Touristiker Zeitung Rügen

Offizielle Zeitung des Tourismusverbandes e.V. und der Tourismuszentrale Rügen GmbH
Touristiker
Zeitung
Rügen
MV WICHTIGES KULTURREISEZIEL
Seite 2
Geld verdienen mit
Kultur auf Rügen
KLAPPERN GEHÖRT ZUM HANDWERK
Seite 3
Zur Pressekonferenz
auf der ITB jetzt
anmelden!
TOURISMUSSTATISTIK AUF RÜGEN
Seite 5
2003 ein
Nullsummenspiel?
PRESSERUNDSCHAU JANUAR
Rügen und die Welt
Seite 9
Ausgabe Februar 2004
1,60 €
EDITORIAL
M-V WICHTIGES KULTURREISEZIEL
Geld verdienen mit Kultur
auf Rügen?
Der Tourismusverband Rügen
e.V. gibt seit 1992 (damals
noch im Rahmen einer ABM)
Rundschreiben heraus. Das
„Infoblatt“, das „Rügen-Info“
und später das „RügenINFO
aktuell“ informierten die Mitglieder über zurückliegende
und kommende Aktivitäten.
Dieses Ansinnen ist unverzichtbar für einen lebendigen
Verband. Auch die 2001 gegründete Tourismuszentrale
Rügen GmbH hielt sich an
diese Maßgabe.
Doch stellten wir schnell
fest, dass es sehr sinnvoll
wäre, neben Direktor/in, Geschäftsführer/in oder Chef/in
auch die anderen Mitarbeiter/
innen zu informieren. Und
manche touristische Betriebe
auf Rügen haben weit über
100 davon ! Auch wäre es
schön, über die Verbandsmitglieder hinaus weitere Touristiker auf Rügen mit Infos zu
versorgen.
Und so wurde die Idee einer
„Touristiker Zeitung“ geboren, Sie halten die erste Ausgabe derselben in der Hand!
Sie löst das monatliche Rundschreiben ab und wird möglichst viele Menschen, die im
Tourismus auf Rügen ihr Geld
verdienen, mit Tipps und
Nachrichten, Angeboten und
Offerten bedienen. Und – womit sich die „TZ“ von anderen
Rundschreiben unterscheidet
– sie wird Tourismusberichte
aus Deutschland, M-V und
aller Welt bringen.
Die Redaktion hofft, dass
Ihnen der Mix gefällt und
wünscht sich Reaktionen!
Und ich wünsche Ihnen eine
gute und erfolgreiche Saison
2004!
Ihr Raymond Kiesbye
02
Eine Analyse der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) aus 2003
brachte ans Tageslicht,
was viele nicht vermuteten und keiner wusste:
M-V ist eines der meistbesuchten Kulturreiseziele in Deutschland!
Doch die Zahlen ernüchtern, insgesamt waren
es dann doch nur ca.
42.000 Reisen. Immerhin sind die KulturTouristen aber ausgabefreudiger.
Dennoch stellt sich die Frage, wie dieses
Klientel auch für Rügen zu begeistern ist.
Mit Theater, Varieté, Festspielen, zahlreichen
Museen und Galerien bietet die Insel doch
einiges.
Vielleicht ist es nicht ausreichend bekannt?
Abhilfe schaffen können z. B. die Broschüre
„KunstStück – Kunst und Kunsthandwerk auf
Rügen“ und der neue Museumsführer, der im
Erlebnisplaner der RÜGENCARD integriert ist.
Wichtig: Für drei viertel aller Urlauber ist
Kultur fester Bestandteil der Ferien! Daher
sollten die Hinweise auf das Theater Putbus,
das Varieté Boddenbarsch, Ausstellungen,
Störtebeker-Festspiele und Festivals
nirgendwo fehlen und ins Vorverkaufsprogramm aufgenommen werden. Mit den Provisionen und Vorverkaufsgebühren, sowie
dem Verkauf von Kultur-Pauschalen ließe
sich dann schon der eine oder andere Euro
verdienen. Außerdem ist´s gut fürs Image!
Informationen:
• „Broschüre KunstStück“
Tourismuszentrale Rügen
Tel.: (0 38 38) 80 77 0
• „Museumsführer im Erlebnisplaner“
ODE · Tel.: (03 83 92) 6 65 73
• Ausstellungen: www.ruegen.de
und dort „Kultur & Freizeit“
WELLNESS UND KEIN ENDE
We l l n e s s j e t z t i m T V
Wellness ist keine Mode, es ist ein „Megatrend“. Zum Jahresende 2003 hat dies nun
auch das Fernsehen entdeckt (wieso eigentlich jetzt erst?). Zum Beispiel „Wellness-TV“
mit Bärbel Schäfer, samstags 14.30 Uhr in
der ARD. Bis zu 9,3 Mio. Zuschauer sehen
das. Oder „N24 wellness“ oder „gesund &
schön“ bei n-tv usw.
Eine repräsentative Umfrage (Emnid) hat ergeben, dass fast zwei drittel der Deutschen
für Wellness empfänglich ist. Besonders
Besserverdienende und Frauen gönnen sich
was. Und nahezu die Hälfte dieser Klientel
lässt sich durch Werbung und Gedrucktes
inspirieren – was auch für Rügen von
Bedeutung ist.
