7.–23.April 2006 - Multivisionen Ernst Martinek

Glanzlichter Burmas
Östlicher Shanstaat:
Zu den Bergvölkern im
Goldenen Dreieck
Rakhine State:
Ins alte Reich von Mrauk-Oo
7.–23.April 2006
Gut, man sollte sich vor Übertreibungen hüten. Aber bei dieser Reise fällt das schwer. Mit Sicherheit
ist die Reise nach Kyaing Thong (Keng Tung) im nordöstlichen Shanhochland und der Besuch des
„Rakhine State - ins alte Reich von Mrauk-Oo“ ein weiteres Glanzlicht unter den Reisemöglichkeiten in
Myanmar. Vor allem für jene, die auch einmal auf Top-Komfort verzichten können, und auch für jene, die
schon einmal das Land besucht haben und jetzt Neues kennen lernen möchten. Der Besuch Keng Tungs
im „Goldenen Dreieck“ und des Arakan (Rakhine), dem westlichsten Bundesstaat am Bengalischen Golf,
ist auch heute noch eine faszinierende Pionierreise.
Die 1993 erfolgte Öffnung für Ausländer kam einer kleinen Sensation gleich, denn die Stadt Kyaing
Thong liegt in einem der abgelegenen Täler des östlichen Shanhochlandes. Sie diente einstmals als
strategisches Zentrum der Regierung im Kampf gegen den Opiumanbau. Das Gebiet weist stärkere
Verbindungen mit den Mekongstaaten Laos und Yunnan (Provinz Chinas) auf als mit den Shan und den
Myanmaren. Kyaing Thong ist auch heute ein wichtiges Drehkreuz zwischen Myanmar – Laos - Yunnan
und Thailand.
In Mrauk Oo, wo vor 2000 Jahren ein Hindu-Buddhistisches Königreich die Küste von Chittagong bis
Rangoon beherrschte, geben zahlreiche archaische Tempelanlagen Zeugnis dieser Zeit. Einige frühere
touristische Engpässe sind überwunden: Sowohl in Sittwe als auch in Mrauk-Oo gibt es jetzt neue kleine
Hotels, zwar nicht First Class, aber es ist alles da, was an Basiskomfort benötigt wird. Aber noch immer
fehlt es an bequemen Transportmöglichkeiten: Man ist auf alten Flussschiffen unterwegs, man wandert
zu Fuß zu Tempeln und benutzt Pferdekutsche und Jeep, bisweilen auch Minibusse.
Dafür aber: Ein Burma, das sich mancherorts wie vor 100 Jahren präsentiert, unverfälscht, exotisch,
eindrucksvoll. Und unvergesslich! Hier, im Gebiet von Mrauk-Oo, erblühte schon vor 2000 Jahren ein
hindu-buddhistisches Reich und uralte Buddha-Tempel erinnern an eine große Vergangenheit.
07.04.2006
Abflug
Wien
23.15 Uhr
QR 098
08.04.2006
Ankunft
Abflug
Ankunft
Doha
Doha
Yangon
06.00 Uhr
08.30 Uhr
18.30 Uhr
QR 630
Empfang durch den örtlichen Reiseleiter. Bustransfer zum Hotel. Abendessen und Übernachtung.
09.04.2006
Yangon
Mit der Hauptstadt Myanmars vertraut werden Sie am heutigen Tag bei der Stadtrundfahrt: Richtig
schön ist Yangon entlang dem Königlichen See, dessen Ufer Sie bis zur schiffsähnlichen Karaweik-Halle
folgen, die den mythologischen Vogel Karaweik repräsentiert; Fotostopp am See - im Hintergrund
leuchtet der goldene Stupa der Shwe Dagon-Pagode! Anschließend
besuchen Sie den riesigen Liegenden Buddha und die achteckige Bo-taTaung-Pagode im Hafengebiet des Yangon-Flusses, der einer der neun
Deltaarme des riesigen Ayeyarwady ist. Vor Sonnenuntergang erstrahlt
die weltberühmte Pagode Shwe Dagon mit ihrem 107 Meter hohen
vergoldeten Stupa im weichen Licht des Spätnachmittags. Abendessen in
einem netten lokalen Restaurant. Übernachtung.
