Yorkshire Wolds

Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
5 Tage
Stimmungsvolles
Yorkshire
Überfahrt im Preis
enthalten
Der Osten Yorkshires
bietet Zugang zu einer
Vielfalt an Erlebnissen.
Während dieser kurzen
Reise erleben Sie die
zeitlosen, grünen Täler
mit ihren traditionellen
a
probP€139
erso
n
Yorkshire
Wolds
In dieser Ausgabe:
Marktstädte & Dörfer
Herrenhäuser & Sehenswürdigkeiten
Aktivitäten, Naturschutzgebiete
Spaziergänge in den Wolds, Auf dem Fahrrad
Kostprobe der Region
Veranstaltungskalender
Unter Einbeziehung von
Fahrradtouren unter weitem Himmel
Dörfern,die Wälder
und die wundervollen
Städte Hull und York. Sie
verbleiben 2 Nächte im
3-Sterne Cave Castle
Hotel inkl. Englischem
Frühstück.
www.houseofbritain.de
2
Yorkshire Wolds
Die Yorkshire Wolds sind ein
atemberaubendes Fleckchen
britischer Landschaft
und bieten alles, von
charmanten Marktstädten und
Wandermöglichkeiten bis hin
zu spektakulären Landhäusern
und beeindruckenden
Naturschutzgebieten. Ein
Besuch dieser Region ist
wirklich unvergesslich.
visithullandeastyorkshire.com
“Die Yorkshire Wolds, ein
weicher Halbmond
aus Hügeln, geheimen
tiefen Tälern und
erstaunlich hübschen
Dörfern, jedes mit einer
schmucken Kirche,
einem einladenden
Pub und einem von
Weiden umgebenen
Ententeich. ”
Fergus Collins
Redakteur der Zeitschrift
BBC Countryfile
“Sanfte Hügel, steile
Klippen, Herrenhäuser
und das eindeutig
britische Essen Fish and
Chips geben Ihnen eine
Vorstellung von den
Vorzügen der Yorkshire
Wolds in einem Satz.”
Marina Berry
vom Derby Telegraph
Whilst every effort is made to ensure
the accuracy of information detailed
in this guide. Visit Hull & East Yorkshire
cannot accept responsibility for
any errors and omissions nor for any
consequences arising from use of this
guide. All information correct at time
of going to press.
4
In dieser Ausgabe:
Marktstädte & Dörfer
Herrenhäuser &
Sehenswürdigkeiten
Aktivitäten,
Naturschutzgebiete
Spaziergänge in den
Wolds, Auf dem Fahrrad
Kostprobe der Region
Veranstaltungskalender
Unter Einbeziehung von
Fahrradtouren unter
weitem Himmel
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
6
Hockney’s
Yorkshire
Wolds
Kunst
in East
Yorkshire
Sledmere House
Begonnen hat alles auf
der Straße von Bridlington
nach York, die Hockney
1997 für drei Monate fast
täglich fuhr, um seinem
schwerkranken Freund
Jonathan Silber in Salts
Mill zu besuchen.
Als Resultat dieser Reisen
hat Hockney seine
ersten East Yorkshire
Landschaften gemalt,
darunter „Die Straße
durch die Wolds“ und
„Garrowby Hill“. Um
Hockneys Yorkshire Wolds
wirklich schätzen zu
lernen, müssen Sie die
Hauptstraße verlassen
und wie er die vielen
engen Nebenstraßen
erkunden, die Sie
durch eine friedliche
Landschaft mit sanften
Hügeln, versteckten
Trockentälern,
abgeschiedenen
Dörfern und weiten
Himmeln führen. Überall
gibt es Baumgruppen,
die von Hockney zum
Leben erweckt wurden
und Hecken, die im
Frühsommer für kurze
Zeit in einer herrlichen
Weißdornblüte erstrahlen.
Schlendern Sie durch
den Korridor und das
Musikzimmer, lassen Sie
sich von der Decke im
Salon verzaubern und
erkunden Sie die Triton
Gallery nach Herzenslust.
Das Haus selbst erstrahlt
nach der Restaurierung
wieder in seiner vollen
Pracht des achtzehnten
Jahrhundert.
Burton Agnes Hall
Altstadt Bridlington
Burton Agnes Hall ist
ein elisabethanisches
Herrenhaus. Fünfzehn
Generationen haben
das Haus mit Schätzen
gefüllt, von prächtigen
Schnitzereien bis hin zu
Gemälden französischer
Impressionisten, zeitgenössischen Möbeln,
Wandteppichen und
anderen modernen
Kunstwerken in den
letzten Jahren.
Von moderner Kunst bis
zur Vintage-Kleidung, die
Altstadt ist ein ganz besonderer Ort. Durch die
Vielzahl stilvoller Galerien
entlang der Hauptstraße
gibt es viel zu sehen.
