C-gox + Telecar CD 452 I CD 449

C-gox+
AEG
TelecarCD 452I CD 449
und
lnstallationsleitung
Bedien
ungsan
\
Sehr geehrterKunde,
Sie haben sich für die Funktelefon-Schnittstelle
C-Box 4 entschieden.Eine gute,
zukunftsorientierte
Entscheidung,denn Sie können das Funktionsspektrumlhres
jetzt erheblicherweitern.VielenDank für lhr Vertrauen.
Funktelefons
C-Box 4 ist eine vollautomatische
für die AEG-Funktelefone:
Schnittstelle
Telecar CD 45ACD 449.
Sie ermöglichtden Anschlußspezifizierter
Drahtendgeräte:
z.B. ein schnurlosesTelefon, ein Mobil-Faxoder auch ein Laptopmit integriertemModem. Damit könnenSie
sogar am Datenübermittlungsdienst
der Bundespostteilnehmenoder z.B. per C-Netz
Datenmit dem Zentralrechnerlhres Unternehmensoder auch anderenmobilenTeilnehmernaustauschen.Die Teilnahmeam BTX- oder TEMEX-Dienstder Bundespost
ist jedoch untersagt.
Alle Fernkopierer,
die für den Betrieban einem Funktelefonzugelassensind, dürfen
überdie C-Box4 betriebenwerden.Die UbertragungeinerTelefax-Mitteilung
ist auch
dann möglich,wenn Sie sich nicht im Fahrzeugaufhalten.Die Schnittstelleerkennt
das jeweils verwendeteWahlverfahren.Der vollautomatische
Betriebermöglichtes
u.a, auch, Nachrichten(oder Daten)von einer nicht besetztenGegenstationabzurufen.
lhren persönlichenAktionsradiuserweiternSie durch den Anschlußeines schnurlosen Telefons.lm Umkreis von etwa 300 Metern rund um lhr Auto- oder Mobiltelefon
benötigenSie dann nur noch die handlicheHörereinheit,
die sich wie ein netzgebundenes Telefonverhält.
lm Displaydes Funktelefons
wird der aktuelleBetriebszustand
der Schnittstelle
angezeigt. C-Box 4 ist ganz einfach zu installierenund kommt ohne eigene Stromversorgung aus. Mit Einschaltendes Funktelefonsist sie betriebsbereit.
C-Box 4 wird vertauschungssicher
in die KabelverbindungTelecar CD 449 bzw.
CD 452 Handhöreroder in den fest installierten
Kfz-Kabelbaum
der Autotelefonanlage eingeschleift.
ZZF-Zulassungsnummer:
G014 396 B [XH]
1.
Anschlußder C-Box4 am portablenTelecarCD 452
lnstallation
Die C-Box4 wird wie folgt angeschlossen:
1 .1
1.2
SteckenSie den 2SpoligenStecker
in die größere
des Anschlußkabels
an der
der beidenAnschlußbuchsen
Frontseiteder C-Box4 (Abb.1), bis
Halteklammern
die mechanischen
hörbareinrasten.
Den im Lieferumfang
enthaltenen
Telefonanschlußadapter
TAE 6
N-F-NsteckenSie mit dem 9poligen
Steckerin die kleinereAnschlußbuchseder C-Box4, bis dieser
hörbareinrastet(Abb. 2).
Zum Entfernender Steckerdrücken
Sie die beidenHalteklammernan den
nachinnen.Dann
Steckerseiten
könnenSie den Steckerabziehen
( A bb. 3) .
1.3
SUB-D-Stecker
SUB-D-Buchse
SUB-D-Stecker
\@
Die beidenverbleibenden
Steckerenden
des unter1.1 angeschlossenen
Hauptkabels
werdennun mit dem Funktelefon
und dem Bedienhandapparat
verbunden.