10.04.2006
Das Goldene Dreieck
Yangon - Heho – Tachilek - Keng Tung: Am Morgen fliegen Sie über Tachilek nach Keng Tung (Kyaing
Thong), das noch nicht viele Touristen besucht haben. 4 Stunden Flugzeit in den Nordosten, 456 km
östlich von Taunggyi, der Shanhauptstadt, und rd. 160km nördlich der Grenze zu Thailand. Die
geschichtsträchtige Stadt an einem kleinen See liegt im Gebiet des " Goldenen Dreiecks Burma - Laos Thailand und ist ein Zentrum der Khün Kultur. Die umliegenden Dörfer werden von Wa, Shan, Akha,
Aeng und Lahu bewohnt. Mit ihren uralten buddhistischen Tempeln und der teilweise noch erhaltenen,
aber schon stark verblichenen Kolonialarchitektur ist Keng Tung sicherlich die reizvollste Stadt im
Shanhochland. Gleich nach der Ankunft werden Sie mit
geländegängigen
Fahrzeugen
zu
einem
sehr
authentischen Dorf des Palaung-Stammes gebracht.
Hier lernen Sie die fremd anmutende Lebensweise
einer andernorts schon lange vergangenen asiatischen
Zivilisation kennen. Die Frauen tragen schwere silberne
Gürtel um Ihrer Hüften. Nach der Legende versuchte
ein Prinz am See sieben Vögel (Schwestern) zu fangen.
Er fing nur die jüngste – und um sie am Wegfliegen zu
hindern, band er ihr einen schweren silbernen Gürtel
um die Hüften. Abendessen in einem lokalen
chinesischen Restaurant. Übernachtung im einfachen
Princess Hotel im Zentrum.
11.04.2006
Zu Dörfern der Ann und Iquor (Akha)
Ein weiterer Höhepunkt der Reise: Wir sind pro Richtung etwa 2
Stunden mit Jeeps über Rüttelpisten unterwegs. Nun beginnt die
rund eineinhalbstündige Vormittag-Wanderung, an der jeder
teilnehmen kann, zu je einem Dorf der Ann und der Iquor. Diese
Völker sind von westlichen Einflüssen nahezu unberührt
geblieben und bieten interessante Einblicke in die animistischen
Traditionen südostasiatischer Bergvölker. Rückkehr nach Keng
Tung im Lauf des Nachmittags. Abendessen und Übernachtung.
12.04.2006
Einstmals britische Hillstation
30 km entfernt von Keng Tung liegt Loi Mwe auf 1600 Metern Höhe. Es wurde einst von den Briten zu
einer Hügelstation ausgebaut. Heute noch ist hier schöne Kolonialarchitektur zu bestaunen. Eine
malerische Exkursion, verbunden mit dem Besuch einiger Dörfer der
Palaung und Lahu, wo man die typischen Lahu - Messer schmiedet.
Zurück in Keng Tung besuchen wir den berühmten Shanpalast Haw
Sao Pha, der durch seine eigenwillige Architektur besticht. Weitere
Besichtigungen: Wat Pha That Jom Mon mit interessantem Holz- und
Stuckbau, Anlage des Wat Pha Jao Lung Tempels.
13.04.2006
In den Süden des Shanhochlandes
KengTong-Heho-Inlesee: Am Vormittag bummeln Sie über den großen Markt von Keng Tong. Vielleicht
findet auch ein Büffelmarkt statt! Bummeln am Naung Tong See. Weitere Sehenswürdigkeiten der Khun
Kultur: Maha Myat Muni Tempel, Wat Zom Khun Pagode. Roman Catholic Mission. Am frühen Nachmittag
Rückflug nach Heho im Süden des Shanhochlandes. Transfer zum Inle See, der Heimat der Intha
(Söhne des Sees), welche ihre Bekanntheit durch das Rudern mit einem Bein erlangten. Transfer zum
Hotel auf Stelzen gebaut.