Ausstellungen reichen
von Werken örtlicher bis
hin zu weltbekannten
Künstlern.
Wolds Village
Wolds Village befindet sich im Herzen der
Yorkshire Wolds. Nach
aufwendiger Sanierung
besitzt es ein Posthaltereiund Gerichtsgebäude,
das eine Galerie, ein Restaurant, eine Teestube,
einen Handwerks- und
Souvenirladen und
sogar einen eigenen
Kunstweg beherbergt.
Eine 4-Sterne-Unterkunft
ist auch vorhanden.
WANDER
WANDER ist der erste
Weg seiner Art im Land
und umfasst eine Reihe
von öffentlichen Kunstinstallationen auf einem
nationalen Wanderweg.
WANDER - Kunst auf dem
Yorkshire Wolds Way
schafft einen stimmungsvollen Anziehungspunkt
dank herausragender
Kunstinstallationen
entlang des Fernwanderwegs, der zudem
mit kreativ gestalteten
Bänken ausgestattet ist,
auf die Gedichte eingraviert sind.
visithullandeastyorkshire.com
Die Straße
durch die
Wolds
Vale of Pickering
Stamford Bridge nach Thixendale
Von Stamford Bridge, 13 km
östlich von York, geht es nach
Osten entlang der A166, einer
römischen Straße, die Sie auf den
Garrowby Hill führt. Drehen Sie
sich kurz vor der höchsten Stelle
einmal um und Sie werden den
Blick über das Tal von York sehen
können, das Hockney aus seiner
Erinnerung heraus gemalt hat.
Fridaythorpe nach Warter
Hunmanby
Malton/Norton
Bridlington
Bay
Driffield
Pocklington
Vale of York
Market
Weighton
Yorkshire
Coast Line
railway
Warter nach Bridlington
Beverley
Holderness
HULL
Hessle
Nehmen Sie die nächste Straße
links bis hoch nach Fridaythorpe
und zurück zur A166. Gehen Sie
jetzt nach Westen und erkunden
Sie Landschaft und Dörfer südlich
der Hauptstraße. In Huggate hat
David Hockney in den Sommern
1952-1953 als Schüler auf den
Feldern gearbeitet. Über das
sehr lange und geschwungene
8
Gehen Sie linker Hand abwärts
zu dem abgeschiedenen und
charmanten Dorf Thixendale, von
wo aus man gut den Yorkshire
Wolds Way erreichen kann.
Etwa 2,4 km östlich, auf dem
Weg nach Fimber, kurz vor einer
Kreuzung stehen die „Drei Bäume
in der Nähe von Thixendale“,
Gegenstand einer ganzen Reihe
von Gemälden.
Millington Dale erreicht man
Millington. In Warter bietet das
Yorkshire Wolds Heritage Centre
eine sehr gute Einführung in die
Besonderheiten der Landschaft
und die Geschichte der
Wolds. Das bemerkenswerte,
50-Leinwände umfassende
Kunstwerk „Größere Bäume bei
Warter“ wurde 3 km östlich des
Dorfes im Freien gemalt.
Hornsea
Ri
ve
rH
m
u
t Coast
railway
Yorkshire Wolds
be
r
Von Warter kommen Sie über
North Dalton, Tibthorpe und
Wetwang nach Sledmere, eines
der Lieblingsdörfer von Hockney,
das er 1997 gemalt hat. Er ist
häufig Gast im Sledmere House.
Von Sledmere folgen Sie der
Bridlington Road, der B1253
etwa 4,8 Kilometer, biegen dann
rechts nach Langtoft ab und
weiter nach Kilham, Ort der
Spurn
Heritage
Coast
Tunnelgemälde und -filme. Von
hier aus können Sie direkt nach
Rudston mit seinem berühmten
Monolithen gehen, oder Sie
folgen dem Woldgate, einem
prähistorischen Verkehrsweg,
der von Kilham nach Bridlington
verläuft und die Kulisse vieler
Gemälde bildet, darunter auch
„Winterholz“. In der Nähe befindet
sich Burton Agnes Hall, wo
Hockney im ummauerten Garten
gemalt hat.
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
Pocklington
Marktstädte
Wohin Sie auch gehen, früher oder später
werden Sie durch eine schöne Altstadt
kommen, die nur darauf wartet, erkundet
zu werden. Wir haben einige der schönsten
traditionellen Marktstädte des Landes, die alle
ihren ganz eigenen Charme besitzen und den
Besuchern etwas Einzigartiges bieten.
Beverley Marketplace
10
Durchreisende
werden in einer der
familienbetriebenen
Bäckereien eine
Vielzahl an frischen,
lokalen Leckereien
finden.
