ASA TCM - Kongress 2015 - Horst-Görtz

ASA TCM-Kongress 2015
9. Fortbildungstage für Therapeuten und Ärzte
9es Journées de Perfectionnement pour thérapeutes et médecins
9a Edizione delle giornate di perfezionamento per terapeuti e medici
9th Advanced training course for therapists and doctors
Einladung / Invitation
Die Wandlungsphase Feuer
Schwerpunkt Burnout, Placebo, Psychosomatik
Un élément: le feu
Thèmes centraux: burnout, placebo, psychosomatique
3. – 5. Dezember / 3 – 5 décembre 2015
Landhaus Solothurn
Registration/Information www.asa-tcmkongress.ch
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
3Willkommen
Bienvenue
4Partner
Partenaires
5 Das Komitee des ASA TCM-Kongresses stellt sich vor
Le comité du congrès ASA MTC se présente 6 Wissenschaftliches Programm, Donnerstag, 3. Dezember 2015
Programme scientifique, jeudi 3 décembre 2015
8 Wissenschaftliches Programm, Freitag, 4. Dezember 2015
Programme scientifique, vendredi 4 décembre 2015
10 Meet the Expert – Samstagskurse, 5. Dezember 2015
Meet the Expert – Cours du samedi 5 décembre 2015
11Abendprogramm
Programme du soir
13Hotels
Hôtels
15Teilnahmegebühren / Credits
Frais de congrès / Crédits
17 Allgemeine Informationen
Informations générales
2 | ASA TCM-Kongress 2015
Veranstalter / Organisateurs
Willkommen / Bienvenue
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Chers collègues
Herzlich willkommen zum 9. ASA TCM-Kongress in Solothurn.
Die Wandlungsphase «Feuer» ist das Leitmotiv für den
Kongress 2015 – das Herz mit all seinen Facetten steht im
Mittelpunkt. Das Herz steht für Freude, für Geist und
Lebenslust, für Kommunikation und Lebensfeuer. Das Herz
ist aber auch zentral bei den Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
bei Depressionen und Burnout. Wir spannen den Bogen
von der Forschung zur Philosophie, von der Geschichte zur
Praxis. Wir freuen uns auf praxisbezogene Kurse in der
Aurikulo­therapie, der klassischen Akupunktur und der
Arzneitherapie – Herz und Hand sind wichtig.
Bienvenue au 9e congrès ASA TCM à Soleure. L’élément
«feu» est le leitmotiv du congrès 2015 – c’est le cœur
avec toutes ses facettes qui est au centre. Le cœur
représente la joie, l’esprit et le désir de vivre, la commu­
nication et le feu de la vie. Mais le cœur se trouve
également au centre des maladies cardio-vasculaires, en
cas de dépression et de burnout. Nous faisons le lien entre
la recherche et la philosophie, entre l’histoire et la pratique.
Nous nous réjouissons à l’idée de cours axés sur la
pratique en auriculothérapie, en acupuncture classique,
en traitement médicamenteux – le cœur et la main sont
importants.
Wollen Sie sich vertieft mit der psychoemotionalen Seite der
Wandlungsphase «Feuer» auseinandersetzen? Unsere
Spezialkurse am Samstag widmen sich den «Herz-Themen»,
den Emotionen, der Psychosomatik. Oder liegt Ihnen daran,
sich mit der Aurikulomedizin bekannt zu machen, Ihr Wissen
zu vertiefen? Besuchen Sie unsern «Meet the Expert» – Kurs
über die Ohrakupunktur am Samstag.
Freuen Sie sich auf interessante «Tage des Herzens»
mit Begegnungen und Austausch, mit Gesprächen und
herzhaftem Lachen!
Wir freuen uns auf Sie, auf «herzliche» gemeinsame Tage
in Solothurn.
Avez-vous envie de vous pencher en profondeur sur le
côté psycho-émotionnel de l’élément «feu»? Nos cours
spécifiques du samedi sont dédiés aux «sujets du cœur»,
aux émotions, à la psychosomatique.
Ou bien tenez-vous à découvrir la médecine auriculaire,
à approfondir vos connaissances? Participez à notre cours
«Meet the Expert» sur l’acupuncture des oreilles le samedi.
Réjouissez-vous à la perspective des «journées du cœur»
intéressantes, agrémentées de rencontres et d’échanges,
avec des discussions et beaucoup de rires!