14.04.2006
Auf dem Inle-See
Den ganzen Tag sind Sie auf dem Inle-See in kleinen
Booten unterwegs, bestaunen die mit dem Bein rudernden
Fischer, ihre Pagoden auf künstlichen Inseln im See und
ihre schwimmenden Gärten, in denen Tomaten und anderes
Gemüse gezogen werden. Besuch des schwimmenden
Marktes. Vom religiösen Kunstschaffen der Menschen
zeugen unzählige Shanstupas im Pa O-Dorf in Dein . Besuch
von Handwerksbetrieben: wichtige Seidenwebereien,
Cherootherstellung - traditionelle Zigarren - per Hand.. Im
Nga Phwe Chung Kloster springen Katzen auf Befehl der Mönche durch Reifen - überzeugender sind hier
allerdings die wunderschönen Buddhadarstellungen.
Abendessen und Übernachtung im Stelzenhotel.
15.04.2006
Goldbuddhas von Pindaya
Inle See – Pindaya – Mandalay: Boottransfer nach Nyaungshwe zu einer landschaftlich besonders
schönen ca. 2 Stunden dauernden Überlandfahrt nach Pindaya. Unterwegs sehen Sie Angehörige des
Pao-Volkes, den „freundlichen Drachenmenschen“ mit türkisfarbenen Turbanen und schwarzen
Trachten, die ihre Herkunft von einem gutwilligen Drachen ableiten, der die Menschen beschützte. Wir
führen Sie durch die eindrucksvollen Kulthöhlen von Pindaya. Hier haben Pilger seit der Ära des BaganReichs vor 800 Jahren Buddha-Statuen gestiftet, die man dann (teilweise) vergoldete - ein großartiges
Erlebnis der Entrücktheit im Lichtkegel der Lampen. 2stündige Rückfahrt nach Heho zum 30-MinutenFlug nach Mandalay.
Vom Flughafen bringen wir Sie direkt nach Amarapura – die
"unsterbliche Stadt" -, wo Sie im Mahagandayon–Kloster
Mönchen bei deren Exerzitien über die Schulter blicken
können. Anschließend spazieren Sie über U Bein, die längste
Teakholzbrücke der Welt. Nach 20 Minuten erreichen Sie die
Kyauk-taw-gyi Pagode, deren architektonisches Vorbild der
Ananda Tempel war. Den Weg zurück werden Sie in kleinen
Booten gerudert. Weiterfahrt nach Mandalay ins 4* Hotel.
16.04.2006
Die Konboung - Dynastie
Mandalay, wo die Könige der Konbaung-Dynastie residierten und schließlich in der zweiten Hälfte des
vergangenen Jahrhunderts vor den Briten kapitulieren mussten. Gleich nach der Ankunft beginnt das
ausführliche ganztägige Besichtigungsprogramm: Wir bringen Sie zum Teakholz-Goldkloster Shwe
Nandaw, das einzige heute noch existierende Bauwerk von einst mehr als 100 Gebäuden, die das
Palastareal der Konbaung-Könige bildeten. Ein Palast, den man als „Weltwunder“ einstufte - und der im
Zweiten Weltkrieg verbrannte. Sie spazieren zur Kuthodaw-Pagode, die man
wegen der 729 Marmortafeln, in die der gesamte buddhistische Kanon
anlässlich des 5. Buddhistischen Konzils eingehauen wurde, auch als „größtes
Buch der Erde“ bezeichnet. Und Sie bestaunen die Ausmaße des
Marmorbuddhas.
Am Nachmittag besuchen Sie den Mahamuni-Tempel mit dem berühmten schwer
vergoldeten Arakan(Mahamuni)-Buddha und stöbern in den Läden rund um
diesen Tempel nach alten und nach neuen Schätzen. Besuch einer Seidenweberei.
Transfer zum Flughafen zum 30 Minuten Flug nach Bagan. Dort bringen wir Sie direkt zum Hotel.
17.04.2006 Kultur pur -
Bagan
erbaut unter dem großen König Kyanzittha.