- SchaltenSie lhr Funktelefonaus.
an der
- Lösen Sie den SUB-D-Steckerdes Handbedienhörer-Spiralkabels
Oberseite des Funktelefons,indem Sie den Steckerverriegelungsschieber
betätigenund den Steckernach oben abziehen.(Abb.4 und 5)
- VerbindenSie nun den SUB-D-Steckerdes Handbedienhörer-Spiralkabels
mit dem dazu passendenGegenstück(SUB-D-Buchse)
des Hauptkabelsan
der C-Box4. DrückenSie die Steckerzusammen.
- Den verbleibenden
SUB-D-Stecker
des C-Box-4-Hauptkabels
steckenSie in
die nun freie Buchsean der Oberseitedes Funktelefons.
Hinweis
Die Steckerhaubedieses SUB-D-Steckers
der C-Box 4 ist universellfür alle
Anschlußkonfigurationen
der Schnittstelle
ausgelegt.Solltedie C-Box4 jedoch
wie oben beschriebenam CD 452 oderan der Handbedienhörerauflage
eines
mobil eingebautenCD 449 bzw.CD 452 angeschlossen
werden,empfiehltes
(=Steckerhaube
sich,dieOriginal-Steckerhaube
des Handbedienhörersteckers)
zu verwenden.
Diese ist unter Bestellnummer
53.1794.651
.00 bei AEG oder bei lhrem Fachhändlererhältlich.
Das Auswechselnder Steckerhaubesolltejedoch nur von fachkundigemPersonal (2.B.von lhrem Fachhändler)vorgenommenwerden.
des mobil
1.3.2 Anschlußder C-Box4 an der Handbedienhörerauflage
eingebautenCD 449oder CD 452
Funktelefoneinbau
mit Schnellwechselhalterung
Stecker
empfiehltsichauch
Zum Anschlußder C-Box4 an der Handbedienhörerauflage
hier die SUB-D-Steckerhaube
des Hauptkabelsder C-Box 4 gegen die Origi(=Steckerhaube
zu ersetzen.
des Handbedienhörersteckers)
nal-Steckerhaube
HierzubeachtenSie bitte auch den Hinweisunter 1.3.1.
+-
Kotferraum
i
-------> i <-
Fahrzeuginnenraum
Vorgehensweise
- SchaltenSie das Funktelefonaus.
- SchaltenSie die Zündunglhres Fahrzeugesaus.
- Den Anschlußder C-Box 4 nehmenSie bitte nach Abb. 6 vor; der Stecker
wird gelöst,indem Sie den Verriedes Spiralkabelsdes Handbedienhörers
gelungsschieber
des Steckersnach untendrückenund den Steckeraus der
Auflageherausziehen.
1.3.3 Anschluß der C-Box 4 am Sendeempfangsteildes mobil eingebauten
CD 449 oder CD 452
ist zu wählen,wenn die C-Box 4 im Kofferaum
Diese Anschlußkonfiguration
monlhres Kraftfahrzeuges,in der Nähe des Funktelefon-Sende/Empfängers
tiert werden soll. Die Montage der C-Box 4 im Kofferraumist sinnvoll bei
Endgeräteanwendungen
wie z.B. schnurlosesTelefonoder Telefax.Bei Telefaxanwendungenmuß dann nur der TAE-Anschlußadapterin den Fahrzeuginnenraumverlegtwerden,währenddie Basisstationdes schnurlosenTelefones im Kofferraumverbleibenkann.
Vorgehensweise (Scholtungnoch Abb. 7)
- Schalten Sie die Zündung des Kraftfahrzeugesaus.
- SchaltenSie das Funktelefonaus.
des Funktelefonsaus der Schnell- Nehmen Sie das Sende-Empfangsteil
wechselhalterung.
- Lösen Sie den SUB-D-Steckerdes Steuerkabels,indem Sie die beiden
leichtnach vorne biegen,
Kunststoffklammern
der Schnellwechselhalterung
um den Steckernach oben herausnehmenzu können.
- SetzenSiean gleicherStellederSchnellwechselhalterung
denSUB-D-Stecker
des Hauptkabelsder C-Box4 ein.