Dr. med. Anita Meyer
Co-Präsidentin ASA TCM Kongress
Präsidentin ASA
Co-présidente congrès ASA TCM
présidente ASA
Simon Becker
Co-Präsident ASA TCM Kongress
Co-président congrès ASA TCM
Nous sommes heureux de vous rencontrer, de passer
ensemble de journées «de bon cœur» à Soleure.
ASA TCM-Kongress 2015 | 3
Partner / Partenaires
Akademie und Therapiezentrum für Akupunktur und asiatische Medizin
4 | ASA TCM-Kongress 2015
Das Komitee / Le comité
Dr. med. Anita Meyer
FMH Allgemeine Innere Medizin
Präsidentin ASA
FA Akupunktur TCM ASA, Vorstandsmitglied SACAM
[email protected]
Simon Becker, MSc
dipl. Akupunkteur und Herbalist SBO-TCM
[email protected]
Dr. med. Brigitte Ausfeld-Hafter
em. Dozentin für TCM/Akupunktur, IKOM, Universität Bern
FA Akupunktur TCM ASA
[email protected]
Dr. med. Maxime Mancini
FMH en médecine interne générale
AFC en acupuncture-MTC (ASA)
[email protected]
Dr. med. Dai Nam Dietliker
Spécialiste en médecine générale
AFC en acupuncture-MTC (ASA)
[email protected]
Dr. med. Lothar U. Roth
FMH Allgemeine Innere Medizin
Leiter TCM-Abteilung Privatklinik Reichenbach (Burnout) und Spital
Belp, FA Akupunktur TCM ASA, Co-Präsident SACAM
[email protected]
Dr. Albert Egg
Naturwissenschaftler
Vorstand ATMA
[email protected]
Nina Zhao-Seiler
TCM Therapeutin SBO-TCM
[email protected]
Markus Steurer
dipl. Projektleiter Geschäftsstelle SBO-TCM
[email protected]
Dr. med. Andreas Wirz-Ridolfi
FMH Chirurgie
FA Akupunktur TCM ASA Medi-China, Zentrum für TCM
und Laserakupunktur, Reinach
[email protected]
ASA TCM-Kongress 2015 | 5
Donnerstag, 3. Dezember 2015 / Jeudi, 3. décembre 2015
08:15 – 09:00 Registration / Inscription
09:00 – 09:10 Begrüssung / Accueil
Dr. med. Anita Meyer
Co-Präsidentin ASA-TCM Kongress
Präsidentin ASA
Simon Becker, MSc
Co-Präsident ASA-TCM Kongress
09:10 – 10:00 Hauptreferat / Conférence principale
FEUER-Geist-Freude-Lebens-Lust
Dr. med. Birgit Seybold
Ärztin für Frauenheilkunde + Geburtshilfe,
München, DE
10:30 – 11:20 / 11:30 – 12:20
Parallelseminar e / Séminaires parallèles
Troubles Graves de l'Humeur et Acupuncture
Dr. med. Maurice Tran Dinh Can
Docteur en médecine, Paris, FR
Běn Shén, filtres du cœur – théorie et exemples cliniques
Dr. med. Denis Colin
Docteur en médecine, acupuncture MTC
Médecin Attaché à l'Hôpital de Saint-Cloud pour
des soins d’acupuncture obstétricale, Paris, FR
Die Problematik der Übersetzung antiker
Texte in heutige Sprachen und die Frage einer
adäquaten Terminologie
Prof. Paul Unschuld
Direktor Horst-Görtz-Stiftungsinstitut, Charité, Berlin, DE
12:20 – 13:50 Steh-Lunch / Buffet déjeuner
10:30 – 11:00 Kaffeepause / Pause café
10:30 – 12:30 Kurs / Cours
Chinesische Arzneitherapie in der Allgemeinpraxis:
bewährte Rezepturen und ihre Anwendung
Dr. med. Thomas Grauer
Arzt für Allgemeine Medizin FMH, Zürich
6 | ASA TCM-Kongress 2015
Donnerstag, 3. Dezember 2015 / Jeudi, 3. décembre 2015
13:50 – 14:50 Hauptreferat / Conférence principale
Symptômes psychiques et niveaux évolutifs
chez l’adulte
Dr. med. Fabrice Jordan
Médecine interne générale, acupuncture-MTC (ASA),
homéopathie (SSMH), chargé de cours à l'AGMAR, Yverdon
14:50 – 15:20 Kaffeepause / Pause café
15:20 – 16:10 / 16:20 – 17:20
Parallelseminar e / Séminaires parallèles
Prête-t-on l'oreille à son psychisme?
