BOILER CLEANER D.E. SICHERHEITSDATENBLATT (nach 91/155

BOILER CLEANER D.E.
SICHERHEITSDATENBLATT
(nach 91/155/EWG geändert durch 93/112EG)
Datum: 20/02/2008
Version: 15.03
Darstellung und Gestaltung in Übereinstimmung mit den Anforderungen der im
AdEU (Amtsblatt der Europäischen Union) veröffentlichten REACH-Verordnung.
1.
SUBSTANZ- ODER ZUBEREITUNGS- UND
FIRMENBEZEICHNUNG
Verschlucken:
Reichlich Wasser trinken, Mund ausspülen. Kein Erbrechen
herbeiführen. Ärztliche Hilfe heranziehen.
Nummer des Produktsicherheitsdatenblatts
15.AL.03
5.
MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
Geeignete Feuerlöschmittel:
Produktname
Pulver-,
KohlenstoffdioxydSchaumfeuerlöscher.
BOILER CLEANER D.E.
Verwendung des Stoffs
Kesselsteinlösende,
stark
reagierende
Wärmeaustauscher aus Kupfer und Stahl.
Flüssigkeit
für
(CO2),
Wasser-
und
Spezifische Risiken:
Unverbrennbar. Im Brandfall können Salzsäuregase entstehen.
Schutzausrüstung für Feuerwehrpersonal:
Atemgerät und säurefeste Kleidung.
Firmenbezeichnung
ROTHENBERGER, S. A.
Ctra. Durango – Elorrio, km 2
6.
48220 Abadiano Vizcaya Spain
Persönliche Verhütungsmaßnahmen
Telefon: + 34 946 210 100
Säurefeste Bekleidung, Schuhe und Handschuhe tragen. Gegen
Spritzer schützende Schutzbrillen und Schutzmasken für die
Atemwege verwenden.
Fax: + 34 946 210 131
E-Mail: [email protected]
www.rothenberger.es
2.
Vorkehrungen für den Umweltschutz
ZUSAMMENSETZUNG UND ANGABEN ZU DEN
BESTANDTEILEN
Chemischer Name EINECS
Inhalt
Dispersionen in der Abwasserkanalisation oder Boden verhüten.
Klassifizierung
Salzsäure
231-595-7
<25%
Xi R36/37/38
Phosphorsäure
231-633-2
<5%
Xi R36/38
Reinigungsverfahren
Wenn möglich, Flüssigkeit in einem angemessenen Behälter
sammeln und Reste mit porösen Materialen aufnehmen (Tripel,
Säurebindemittel, Universalbindemittel, usw.).
3. MÖGLICHE GEFAHREN
Klassifizierung:
Xi reizend R 36/37/38
Reststoffe mit reichlich Wasser reinigen. Für ausreichende
Belüftung sorgen.
Gefahren für Personen und Umwelt:
Das Produkt ist wegen seines Säuregrads gefährlich
7.
HANDHABUNG UND LAGERUNG
Handhabung
Direkten Kontakt mit dem Produkt vermeiden. Während der
Handhabung nicht essen, trinken oder rauchen.
Bedeutsamste gesundheitsschädigende Auswirkungen:
Reizend für Augen und Haut
Bedeutsamste umweltschädigende Auswirkungen:
Saures Produkt
4.
BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG ZU TREFFENDE
MASSNAHMEN
Lagerung:
Produkt in geschlossenen Behältern lagern, in einem belüfteten
Raum.
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN
Von alkalischen Stoffen fern halten, nicht mit Metallen in
Berührung halten.
Allgemeine Hinweise:
Produkt nur in geschlossenen Systemen oder unter Absaugung
vergießen bzw. handhaben.
Im Fall von Bewusstlosigkeit, nichts zu trinken geben, kein
Erbrechen provozieren
Einen Arzt aufsuchen
8.
EXPOSITIONSÜBERWACHUNG / PERSÖNLICHE
SCHUTZAUSRÜSTUNG
Expositionsgrenzwerte
TLV-STEL/C Salzsäure 7,5 mg/m3 (Decke)
TLV-TWA Phosphorsäure 1 mg/m3
TLV-STEL/C Phosphorsäure 3 mg/m3
Einatmung:
Für frische Luft sorgen
Hautkontakt
Mit reichlich Wasser
Kleidungsstücke ablegen.
abwaschen.