An diesen Personenkreis richtet sich der
neue Katalog der Tourismuszentrale. Unter
dem Titel „Wellness & Gesundheit 2004“
präsentiert sich ansprechend eine Reihe
Rügener Hotels und Kureinrichtungen. Seit
Weihnachten ist der Katalog enorm gefragt,
da etliche Internet-Dienste ihn beworben
haben, darunter auch „Spiegel-online“. Dies
löste eine wahre Anfragenflut aus. Schade
nur, dass nicht alle Rügener Wellness-Hotels
mit dabei sind …
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen,
Frau Brussig
Tel. (0 38 38) 80 77 70
STERNE AM URLAUBSHIMMEL
KOMMENTAR
Klassifizierung auf neuen
We g e n
Servicewüste
Rügen ?!
Spät, sehr spät hat der Deutsche Tourismusverband (DTV) die Katze aus dem Sack
gelassen. Seit dem 1. Januar ist es nun aber
amtlich: Die Klassifizierung von Ferienwohnungen und -häusern, sowie Privatzimmern
(TIN-Touristische Informationsnorm) ist auf
neue Beine gestellt worden. Im Rahmen
erstmals verwandter Lizenzverträge wird
die Klassifizierung der Objekte allerdings
auch teurer.
Wer Ferienobjekte unter die Lupe nehmen
möchte, muss Lizenzpartner des DTV werden. Und 15 € aus jeder Klassifizierung an
den Bundesverband abführen! Um genau
diesen Betrag wird die Untersuchung pro
Objekt für den Vermieter dann auch teurer.
Bislang wurden 20 € für das erste und 10 €
für jedes weitere Objekt fällig. Damit wurde
gerade mal der Aufwand der Klassifizierer
und der Tourismuszentrale Rügen gedeckt.
Diese Beträge erhöhen sich jetzt um die Lizenzgebühr auf 35 € bzw. 25 € zzgl. MwSt.
und etwaige Fahrtkosten. Umgerechnet auf
die dreijährige Laufzeit ist der Betrag
verkraftbar.
Die Klassifizierung nach Sternen bleibt ein
wichtiges Werbemittel für die Vermieter.
Nur so können potenzielle Gäste in etwa
einschätzen, ob Preis und Leistung zusammenpassen. Die Einteilung nach einem bis
fünf Sternen ist international anerkannt und
wird auch von der Hotellerie verwandt.
*
**
***
****
*****
Tourist
Standard
Komfort
First Class
Luxus
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen,
Frau Pahlke
Tel.: (0 38 38) 80 77 30
KLAPPERN GEHÖRT ZUM HANDWERK
Zur Pressekonferenz auf der ITB
jetzt anmelden!
Persönliche Anwesenheit ist nicht erforderlich,
da die Präsentation nach Vorgabe von der
TZR erstellt wird. Hierfür gibt es abgestufte
Preise, sowie Rabatte für Mitglieder des Tourismusverbandes Rügen.
Im letzten Jahr nahmen über 20 Medienvertreter an der PK teil. Eine Vielzahl von
Pressemappen wurde während der ITB abgegeben. Erstmalig führt die TZR die Pressekonferenz in Kooperation mit der Usedom
Tourismus GmbH durch. Dadurch wird ein
erhöhter Zuspruch erwartet.
Wie bereits 2003 haben Leistungsanbieter
auf Rügen wieder die Möglichkeit, ihre
neuen Angebote anlässlich einer Pressekonferenz auf der weltgrößten Tourismusmesse
ITB vorzustellen, die vom 12. bis zum 16.
März in Berlin stattfindet.
Preisliste
Kurzvorstellung zur Pressekonferenz: 150 €
Mitglieder im Tourismusverband: 120 €
Gesellschafter der TZR: 100 €
Einleger in die Pressemappen: 25 €
Ausrichter der Presseveranstaltung ist die
Tourismuszentrale Rügen (TZR), die dafür
Räume anmietet. Die Präsentation ist im
Rahmen einer PowerPoint-Darstellung oder
in Form von Pressemitteilungen möglich.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen,
Herr Grünewald
Tel. (0 38 38) 80 77 50
Das Wort von der Servicewüste hat auch auf Rügen die
Runde gemacht. Unfreundliche
Bedienungen, Verkäufer,
Busfahrer tauchen öfter in
den Beschwerdeschreiben der
Gäste auf, als es uns lieb ist.
Andererseits – und dies kann
gar nicht oft hoch genug
eingeschätzt werden – ist der
Anteil der Stammgäste auf
der Insel erheblich, vermutlich liegt bei fast 50 % !
Und diese Gäste lieben eines
sehr: die Rüganer nämlich!
Klar stehen Natur, Erholung
und Baden hoch in Kurs, aber
die Menschen im Tourismus
scheinen besser zu sein als
ihr Ruf. Und wegen dieser
Menschen kommen die Gäste
wieder und wieder – viele
schon seit Jahrzehnten.
Erfreulich.
Weniger erfreulich ist ein
Service, der die Gäste erst
einmal auf die Insel bringt:
die Beantwortung von Urlaubsanfragen und Prospektbestellungen nämlich. Jeder weiß,
im Internet-Zeitalter wird
bequem von zu Hause (oder
vom Arbeitsplatz) per E-Mail
Informationen des ins Auge
gefassten Urlaubsziels angefordert. (Daher nehmen Katalogbestellungen auch eher zu
als ab). Ärgerlich nur, wenn
dann nichts kommt.
Dies brachte nun eine Untersuchung einer Studentin auf
Rügen im Auftrage der
Tourismuszentrale ans Tageslicht. Sie stellte fest, dass nur
14 der 26 angemailten Touristeninformationen überhaupt
anworteten. Erfreulich: fast
alle sanden innerhalb von 24
Stunden E-Mail zurück.
Unerfreulich: 12 Einrichtungen meldeten sich gar nicht.
Und in einem Fall kam die
Antwort: „E-Mail-Konto
voll...“ Also doch Servicewüste Rügen?
Raymond Kiesbye
03
WIESO, WESHALB, WARUM ?
