als PDF - DIE ZEIT

7. J U L I 2 0 1 6
IN DER ZEIT
D I E Z E I T No 2 9
74
TITELTHEMA
Neue ZEIT-Serie: Die Zukunft der Liebe
INHALT
ZEITNAH
POLITIK
YouTube Aufstand der Musiker: Mehr
Geld von der Videoplattform! Türkei Terror, Erdoğan, Kurdenfrage:
Wie erträgt das Land das alles bloß? VON ÖZLE M TOPÇU
2
Berlin Ratlose Politiker sind die
ehrlicheren Politiker VON TINA HILDE BR ANDT
3
Großbritannien Viele Ungewissheiten,
aber eins steht fest: Der Brexit kommt VON KH U Ê PHAM 4
Österreich Nach dem Wahlkampf ist vor
dem Wahlkampf. Ein Besuch in Wien VON PETE R DAU S E ND 5
Foto: NATO
Europas Verantwortung Wie viel
Schuld hat der Kontinent am Elend der
6
Welt? Ein Streitgespräch
»Die Schwelle darf nicht sinken«
Zeitgeist V
ON JOS E F JOFFE
8
VON ALAIN MINC U ND
G E RHARD SCHRÖDE R
8
9
Dausend RECHT & UNRECHT
10
10
ZEIT:Hamburg
Beim 147. Galopprennen kann
man viel lernen – über Pferde
und übers Leben Foto: Axel Hoedt
VO N STE PHAN LE B E RT
Eigentlich hätte Roisin
Murphy ein weltbekannter
Popstar werden müssen.
Ein Gespräch
Der Wochenmarkt feiert die
Schönheit des Einfachen –
mit Auberginen
Die Bürger sollen sich sicher
fühlen – Innensenator Andy
Grote im ­Gespräch John Neumeier choreografiert
Olivier Messiaens »Turangalîla« VO N D O R I O N WE I C KMAN N
1
4
6
ZEIT im Osten
Berlins Erzbischof Heiner Koch
und Linken-Chefin Katja Kipping
sind sich politisch fern – aber sie
mögen sich. Ein Gespräch 8
Ein Reporter kritisierte den
Rassismus in Aue und wurde beschimpft. Nun hat er sich wieder
hingetraut VO N AN N E HÄH N I G 10
ZUM HÖREN
ZEIT Schweiz
Nicht der helle Kopf, sondern
die soziale Herkunft entscheidet,
wer ans Gymnasium geht. Das
muss sich ändern! VO N M . DAU M U N D S . JÄG G I
8
Michael Koller verbessert in Dietikon die Stromversorgung der
Schweiz VO N MARC E L HÄN G G I 10
ZEIT Österreich
Das neuerliche Duell um die
Hofburg verspricht einen heißen
Herbst VO N FLO R IAN GAS S E R U N D
J OAC H I M R I E D L
8
Das Urteil des Verfassungs­
gerichtshofes ist nicht zeitgemäß VO N ALFR E D J . N O LL
9
Mit der Logik des Schachspiels will
Stefan Kindermann Unternehmen
beraten VO N C . PAU SAC KL
28
Die so gekennzeichneten
Artikel finden Sie
als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
ANZEIGEN IN
DIESER AUSGABE
Linktipps (Seite 13),
Spielpläne (Seite 45),
Museen und Galerien
(Seite 45), Bildungsangebote und Stellenmarkt
(ab Seite 64)
FRÜHER
INFORMIERT!
Die aktuellen Themen
der ZEITschon am
Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen
Newsletter
www.zeit.de/brief
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
Rohstoffe Über die Folgen eines
riesigen Helium-Fundes in Afrika 29
Stadtplanung Das Beispiel Tokio zeigt,
wie gut eine Megacity funktionieren kann 31
VON FE LIX LILL Physik In Frankreich findet das kleinste
Autorennen der Welt statt 34
VON PIE RRE-J EAN G U É NO ZEIT Doctor Männer entdecken
das Thema Gesundheit VON BU RKHARD STR AS S MANN
Grafik Wie funktioniert eine
Digitalkamera? Die Letzten ihrer Art Weltweit leben
nur noch drei Exemplare des Nördlichen
Breitmaul­nashorns. Ein Mann aus Berlin
versucht das zu ändern VON NICOL A ME IE R 11
GESCHICHTE
Neue Rechte Wie ein Schweizer
in der Bundesrepublik den völkischen
Nationalismus der zwanziger Jahre
wiederbelebte VON VOLKE R WE I S S 15
FUSSBALL
Spielkultur Unser Trainer
bewertet die Qualität
der EM
17
OLIVE R FRITSCH
Frankreich Neue Symbiose aus Eleganz
17
und Willen VON G EORG BLU ME Gesellschaft Europa, wohin?