Ein Geschmack
des Landes
Beverley
Sa & Mi
Howden
Fr
Holen Sie sich die
besten Zutaten
auf einem unserer
Bauernmärkte.
Bridlington
Mi, Sa, So &
Bank Hol
Cottingham
Do
Hull (indoor)
Mo - Fr
Driffield
Do & Sa
Malton
Sa
Einige Städte,
die einen Besuch
wert sind:
Driffield:
Hauptstadt der Wolds
und ein lebendiges
Marktstädtchen.
Beverley:
Die wohl
bekannteste Stadt
- geschichtsträchtig
und bekannt für ihr
beeindruckendes
Münster.
Hedon
Mi
Driffield
Bishop Burton
Pocklington:
Die ansprechende
Silhouette der Stadt
wird von einem
Kirchturm aus dem
15. Jahrhundert
geprägt.
Malton/Norton:
Seit der Römerzeit das
historische Zentrum
von Ryedale, am Fluss
Derwent gelegen.
Market Weighton:
Eine „Wanderer sind
willkommen“-Stadt schön zu erkunden,
während Sie die
Wolds besuchen.
Howden:
Gut erhaltenes,
georgianisches
Stadtzentrum mit
engen, gepflasterten
Gassen.
Eine feine Auswahl
an Pubs im
Marktstädtchen
bieten Ihnen Oasen
zur Entspannung,
zum Zurücklehnen
und zum Aufnehmen
der Atmosphäre.
Wir haben Pubs mit
Geistern, Pubs mit
Geschichte und
Pubs mit Charakter,
während Ihnen
die modernen
Wein-Bars ein
lebendiges, fröhliches
Gefühl vermitteln
werden. Man kann
kosmopolitische
Straßencafés,
schrullige Cafés
und gemütliche
Cafés finden - ideal
für einen Latte am
Vormittag.
Goole
Mi, Do,
Fr & Sa
Market
Weighton
Fr
Pocklington
Di
Skirlington
So &
Bank Hols
Withernsea
Do, Sa, So &
Bank Hols
Yorkshire Wolds
Dörfer
in den
Wolds
visithullandeastyorkshire.com
Diese Dörfer und die umliegenden
Landschaften werden vom Künstler David
Hockney in seinen weltberühmten Kunstwerken
mit geschwungenen Straßen, majestätischen
Himmelsbildern und sanften Hügeln gefeiert.
Jedes hat eine Besonderheit, vielleicht eine
schöne Kirche, einen talentierten Künstler,
alte Häuserreihen, eine oder zwei Legenden,
oder einfach nur einen einladenden Ort am
warmen Feuer, der, einmal gefunden, schwer
zu verlassen ist. Das berühmte verlassene
mittelalterliche Dorf Wharram Percy sollten Sie
sich definitiv nicht entgehen lassen.
12
Millington
Entspannen Sie sich
im Dorfgasthaus oder
in den Teestuben
nach einem
Waldspaziergang
durch das
Naturschutzgebiet
Millington Wood.
North Newbald
Kirche St. Nicholas ist
als die vollständigste
normannische Kirche
im East Riding of
Yorkshire beschrieben
worden.
Rudston
Im Jahre 1898
Geburtsort von Winifred
Holtby, Autor des
Romans “South Riding”
und Ort des größten
stehenden Steins in
Großbritannien,
7,7 m hoch und 4000
Jahre alt.
Bishop Burton
Ein reizendes Dorf
in einer Senke
zwischen Beverley
und York gelegen,
mit weiß getünchten
Häuschen und roten
Backsteinhäusern an
einem hübschen Teich.
Bishop Wilton
Ein malerisches Dorf
am Fuße der Wolds mit
einer schönen Kirche,
einem charmanten
Pub und dem
nahe gelegenen
Garrowby Hill. Ein
guter Ausgangspunkt
für Wanderungen und
Radtouren.
Goodmanham
Eine der ältesten
religiösen Stätten, aus
der Steinzeit stammend,
einschließlich
einer charmanten
normannischen Kirche,
Brunnen und einer alten
Quelle in der Nähe
eines bewaldeten Tals.
Sledmere
Das Hauptaugenmerk
ist Sledmere House,
der Wohnort von
Sir Tatton Sykes. Im
Dorf gibt es zwei
sehr ungewöhnliche
und unterhaltsame
Gedenkstätten zum
ersten Weltkrieg.
South Dalton
Der schöne Turm der aus
dem 19. Jahrhundert
stammenden Kirche ist
über 60 m hoch. Über
das Gelände der aus
dem 18. Jahrhundert
stammenden Dorfhalle
können Spaziergänge
genossen werden.
Stamford Bridge
Ort der berühmten
Schlacht von Stamford
Bridge im Jahr 1066, als
die Sachsen gegen die
Norweger kämpften
und die drohende
Invasion abwenden
konnten.