Gästebefragung 2003
ausgewertet
Nun liegen sie vor, die Antworten von über
1000 Rügen-Urlaubern. Zum zweiten Mal
nach 1999 hat der Tourismusverband
M-V die Gäste im Land befragt. Die Antworten
sind für Rügen bei genauem Hinsehen so
manches Mal überraschend. Aber auch
Vermutetes wird bestätigt.
Über drei viertel der Gäste (79 %) reisen mit
dem Auto an, nur 8 % mit der Bahn. Aus
Nordrhein-Westfalen, Berlin, Sachsen und
Brandenburg kommen fast die Hälfte der
Touristen (45 %). Erstaunlich rar machen sich
die Nachbarn aus Hamburg und SchleswigHolstein. Sie stellen nur gut 6 % der Urlauber.
Die Zahl der Stammgäste scheint auf Rügen
deutlich niedriger zu sein, als auf der Nachbarinsel Usedom. Während auf Rügen 58 %
der Befragten angaben, ihren Urlaubsort von
früheren Aufenthalten zu kennen, sagten
dies für Usedom 76 % ! Interessant: Mehr als
ein drittel der Touristen (37 %, Usedom: 30 %)
weilte auf Empfehlung Verwandter oder
Bekannter auf Rügen. Dies spricht für die
Kundenzufriedenheit.
ckten Postkarten
Mit diesen vorgedru
R die Urlauber.
befragte auch die TZ
März vor.
im
Das Ergebnis liegt
STÜRMISCHE EXPANSION
Dorint und Accor
So ist der Aufenthaltsgrund von 65 % der
Befragten die Haupturlaubsreise, deutlich
mehr als im Landsschnitt oder auf Usedom.
Im Umkehrschluss sind Tagesbesucher kaum
auf Rügen vertreten (4,5 %, im Landesmittel:
11 %).
Apropos Zufriedenheit: Das Preis-/Leistungsverhältnis wird auf Rügen allgemein schlechter bewertet als im Landesschnitt. Kann das
ein Hinweis darauf sein, dass die Gäste den
Urlaub auf Rügen als teuer empfinden? Doch
ist die Zahl derjenigen, die absolut zufrieden
sind und die Note „sehr gut“ vergeben (25 %),
nirgendwo so hoch wie auf Rügen (Usedom:
20 %, M-V: 19 %). Fazit: Viele Menschen sind
begeistert von Rügen – und zahlen dann
auch gern mal etwas mehr.
(Fortsetzung folgt)
TOURISMUSVERBAND RÜGEN
Ein gemeinsamer Markenauftritt des französischen
Touristikkonzerns Accor und
der deutschen Hotelkette
Dorint ist in Vorbereitung.
Dieser sieht einen Doppelnamen für fast alle der 90
deutschen Dorint-Hotels vor.
Mit diesen und weiteren Maßnahmen soll die Dorint-Kette
nach stürmischer Expansion
aus den roten Zahlen geführt
werden.
Wie aus der Accor-Konzernzentrale zu erfahren war, hat
die Partnerschaft auch Auswirkungen auf das Rügener
Dorint-Hotel. Es soll zukünftig
„Dorint-Sofitel Strandhotel
Binz“ heißen.
(Quelle: Handelsblatt)
04
Sönke Reimers verlässt Rügen
Der langjährige Vorsitzende des Tourismusverbands Rügen, Sönke
Reimers (39), wird zur nächsten Mitgliederversammlung von
seinem Amt zurück treten. Hintergrund ist der berufliche Wechsel
des Vorstands der Sparkasse Rügen nach Greifswald. Dort wartet
eine verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einem drei Mal so
großen Geldinstitut.
Seit 1995 war Reimers im Vorstand des damaligen Fremdenverkehrsverbandes Rügen tätig. 1998 wurde er als Nachfolger von Gerhard
Bohm zum Vorsitzenden gewählt. Mit Übersicht, Neutralität, Sachverstand, aber auch Durchsetzungsvermögen verstand es Sönke
Reimers, den Verband auf Kurs zu halten. Wichtigstes Ereignis seiner
sechsjährigen Amtsperiode war sicherlich die von ihm voran gebrachte Gründung der Tourismuszentrale im Jahr 2001. Der gebürtige Holsteiner – seit 1991 auf Rügen – hinterlässt
eine erhebliche Lücke im Vorstand des Tourismusverbandes. Allein der immense Zeitaufwand, den er der Branche widmet, verdeutlicht dies. Zahlreiche Ehrenämter und Gremienpositionen sind neu zu besetzen.
Die Mitgliederversammlung des TVR wird am 26. März einen Nachfolger wählen und den
Vorstand komplettieren.
TOURISMUSSTATISTIK AUF RÜGEN
ÜBERRASCHEND
2003 ein Nullsummenspiel?
Minister Ebnet
für Offshore
Wi n d k r a f t anlagen
Die Tourismusstatistik 2003 *) weist für
Rügen eine wahre Berg- und Talfahrt aus.
Wetter bedingt und aufgrund der abstrusen
Ferienregelung liegen die Monatswerte bei
Übernachtungen und Ankünften teils über,
teils aber auch deutlich unter den Vorjahreswerten. Dies ist den jetzt vorgelegten
Zahlen des Statistischen Landesamtes zu
entnehmen.
Für die bisher abgerechneten 11 Monate
des Jahres 2003 kommt noch ein Plus von
2,7 % bei den Übernachtungen unter dem
Strich heraus. Dieses könnte aber bis zum
Jahresende zusammenschmelzen.