Vorsicht: Der Steckermuß gemäß der Abbildung,die sich hinterdem Stekbefindet,eingesetztwerkereinsatzder Schnellwechselhalterung
den.
- VerbindenSie nun den SUB-D-Steckerdes Steuerkabelsmit der SUB-DBuchsedes Hauptkabelsder C-Box4 und befestigenSie die beidenStecker
(s. beiliegendeMontageanweisung).
mit dem beiliegendenBefestigungsset
wiederin die Schnell- SetzenSie das Sende-/Empfangsteil
des Funktelefons
wechselhalt er uno
ein.
B:
Funktelefoneinbau mit Standard-Fahrzeughalterung
2.
Bedienung
2.1
Einschalten
t
Mit dem Einschaltenlhres Funktelefonswird automatischauch die Zweidrahtschnittstelle
C-Box 4 aktiviert.Angezeigtwird dieserZustand kurzzeitigim
Displaydes Funktelefon-Handbedienhörers.
I
Meldung
2-DRAHT
AKTIV
Hinweise
- Empfangenund Sendenist nur möglich,wenn das Funktelefonim C-Netzeingebuchtist.
- Bei nichteingebuchtemFunktelefonwird am Zweidraht-Anschluß
der C-Box 4
der Besetzttoneingeblendet.
- Um einen Wahlstart seitens des Funktelefons auszulösen. müssen am
Zweidraht-Anschlußder C-Box 4 mindestens3 Wahlzitferneingegebenwerden. Bei Eingabevon weniger als 3 ZiffernerhaltenSie im Handbedienhörer
des Funktelefonsdie Meldung:
I
<-
Kofferraum
---->
i+
Fahrzeuginnenraum
WAHLFEHLER
- Nehmen Sie die Schaltungnach Abb. 8 vor, Vorgehensweisewie unter
beschrieben.
,,Schnellwechselhalterung"
lm Unt er sc h i e dz u r In s ta l l a ti o nm i t d e r Schnel l w echsel hal terung
muß der
SUB-D-Steckerdes Hauptkabelsder C-Box 4 direkt in den Steuerkabelanschlußdes Sende-/Empfangsteils
eingestecktund angeschraubtwerden,da
die Standard-Fahrzeughalterung
keinemechanische
Steckerführung
aufweist.
1.4
Außerdemwird am Zweidraht-Anschluß,,Besetzton"
signalisiert.
gespeicherteKurzwahlzielehat die C-Box 4 keinen
- Auf im C-Netz-Funktelefon
Zugritl,um Fehlbedienungen
zu vermeiden.
2.2
Anschlußvon Drahtendgeräten
an der C-Box4
Telefaxoder Laptopmit Modem
- SchließenSie das gewünschteEndgerätan, indem Sie den TAE-Steckerdes
Endgerätes in die linke N-Buchse der TAE-Steckdosedes Adapterkabels
TAE 6 N-F-Neinstecken.
- SchaltenSie das Endgerätein.
- Bitte beachten Sie, daß fehlerfreier Datenverkehr mittels Modem/LaptopKombinationnur gewährleistetist, wenn die Kommunikations-Software
des
Laptop bzw. der Gegenstelleoder des Modems ein Fehlerkorrekturverfahren
anwendet.
Bitte beachtenSie die zugelassenenEndgerätekonfigurationen.
Serienmäßig
wird die C-Box 4 mit einem AdapterkabelTAE6 N-F-Nausgeliefert.
Mit diesemAnschlußkabel
könnenSie z.B.ein zugelassenes
Telefon,ein schnurloses Telefon (2.8. Liberty von AEG), sowie Datenendgerätewie Telefaxoder
Modemanschließen.
I
I
2.2-1 Empfang
Ein ankommenderAnruf wird von der C-Box 4 automatischauch am ZweidrahtEndgerätsignalisiert,wenn der Handbedienhörerdes Funktelefonsnicht abgehobenwird.
Das entsprechende Endgerät (2.8. Telefax) erhält ein Rufsignal von der
C-Box 4 und schaltetsich automatischauf Empfang.