Bagan, erste und schönste Hauptstadt der Birmanen, vom
großen König Anawrahta im 11.Jahrhundert begründet.
Hier entstand die neben dem kambodschanischen Angkor
bedeutendste Tempel- und Pagodenstadt Asiens.
Ganztägige Besichtigungen in diesem riesigen Areal Kultur pur, aber: Wir vermeiden Abhaktourismus und
zeigen Ihnen nur die schönsten Prototypen - ausführlich
und mit Muße: Zuerst besuchen Sie die ShwezigonPagode, die einzige alte und echte Goldpagode in Bagan,
Dann wandern Sie im Licht der Taschenlampe durch Kyanzittha Umin, ein Höhlenkloster mit den
ältesten Wandmalereien des Landes. Auf einer davon sehen Sie die Darstellung der mongolischen
Invasion unter Kubilai Khan, die 1287 dem Reich von Bagan den Todesstoß versetzte.
Im Gubyaukgyi, einem Tempel in perfektem indischen Baustil, werden Sie hunderte von Fresken sehen,
die Jatakas, die das Vorleben des historischen Buddha Shakyamuni illustrieren.
Schließlich der Besuch des Ananda Tempels, den viele für den
schönsten und kunsthistorisch wertvollsten Sakralbau im
Gebiet von Bagan halten.
Den Vormittag beschließt der Besuch des nahen
Meditationsklosters, wo uralte Wandmalereien mit höfischen
Szenen und auch mit Alltagsbegebenheiten aus einer lange
vergangenen Epoche zu sehen sind.
Nachmittags wird die Besichtigung fortgeführt bei Tempeln und Pagoden in der Südregion von Bagan.
Sie besuchen den Manuha-Tempel und werden staunen über die Kolossalbuddhas, die Mon-König Manuha
hier im wahrsten Sinn einmauern ließ; im nahen Napaya-Tempel begeistern feine Steinreliefs mit dem
Antlitz von Gott Brahma. Bei Ihrer Fahrt in den Südbereich von Bagan kommen Sie anschließend zum
sehr schönen Abeyadama-Tempel und Sie beenden die Nachmittagstour an der Lawkananda-Pagode,
schon immer ein Wahr- und Wegzeichen für Ayeyarwaddy-Fischer. Den Sonnenuntergang erleben Sie
auf der Plattform einer Pagode - und auch Sie werden tief beeindruckt sein vom Anblick der
1000jährigen Tempel und Pagoden in rötlichem Ziegelstein und weißem Putz auf der weiten Ebene von
Bagan. Abendessen im Nandar Restaurant mit Marionettenshow.
18.04.2006
In den wilden Westen Burmas
Bagan - Yangon- Sittwe – Mrauk Oo: Transfer zum Flug nach Yangon. Anschlussflug nach
Sittwe(Akyab), der einstmals bedeutendsten Hafenstadt im Rakhine(Arakan). Im Hafen von Sittwe an
der Mündung des Kaladan erwartet uns ein lokales Schiff.
Im Morgennebel fahren wir flussaufwärts, vorbei an zeitlosen Dörfern
mit weißen Pagoden. Die Weite des Flusses und die großartige Landschaft
hinterlassen einen tiefen Eindruck. Mit
etwas Glück kann man Delphine sehen.
Nach ca. 6 Std. ist Mrauk Oo erreicht.
Am frühen Nachmittag beginnen Sie mit dem Besichtigungsprogramm
in Mrauk Oo, dem einst so mächtigen Königreich.
Transfer in ein gutes Mittelklassehotel.
19.04.2006
Mahamuni Buddha
Mrauk Oo: Ausflüge in die Umgebung. Acht Kilometer nördlich liegt die alte Hauptstadt „Vesali”,
welche bereits im 4 Jh. gegründet wurde. War Mittelpunkt eines mächtigen Köngireiches, heute nur
mehr ein kleines malerisches Dörfchen.