Alle
kontaminierten
Augenkontakt
Mit reichlich Wasser mehrere Minuten lang ausspülen, dabei die
Augen gut offen halten
Wenn möglich, Kontaktlinsen sanft ablegen
Expositionskontrollen
Nicht anwendbar
Schutz gegen berufliche Exposition
Atemschutz: Maske Typ E (gelb) für saure Gase
Handschutz: säurefeste Gummihandschuhe
Augenschutz: Schutzbrillen
Hautschutz: säurefeste Kleidung
Im Fall von Reizung, einen Arzt aufsuchen
Seite 1 von 2'
BOILER CLEANER D.E.
SICHERHEITSDATENBLATT
(nach 91/155/EWG geändert durch 93/112EG)
Schutz gegen Umweltexposition
C.O.V.
< 1%
Datum: 20/02/2008
Version: 15.03
Physikalischer Zustand
flüssig
Akkumulation:
Test: Nicht verfügbar
Biologische Akkumulation:
Risiko = Nicht bekannt
Erläuterungen: nicht biologisch akkumulierbares Produkt.
Farbe
rubinrot
Andere eventuell auftretende Umweltauswirkungen: Keine
Geruch
stechend
Spezifisches Gewicht:
1,150 Kg/dm .
Löslichkeit
Komplett
9.
PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
3
pH
<1
Schmelzpunkt/-bereich:
-
Zersetzungspunkt/-bereich:
-
Flammpunkt
Nicht zutreffend
10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT
Stabilität:
Bei einer vorschriftgerechten Verwendung, zersetzt sich das
Produkt nicht.
Zu vermeidende Umstände:
Berührung mit: alkalischen Stoffen, Aminosäuren und
organischen Stoffen im allgemeinen Sinn, Metallen und
Karbiden.
Gefährliche Reaktionen:
Mit alkalischen Stoffen, Aminosäuren und organischen Stoffen im
allgemeinen Sinn, Metallen und Karbiden.
Zersetzungsprodukte:
Salzsäuregase
11. ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE
13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Produkt:
Ratschläge:
Das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Nicht
ins Abwasserkanalisationssystem gießen. Wenn möglich dem
Recycling zuführen. Ansonsten zugelassene Unternehmen im
Bereich der industriellen Entsorgung von Reststoffen
heranziehen.
Kontaminierte Behältnisse:
Ratschläge:
Mit Wasser auswaschen, reinigen und beseitigen
Entsprechend den Verwaltungsvorschriften entsorgen.
Empfohlenes Reinigungsmittel:
Wasser, gegebenenfalls mit zugefügtem Reinigungsmitteln.
14. ANGABEN ZUM TRANSPORT
Landtransport (ADR 2007):
Technischer Name:
Korrosive, Anorganische,
Flüssige Säure N.O.S.
Klasse:
8
Klassifizierungscode:
C1
Verpackungsgruppe:
II
Etikette:
8
Spezielle Anweisungen:
274
Mengenbegrenzung:
LQ22
Akute Toxizität beim Verschlucken: (DL50) 700 mg/kg (Ratte)
Verpackungsanweisungen:
P001 IBC02
Akute Hauttoxizität: (DL50) > 5010 mg/kg (Ratte)
Gefahrenkennzeichnungsnr.
80
Akute Toxizität bei Einatmung: (CL50) 4,2 mg/l (Ratte – 1 Stunde)
UN-Nummer
3264
Gesundheitsschädliche Wirkungen:
Der Stoff wirkt korrosiv auf Augen, Haut und Atemsystem. Das
Einatmen von hochkonzentriertem Gas, kann Lungenentzündung
oder Lungenödembildung herbeiführen und somit das Syndrom
von reaktiven Störungen im Atemsystem verursachen. Die
Wirkungen können zeitverzögert auftreten. Es wird empfohlen,
ärztliche Hilfe heranzuziehen.
Weitere gefährliche Eigenschaften sind nicht ausgeschlossen.
