288
Nissan PKW, 1 1/2 J. TÜV
top Zustand, VB 700 E.
01746974208
Opel Agila, Bj. 04
blau, 60 PS, 87tkm, TÜV-Asu
neu, 015118473865
Opel Astra Kombi
Euro 4, Bj. 4/10, 100 PS, grau,
top gepflegt, 91.000 km, zu
verkaufen, Preis: VS. Tel.
04931/9553330
oder
0171/3560986
EG-Wohnung in Hage
renov., 4 Zi/Kü/Bad, Garage,
Garten an solvente Mieter zum
1.2.15 zu verm. Tel.: (0172)
2712690
Dornum EG WHG
ca. 84m², NR, modernisiert +
renoviert, Terrasse, Garten,
Carport, keine tiere, 425E + NK
+
1MM
Kaution.
Tel.
015774169267
Jever – EG-Wohnung
Zentrum, mit Wintergarten, top
renoviert, 2,5 Zimmer, ca. 110
m², Küche, Bad, Garage und
eigener Gartenanteil zu verm.
Energiebedarf 146,1 kWh/
(m²·a), keine Maklerkosten,
Anfragen auch per Mail
erwünscht. [email protected] od.
Tel. (0171) 2243353
Jever – Garage
ab 1.4.15 zu vermieten, 55,- E
monatlich, Oldtimer bevorzugt.
Anfrage per SMS: (0178)
7980322
Jever – Innenstadt
senioren-/behindertengerechte
Endhaus von 3 in Osteel
Wohnung, ca. 78 m². Wünsche
ca. 70 m², 3 ZKB + Diele, Gäste wegen der Einteilung und AusWC, Garage, Garten, 400 E + stattung können noch weitestNK, frei, Haustier erlaubt, Tel. gehend berücksichtigt werden.
04934/910757
Miete nach Vereinbarung. Energieausweis in Vorbereitung. Tel.
Esens
(04461) 700392
Wohnung in ruhiger Lage, im
Grünen, ab 1.2.15, 3 ZKB, 65 Jever – Souterrainwohnung
m², 1. Etage, Wirtschaftsr., Zentrum, top renoviert, 3 ZimAbstellr., Pkw-Einstellplatz, KM mer, Küche, Bad, zu verm.
375,- E + NK. Tel. (0541) Energiebedarf 146,1 kWh/
(m²·a), keine Maklerkosten,
3249666 od. (0172) 2816568
Anfragen auch per Mail
erwünscht. [email protected] od.
Esens – EFH
in ruhiger, zentraler Lage, ca. 65 Tel. (0171) 2243353
m² Wfl., EBK, Kamin, 2,5 Zimmer, kl. Bad, WC, Garten mit Kleine Oberwohnung - 51 m²
Terr., Stellpl., 390,- E + 60,- E - in Norden
NK + 2MM Kt. Tel. (04974) 265 zwei Zimmer, Küche, Dusche/
WC, Abstellschuppen, ab 01.
Febr. 2015 längerfristig an EinEsens – ruhige Lage
Gepflegte 3-Zi.-Oberwohnung, zelperson zu vermieten, Tel.
Kochnische, Dusche, ca. 52 m², 04931/14740
an berufst. Paar od. Single, KM
325,- E + NK. Tel. (04461) Langeoog – Ferienwhg.
geeignet für Ehepaar mit 2 Kin901728
dern, 1. Etage: Wohnschlafr.,
Süds., Kinderschlafzi., EtagenEsens – Single-Wohnung
bett. Mitnutzunng von Liege2 ZKB, sofort frei, 48 m² im OG, wiese, Grillplatz, Fahrradabrenov., neue EBK, EA vorh. Tel. stellpl. und Waschmaschine.
(0157) 74168592
Verwandte dürfen dies auch
nutzen. Mindestmietdauer 1
Esens – Singlewohnung
Jahr. Besichtigung nach VereinTerrasse, Südlage, sep. Ein- barung. Tel. (04972) 530
gang, ab 1.2.15 zu vermieten.