Huggate
Grandioser Blick über
die Yorkshire Wolds,
eine Mischung aus
alten und neuen
Häusern, einer Kirche
und dem traditionellen,
gemütlichen Dorfpub.
Londesborough
Machen Sie, nach
einem Besuch in
der schmucken
Kirche, einen
Spaziergang durch
Londesborough Park,
einer ruhigen Idylle mit
schimmerndem See.
Lund
Reizvolle Häuschen
schmiegen sich um den
Dorfanger, auf dem das
alte Marktkreuz anzeigt,
wo in vergangenen
Tagen Markt gehalten
wurde.
Thixendale
Über eine Kuppe
hinweg, liegt dieses
hübsche kleine Dorf in
einer Talsohle, Schafe
grasen an der Seite des
Tals und es herrscht eine
gelassene Ruhe im und
um das Dorf.
Warter
Die Kirche des Hl. James
im Zentrum eines der
schönsten Dörfer von
East Yorkshire wurde
restauriert und ist nun
als Heritage Centre
(Einrichtung zur Pflege
des kulturellen Erbes)
geöffnet.
Wintringham
Am Fernwanderweg
Yorkshire Wolds Way
National Trail und
dem Centenary Way
(Jahrhundertweg).
Die Kirche St. Peter,
in der Obhut des
Conservation Trusts der
Kirche, bietet ein Fülle
an Sehenswürdigkeiten.
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
14
Kostprobe
der Region
Unsere einzigartige und
freundliche Region wird durch
unsere reizvolle Landschaft und
geschätzte Küste beeinflusst.
Malton Market
Inmitten der
atemberaubenden
Landschaft kann man
moderne, zeitgemäße
Restaurants,
gemütliche Cafés,
Teestuben und
traditionelle Pubs und
Gasthäuser finden.
Pocklington Market
Entdecken Sie
die Attraktivität
unseres ehrlichen
Essens und Trinkens
in der Region.
Von traditioneller,
gesunder und
einfacher Kost bis
zur preisgekrönten
Restaurantküche.
Köche und
Küchenchefs
werden von unseren
Bauern und Fischern
das ganze Jahr
über mit Waren
von bester Qualität
beliefert. Sie bieten
frische, regionale
Produkte, die eine
Freude zu kochen,
servieren und
genießen sind.
An der Heritage Coast
gibt es freundliche
Gemeinden, die
viel mehr als ihre
ausgezeichneten
Strände zu bieten
haben. In den
authentischen
Restaurants und
gemütlichen Cafés
werden gesunde
Erzeugnisse frisch aus
dem Meer serviert. Die
Krabben und Hummer
aus Bridlington Bay
werden in ganz
Großbritannien
genossen. Ihre
einfache, frische
Qualität verdeutlicht
unser Bestehen
auf qualitativ
hochwertige, frische
Erzeugnisse.
Beverley Market
Beverley Market
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
16
AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:
Sledmere House
Bestaunen Sie die
HochzeitstortenStuckarbeiten
des Salons.
Burton Constable Hall
Mit über 30 großen
Zimmern ist dies
der Inbegriff des
elisabethanischen
Herrenhauses.
Burton Agnes Hall
Großartiges
elisabethanisches
Haus mit Schätzen, die
über vier Jahrhunderte
hinweg gesammelt
wurden.
Burton Agnes
HERRENHÄUSER
Von Herrenhäusern,
historischen Bauten
und herrlichen
Gärten bis zu
Museen, Mühlen und
Handwerkszentren,
es gibt eine Fülle
an fantastischen
Sehenswürdigkeiten
zu besuchen, egal
ob Sie für einen Tag,
einen Kurzurlaub oder
die Ferien hier sind.
Sewerby Hall
& Gardens
Die herrliche Lage,
hoch oben auf den
Klippen, bietet einen
großartigen Blick auf
die Küste.
Scampston
Sewerby Hall & Garden
Burnaby Hall & Gardens
Beverley Minster
Wassand Hall
Ein feines RegencyHaus in einer
wunderschönen
ruhigen
Umgebung, mit
atemberaubendem
Blick auf den Hornsea
Mere-See
Stewart’s Burnby Hall,
Gardens & Museum
Die malerischen
Gärten verfügen über
zwei Seen, die die
Staatssammlung der
winterharten Seerosen
beheimaten - die
größte Sammlung
in einer natürlichen
Umgebung in Europa.
Beverley Minster
Eines der
schönsten Beispiele
mittelalterlicher
gotischer Architektur in
Großbritannien.
Skidby Mill & Museum
Eine betriebsfähige
vierflügelige
Windmühle vom
Anfang des 19.
Jahrhunderts.