Gewöhnliche Schutzmassnahmen für die Handhabung von Chemikalien
beachten!
12. ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE
Mobilität: Nicht bekannt
Ökotoxizität:
Test EC 50 (mg/l): Nicht bekannt
Empfangendes Medium:
Gefahr für terrestrisches Medium = Nicht bekannt
Erläuterungen: die Ökotoxizität beruht auf der pH-Abweichung.
Niedrige, chronische Toxizität.
Abbaufähigkeit:
Test: DBO5 = Nicht bekannt
Klassifizierung bezüglich des biotischen Abbaus:
DBO5/DQO biologische Abbaufähigkeit= Nicht bekannt
Abiottischer Abbau entsprechend dem pH-Wert: Nicht bekannt
Erläuterungen: biologisch abbaufähiges Produkt.
Schienentransport (RID 2007):
Technischer Name:
Korrosive,
Anorganische,
Flüssige Säure N.O.S.
Klasse:
8
Klassifizierungscode:
C1
Verpackungsgruppe:
II
Etikette:
8
Spezielle Anweisungen:
274
Mengenbegrenzung:
LQ22
Verpackungsanweisungen:
P001 IBC02
Gefahrenkennzeichnungsnr.
80
UN-Nummer:
3264
Lufttransport (ICAO-IATA 2008):
Technischer Name:
Korrosive,
Anorganische,
Flüssige Säure N.O.S.
Klasse:
8
Untergefahr:
-
Etikette:
korrosiv
Verpackungsgruppe:
II
ERG-Code:
8L
UN-/ID-Nummer:
3264
Seite 2 von 2'
BOILER CLEANER D.E.
SICHERHEITSDATENBLATT
(nach 91/155/EWG geändert durch 93/112EG)
Seeschiffstransport (IMDG 2008):
Technischer Name:
Korrosive,
Anorganische,
Flüssige Säure N.O.S.
Datum: 20/02/2008
Version: 15.03
S 26 Sollte das Produkt mit den Augen in Berührung kommen,
diese sofort mit reichlich Wasser ausspülen und einen Arzt
aufsuchen;
S 28 Sollte das Produkt mit der Haut in Berührung kommen,
sofort mit reichlich Wasser und Bikarbonat abwaschen.
Klasse oder Gruppe:
8
Verpackungsgruppe:
II
EmS:
F-A, S-B
16. SONSTIGE ANGABEN
Lagerung und Entsorgung:
Kategorie B. Fern von
Bei der in diesem Sicherheitsdatenblatt enthaltenen Information handelt
es sich um die genauesten Angaben, über welche wir zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung dieses Blatts verfügen. Die übermittelte Information ist
ausschließlich als Leitfaden für die Sicherheit beim Handling, Gebrauch,
Verarbeitung, Lagerung, Entsorgung und Verladung konzipiert worden
und darf nicht als eine Garantie oder eine Qualitätsspezifikation
verstanden werden.. Die Information bezieht sich ausschließlich auf das
spezifizierte Material und gilt nicht für dieses Material, wenn es mit
anderen Materialen kombiniert oder Prozessen unterzogen wird, soweit
dies nicht aus dem Text des jeweiligen Produkt-Sicherheitsdatenblattes
ausdrücklich hervorgeht.
Wohnhäusern
UN-Nummer:
3264
15. VORSCHRIFTSMÄSSIGE ANGABEN
Symbol:
Xi reizend;
Risikosätze:
R 36/37/38 Reizend für die Augen, Atemsystem und Haut;
Sicherheitssätze:
Die Klassifizierung sowie die Risikosätze der im Abschnitt 3 genanten
Komponenten beziehen sich, dort wo zutreffend, auf den
Komponenteninhalt innerhalb des Produkts.
S 2 Außerhalb von Kinderreichweite halten;
Seite 3 von 2'
BOILER CLEANER D.E.
SAFETY REGULATIONS SHEET
Date: 20/02/2008
Version: 15.03
(according to 91/155/CEE modified by 93/112CE)
Presentation and layout in conformity with the requirements of the REACH regulation
published in the OJEU (Official Journal of European Union) on 30.12.06
1.