Der November schnitt dann auch mit einem
leichten Minus von 0,3 % bei den Übernachtungen im Vergleich zum Vorjahresmonat
ab. Interessant: Die Ankünfte nahmen um
6,8 % zu! Damit sank die durchschnittliche
Aufenthaltsdauer auf nun fünf Tage.
Der Vergleich der Zahlen des Sommerhalbjahres 2003 (Mai bis Oktober) macht die
ganze Problematik deutlich.
Das gute Wetter kompensierte die Nachteile
der Ferienregelung kaum. Der Übernachtungszuwachs von lediglich 1,9 % und das
Gästeplus von 4,0 % bedeuten die niedrigsten Steigerungsraten eines Sommers seit
10 Jahren. Ausgenommen davon sind die
Campingplätze mit einer deutlichen Zunahme von über 9 %.
Pfiffige Werbung, neue Vertriebswege,
trendige Angebote und ein angepasstes
Preis-/Leistungsverhältnis müssen die Antwort des Tourismus auf diese Zahlen sein.
*) Die Daten beinhalten nur die gewerblichen Beherbergungsbetriebe mit mehr als 8 Betten.
Informationen:
• Neu: Statistische Daten jetzt auch
kostenfrei im Internet erhältlich unter
www.statistik-mv.de.
• Für bundesweite Zahlen ist
www.statistikportal.de kostenfrei
zugänglich.
M-V Wirtschaftsminister
Ebnet spricht sich für den
Bau von sog. Offshore-Windkraftanlagen vor der heimischen Küste aus. Damit
möchte er die WindenergieWirtschaft im Lande stützen.
Dadurch erweist er der viel
bedeutenderen Tourismuswirtschaft allerdings keinen
guten Dienst.
Diese lehnt – wie auch der
Tourismusverband Rügen –
weitere Windkraftanlagen
vor der Küste und auf Land
ab. Begründung: Das Landschaftsbild und weite Horizonte sind Grundvoraussetzung des Tourismus, auch
auf Rügen. Diese werden
durch weitere und immer
größere Rotoren zerstört.
Abbildung oben:
Übernachtungszahlen Rügen 1992
bis 2003
Abbildung unten:
Auslastung der gewerblichen
Beherbergungsbetriebe auf Rügen
1992 bis 2002
05
INFORMATION
WIR SIND AUF DEM WEG
Museumsöffnungszeiten
Eine Dachmarke für Rügen
Nachdem allgemein Verwirrung gestiftet wurde, hier die
ab dem 1. Februar gültigen
Öffnungszeiten:
KulturKunststatt Prora
(NVA-Museum)
täglich 10 - 16 Uhr
Die Dachmarke für Rügen soll insbesondere
die Nachfrage nach Rügener Produkten und
Dienstleistungen fördern und auf diese Weise Potenziale für zusätzliche Wertschöpfung
erschließen.
Historisches ProraMuseum
täglich 10 -16 Uhr
Museum zum Anfassen
täglich 10 -16 Uhr
Grafik-Museum
(Grafiksammlung Vogel)
Di bis Sa 10 - 15 Uhr
ab April geöffnet:
„Wasserwelt“
Eisenbahn- und Technikmuseum
Dokumentationszentrum
Prora
Mit dem Ziel, die gemeinsame Basis für
solch eine Marke zu entwickeln, trafen sich
Ende Januar mehr als 20 Akteure aus fast
allen zentralen Lebens- und Wirtschaftsbereichen Rügens zu einem zweitägigen
Workshop. In gemeinsamer, intensiver
Arbeit, die mitunter von kontroversen
Diskussionen begleitet war, wurde zunächst
die für jede Markenentwicklung zentrale
Frage bearbeitet, mit welcher Botschaft und
welchem Angebot denn welche Zielgruppe
erreicht werden soll und wurden die bereits
zuvor erarbeiteten Werte der Marke bestätigt:
Rügen ist einzigartig, ursprünglich, frisch,
abwechslungsreich und gesund.
Damit dieses Versprechen der Marke auch
glaubwürdig ist, geht es nun darum, Kriterien zu entwickeln, welche die „Qualität
Rügen“ definieren. Dabei werden neben
produkt-, bzw. branchenspezifischen Punkten auch Aspekte des Umweltschutzes, der
Servicequalität sowie der Kooperation der
Markennutzer eine Rolle spielen. Im Ergebnis wird eine Qualitätsmarke stehen, die
regional und überregional die Produkte und
Dienstleistungen Rügens zu einem Begriff
macht, wie es der Tourismus heute schon ist.
Dr. Thomas Gelshorn
Informationen:
• Projektbüro Dachmarke Rügen
Dr. Thomas Gelshorn
Ute Hochmuth
Markt 10 · 18528 Bergen
Tel: (0 38 38) 82 82 72
Fax: (0 38 38) 82 82 73
Mail: [email protected]
www.qualitaet.ruegen.de
Bundesweite Zeitungswerbung | Reise-Sonderthemen
Wir sind Ihr Ansprechpartner für Ihre gesamte Anzeigenwerbung
und bringen diese zu Original-Verlagspreisen in die von Ihnen gewünschten Zeitungstitel.