Wolds Way Lavender
Über 120 verschiedene
Arten an Lavendel
und Kräutern wachsen
in Hochbeeten. Auf
diese Art können
sie einfacher
betrachtet werden.
Ein wunderbarer und
entspannender Ort.
Wolds Village,
Bainton
Ein neuer, spannender
Kunstpfad
einschließlich einem
fast 8 m langem
Mosaikdrachen und
rund 30 versteckten
Gesichtern in 2 Höfen
und Waldwegen.
Der ummauerte
Garten in Scampston
Innerhalb der aus
dem 18. Jahrhundert
stammenden Mauern
des ursprünglichen
Küchengartens
von Scamton
Hall, besitzt der
ummauerte Garten
ein spannendes
und unverhohlen
modernes Ambiente
und ergänzt den
angrenzenden
„Capability“ Brown
Park aus dem 18.
Jahrhundert.
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
Burton Agnes
WANDERN
IN DEN
WOLDS
Wanderungen in den Yorkshire Wolds
können Sie ganz nach ihrem Wunsch
einfach oder anspruchsvoll gestalten,
von kurzen Rundwegen bis hin zu
anspruchsvollen Wanderungen, alles in einer
herrlichen Landschaft.
Es gibt eine Vielzahl
an Rundwanderwegen in den und
um die Yorkshire
Wolds. Wanderanfänger? „Probe“Wanderungen von
Welton, Market
Weighton, Thixendale und Settrington
aus erlauben es,
kurze Abschnitte des
Yorkshire Wolds Way
National Trails zu
erforschen - Wanderungen in neuen, frei
zugänglichen Gebieten für diejenigen,
die einen leichteren
Zugang suchen. Bei
unseren “Walk the
Wolds“-Paketen,
die man bei den
Touristeninformationszentren erwerben
18
kann, handelt es
sich um 15 individuelle, von Künstlern
gemalte Laufkarten
für unterschiedlich
lange Wanderungen
durch die Stille der
malerischen Dörfer
und der sanften
Hügel in der offenen Landschaft.
Zusammen mit den
Sehenswürdigkeiten
sind sie eine großartige Einführung in die
Yorkshire Wolds.
Der Yorkshire Wolds
Way National Trail ist
ein 127-km langer,
gut ausgeschilderter
Fernwanderweg,
der die gesamten
Yorkshire Wolds
zwischen Hessle an
der Humbemündung und Filey an der
Nordseeküste von
Yorkshire durchquert.
Beide können mit
dem Zug erreicht
werden. Nehmen
Sie einen der neuen
“Tracker Packs” mit,
die für Familien für
kurze Wanderungen
auf dem Yorkshire
Wolds Way entwickelt wurden. Sie beinhalten Karten, Spiele
und Aufgaben um
einen schönen Tag
zu garantieren und
können in den Touristeninformationszentren von Beverley,
Filey, Humber Bridge
und Malton ausgeliehen werden.
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
BIG SKIES
BIKE RIDES
Die Yorkshire Wolds
sind ein entlegener
Winkel Englands,
perfekt geeignet
für eine friedliche
Erkundung auf zwei
Rädern. Abseits der
Täler gibt es eine
Vielzahl herrlicher
Ausblicke auf den
kilometerlangen,
Tagestouren
Die Yorkshire Wolds
bieten kilometerlange
Landstraßen und
ruhige Wege, auf
denen man diesen
unberührten Teil des
Landes entdecken
kann. Die Routen
sind auf der Karte
eingezeichnet, die
auf www.visithullandeastyorkshire.co.uk
zum Download bereit
steht, damit Sie ihre
Zeit im Sattel optimal
nutzen können.
ruhigen Landstraßen,
Reit-, Geh- und
Radwegen, die
die freundlichen
Marktstädtchen
mit den hübschen
Dörfern mit ihren
gemütlichen
Landkneipen
verbinden.
Hunmanby
Vale of Pickering
Flamborough Headland
Heritage Coast
Malton/Norton
Stamford
Bridge
Key to Routes
Way of the Roses
Cycle Route
Bridlington
Bay
Driffield
Yorkshire
Wolds
66
Pocklington
Vale of York
Market
Weighton
Yorkshire
Coast Line
railway
London
HULL
ve
rH
m
u
10 km
6 miles
Yorkshire Wolds
Cycle Route
Rail Links
Ri
East Coast
Mainline railway
East Riding
of Yorkshire
Big Skies
Bike Rides
Holderness
Hessle
York
Trans Pennine Trail
Hornsea
Beverley
Selby
Yorkshire
Wolds-Radwege
Eine neue 240 kmlange, gut ausgeschilderte Strecke rund um
die Yorkshire Wolds
- genießen Sie die sich
ständig verändernde
Landschaft, von den
dramatischen Klippen
bei Bempton bis zu
den sanften Hügeln
bei Sledmere und der
mittelalterlichen Stadt
Beverley, hat diese
Strecke alles - weitere
Einzelheiten auf www.
visithullandeastyorkshire.co.uk. Die NCN
Yorkshire Wolds, York
& Hull-Radwegekarte
ist über den Sustrans
Online-Shop und die
örtlichen Touristeninformationszentren
erhältlich.