Interview mit Jürgen Habermas 19
EU Auf das Votum für den Brexit folgt
eine Welle altbekannter Reformvorschläge VON CLAU S HECKING, KOLJA RU DZIO
U ND MARK SCHIE RITZ
21
Finanzhauptstadt Wie Frankfurt jetzt
Londoner Banker anlockt VON JOHN F. J U NGCL AU S S E N U ND
ARNE STORN 36
37
22
Europa Deutschland ist kein guter
Hegemon, sagt der in England lehrende
22
Ökonom Hans Kundnani LUCHS des Monats »Überall Blumen«
ist ein bezauberndes Bilderbuch ganz ohne
Worte VON J U DITH SCHOLTE R 49
GLAUBEN & ZWEIFELN 
VatiLeaks In Rom endet der Prozess
gegen Francesca Chaouqui, die junge
Beraterin des Papstes. Hat sie der Presse
Geheimpapiere zugespielt? EVE LYN FING E R
50
Limburg Das Skandalbistum hat endlich
einen neuen Bischof. Fünf Katholiken ­sagen,
was sie von Georg Bätzing erwarten 50
Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
Ansage Das Ende der Ironie – warum
wir es uns nicht mehr leisten können,
das Weltgeschehen wegzulachen VON LE NA STE EG
52
Flamingos Über die Rückkehr eines
Wappentiers des Pop VON S ILKE WE BE R
53
Noch ein Satz zu guten Wünschen VON U LRICH STOCK
Wie wir reden Gesprächsnotizen aus
dem Leben eines 17-Jährigen VON PAU L BÜ HRE
54
Jesper Lisa und Björn erwarten ein Kind.
Es ist schwerstbehindert. Die Eltern stehen
vor der schwierigsten Entscheidung ihres
Lebens VON ANKE LÜ BBE RT 55
Übern Berg Eine Vespa-Tour durch die
Alpen von München bis an den Gardasee 56
VON SASCHA CHAIMOWICZ Jetzt mal ehrlich Was wir wirklich lesen,
hören, tun
ON FR ANCESCO G IAMMARCO V
59
Gestrandet in Koblenz Nachruf Zum Tod von Elie Wiesel VON DOR A HE LDT VON RUTH KLÜG E R
Liebesbrief an Loriot 60
CHANCEN
Kino Ein Clown im Neoliberalismus:
Maren Ades gefeierter Film
»Toni Erdmann« 39
Schaffen die das? Hunderttausende
Flüchtlingskinder lernen jetzt
in deutschen Schulen. Eine kritische Bilanz
vor den Sommerferien 40
VON A . AGARWAL A , A . SCHE NK U ND
Europa Her mit der Republik! VON THOMAS E . SCHMIDT Theater Globale Kunstelite gegen
deutsches Stadttheater: Neuer Streit
um die Berliner Volksbühne VON PETE R KÜ MME L U ND
40 Erzählungen Lucia Berlin »Was ich
sonst noch verpasst habe« 41
VON WOLFGANG MATZ 41
Sachbuch Birgit Lahann »Hochhuth –
Der große Störenfried« 42
VON MICHAE L NAU MANN Bachmann-Preis Eine fabelhafte,
hochpolitische Entscheidung VON MARIE SCHMIDT 43
Pop Interview mit Tony Di Blasi
von den Sampling-Meistern
The Avalanches
44
Fernsehen Das goldene Zeitalter der
Serien ist vorbei VON DANIE L HA AS 44
M . S PIEWAK
61
ie Lehrer den von der Flucht
W
traumatisierten Kindern helfen können:
Schulpsychologe Stefan Drewes
im Gespräch 63
Universum Von der Schweiz lernen:
Britische Hochschulen nach dem BrexitVotum 63
VON MATTHIAS DAU M KINDERZEIT
Viele Länder, eine Klasse Ein Gespräch
über Vorurteile in der Schule 73
RUBRIKEN
Worte der Woche 2
Leserbriefe
14
Quengelzone 19
Macher und Märkte 20
Stimmt’s? 34
KrimiZEIT/Impressum 42
Traumstück47
Männer!/Das Letzte 48
Das Kulturland Bayern vereint Tradition und Moderne in seltener Harmonie. Unerschöpflich
ist der Bestand an großen Kunstwerken und Museen. In unserem WELTKUNST Spezial
»Bayern« suchen wir besondere Kulturorte auf, die Überraschendes und Unentdecktes
parat halten. Freuen Sie sich auf herausragende Kunstsammlungen und architektonische
Schätze, auf eine kulturelle Wanderung durch Franken und eine künstlerische Spurensuche
tief im Erdreich. Ein unverzichtbarer Kunstführer für den Sommer in Bayern!