❒ 21. Februar Reise Journal für Südthüringen und Nordbayern
Thema: Schnuppertipps im Frühling
mm-Preis: 4,95 €, Anzeigenschluss: 16. Februar
❒ 26. Februar Freie Presse Chemnitz
Thema: Wellness a. d. See/Frühjahrsputz für d. Seele
mm-Preis: 6,10 €, Anzeigenschluss: 20. Februar
❒ 21. Februar Hannoversche Allgemeine Zeitung
Thema: Gemeinschaftswerbung Tourismusverb. M-V
mm-Preis: 6,51 €, Anzeigenschluss: 16. Februar
❒ 28. Februar Westdeutsche Zeitung plus - Thema: Wellness
mm-Preis: 5,57 €, Anzeigenschluss: 23. Februar
❒ 21./22. Feb. Reise-Kombi Berlin - Thema: Frische Brise an der See
mm-Preis: 5,00 €, Anzeigenschluss: 18. Februar
❒ 28. Februar Märkische Allgemeine
Thema: Fit in den Frühling/Wellnesskuren
mm-Preis: 4,10 €, Anzeigenschluss: 23. Februar
❒ 21. Februar Braunschweiger Zeitung
Thema: Dem Frühling entgegen (Mindestgr.: 1/20 mm)
mm-Preis: 4,67 €, Anzeigenschluss: 17. Februar
❒ 28. Februar Nord-West-Zeitung
Thema: Start in den Frühling
mm-Preis: 7,46 €, Anzeigenschluss: 23. Februar
❒ 27. Februar Mitteldeutsche Zeitung - Thema: Frische Brise an d. See
mm-Preis: 5,45 €, Anzeigenschluss: 24. Februar
❒ 11. März
Anzeigenwerbung | Grafik-Design | Katalog-Couponwerbung | Beschriftungen | Konzeption
Direkt-Marketing | Event-Management | Erstellung von Internet-Präsenzen | Newsletter
Fragen zur Medienplanung, zu weiteren Anzeigenterminen auch
aus anderen Quellgebieten oder zu Gestaltungsmöglichkeiten?
Fragen Sie uns doch einmal ein Loch in den Bauch!
06
Die Zeit - Thema: Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern
mm-Preis: 5,85 €, Anzeigenschluss: 01. März
ars publica Marketing Christina Wuitschik
Markt 10 · 18528 Bergen auf Rügen
Telefon 0 38 38 | 80 99 60 · Fax 0 38 38 | 80 99 77
eMail [email protected]
Internet www.apmarketing.de
NOCH MEHR ALL-INCLUSIVE FÜR IHRE GÄSTE
Erlebnisplaner der RÜGENCARD
erschienen
Die RÜGENCARD 2004 bietet noch mehr
Leistungen! Insgesamt stehen mehr als 80
All-Inclusive- und über 60 Ermäßigungsangebote den Inhabern der touristischen
Erlebniskarte für Rügen zur Verfügung –
zu unveränderten Preisen.
Neue All-Inclusive-Leistungen sind z. B.
kostenfreie Fahrten mit den Bäderbahnen,
der Arkonabahn und freier Eintritt ins Jagdschloss Granitz. Neu in diesem Jahr ist auch
die SINGLECARD für Einzelreisende zum
ermäßigten Preis. Detaillierte Informationen
über alle Leistungen enthält der neue
RÜGENCARD Erlebnisplaner, der jetzt
erschienen ist.
Auch 2004 wird die RÜGENCARD über
Verkaufsstellen auf der Insel angeboten.
Diese erhalten pro verkaufter Karte 4 €
Provision, bei der SINGLECARD 2,50 €. Als
Verkaufsstellen eigenen sich neben den
Hotels alle weiteren touristischen Betriebe.
Information und der neue Erlebnisplaner
sind bei der ODE erhältlich. Gern wird dort
auch ein Gesprächstermin vereinbart.
RügenCard Verkaufspreise:
bis 4 Personen SINGLECARD
3 Tage
39 €
29 €
7 Tage
59 €
44 €
14 Tage
89 €
69 €
Übrigens: Im RÜGENCARD Erlebnisplaner
2004 ist erstmals der Museumsführer Rügen
integriert. Fast 30 Einrichtungen sind dort
detalliert aufgeführt.
Informationen und Bestellung:
• Ostsee Dienst- und
Entwicklungsgesellschaft mbH
Tel. (03 83 92) 6 65 73
[email protected]
www.ruegencard.de
RÜGEN ARTIKEL
Souvenirs, Andenken,
Stammkunden-Geschenke…
Lange Zeit fehlten sie in den Vitrinen der
Hotellerie und Tourist-Informationen und in
den Regalen der Souvenirhändler: die hochwertigen Rügen-Artikel für alle Anlässe!
Seit Herbst letzten Jahres hält die Tourimuszentrale nun eine kleine Palette mit ansprechenden Produkten parat.
Die Artikel kommen im seriösen Dunkelblau mit dem Kreideschriftzug „Rügen“
daher: die edlen Damen- und Herrenarmbanduhren, modische Polo-Shirts, die
unvermeidlichen Baseball-Kappen. Alles in
hoher Qualität gefertigt und daher auch
keine Billig-Produkte!
Der Renner sind die beiden DVDs mit den
ersten sechs Folgen aus dem Jahre 2002.
Diese Artikel werden deutlich preiswerter
als im ZDF-Shop abgegeben.
Alle Artikel sind zum Wiederverkauf im
Souvenirhandel oder als Geschenk, z. B. für
treue Stammkunden (oder Beschwerdeführer?) gedacht. Eine Gewinnmarge für den
Wiederverkauf ist einkalkuliert. Die Verkaufspreise orientieren sich an dem bundesdeutschen Niveau.
Gleichzeitig hat die TZR die Möglichkeit,
diverse Artikel aus dem MerchandisingSortiment der ZDF-Familienserie „Hallo
Robbie!“ zu verkaufen. Der putzige Seelöwe
prangt von diversen T-Shirts und Bechern.
Rügen Uhr
Damen- und
Herrenausführung
VK 29,90 €
EK 19,70 €
Informationen und Bestellung:
• Tourismuszentrale Rügen,
Frau Birke
Tel.: (0 38 38) 80 77 70 oder
[email protected]
Rügen Poloshirt in
3 Größen
VK 21,90 EUR
EK 14,99 EUR
Becher
„Hallo Robbie!“
VK 9,80 €
EK 6,15 €
DVD
Hallo Robbie!