Prof. David Alimi
Neurophysiologiste, Professeur Associé
d’Auriculothérapie à la Faculté de Médecine de Paris, FR
15:20 – 17:20 Kurse / Courses
Das erwachende Yang: Variationen von Gui Zhi Tang
(Zimt Dekokt) in der klinischen Praxis, mit Fallbeispielen
Dr. Yong-guang Jiang
Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin,
China Health Institute, Luzern
17:30 – 18:30 Hauptreferat / Conférence principale
Erfahrungen aus 10 Jahre Burnout-Klinik
Dr. med. Lothar U. Roth
Burnout Station Privatklinik Reichenbach,
Chinesische Medizin Spital Belp
18:30 – 19:00 Apéro / Aperitif
für alle Teilnehmer / pour tous les participants
19:30 – 23:00 Get Together
Update 2015: Highlights der Akupunktur
Dr. med. Johannes Fleckenstein
Leiter des Departements Akupunktur / TCM des Instituts
für Komplementärmedizin IKOM, Universität Bern
Was ist Leben (nicht TCM);
Naturphilosophische Grundlagen
Dr. med. et phil Piet van Spijk
Arzt für Allgemeine Medizin FMH
Dozent Philosophie und Medizin, Universität Luzern
ASA TCM-Kongress 2015 | 7
Freitag, 4. Dezember 2015 / Vendredi, 4. décembre 2015
08:15 – 09:00 Registration / Inscription
09:10 – 10:00 Hauptreferat / Conférence principale
Antidepressants and the Placebo Effect
Irving Kirsch, PhD
Associate Director Program in Placebo Studies,
Harvard Medical School,
Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, USA
10:00 – 10:30 Kaffeepause / Pause café
10:30 – 12:30 Kurs / Cours
Die drei konzeptuellen Wendepunkte in der Geschichte
der chinesischen Medizin (Han-Zeit, Song-Jin-Yuan-Zeit,
Neuzeit)
Prof. Paul Unschuld
Direktor Horst-Görtz-Stiftungsinstitut, Charité, Berlin, DE
10:30 – 11:20 / 11:30 – 12:20
Parallelseminar e / Séminaires parallèles
MRI und Ohrakupunktur
Prof. Marco Romoli
Centre for Integrative Medicine, University of Florence,
Florenz, IT
Wie verändert das Alter und die Erfahrung des Therapeuten
die Therapiekonzepte
Dr. med. Emanuel Sonderegger
FMH Allgemeine Medizin, FA für Akupunktur und Chinesische
Medizin ASA, Chinesische Medizin Belp
Warum eigentlich Chinesische Medizin?
Dr. med. Hanspeter Braun
FMH Allgemeine Innere Medizin,
Präsident ATMA (Aerztegesellschaft für Taoistische Medizin
und Akupunktur), Basel
12:20 – 13:50 Steh-Lunch / Buffet déjeuner
8 | ASA TCM-Kongress 2015
Freitag, 4. Dezember 2015 / Vendredi, 4. décembre 2015
13:50 – 14:50 Hauptreferat / Conférence principale
Herrscher- und Ministerfeuer:
Physiologie, Diagnose, Praxis
Prof. Volker Scheid
EASTmedicine Research Center, University of Westminster,
London, UK
14:50 – 15:20 Kaffeepause / Pause café
15:20 – 17:20 Kurs / Cours
Core values of the Five Element Types
John Hicks
Gründer und Schulleitung College of
Integrated Chinese Medicine, Reading, UK
15:20 – 16:10 / 16:20 – 17:10
Parallelseminar e / Séminaires parallèles
Der Naturphilosoph Zou Yan und die Entstehung
der Yin-Yang und der fünf Wandlungen Theorie
Nina Zhao-Seiler
TCM Therapeutin SBO-TCM, Zürich
Säure-Basen Regulation als Grundlage für eine
erfolgreiche Akupunkturtherapie
Dr.med. Ewald Toeth
Leiter Gesundheitszentrum Baden b. Wien, AT
Laser Frequenzen
Dr. med. Manfred Reiniger
Arzt für Allgemeinmedizin, Peuerback, AT
17:20 – 17:30 Kongressabschluss / Clôture du congrès
ASA TCM-Kongress 2015 | 9
Samstag, 5. Dezember 2015 / Samedi, 5. décembre 2015
08:30 – 09:00 Registration / Inscription
09:00 – 17:00 Meet the Expert 1
Psychologie der 5 Elemente
Dr. med. Birgit Seybold
Ärztin für Frauenheilkunde +
Geburtshilfe, München, DE
Der Kurs richtet sich an TCM Therapeuten/-Ärzte +
Hebammen, die mit den Grundlagen der chinesischen Medizin vertraut sind.