I
L
lm Displaydes Handbedienhörers
wird eingeblendet:
ANLAGEBELEGT
Nach dem Empfangsvorgangerlischtdiese Meldungund der Handbedienhörer
ist wiederfrei für normaleGesoräche.
2.3.2 AbgehendesGespräch
Der Verbindungsaufbau
über das Zweidraht-Telefon
erfolgt einfachdurch
desgewünschten
Partners.
Bereitsbeim
WählenderTeilnehmertelefonnummer
erhaltenSie ein Freizeichen,
vorausgesetzt,
Abhebendes Zweidraht-Telefons
ist im C-Netzeingebucht.
dasFunktelefon
Sobaldein Endgerätaktivwird,erhaltenSie im Displaydes Handbedienhörers
des Funktelefons
die Melduno:
ANLAGEBE.
LEGT
2.2.2 Senden
Geben Sie die Telefonnummer
bzw.Telefaxnummer
der Gegenstelleüber die
Tastaturdes Endgerätesein (es muß ein Endgerätverwendetwerden,welches
automatischwählen kann).
Die Wahlinformationendes Endgerätes werden von der C-Box 4 zum
Funktelefonweitergeleitetund die Verbindungwird aufgebaut.Es ist unerheblich,ob lhr Endgerätmit lmpulswahltechnik
oder Mehrfrequenztechnik
arbeitet,
die C-Box 4 erkenntautomatisch,um welchesVerfahrenes sich handelt.Bei
sendendemEndgeräterhaltenSie im Displaydes Handbedienhörers
kurz die
Anzeige:
ANLAGEBELEGT
Anschließend
wird kurz die vom EndgerätgewählteTelefonnummer
eingeblendet. Nach abgeschlossenem
Sendevorgangerlöschendiese Meldungenund
das Funktelefonist wiederfrei für normaleGespräche.
2.3
Der Verbindungsaufbau
seitensdes Funktelefonserfolgtnachdem5 Sekunden
lang keine neue Ziffer eingegebenwurde. lst die Gegenstellebesetzt,wird am
Zweidraht-Anschluß
der Besetzttoneingeblendet.
2.3.3 Heranholen und Zurückgeben eines Gespräches
geführtesGesprächkann zum HandbedienEin bereitsam Zweidraht-Telefon
hörer des Funktelefonsherangeholtwerden.
Gehen Sie so vor:
- Handbedienhörerabheben
-Taste Cca.2 Sekundendrücken
Am Zweidraht-Telefon
wird sofort Besetzttonsignalisiert,das Gesprächkann
vom Handbedienhöreraus fortgesetztwerden.
lm Displaydes Handbedienhörers
erscheintder Hinweis:
Zweidraht-Telefon
oderschnurlosesTelefon
2.3.1 AnkommenderAnruf
Ein ankommenderAnruf wird durch zusätzlichesLäutendes Zweidraht-Telefons
bzw.schnurlosenTelefonssignalisiert.
Sie könnenjetzt das Gesprächmit dem
Zweidraht-Telefon
bzw. mit dem Bedienteildes schnurlosenTelefonsentgegennehmen,die Verbindungwird ohne weitere Bedienerschritte
hergestellt.lm
Displaydes Handbedienhörers
des Funktelefons
erscheintdie Meldung:
ANLAGEBELEGT
BeendenSie lhr GesprächdurchAuflegendes Zweidraht-Telefons,
erlöschtdiese Meldung.
des FunktelefonsherangeSoll das Gesprächauf die Freihörsprecheinrichtung
holtwerden,so ist dies wie folgtmöglich:
vor Gesprächsaufbauper Bedienermenudes Funktelefons
- Freisprech-Option
des Funktelefonsbeachten).
aktivieren(Bedienungsanleitung
der C-Box 4.
- Gesprächliegt auf dem Zweidraht-Anschluß
- Handbedienhörerdes Funktelefonsabheben und Gesoräch mit Taste C
(2 sec) heranholen.
des Funktelefonsdrückenund Handbedien- TasteS des Handbedienhörers
hörerauflegen.
des Funktelefons.