Folgen 1-6 auf 2 DVD
VK je 17,90 €
EK je 12,90 €
Hochwertige
Baseball-Kappe
VK 11,90 €
EK 6,40 €
07
TERMINE
10. bis 15. Februar
Messe Reisen Hamburg
13. bis 18. Februar
Messe CBR München
17. Februar
Vorstand Tourismusverband M-V
25. Februar
Vorstand Tourismusverband Rügen
12. bis 16. März
ITB Berlin
26. bis 28. März
Messe TUR Göteborg
26. März
Mitgliederversammlung
Tourismusverband Rügen
31. März
Gesellschafterversammlung Tourismuszentrale
Rügen GmbH
IMPRESSUM
Herausgeber
Tourismuszentrale
Rügen GmbH
Touristiker Zeitung Rügen
Markt 4
18528 Bergen auf Rügen
GF Raymond Kiesbye
Tel. (03838) 80 77 50
Fax (03838) 25 44 40
E-Mail: [email protected]
Mit freundlicher
Unterstützung von
• Rügendruck Putbus
Tel. (03 83 01) 80 60
• ars publica marketing
Tel. (0 38 38) 80 99 70
Haben Sie interessante touristische Nachrichten, neue
Angebote, die alle kennen
sollten, Personalveränderungen, neue Adresse, geänderte
Öffnungszeiten, druckfrische
Werbemittel ...?
Info genügt, wir versuchen
alles zu veröffentlichen!
Redaktionsschluss:
Montag, 8.Februar 2004
08
WEITERBILDUNG
BEWERBUNG
S e m i n a rprogramm
2004
Assistentin
für Marketing
Das Tourismus-Seminarzentrum in Greifswald bietet vor der Saison kostenfreie Weiterbildung für Touristiker an. Nachfolgend eine
Auswahl, das vollständige Programm ist unter
www.vorpommern.de abrufbar. Anmeldungen
können unter Tel. (0 38 34) 89 10 beim
Regionalen Fremdenverkehrsverband
Vorpommern erfolgen.
Steuerrecht bei Ferienwohnungen:
20. Februar
Content Management System:
23. Februar
Zielgruppenspezifisches Marketing:
2. März
Neue Produkte und Vertriebskanäle:
8. März
Steuerrecht für Grundstückseigentümer:
25. März
Wandern in M-V
(Veranstalter: Landesamt für Forsten):
6. April
Manuela Fritz (21) aus Leizpig sucht eine
Position als Assistentin für Marketing oder
Geschäftsführung im HoGa-Bereich oder der
Touristik. Frau Fritz wird eine entsprechende
dreijährige Ausbildung zur Staatlich geprüften Assistentin im Juli 2004 abschließen.
Die Bewerbungsunterlagen sind in der
Tourismuszentrale erhältlich.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Frau Pahlke · Markt 4 · 18528 Bergen
Tel.: (0 38 38) 80 77 30
[email protected]
FAHRTZIEL NATUR
Naturtourismus kommt in
Fahrt!
Die Initiative „Fahrtziel Natur“, an der die
Deutsche Bahn AG wesentlich beteiligt ist,
bewirbt naturtouristische Angebote. Dabei
stehen die deutschen Nationalparks im Vordergrund (wovon es auf Rügen zwei gibt),
sowie die Biosphären-Reservate (Rügen hat
eins).
Reiseangebote, die in engem Zusammenhang mit diesen sog. Großschutzgebieten
stehen, werden von „Fahrtziel Natur“ beworben. Dazu dienen verschiedene Printmedien,
die auf Bahnhöfen bundesweit zum Einsatz
kommen. Auch spielt die Internetseite
www.fahrtziel-natur.de eine bedeutende
Rolle, da sie mit den wichtigen Bahn-Medien
verbunden ist.
Wer entsprechende Angebote für die Sommersaison ins Netz stellen möchte, sollte
schnellstens mit dem Bahn-Umweltzentrum
Kontakt aufnehmen. Es werden zwar
bestimmte Voraussetzungen für die Aufnahme gefordert, die Publikation ist aber
ansonsten kostenfrei. Wo gibt’s das noch?
Informationen:
• Michael Kaiser, DB AG
TUM 2 Umweltpolitik
Tel. (030) 297-6 33 22
[email protected]
NACHRICHTEN
PERSONALIE
To u r i s m u s v e r b a n d R ü g e n
Ein Norweger bei
Kempinski
Bericht aus dem Vorstand
Nach der Klausurtagung des Vorstandes
vom 16. bis 18. Januar in Potsdam findet
die nächste Sitzung am 25. Februar statt.
Grundsätzlich hat sich Vorstand auf den jeweils letzten Mittwoch im Monat für seine
Sitzungen verständigt. Auch 2004 ist der
TVR-Vorstand gern bereit, Sitzungstermine
auch bei Verbandsmitgliedern abzuhalten
und anstehende Fragen direkt zu besprechen.
Neben dem Abgleich der Standpunkte zu
aktuellen touristischen Themen stand die
gegenseitige Information zu laufenden und
geplanten Projekten im Vordergrund. Um
Überschneidungen zu vermeiden, wurden
Ansprechpartner und Fristen in allen vier
Verbänden festgelegt. Das nächste Treffen
wird im Oktober auf dem Darß stattfinden.