NORTH SEA
Bridlington
Sledmere
YORK
20
be
r
Ferry to Rotterdam
and Zeebrugge
Spurn
Heritage
Coast
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
22
Wander –
Kunst auf dem Yorkshire
Wolds Way-Kunstwerke,
die die Landschaft
ergänzen und vertiefen
sind entlang des 127-km
langen Fernwanderweges
installiert worden - von
national bedeutenden
Künstlern als Teil des
WANDER-Projekts. Die
Kunstwerke variieren in
Art und Größe und sind
an vielen schönen und
ungewöhnlichen Orten
aufgestellt. Die örtlichen
Gemeinden wurden
stark eingebunden, um
Kunstwerke zu entwickeln,
von denen ihre
Gegenden am meisten
profitieren. Einige der
Stücke erfüllen sogar den
zusätzlichen Zweck der
Infrastrukturverbesserung,
z. B. eine Brücke und eine
Bushaltestelle!
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
YORKSHIRE
NATURE
TRIANGLE
Bei den ortsansässigen
Naturliebhabern für
seine reichhaltige
Flora und Fauna gut
bekannt aber für das
breitere Publikum, das
die britische Tierwelt
sehen möchte,
ein verborgenes
Geheimnis - die
faszinierenden
Tiere und Pflanzen
in der Tiefebene
Großbritanniens und
in den artenreichen
Meeren, die es
umgeben.
24
Es gibt über 32
Naturschutzgebiete,
Yorkshire Wildlife Trust
(YWT) und Vogelschutzgebiete (RSPB
reserves). Ausführliche
Details zu den einzelnen Gebieten sind auf
visithullandeastyorkshire.com/wildlife zu
finden.
Saxton
West Knapton
Malton
Settringham
Muston
West Heslerton
Wintringham
Norton
Westow
Es gibt einige
wunderbare Orte im
Yorkshire Naturdreieck,
an denen man das
ganze Jahr über Tiere
beobachten kann.
Bitte beachten Sie,
dass, obwohl man
den Artenreichtum
und die Farbenvielfalt
unserer Tierwelt im
Frühjahr und Sommer
nicht überbieten
kann, der Herbst und
Winter oft die besten
Zeiten sind, um unsere
spektakulärsten und
größten Säugetiere und
Gastvögel zu sehen.
Wharram
le Street
Bainton
Kiplincotes
Skeffling
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
26
AKTIVITÄTEN
Endloser Himmel,
stundenlanger Sonnenschein und viel
frische Luft - in den
Yorkshire Wolds und
den Nachbargebieten sind ein
vollkommenes Freiheitsgefühl und eine
große Auswahl an
Outdoor-Aktivitäten
zu finden.
Entdecken Sie die
schönsten Lebensräume unserer beschaulichen
Naturschutzgebiete,
von ruhigen Wegen
und Wäldern bis zu
den Feuchtgebieten
an der Küste und
beobachten Sie unterwegs die vielfältige
Tierwelt. Für Wanderungen werden
Sie kilometerlange
Wege durch hügelige
Landschaften und die
atemberaubende
Küste mit KulturerbeStatus finden. Das
Fahrrad gibt Ihnen
die Freiheit, im Freilauf
auf speziell angelegten Radwegen zu
fahren, die sich durch
interessante Dörfer
und Landstraßen
schlängeln.
Aktivitäten in der
Natur gibt es reichlich,
es ist für jeden etwas
dabei. Steigen Sie mit
dem Segelflugzeug in
den Himmel um diese
atemberaubende
Landschaft aus der
Vogelperspektive
sehen zu können,
satteln Sie ein Pferd
für einen Ausritt durch
den Flickenteppich
der Felder, oder
gehen Sie ans Wasser um aufregende
Wassersportarten zu
betreiben. Für einen
entspannteren Tag
können Sie es mit
Angeln, Schießen
oder einer Runde Golf
am frühen Morgen
versuchen oder
Sie genießen ganz
einfach ein Nachmittagsnickerchen an
einem schattigen
Ort, nur Sie und Ihre
Gedanken. Um eine
wirklich grandiose
Natur zu erleben, sind
die Yorkshire Wolds
und die angrenzenden Gebiete eine
natürliche Wahl.