WELTKUNST, das Kunstmagazin aus dem Hause der ZEIT
Ab sofort im Handel erhältlich.
Oder bestellen Sie Ihr Exemplar:
www.weltkunst.de/einzelheft
+49-40/55 55 78 68
Bestellnr.: 70202258
Anbieter: ZEIT Kunstverlag GmbH & Co. KG,
Buceriusstraße, 20095 Hamburg
ANZEIGE
Bayern – ein Land voller Kunstschätze
59
38
HANNO R AUTE RBE RG
53
VON STE FAN SCHMITT
Nachruf Zum Tod des Lyrikers
Yves Bonnefoy Terror Das lukrative Geschäft mit der
Befreiung von Geiseln des IS KINDER- & JUGENDBUCH
Bayreuth Der Grüne Hügel implodiert
mal wieder 37
VON CHRI STINE LE MKE- MAT WEY VON SU SANNE MAYE R WIRTSCHAFT
35
FEUILLETON
VON THOMAS AS S HEU E R
Debatte Was treibt den Ex-Spieler und
TV-Experten Mehmet Scholl an? VON HANN S- BRU NO K AMME RTÖN S 16
VON FRITZ SCHA AP
Brandschutz Die Angst vor dem Feuer
führt zu einem bizarren Regelungswahn 29
VON DIRK AS E NDORPF VON HARRO ALBRECHT Nachruf Zum Tod von Abbas Kiarostami 48
VON K ATJA NICODE M U S VON MARCO AN SALDO U ND
28
Fahrzeugtechnik Volvos Pläne mit
selbstfahrenden Autos – ein Gespräch mit
Chef-Entwickler Erik Coelingh 32
Babymorde Im Haus von Andrea G.
sah alles bürgerlich und gepflegt aus –
dann entdeckten Ermittler in der Sauna
acht Kinderleichen Foto: Claudia Corrent für DIE ZEIT
Foto: ddp
IN DEN REGIONALAUSGABEN
Was bewegt ... Dov Charney, den
Gründer von American Apparel? 7
DOSSIER
Ab in den Süden, ganz anders als sonst, nach Art der Italiener:
Auf einer Vespa durch die Alpen, von München an den
Gardasee. Vorbei am Wildbad Kreuth und über das Penser Joch,
­hinunter nach Bozen! Ein Traum? Na ja, nicht nur Z SEITE 56
Italien Die Banken taumeln – das kann
Deutschland nicht egal sein 27
VON LI SA NIE NHAU S WISSEN
VON RE NATE KÜ NAST
Tokio ist nicht nur riesengroß,
sondern auch geschmeidig,
leise und sicher. Wie geht das?
Eine Recherche WISSEN S . 31
Finanzpolitik Die Staaten Europas
sollten ihren Weg allein gehen, schreiben
Mitglieder des Sachverständigenrats 27
I nterview mit Nato-Generalsekretär
Jens Stoltenberg Sexualstrafrecht Vergangene Woche
lehnte Sabine Rückert in der ZEIT die
geplante Reform ab. Eine Replik Übern Berg
Flugsicherheit Flughäfen abzuschotten
bringt nichts VON CLAU S HECKING 26
VON NINA PIATSCHE K
VON FRITZ ZIMME RMANN
Sauberes Städtchen
Auto-Seite Jetzt gibt es einen Zuschuss
beim Kauf von E-Autos. Aber wann gibt es
endlich deutsche E-Autos? 26
VON DIETMAR H . LAMPARTE R Nato Die Rückkehr der Nuklearstrategie VON MATTHIAS NAS S 7
Europa Frankreich und Deutschland
müssen ihre Freundschaft vertiefen Paradox, aber so ist es: Die Nato, der Welt größtes Militärbündnis, besitzt keine eigenen
Flugzeuge. Deshalb nimmt Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg (links im Bild) eine
Passagiermaschine der belgischen Luftwaffe, wenn er auf Reisen geht. So auch, als er vor einigen
Wochen Warschau besuchte, wo sich Ende dieser Woche die Staats- und Regierungschefs
der Nato zum Gipfel treffen. Unser Redakteur Matthias Naß flog mit und erfuhr, wie das
Bündnis seine neue Politik der Abschreckung gegen Russland versteht POLITIK SEITE 7
23
VON J E N S TÖNNES MANN Kunstmarkt Street- und Urban Art gibt
es jetzt auch im Versandkatalog zu kaufen 47
VON L ARI S SA KIKOL