Austritte / Eintritte
Der Tourisverband Rügen e.V. hat folgende
Firma im Januar als ordentliches Mitglied
aufgenommen:
Tourismuskooperation Vorpommern
An einem Treffen der vier Tourismusverbände Vorpommerns auf Usedom am 30. Januar nahmen auch mehrere Vorstandsmitglieder des TVR teil.
Tourist-Service Sassnitz
Erika Rinow
Rügen-Galerie 27
18546 Sassnitz
Informationen:
Der Landesteil Vorpommern trägt durch
seine Top-Destinationen Rügen, Usedom
und Darß mit weit über 50 % zum Übernachtungsvolumen in M-V bei.
• Tourismusverband Rügen
Frau Pahlke · Markt 4 · 18528 Bergen
Tel.: (0 38 38) 80 77 30
[email protected]
Die Führungsspitze beim
Kempinski Resort Hotel Bel
Air Binz ist wieder vollständig.
Nach den überraschenden
Weggang des erst seit
anderthalb Jahren amtierenden Direktors, gibt es jetzt
einen Norweger auf Rügen:
Avild Sjödin war zuvor 5 Jahre
Generell Manager eines
Hotels in Riga (Lettland).
Die TZR wünscht Herrn Sjödin
viel Erfolg auf Deutschlands
größter Insel!
PERSONALIE
PRESSERUNDSCHAU JANUAR
R ü g e n u n d d i e We l t
An dieser Stelle berichtet die TZR, was über
Deutschlands größte Insel in Zeitungen,
Zeitschriften und Anzeigenblättern im
deutschsprachigen Raum berichtet wird.
Im Januar wurden über 60 Artikel über
Rügen veröffentlicht. Darunter waren allein
vier katholische Kirchenzeitungen, die unter
der Überschrift „Erholung am Meer“ nett
berichteten. Auflage: immerhin fast 120.000
Exemplare.
Die „Landratten“ unter den Redakteuren haben immer wieder Probleme mit maritimen
Besonderheiten. Wurden vom „Münchner
Merkur“ im Oktober noch die Rügener Kraniche mit Flamingos (!) verwechselt, versetzte
der Düsseldorfer „Rheinbote“ nun den
Hiddenseer Leuchtturm nach Sassnitz…
Guten Anklang bei der Presse fand der groß
aufgemachte Artikel „Kreidebäder und
Strandsspaziergänge im Schnee“. Mit der
TZR-Adresse und einem großformatigen
farbigen Rügenmotiv wurde der Artikel 15
Mal in Tageszeitungen veröffentlicht.
Gesamtauflage: fast 4 Mio. Exemplare.
TZR-Buchungscenter
mit Verstärkung
Die Selliner Seebrücke prangte werbewirksam in der letzten Ausgabe 2003 des „Stern“.
Und in der bekannten TV-Zeitschrift „Hören
und sehen“ (Auflage über 1,6 Mio.) berichten
Angela Merkel unter der Überschrift „Traumreisen 2004“, für sie sei „…Rügen die schönste Insel der Erde.“ So lässt man sich Politiker-Aussagen gefallen!
Auch die Surf-WM 2003 vor Dranske hat im
Blätterwald Spuren hinterlassen. Die entsprechenden deutschen Fachzeitschriften berichten weit mehr über Rügen, als noch vor der
WM. Besonders interessant sind dabei die in
Bielefeld verlegten Medien „Yacht“ und „Das
Windsurf-Magazin“ (Auflage: über 192.000).
Informationen:
Der Ausschnittsdienst der Tourismuzentrale Rügen ist für jeden zugänglich.
Gegen Kostenerstattung (ab 1,05 € zzgl.
MwSt.) können Interessierte einzelne
Artikel kopieren.
Ansprechpartner:
Herr Grünewald
Tel.: (0 38 38) 80 77 50
[email protected]
Die Buchungs- und Infostelle
der Tourismuszentrale entwickelt sich zum Buchungscenter für die Insel Rügen.
Obwohl die räumlichen Verhältnisse sehr beengt sind,
wurde ein weiterer Mitarbeiter eingestellt. Mit Gunnar
Kastner (41) hat eine Reisebüro erfahrene Fachkraft die
Arbeit aufgenommen. Herr
Kastner wird das Buchungsteam verstärken und
zunächst auch für Pauschalangebote zuständig sein.
Die telefonische Erreichbarkeit des Buchungscenters
soll mit ihm deutlich
verbessert werden.
09
WIR SIND FÜR SIE DA
Erreichbarkeit der
Tourismuszentrale
Die Telefonvorwahl lautet 03838.
Buchungscenter 80 77 0
• Waltraut Albrecht
[email protected]
• Mandy Salomon (bis 14 Uhr)
[email protected]
• Gunnar Kastner
[email protected]
Projektmanagement 80 77 24
• Monique Schulze
[email protected]
Pressearbeit 80 77 50
• Klaus Grünewald
[email protected]
• Jeannette Brussig 80 77 70
[email protected]
Zimmer frei?
Sie nutzen bereits das Internet und verfügen über einen PC mit
Internetzugang? Dann vermarkten Sie Ihre freien Zimmer selbst.
Nutzen Sie dazu unser Online-Buchungssystem.
Damit sind Sie über Ihre eigene Internetseite, aber auch unter
www.ruegen.de, www.ruegen.com, www.ruegen.im-web.de und
über regionale und überregionale Zimmervermittler buchbar.
Rufen Sie uns an, lassen Sie sich beraten.
wild-east-marketing GmbH & Co. KG
18546 Sassnitz, Weddingstr. 50, Tel. 038392/66955 Fax: 66956
https://zimmer.im-web.de, [email protected]
Druckwerke 80 77 12
• Dorothea Reuschel
[email protected]
RügenReiseShop 80 77 20
• Ulrich Lußky
[email protected]
• Lina Birke 80 77 60
[email protected]
Der Internetauftritt Rügens erzielte in
einem bundesweitem Wettbewerb einen
guten achten Platz. Jetzt soll auch dem
Spaßfaktor auf der Seite gebührend Platz
eingeräumt werden.