Yorkshire Wolds
Kunst
visithullandeastyorkshire.com
Musik
Kulturerbet
VERANSTALTUNGSKALENDER 2013
Musik und Kunst, Essen und Trinken, Kultur und Kulturerbe, Sport und
Aktivitäten - diesen Sommer kann man in den Wolds viele Aktivitäten,
Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen genießen. Werfen Sie einen
Blick auf den Veranstaltungskalender und notieren Sie sich alles, was
Sie diesen Sommer machen möchten!
May
Classic Car Rally
Burton Agnes Hall
Gardeners Fair
Burton Agnes Hall
(2 Days)
Landrover Spring
Adventure
Driffield
Showground
(2 Days)
Malton Food Lovers
Festival 2 Days
Amazing Avocet
RSPB Blacktoft
Sands Nature
Reserve
East Yorkshire
Thoroughbred Car
Rally
Sewerby Hall &
Gardens
Ryedale Folk
Weekend
Cropton Brewery
& Visitor Centre(3
Days)
Beverley Folk
Festival
beverleyfestival.
com
(3 days)
June
Antique &
Collectors Fair
Driffield
Showground
Diamond Jubilee
Flotilla
Humber Bridge
Jubilee Picnic
Dalby Forest
Wetwang
Scarecrow Festival
(9 Days)
Family Week
Burton Constable
Hall
July
Howden Show
Burton Constable
Country Fair
Burton Agnes Jazz
& Blues Festival
Burton Agnes Hall
(3 Days)
Ellerker Scarecrow
Spring Plant Fair
The Walled Garden Festival & Duck
Race
at Scampston
(2 Days)
Essen
und Trinken
Driffield Show
Driffield
Showground
28
Kultur
August
Tribfest
Sledmere House (3
Archaeology Week Days)
Burton Constable
Driffield Steam &
Hall
Vintage Rally
VION Yorkshire
Driffield
Wolds Cycle
Showground
Challenge 2012
(2 Days)
The Yorkshire Wolds
Castle Howard
(2 Days)
Proms Spectacular
Tractor &
Castle Howard
Engine Day
Rosedale Show
Ryedale Folk
Rosedale Abbey
Museum
Ryedale Festival
Malton (3 Days)
Malton Show
Scampston Hall
Scampston
Morris Minor Car
Rally
Sewerby Hall &
Gardens
Driffield Folk
Festival
(3 Days)
Vintage
Motorcycle
Lavender Harvest & Club Golden Era
Yorkshire Air
Distillation
Museum
Wolds Way
Lavender
(5 Days)
July/August
Sport und
Aktivitäten
September
Burton Agnes Fete
Burton Agnes Hall
(2 Days)
Last Night at the
Proms
Burton Constable
Hall
Classic Car Show
Burton Constable
Hall
Antique and
Collectors’ Fair
Driffield
Showground
Yorkshire Wolds
Walking Festival
visithullandeast
yorkshire.co.uk
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
Touristeninformation
Klicken Sie auf
Touristeninformationszentren bieten
Informationen zu
allem, was Sie
brauchen, um das
Beste aus Ihrem
Besuch zu machen,
einschließlich
Übernachtungen,
Sehenswürdigkeiten
und örtlichen Veranstaltungen. Wir bieten auch Verkehrsin-
formationen, Karten
und Reiseführer,
Informationen zu
Restaurantbesuchen
und vieles mehr!
Eine Zimmervermittlung ist telefonisch,
online und in allen
Zentren verfügbar.
Es erwartet Sie
ein herzliches
Willkommen!
30
Für aktuelle Infos www.visithullandeastyorkshire.com
Beverley Tourist
Information Centre
(Open all year)
34 Butcher Row,
Beverley HU17 0AB
Hull Tourist Information
Centre
(Open all year)
1 Paragon Street,
Hull HU1 3NA
Tel: 01482 391672
Email: beverley.tic
@eastriding.gov.uk
Tel: 01482 223559
Email: tourist.
information
@hullcc.gov.uk
Bridlington Tourist
Information Centre
(Open all year)
25 Prince Street,
Bridlington, YO15 2NP
Tel: 01482 391634
Email: bridlington.tic
@eastriding.gov.uk
Humber Bridge Tourist
Information Centre
(Open all year)
North Bank Viewing
Area, Ferriby Road,
Hessle HU13 0LN
Tel: 01482 640852
Email: humberbridge.