Das Ziel aller burmesischen Pilger ist der “Hügel der
Buddhistischen Synode“, welche hier laut einer Legende im
Jahre 638 stattgefunden haben soll. 35 km von Mrauk Oo
entfernt steht auf dem flachen Sirigutta-Hügel seit alter
Zeit der Mahamuni Tempel. In ihm befindet sich ein Abbild der berühmten goldenen Mahamuni
Buddhafigur in Mandalay. Zurück in Mrauk Oo besuchen Sie weitere Pagoden.
20.04.2006
Gesichtstätowierung der Chin –Frauen
Zu den Chin & Thet: Nach dem Frühstück startet der
heutige Ausflug. Auf sehr schlechter Straße (72 km – 2 ½ h)
mit Jeep oder ähnlichem Fahrzeug, bei schlechten
Wetterbedingungen mit dem Boot, fähren wir zu den Laytoo
Chin Ethnien, bekannt für ihre farbenfrohe Kleidung und die
tätowierten Gesichter der Frauen - ein jahrhundertealter
Brauch, welcher heute kaum noch praktiziert wird. Rückfahrt
nach Mrauk Oo. Besuch eines typischen Shakama (Thet)
Dorfes. Die Frauen tragen relativ große Metallreifen in den Ohrläppchen.
21.04.2006
Zurück in die Gartenstadt
Mrauk Oo – Sittwe - Yangon: Morgens auf dem Kaladan Fluss zurück nach Sittwe (ca 4 h).
Sollte genügend Zeit zur Verfügung stehen, dann zeigen wir Ihnen den Fischmarkt.
Transfer zum Flughafen zu Ihrem Flug nach Yangon. Nach dem Transfer zum Hotel Freizeit. Das
Abschiedsessen findet im Green Elephanthouse statt. Burmesische Gerichte werden serviert.
22.04.2006
Mit dem Schiff ins Gestern
Exkursion Twante: Am frühen Morgen fahren Sie mit dem Flussschiff ins Delta des Ayeyarwaddy
(=Elefantenfluss). Auf dem Twante-Kanal begegnen Ihnen alte Dschunken auf ihrem Weg von Irgendwo
nach Nirgendwo, entlang der Ufer bieten sich reizvolle Einblicke in den Alltag der Fischer und Bauern.
In der Siedlung Twante, in Unterburma für Weberei und Töpferei bekannt, sind Sie dann auf holprigen
Pisten mit der Pferdekutsche unterwegs - zur großen Pagode und zu Webereien. In dieser Siedlung
scheint die Zeit stillzustehen - ein Asien aus dem vergangenen Jahrhundert wird lebendig. Rückkehr
nach Yangon im Lauf des Nachmittags. Transfer zum Flughafen und Antritt der Heimreise.
22.04.2006
Abflug
Ankunft
Yangon
Doha
19.45 Uhr
23.00 Uhr
QR 631
23.04.2006
Abflug
Ankunft
Doha
Wien
01.15 Uhr
06.15 Uhr
QR 093
Wichtige Information: Thingyan (Neujahr)
Zum Zeitpunkt der Reise: vom 13. – 17. April findet das traditionelle Wasserfest (Neujahrsfest) statt.
Man schreibt das Buddhistische Jahr 1367/68. An den Tagen vor dem eigentlichen Neujahr, dem 17.
April, werden alle Menschen reichlich mit Wasser übergossen – dient zur spirituellen Reinigung vor dem
Übertritt ins nächste Jahr. Dieses Festival stellt sich in Yangon als Riesenspektakel dar. Von unzähligen
Bühnen wird mit Wasser auf die vorbeifahrenden Pick–Ups, teilweise sogar aus Feuerwehrschläuchen,
gespritzt. In Mandalay, wo Sie am 15/16. April sein werden, könnten Sie Zeuge des „Mekong Subregion
Waterfestival“ werden – an dem auch andere theravadabuddhistische südostasiatische Länder wie z.B.
Thailand und Laos teilnehmen.
Pauschalpreis pro Person
€
Flughafentaxen
EZ-Zuschlag
€
€
2.535,-110,-320,--
Mindestteilnehmerzahl: 14 Personen
Preis- und Tarifstand: September 2005
Wie man sich bettet….