Tourismusverband 80 77 30
• Bettina Pahlke
[email protected]
Buchhaltung 80 77 30
• Helga Peters
[email protected]
Marketing 80 77 30
• Raymond Kiesbye
[email protected]
Internet-Dienstleistungen
80 77 13
• Natalie Schlemper
(nur vormittags)
[email protected]
• Henni Lohmeier 80 77 13
(nur nachmittags)
[email protected]
Klassifizierung 80 77 30
• Bettina Pahlke
[email protected]
• Henni Lohmeier 80 77 13
(nur nachmittags)
[email protected]
• Petra Elker 80 77 12
(Azubi)
[email protected]
• Katja Dittmann 80 77 24
(Diplomandin)
[email protected]
10
WWW.RUEGEN.DE
Mit gepachteter Internetseite
weltweit im Netz
Wenn alles klappt, wird Ende Februar der
Pachtvertrag über die Nutzung der
ruegen.de zwischen dem Landkreis und der
Tourismuszentrale (TZR) abgeschlossen.
Damit wird nach einjähriger Vorbereitung
ein bundesweit einmaliger Vorgang besiegelt.
Die Verpachtung des Domain-Namens eines
Landkreises gibt es im Land wohl kein
zweites Mal – zumal die Pachtsumme nicht
von schlechten Eltern ist. Über die gesamte
Pachtdauer erhofft sich der Landkreis mehr
als 50.000 Euro.
Bei solchen Zahlen liegt ein Werbenutzen
nahe. Daher empfiehlt die Tourismuszentrale allen touristischen Betrieben, die
ruegen.de als Werbeträger aktiv zu nutzen.
Schon ab 50 Euro pro Jahr zzgl. Einstellung
und MwSt. sind sog. Internet-Plakate schaltbar. Übersetzungen, Standortanzeige und
Direktbuchbarkeit sind weitere Leistungen
im Angebot der TZR und wild-east-Marketing GmbH.
Mit 1,1 Mio. Besuchern (2003) ist die Internetseite ruegen.de eine der erfolgreichsten
im Lande. Über 1000 Seiten, die wichtigsten davon auch in Englisch, verdeutlichen
die Fülle an Informationen, die zusammen
getragen und immer wieder aktualisiert
werden.
• Tourismuszentrale Rügen,
Frau Schlemper
Tel.: (0 38 38) 80 77 13
[email protected] · www.ruegen.org
(sowie wild-east-Marketing GmbH,
Sassnitz)
Informationen und Aufträge
DIE ANGEBOTE DER „WEISSEN FLOTTE“
ECHT ALTERNATIV
Mehr Seefahrt geht nicht!
Per Fähre nach
Rügen
Die Fährdienste der Weißen Flotte GmbH
verbinden reizvolle Landschaften und
ermöglichen kurze Überfahrten über
Bodden- und Sundgewässer.
Z. B. zur Insel Hiddensee, die wie ein Wellenbrecher vor der Westküste Rügens liegt.
Einwohner nennen sie liebevoll „dat söte
Lännecken“. Und tatsächlich präsentiert die
autofreie Insel einmalige Landschaftsbilder.
Die modernen Fahrgastschiffe der Reederei
Hiddensee fahren das ganze Jahr im Linienverkehr ab Schaprode und in der Saison
zusätzlich von Stralsund, Zingst auf dem
Darß und Wiek (Rügen) in alle drei
Hiddenseer Häfen.
Die südöstlich von Stralsund etablierte Fähre
Stahlbrode/Glewitz ist die Alternative zum
oftmals überlasteten Rügendamm. Sie
verkehrt vom 1. April bis 31. Oktober, sowie
zum Jahreswechsel.
Die Autofähre von Westrügen nach Wittow
mit dem Kap Arkona spart lange Wege.
Die Verbindung ist zeitsparend und zugleich
landschaftlich reizvoll.
Eine Attraktion ist die Personenfähre
zwischen Stralsund und Altefähr (Rügen).
Sie überquert in 15 Minuten den Strelasund
und bietet einen herrlichen Blick auf die
Silhouette der Hansestadt.
Mehrmals täglich gibt es ab Stralsund eine
einstündige Hafenrundfahrt rund um die
Insel Dänholm.
Informationen:
• Weiße Flotte GmbH –
Reederei Hiddensee GmbH
Fährstraße 16 · 18439 Stralsund
Tel. (0 38 31) 26 81 38 · Fax 26 81 30
www.weisse-flotte.de
www.reederei-hiddensee.de
[email protected]
Noch max. drei Jahre wird es
mit dem Rügenschnellweg
von der A 20 und der Strelasundhochbrücke dauern. Bis
dahin empfiehlt sich die Fähre
ab Stahlbrode (15 km östlich
Stralsund in Richtung Greifswald) nach Glewitz auf der
Halbinsel Zudar als echte Anreisealternative. Die Fähre
nimmt ab dem 1. April ihren
Betrieb wieder auf. Die Überfahrt dauert 10 Minuten, ist
landschaftlich sehr reizvoll
und kostet für einen Pkw mit
2 Personen ab 4,90 €. Die
Fähre fährt täglich von 6 bis
20.10 Uhr (ab 27. April bis
21.40 Uhr) im 20 MinutenTakt.
Übrigens: Die Ziegelgrabenbrücke am Rügendamm öffnet 5 mal täglich für jeweils
20 Minuten.
11