IDENTIFICATION OF THE PRODUCT AND MANUFACTURER
Ingestion:
Number of Safety Data Sheet
Drink plenty of water, rinse mouth. Do not induce vomiting.
Obtain medical attention.
15.IN.03
5. FIRE PRECAUTIONS
Suitable extinguishing media:
Powder extinguishers, CO2, water and foam.
Name of product
BOILER CLEANER D.E.
Use of the substance
Descaling liquid with powerful reaction for heat exchangers in
copper and steel.
Particular hazards:
Incombustible. In case of fire, fumes of hydrochloric acid may be
formed.
Protection of fire-fighters:
Breathing apparatus and acid-proof suits.
Manufacturer´s name and address:
ROTHENBERGER, S. A.
6.
Ctra. Durango – Elorrio, Km 2
MEASURES TO TAKE IN CASE OF ACCIDENTAL DISPERSION
OR SPILLAGE
Personal precautions:
48220 Abadiano Vizcaya Spain
Wear acid-proof clothing, shoes and gloves, wear splash-proof
glasses and masks protecting respiratory system.
Telphone: + 34 946 210 100
Fax: + 34 946 210 131
E-mail: [email protected]
Environmental precautions:
www.rothenberger.es
2.
Prevent from dispersing into sewers or ground.
COMPOSITION AND INFORMATION OF THE INGREDIENTS
Clean-up procedures:
Chemical Identity
EINECS
Content
Hydrochloric acid
231-595-7
<25%
Xi R36/37/38
Phosphoric acid
231-633-2
<5%
Xi R36/38
If possible, suck up the liquid into a suitable container and absorb
the rest with porous material (tripoli, acid binder, universal binder,
etc.).
Classification
3. INDICATIONS OF POSSIBLE DANGERS
Classification:
Xi Irritant R 36/37/38
Clean the residues with plenty of water. Provide enough
ventilation.
7.
HANDLING AND STORAGE
Handling:
Avoid direct contact with the product. Do not eat, drink, smoke
during work.
Hazards for humans and environment:
The product is hazardous because of its acidity.
Main harmful effects for humans:
Irritating to eyes and skin.
Storage:
Store the product in closed containers, in a ventilated room.
Main harmful effects for environment:
Acid product.
4.
Store away from alkalis, do not keep in contact with metals.
Pour and handle the product in systems closed or under suction
only.
FIRST AID MESURES
General directions:
In case of unconsciousness, do not give anything to drink, do not
induce vomiting.
Seek medical attention.
Inhalation:
Move the person to fresh air
Skin contact
Wash with plenty of water. Remove all contaminated clothes.
Eye contact
Wash with plenty of water for some minutes by keeping eyelids
open.
If possible, remove contact lenses smoothly.
In case of irritation, seek medical attention.
8. EXPOSURE CONTROL / INDIVIDUAL PROTECTION
Exposure limit values
TLV-STEL/C Hydrochloric acid 7,5 mg/m3 (ceiling)
TLV-TWA Phosphoric acid 1 mg/m3
TLV-STEL/C Phosphoric acid 3 mg/m3
Exposure controls
Not applicable
Occupational exposure controls
Respiratory protection: Mask type E (yellow) for acid gases
Hand protection: Acid-proof rubber gloves
Eye protection: Protective glasses
Skin protection: Acid-proof protective clothing
Environmental exposure protection
V.O.C.
< 1%
9.
CHEMICAL PHYSICAL PROPERTIES
Physical state:
Liquid.
Colour:
Ruby red.
Page 1 of 3
BOILER CLEANER D.E.
SAFETY REGULATIONS SHEET
Date: 20/02/2008
Version: 15.03
(according to 91/155/CEE modified by 93/112CE)
Odour:
Acrid – sharp.
Specific weight:
1,150 Kg/dm3.
Solubility:
Complete.
pH:
< 1.
Fusion point/interval:
-
Decomposition interval/point:
-
Flammability point:
Not applicable.
10. STABILITY AND REACTIVITY
Stability:
The product does not decompose if used according to the norms.
Do not dispose of the product mixed with household waste. Do
not pour in the sewage system. Recycle if possible, otherwise
turn to authorised companies for industrial waste disposal.