Tel. (04971) 2770
Marienhafe, zentral
Unterwohnung, 3 ZKB mit EBK,
Esens – zentral
75m², barrierefrei, AbstellräuWohnung ab sofort zu vermie- me, PKW-Stellplätze, KM 470E
ten: 100 m², 580,- E KM. Tel. + NK, zum 01.04.15. Tel.
(04971) 927758 oder (0172) 04934/1348
4034411
Moorweg – EG-Wohnung
ländl., Südlage, ca. 75 m², zu
Esens-Thunum
Kleine Oberwohnung (sep. Ein- vermieten. Tel. (04977) 1478
gang) an Einzelperson zu verNähe Jever
mieten. Tel. (04971) 9278590
Wohnappartement (1 ZKB,
Garage), renoviert, alsbald zu
Excl. DG-Whg., Hage,
ca. 90m² m. EBK u. offener vermieten. Tel. (0170) 7985517
Galerie, sof. zu verm., KM 490E
+
geringe
NK.
Tel. Neubaubungalow
in Blomberg mit EBK, 550,- E
04931/9324913
KM + NK, zu sofort. Tel. (04977)
Friedeburg-Etzel – Unterwhg. 1592
3 ZKB, 65 m², ab 1.2. vermieten, KM 300,- E + NK. Tel.
4-Zimmer WHG in Norden
(04453)
979433
Schön gelegene 4-Zimmer
WHG in Norden, ca. 90 qm,
Garage zu vermieten
ruhige Lage, Küche/Bad/Gäste 30,- E monatlich, Tel. (04421)
WC, ebenerdig, 2 Terrassen, 7743642
Einzelperson oder ruhiges, älteres Paar bevorzugt, Energie- Hage
ausw. in Vorbereitung, 495 E ländl. Wohnh. zu verm.
Miete + 90 E NK Tel. 04935 / 04934/6340 o. 016093549216
92870
Haushälfte Lütetsburg
zu
vermieten,
6
ZKB.
Am Kurpark: 2 ZKB,
50 m², EBK, 2 Balkone, Keller, Tel.015159113414
Bremer Str. 45, 2. OG rechts,
zum 01.04.15, 290,- E + 85,- E Hegelstraße: sonnige 68 m²,
NK. Tel. 0173/8843593 od. 3 Zimmer, Wohnküche, Bad mit
Fenster, Balkon, 310,- E Miete
(04421) 31227
+ Umlagen. Tel. (04421) 987948
Opel Corsa C zu verkaufen
EZ 5/2005, 118.000 km, div.
Neuteile, Ganzjahresreifen, HU
und AU 9/2016, Preis 2.400,- E
VB. Tel. (04466) 942156 oder
Berg GoKart zu verkaufen,
(0163) 6400342
VB 90E, Sa. ab 10 Uhr. Tel.
04931/76300
Opel-Corsa-D-WR
185/70 R 14, 80,- E, 4 St., mit
Felge; Ford-Ka- und -Fiesta- DHH in ruhiger SackgassenWR (passen auf beiden Autos), lage
165/70 R 13, 80,- E; Ford,Ka- Grdst. 650m², OT Westerund -Fiesta-WR (passend auf moordorf, 4Zi, Küche mit EBK,
beiden Autos), 175/65 R 13, 2 Bäder zum 01.02. o. später zu
100,- E; Seicento- und Daihatsu-Cuore-WR
(passend auf verm., EA vorhanden. Tel.
beiden Autos), 145/70 R 12, 01779176354
70,- E. Tel. (01520) 3661782
Dornum App.
ca. 47m², Garten, Terr., an seriPassat TDI Variant
Bj. 05, 140tkm, TüV neu, Tem- öse Einzelperson (nur NR), keipomat,
Sitzh,
4800E ne Tiere, KM 280,-E + NK (2
017666495195
MMKaution).Tel.015774169267
Renault Laguna Kombi
EZ 2002, ca. 140tkm, abnehmbare AHK, sehr guter Zustand,
viele Extras, Automatik, SR auf
Aluf., WR auf Stahlf., Profile
sehr gut, Preis 900E. Tel.