- Gesprächliegtjetzt auf der Freihörsprecheinrichtung
Hlnsß|s
EinH€ranhot€n
außefiatb
€tnes
c€spräch€s,
fürdenFarr,
daovercehentch
das zweidraht-Teletonnichl aufgelegl oder die Klapp€ ein€6 schnudosen
Tetefonsgeöttnettst, tst €b€ntattsdur;h Ddckon der i;st€ C (2 sec) mögtich.
zum Handbedienhörer
wude ein Gespdch versehentlich
oder zur FrsihöF
heEngeholt,so igl ein Zudckgebenzum
6prech6inchtungd6s Funld€l€fons
zweidraht-Tstefon
bzw.zum schnurtos€nTetefonmöqtich:
A:
B;
T€lefonsndgerät
am z/v6ld€hr- Gespräci liegtaul dem Handb€dienhöror,
Anschlußmußaufgelogtsein.
muBabh€ben- der Hendbadlanhörcr
da! Funk- Zw€idraht-Teiln€hmer
teleloß d.rl obhl aulgelegt werdenl
_ c€spräch ri€gtauf dsm zyverd|am-T€r€fonondgelät.
Teletonendgedl am
- cespräch tiegt aut der Freihörcpr€ch€inrichtung,
zweid€ht-Anachuß
mußaufgetegt
6ein.
muß abheben- der Handbedienhörerdes Funk- Zweidraht-Teilnehmer
telefons bleibt aufgelegt.
- Gesprächliegtjetzt auf dem Zweidraht-Telefonendgerät.
- lm Displaydes Handbedienhörers
des FunkelefonserhaltenSie in beiden
Fällenwiederdie Meldung:
ANLAGEBELEGT
Hinweis
Wird ein Gespräch über den Zweidraht-Anschluß der C-Box 4 bei gleichzeitig abgehobenem Funktelefon-Handbedienhörer geführt, darf der Handbedienhörer nicht aufgelegt werden, da sonst die Sprechverbindung zur
C-Netz-Fun kfeststation beendet wi rd.
Lelstungsmelkmalean der Zweldrahlschnlttstelle
CIAE6N-F-N)
-
-
Mehrfrequenz-und lmpulswahlvedahren
v/id automalhche*annl
Amlston-Simulation
. Wahlaufforderungston;
Dauerlon
(w6nnFunktetefoneingebucht)
' Besetztton;unterbrcchenerTon
(wennFunktel€lonausgebuchoderwährondG€sprächllb€r Funktelefon)
Rutionslonallsleruno
Heranhor€n€inesGssprächosvom 2-Daht-Anschrußzum Funkt.rsfonund
umgekehrt
Aulomatiscn.rWahlstad5 Sehrndennachzuletrl eing€geb€norZifford€.
(Rulnummerwird
Rufnummer
im DiEplay
zur Kontroll€
desFunkteleion6
angezeigt)
Anderunoenvorbehalten
C-BOX4 - TelecarCD 452lCD 449
Im Fahrzeugeinbaumit Schnellwechselhalterung
oder StandardFahrzeughalterung
Abs t onds bot z en
Im Beipacksind enthalten:
M3
- 4 Schrauben
2Abstandsbolzen
mit
Gewinde
M3
-
VerbindenSie denSUB-D-Stecker
desSteuerkabels
mit derSUB-D-Buchse
desHauptkabels
der C-BOX 4 und befestigen
Sie die beidenSteckermit denim Beipackbefindlichen
Abstandsbolzen,
Schrauben
undMutterngemäßderAbbildung.
WeitereInformationenentnehmen
Siebitteder Installationsund Bedienungsanleitung
C-BOX 4 TelecarCD 452lCD449,Kapitel 1.3,3Anschlußder C-BOX 4 am Sendeempfangsteil
desmobil eingebauten
TelecarCD 452lCD 449,
l