InTrac 797 – die bewährte Wechselarmatur zur

InTrac 797 Wechselarmatur
InTrac 797 – die bewährte Wechselarmatur zur
Sterilisierung von Sensoren in Bioprozessen.
Die InTrac 797 Wechselaramatur
ist eine hochwertige, zeitgemässe
Wechselarmatur, speziell für Inline Messaufgaben in der Biotechnologie konzipiert.
Sie erlaubt das sichere Ein- und
Ausfahren von Messelektroden
und Sensoren zur Wartung oder
zum Auswechseln ohne jegliche
Prozessunterbrechung und unter
Gewährung maximaler Sterilsicherheit.
– Schleuse mit Doppelkammersystem, die es auf einfache Weise
erlaubt, Elektroden oder Sensoren
zu warten oder auszutauschen
und anschliessend in-situ zu sterilisieren
– Keine Prozessunterbrechung und
kein Kompromiss an Sterilität
– Seitlicher Einbau in Bioreaktoren
und Behältern mittels 25 mm
Standard-Stutzen (Ingold) oder
Sicherheits-Einschweissstutzen
(Mettler-Toledo)
– Geeignet für wartungsarme pH-/
Redox-Elektroden mit gelförmigem Bezugselektrolyt, sowie
12mm O2-Sensoren
– Ausführungen mit manuellem
oder pneumatisch gesteuertem
Betrieb
– Druckresistent bis 6 bar und somit für Anwendungen in industriellen Grossfermentern und Prozessbehältern geeignet
Die InTrac 797 ist speziell für die
hohen spezifischen Anforderungen
von Biotechnologieprozessen ausgelegt.
InTrac 797 Wechselarmatur
Wechselarmaturen für Biotechnologie.
2
3
1
∅ 50
∅ 50
a = 325
∅ 50
R1 1/4"
43
H = 75
∅ 25
1 «OUT»-Position ca. 465
2 ca. 485
3 «IN»-Position ca. 417
Mit der Wechselarmatur InTrac 797 können während eines laufenden Prozesses zur Wartung
oder zum Auswechseln, Elektroden und Sensoren mühelos unter vollkommen sterilen Verhältnissen aus- und eingefahren werden. Eine in der Armatur integrierte Doppelschleusekammer
erlaubt zudem die Sterilisierung der ausgefahrenen Elektroden und Sensoren unter kontrollierten
Bedingungen vor ihrem (Wieder-)Eintritt in den Prozess. Diese Doppelkammerschleuse bietet
vollständige Trennung vom Prozessmedium zur Umwelt und schützt den Prozess wirksam vor
Kontamination von Aussen.
Die Wechselarmatur InTrac 797 wird problemlos seitlich in Bioreaktoren oder Behältern mittels
25 mm (Ingold-) Einschweissstutzen oder (Mettler-Toledo) Sicherheits-Einschweissstutzen eingebaut. Die Armatur gibt es entweder als handbedienbare oder pneumatisch gesteuerte Version.
Spezifikationen
Druckbereich im Reaktor:
Temperaturbereiche
Tauchrohr:
Oberteil:
Einschweissstutzen:
Einbaulänge:
Materialien
Mediumberührte Teile:
Oberteil:
Mediumberührte Dichtungen:
Übrige Dichtungen:
Spülanschlüsse:
InTrac 797-M/75, InTrac 797-P/75, InTrac 797-M/75 FSC
Abhängig von der Spezifikation des Sensors, jedoch nicht höher als 6 bar
0...130°C, dampfsterilisierbar
0...80°C
d=25 mm, L=40 mm, schräg 15°
H=75 mm
Rostfreier Stahl DIN 1.4435 mit Material-Zertifikat 3.1b
POM (Polyoxymethylen) und PP (Polypropylen)
Viton® FDA
Nitril, Buna
d=6 mm / 4 mm Gewinde 1⁄8 "
Bestellinformationen
Bezeichnung
InTrac 797-M/75 (manuelle Betriebsart)
InTrac 797-P/75 (pneumatische Betriebsart)
InTrac 797-M/75 FSC (für Trübungsmessung)
(Verschraubungssets für Dampfleitungen siehe «Ersatzteile und Zubehör»)
Bestell-Nr.
00 797 3007
00 797 3009
00 797 3012
Standard-Elektrodenbestückung
Die verwendeten gelgefüllten pH/Redox Elektroden sind wartungsfreundlich, da ein Nachfüllen des Elektrolyten entfällt.
Bezeichnung
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Bestell-Nr.
pH-Elektrode: InPro 3030/325
52 001 316
O2 sensor InPro 6100/320/T/N
52 200 102
pH-Elektrode: 405-DPAS-SC-K8S/325
10 405 4482
O2 sensor InPro 6100/320/S/N
52 200 118
Redox-El.: Pt4805-DPAS-SC-K8S/325
10 505 3337
O2 sensor InPro 6100/320/T/P
52 200 110
Trübungs-Sonde: OFS12S-297I
00 824 500
O2 sensor InPro 6100/320/S/P
52 200 126
Für den Einbau von Einstabmessketten mit flüssigem Elektrolyt empfehlen wir die Wechselarmatur InTrac 796.
INTERNET
http://www.mtpro.com
ISO
ISO
9001
14001
certified
certified
Management-System
zertifiziert nach
ISO 9001 / ISO 14001
Ersatzteile und Zubehör
Bezeichnung
Dichtungsset, klein
Dichtungsset, gross
Einschweissstutzen, schräg 15°, L=40 mm, rostfreier Stahl, DIN 1.4435
Sicherheits-Einschweissstutzen, schräg 15°, L=40 mm, rostfreier Stahl, DIN 1.4435
Serto-Verschraubungsset für InTrac 796/797, Material: 1.4571
Gyrolok-Verschraubungsset für InTrac 796/797, Material: 1.4401
Swagelok-Verschraubungsset für InTrac 796/797, Material: 1.4401
Pneumatik-Umrüstsatz
Dichtung
Temperaturfühler Pt100-764/5m
Verkauf und Service:
Bestell-Nr.
00 797 2003
00 797 2002
00 764 1014
52 400 462
00 797 2006
00 797 2008
00 797 2007
00 777 2004
20 305 1004
10 100 3104
Die Wechselarmatur InTrac 797 mit geeignetem Sensor und Messumformer von METTLER
TOLEDO bildet ein vollständiges Messsystem, das präzise und reproduzierbare Messwerte von
pH/Redox, gelöstem Sauerstoff und Trübung in biotechnologischen Prozessen gewährleistet.
Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics
Industrie Nord, CH-8902 Urdorf
Tel. (01) 736 22 11, Fax (01) 736 26 36
Technische Änderungen vorbehalten.
© Mettler-Toledo GmbH 05/00.
Gedruckt in der Schweiz. 52 400 080
Mettler-Toledo
(Schweiz) AG
Im Langacher
CH-8606 Greifensee
Tel. (01) 944 45 45
Fax (01) 944 45 10
Mettler-Toledo GmbH,
Ockerweg 3
D-35396 Gießen
Tel. (0641) 507-0
Fax (0641) 507-165
Mettler-Toledo
Ges.m.b.H
Favoritner Gewerbering
17, A-1100 Wien
Tel. (01) 604 1980
Fax (01) 604 2880