Yangon
4* Nikko Royal Lake Hotel ( 3 ÜN )
Keng Tong 2-3* Princess oder Private Hotel ( vergleichbarer Standart ) ( 3 ÜN )
Inle See
3* Paramount oder Paradise Ressort ( 2 ÜN )
Mandalay
4* Sedona Hotel ( 1ÜN )
Bagan
4* Tharabar Gate Hotel ( 2 ÜN )
Mrauk Oo
2* Vesali Ressort ( 3 ÜN )
Inkludierte Leistungen:
• Linienflug lt. Programm, 20 kg Freigepäck, Bordservice
• Hotels wie angegeben Basis Doppelzimmer (Änderungen sind möglich)
• Frühstück
• Abendessen in guten, von uns ausgewählten Restaurants; zum Teil im Hotel laut Programm
• Transfers, Besichtigungen und Ausflüge laut Programm
• Sämtliche Inlandflüge
• Eintritts -und Zonengebühren
• Fahrzeuge mit Klimaanlage bester örtlicher Qualität / Boot
• Lokaler deutsch sprechender mitreisender Guide
• Reisebegleitung durch Gerlinde und Ernst Martinek
• Träger an den Flughäfen
Nicht inkludierte Leistungen: Internationale Flughafensteuer in Yangon US$ 10, Visum bei
Ankunft ( US$ 20), Mittagessen, Trinkgelder, Ausgaben persönlicher Natur, Foto/Kameragebühren
(geringfügig)
Unsere Extras (erhalten Sie während der Reise):
• 5 schon frankierte Ansichtskarten für jeden Teilnehmer
• Erfrischungstücher jederzeit
• Trinkwasser in jedem Bus
• Stadtpläne von Yangon, Mandalay und Bagan + Myanmarmap
Wir empfehlen den Abschluss einer Komplettschutzversicherung der Europäischen Reiseversicherung
inkl. Stornoversicherung, Heimtransport, Gepäckversicherung usw. Pro Person
€
94,--.
Veranstalter:
SPARKASSEN-REISEBÜRO GesmbH, Promenade 11-13, 4020 LINZ
Tel. 0732-774833
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen in der letztgültigen Fassung, gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des
Bundesministeriums für Handel, Gewerbe und Industrie, ausgenommen Zahlungsmodalitäten (s.u.).
Alle Angaben, Preise und Leistungen im vorliegenden Programm entsprechen dem Stand der Drucklegung (September 2005). Wechselkurs-, Tarif- und
Programmänderungen, sowie etwaige Druckfehler sind vorbehalten. Steuern und Kundengeld-Absicherung (gemäss Reisebüro-SicherungsVerordnung Nr. 881, BGBl. Nr. 274 + Nr. 170 BGBl. Nr. 52 + BGBl. 10/1998) sind in obigem Programm enthalten. Veranstalter Nr. 1998/0146 –
Garant: Allgemeine Sparkasse Linz, Garantienummer 1703795 (31.03.1999)
Im Insolvenzfall sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Verein der
Interessengemeinschaft von Pauschalflugveranstaltern – Pol.Nr. 099600009876 anzumelden. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, Augasse
5-7, 1090 WIEN, Tel: 01/317 2500, Fax 01/317 2500 199.
Multivisionen Ernst Martinek
www.webfocus.at/martinek
[email protected]
Termine Herbst 2005
"Abenteuer Burma/Myanmar - eine Zeitreise"
SA
MI
DO
FR
MO
DI
MI
DO
01.10.
05.10.
06.10.
07.10.
10.10.
11.10.
12.10.
13.10.
19.30 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
19.15 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
MO
30.01.
?
Losenstein
Linz
Lichtenberg
Aschach
Bad Schallerbach
St.Valentin
Grein
Weibern
Familienzentrum
Ursulinenhof
Gasthof "Zur Gis"
Verantaltungszentrum
Atrium (Gästezentrum)
Volksheim
Landesmusikschule
Gasthaus WIWARI
Salzburg
WIFI
Bildnachweis: Alle Fotos im Programm von Ernst Martinek