Packaging not cleaned:
Advices:
Wash with water, to be purified and disposed of.
Disposal according to administrative regulations.
Recommended detergent:
Water with addition of detergents, if necessary.
14. TRANSPORT INFORMATIONS
Road (ADR 2007):
Conditions to avoid:
Contact with: alkalis, amines and organic substances in general,
metals and carbide.
Technical name:
Class:
8
Hazardous reactions:
With alkalis, amines and organic matters in general, metals and
carbide.
Classification Code:
C1
Packing group:
II
Label:
8
Decomposition products:
Fumes of hydrochloric acid.
Special instructions:
274
Limited quantities:
LQ22
Packing instructions:
P001 IBC02
Hazard identification no.
80
UN Number:
3264
11. TOXICOLOGIC INFORMATION
Acute oral toxicity (DL50) 700 mg/kg (rat)
Inorganic Corrosive
Liquid Acid N.O.S.
Acute dermal toxicity (DL50) > 5010 mg/kg (rat)
Acute inhaled toxicity (CL50) 4,2 mg/l (rat – 1 hour)
Rail (RID 2007):
Technical name:
Harmful effects for health
The substance is corrosive to eyes, skin and respiratory system.
Inhalation of high concentration of the gas may provoke
pneumonia and pulmonary edema, thus causing the syndrome of
reactive disorder of the respiratory system. Effects may be
delayed. Medical attention is recommended.
Inorganic Corrosive Liquid Acid
N.O.S.
Class:
8
Classification Code:
C1
Packing group:
II
Label:
8
Special instructions:
274
Limited quantities:
LQ22
Packing instructions:
P001 IBC02
Hazard identification no.
80
12. ECOLOGIC INFORMATION
Mobility: Not known
UN Number:
3264
Ecotoxicity:
Test EC 50 (mg/l): Not known
Receptor medium:
Risk for the land environment = Not known
Observations: Ecotoxicity is due to the pH deviation. Low chronic
ecotoxicity.
Air (ICAO-IATA 2008):
Other hazardous features are not to be excluded. Keep usual handling
precautions of chemicals.
Degradability:
Test: DBO5 = Not known
Classification on biotic degradation:
DBO5/DQO Biodegradability = Not known
Abiotic degradation depending on pH: Not known
Observations: Biodegradable product.
Technical name:
Inorganic Corrosive Liquid Acid
N.O.S.
Class:
8
Sub Risk:
-
Label:
Corrosive
Packing group:
II
ERG Code:
8L
UN/ID Number:
3264
Sea (IMDG 2008):
Accumulation:
Test: Not available
Bioaccumulation:
Hazard = Not known
Observations: Non-bioaccumulable product.
Other possible effects to the environment: None
Technical name:
Class o division:
8
Packing group:
II
EmS:
F-A, S-B
Stowage and Segregation:
Category B. Away from
UN Number:
3264
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Product:
Advices:
Inorganic Corrosive Liquid Acid
N.O.S.
housings
Page 2 of 3
BOILER CLEANER D.E.
SAFETY REGULATIONS SHEET
(according to 91/155/CEE modified by 93/112CE)
15. INFORMATIONS ON THE REGULATIONS
Symbol:
Xi Irritant;
Risk phrases:
R 36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin;
Safety phrases:
S 2 Keep out of the reach of children;
S 26 In case of contact with eyes, wash immediately with plenty
of water and seek medical advice;
Date: 20/02/2008
Version: 15.03
16. FURTHER INFORMATION
The information given in this Safety Data Sheet is correct according to
our best knowledge of the product at the time of release. The information
is supplied for the sole purpose of using, storing, transporting and
disposing of the product in the most correct and safe way. The
information given is not to be considered as a guarantee or a
specification of the product qualities. It relates only to the product
specified and is not valid for it when used in combination with other
materials or in other processes not specifically indicated in the text of the
Safety Data Sheet of the product.
The classification and risk phrases of the components mentioned in
section 3, where applicable, are referred to the content of the component
in the product.
S 28 In case of contact with skin, wash immediately with plenty of
water and sodium bicarbonate.
Page 3 of 3