04931/3845
EFH, 145
m², beste Lage Varels, hochwertig renoviert, langfristig von
Privat zu verm. 7 Zi., EBK, 2
Bäder, Wintergarten, Terrasse,
Garten, Garage, Abstellräume,
großer Keller. KM 750,-E, NK
ca. 80,-E, Kaution. 2 KM, Energieausweis bereits beantragt.
Tel. 04421/36001 oder [email protected]
Neugaude
Oberwohnung, ruhige Lage, 85
m², neue Küche. Tel. (04977)
1560
NOR - Norddeicher Str. 111
kl. Haus m. Terrasse, 110 m²
Wfl./4-5 Zi., gepfl., Toplage, KM
595 E + 170 E NK EnEv: V, 130
kwh, 1989 Tel. 0177-2394448
Norden
gepfl. Appartement (40m²) in
zentraler Lage an Einzelperson.
2 Zi., Kochnische, Bad-WC,
große Loggia mit herrlicher
Aussicht. Nebenräume, Fahrstuhl, Auto-Stellplatz. Miete
250E + NK (EA in Vorb.). 0493113132
Norden, DH-Bungalow
Bj 2013, 4-Zi, ca. 100 qm, sen.
gerecht, 2 Bäder/WC, HWR,
EBK, Terr., Garten, PKW-Stellpl., ab 01.02.15 o.n.Vbg.EUR
645 KM + NK, 55,4 kWh/qma,
Heidmühle – OG-Whg.
75 m², Keller, Carport, Garten, 4 [email protected] Tel.
ZKB, 370,- E KM. Tel. (04461) 0177-2422767
73519 oder (0152) 53438729
Oberwhg. 100 m²
neu renov. M. Terrasse u. kl.
Heidmühle – Wohnung
Garten, Fahrrad u. Gerätehaus,
55 m², sep. Eing., Stellplatz, nähe Ortskern Hage, ruhige
330,- E KM, zum 1.3.15 zu ver- Lage
in
Waldnähe.
mieten. Tel. (04461) 82057
015256746210
Heidmühle – 4 ZKB
Norderney Str. 28, Unterwhg.,
100 m², gr. Kellerr., zu vermieten. Tel. (04462) 5429
Heidmühle – Zentrum
Seniorenwohnung, 2 ZKB mit
Terrasse, 59 m², 500,- E + NK,
Erstbezug. Tel. (0176) 78310312
Oberwhg. in Osteel
ca. 70 m², 3 ZKB, Diele, Duschbad, Dachterrasse ca. 25 m²,
350 E + NK, frei, 04934/910757
Hooksiel: 4 Zimmer,
Küche, Abstellkammer, Bad,
Balkon, PKW-Stellplatz, Schuppen, 80 m², ab 01.04. an NR.
Tel. 04425-969136
Ochtersum – 2 ZKB
Neubau-Oberwohnung an einzelne Person, m. Einbauküche,
zu vermieten. Tel. (0162)
4241881
Freitag, 16. Januar 2015 / Seite 7
Veranstaltungen
24.01.2015
Förderkreisfest 2015
in der Aula der KGS
Die D.I.S.C.O.,
die doch
existiert!