[email protected]
Malton Tourist
Information
Centre
(Open all year)
Located in Malton
Library
St Michael Street,
Malton. Y017 7LJ
Tel: 01653 600048
Email: maltontic@
btconnect.com
Tourist Information
at Withernsea
Lighthouse Museum
Open Easter to
end of September
Staffed by TIC Staff
on weekends, bank
holidays and during
school Holidays
Tel: 01482 640852
Email: withernsea.tic
@eastriding.gov.uk
Tourist Information at
Hornsea Museum
Open Easter to
end of September
Staffed by TIC Staff
on weekends, bank
holidays and during
school Holidays
Tel: 01482 640852
Email: hornsea.tic
@eastriding.gov.uk
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
UNTERKÜNFTE
LOCATIONS
32
Hunmanby
Flamborough Headland
Heritage Coast
Vale of Pickering
Malton/Norton
7
Bridlington
2
Sledmere
Bridlington Bay
9
Stamford
Bridge
Driffield
6
3
8
YORK
Y orkshire
Coast Line
railway
Pocklington
Market
Weighton
4
Vale of York
Hornsea
NORTH
SEA
Beverley
1
5
East Coast
Mainline
railway
Holderness
10 km
Selby
HULL
6 miles
R
Hessle
iv
e
r
H
u
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
Campsite
1
Bed & Breakfast
Burton Constable Holiday
Park & Arboretum, Sproatley
Broadgate Farm Cottages, Beverley
Tel: 01482 888111
Web: broadgatefarmcottages.co.uk
Email: [email protected]
Five delightful barn conversions minutes
from historic Beverley and the Westwood
with easy access to the Yorkshire
Wolds, the coast, York and the area’s
attractions.
Burton Constable Holiday Park and
Arboretum is a touring caravan site in
Sproatley, an ideal retreat with lakes,
meadows and woods, overlooked by
the magnificent stately home of
Burton Constable Hall.
2
Bed & Breakfast
South Cliff Caravan Park,
Wilsthorpe, Bridlington
5
Estate Escapes
Clitherow & Stracey Cottages, 71 & 73
Main Street, Hotham, York. YO43 4UD
Contact: Victoria Carver
Tel: +44 (0)7770 793370 Email:
[email protected]
www.estateescapes.co.uk
Tel: 01262 671051
Web: www.southcliff.co.uk
Email: [email protected]
A scenic coastal site set in beautifully
landscaped grounds, just one mile south
of the lively and picturesque Yorkshire
Coast Resort of Bridlington.
Campsite
4
Broadgate Farm Cottages
Tel: 01964 562508
Web: www.burtonconstable.co.uk
Email: [email protected]
Campsite
34
3
These beautifully restored, AwardWinning Five-Star Luxury Holiday
Cottages make the perfect base
for exploring Yorkshire’s historic cities,
countryside and the Yorkshire Coast.
Bed & Breakfast
6
Yapham Holds Farmhouse,
Pocklington
Highfield Farm & The Yorkshire
Wolds Cookery School
Tel: 01759 305644
Web: www.yaphamholdsfarmhouse.com
Email: [email protected]
Highfield Farm, Southburn, Driffield
Tel: 01377 227723
Email: [email protected]
Yapham Holds Farmhouse is a small,
peaceful campsite situated close to the
market town of Pocklington on the edge
of the Wolds with good links to Beverley,
Hull and York.
Surrounded by farmland and the rolling
Yorkshire Wolds, Highfield Farm is the
perfect place to relax and unwind.
Yorkshire Wolds
visithullandeastyorkshire.com
Bed & Breakfast
36
7
The Laundry Cottage
The Laundry Cottage, Thorpe Hall,
Rudston, East Yorkshire YO25 4JE
Email: www.jayne@
thelaundrycottage.co.uk
Web: www.thelaundrycottage.co.uk
Tel: J ayne 01262 420393
A peaceful 3 bedroom cottage within
the grounds of Thorpe Hall. Bridlington
Bay 5 miles.
Bed & Breakfast
8
Mohair Farm
The Mohair Farm, Barmby Moor,
York, YO42 4HU
Tel: 01759 380308
Email: [email protected]
The Mohair Farm is situated between
York and Pocklington. It is set in mature
gardens. There is a good selection of
places to eat in the area.
FRÜHZEITIG BUCHEN,
MEHR SPAREN
Bed & Breakfast
9
Besuchen Sie Hull und East Yorkshire
mit P&O Ferries und verbringen
Sie einen unvergesslichen Urlaub.
Genießen Sie die herrliche Küste, die
traditionellen Marktflecken, die grünen
Hügel und die angenehme Reise.
Wolds Edge
Wolds Edge, Thorny Lane, Bishop
Wilton,York, East Riding of Yorkshire,
YO42 1SQ
Tel: 0776 853 4434
Email: www.woldsedge.co.uk
Two new self catering lodges offer
the perfect rural retreat for your stay.
Situated in the idyllic village of Bishop
Wilton at the foot of the Yorkshire Wolds.
BUCHEN SIE JETZT
POferries.de/hockney
zeebrugge / rotterdam hull • calais dover • larne cairnryan / troon • dublin liverpool