Musik: Dance & Dreams
Eintritt: 10 €
Einlass ab 19.30 Uhr
(Eintritt ab 18 Jahre)
Kartenvorverkauf: KGS Eingangshalle
Di., 20.1.2015: 18 - 20 Uhr für Mitglieder
Mi., 21.1.2015: 19 - 20 Uhr für Nichtmitglieder
geschäftsanzeigen
VISSER
VISSER
ELEKTROTECHNIK
ELEKTROTECHNIK
NORDERNEY
GMBH
IM
52A
AmGEWERBEGELÄNDE
Hafen 8
V N
E
I
n
f
o
t
e
l
e
f
o
n
rganspende
0800/90 40 400
Kein Licht,
kein Strom,
Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr
Freitag 9 bis 16 Uhr · Gebührenfrei
wir kommen schon
TEL.: 99 05 05
Bundeszentrale
für
gesundheitliche
Aufklärung
DEUTSCHE STIFTUNG
ORGANTRANSPLANTATION
Reiten
macht Spaß!
REITSPORT OSTEEL
Wir ziehen um!
Vom 1. 2. bis 13. 2. 2015
gewähren wir ihnen auf ausgewählte Artikel
unseres Sortiments bis zu
40%
neueröffnung
rSO reitsport Ostfriesland
am 28.
2. 2015
Stellmacherstraße 14
26506 norden (industriegebiet Leegemoor)
Adeweg 31 · 26529 Osteel · Telefon (0 49 34) 80 58 99
www.reitsport-osteel.de · [email protected]
Mo.-Fr.: 09.30-18.30 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr
Stellenmarkt
M & Molt
Für unsere Filiale in Norderney suchen wir zum 1. 3. 2015 eine/n
Verkäufer/in in Teilzeit
(ca. 25 Std.)
Interessieren Sie sich für modischen Schmuck und Accessoires,
haben Sie Freude im Umgang mit Menschen?
Dann können wir Ihnen eine selbstständige und
abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem Unternehmen bieten.
Bewerben Sie sich bitte schriftlich bei
M & Molt · Bollwerkstraße 5 · 24790 Schacht-Audorf
oder per Mail: [email protected]
Eröffnung März 2015auf Norderney
Wir suchen für unsere Filiale auf Norderney:
Filialleiter (m/w) und
Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit
Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und – falls
benötigt – Unterkunft.
Werden Sie Teil unseres Erfolgs!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bäckerei Wilhelm Middelberg GmbH
Niedersachsenstraße 2 · 49186 Bad Iburg
[email protected] · Tel. 05403/79670
BÄCKER MIT LAIB & SEELE SEIT 1897
Anzeigen
Seite 8 / Freitag, 16. Januar 2015
2.
norderney Kurier
Faszinierende Welt
alter Karten
übera
rbeite
Auflag te
e
Lutz Albers
1550 bis 180
Geschichte von
0
s
i
l
a
t
n
e
i
r
O
a
i
s
Fri
Lutz Albers
Alte Karten und
bis 1800
chichte von 1550
es
G
d
un
en
rt
Ka
Alte
orden
Soltau-Kurier-N
36,80 €
Lutz Albers
Frisia Orientalis
Alte Karten und Geschichte
von 1550 bis 1800
192 Seiten | Hardcover | 30 x 24 cm
ISBN 978-3-939870-84-5
Mit diesem Buch ist es erstmals gelungen, eine umfassende Zusammenstellung der aus heutiger Sicht zuweilen
kuriosen, immer jedoch faszinierenden
Landkarten Ostfrieslands aus der Zeit
vor der offiziellen Vermessung um 1800
vorzustellen. Für wenige deutsche
Regionen lässt sich so exemplarisch die
Entwicklung der Kartographie aufzeigen
wie für Ostfriesland.
Der großformatige Schmuckband erzählt außerdem die Geschichte Ostfrieslands von 1550 bis 1800 neu – aus der
Sicht der Kartographie.
Portofrei bestellen im Internet*
www.buchshop.skn.info
(* nur für Privat-Kunden)
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei
 SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden
 SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden
 Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Am Kurtheater 2 (im Haus der Insel – Nordeingang) | 26548 Norderney
E-Mail: [email protected] | Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60