Der Kurs vermittelt die konstitutio­nelle Einordnung
nach den 5 Elementen. Anhand von Praxis-Fallbeispielen wird der therapeutische Blick geschärft.
In der Praxis können wir passende und nicht
passende Therapeut-Patient-Konstel­lationen besser
verstehen, bzw. sinnvolle Yang-Sheng-Empfehlungen ableiten.
Das Wohlbefinden eines Menschen hängt nicht nur
vom körperlichen (Wohl-) Befinden ab, sondern von
der Zufriedenheit mit sich selbst und der Kon­
stellation innerhalb der Familie, einer Partnerschaft
oder im Berufsleben. Mit Hilfe der 5-ElementeKonstitutionslehre verstehen wir besser, warum
wir selbst so sind und warum unsere Mitmenschen
sind wie sie sind.
10 | ASA TCM-Kongress 2015
Die Meet the Experts - Kurse finden neu in der Jugendherberge statt.
09:00 – 17:00 Meet the Expert 2
Emotion-Testing / Diagnosing the Five Element
Types: How interaction with the patient can
reveal their Five Element Type
John Hicks
Gründer und Schulleitung
College of Integrated Chinese
Medicine, Reading, UK
John will describe and demonstrate the processes
known as «emotion-testing», which is used to
diagnose a patient’s Five Element Constitutional
Type.
These involve «asking» a patient either to adapt an
expression of emotion on the part of the practitioner,
for example, sympathy or support, or to express an
emotion «requested» by the practitioner, for
example, anger or joy. John will describe the theory
behind and give an account of the process for each
Element. More importantly, he will demonstrate the
processes both as they might be used in the clinic
and in a slow-motion format so that the participants
can see the process occur in stages.
09:00 – 17:00 Meet the Expert 3
Faszination RAC – eine Einführung
für TCM-Praktizierende
Dr. med. Christoph Scholtes
Co-Präsident & Ressortleiter
Aurikulomedizin,
Schweiz. Ärztegesellschaft für
Akupunktur – Chinesische
Medizin – Aurikulomedizin
Dr. med. Thomas Holzknecht
Assistenzarzt Anästhesie
Vorstandsmitglied SACAM
Kongresskomitee Ohrakupunktur
Expertenkongress Davos
Warum hat eine gute TCM-Therapie nicht den
erwünschten Erfolg gebracht? Oder warum hält die
Wirkung nicht an? Eine der häufigsten Ursachen sind
Störfelder, welche zum Beispiel durch Narben,
chronische Entzündungen oder toxische Belastungen
entstehen. Der RAC ist ein unglaublich präzises
diagnostisches Instrument, das uns solche und
andere Fragen klären kann. Mit dem RAC können
diese Störfaktoren genau eruiert und dadurch
zielgerichtet behandelt werden. Dadurch kann sich
die Wirkung der TCM wieder voll entfalten. Unsere
therapeutischen Möglichkeiten werden wesentlich
erweitert.
Get Together: Abendprogramm / Programme du soir
Schön, wenn Sie zum Essen in Solothurn bleiben. Eine gute Möglichkeit,
um Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen. Wir haben für Sie im Hotel
Roter Turm ein feines Essen reserviert. Der Abendanlass beginnt um 19:30 Uhr.
Das vorhergehende Apéro findet noch im Landhaus Solothurn statt.
Nous serons heureux de vous voir rester à Soleure pour le dîner. C’est une
belle occasion de nouer des contacts et d’échanger. Pour vous, nous avons
réservé un dîner raffiné à l’hôtel Roter Turm. La soirée débute à 19 h 30.
L’apéritif préalable se tiendra au Landhaus de Soleure.
Menü
Oxtail clair royale
Klare Ochsenschwanzsuppe mit Eierstich
***
Escalopes de veau avec sauce à la moutarde de Meaux
Risotto, Ratatouille
Kalbsschnitzel mit Meaux-Senfsauce
Risotto, Ratatouille
***
Gâteau au chocolat et mousse à la mangue
avec glace aux pistaches
Schokoladenkuchen und Mango-Mousse
mit Pistazien-Glace
***
Kosten CHF 85.– pro Person / Prix : CHF 85.– par personne
inkl. Wein, Wasser und Kaffee / Tee / Vin, eau et café / thé compris
ASA TCM-Kongress 2015 | 11
LineUp:..Riesen
TRADITIONELLE
CHINESISCHE MEDIZIN
Dr. Noyer
Traditionelle Chinesische Medizin
Marktgasse 65, 3011 Bern
[email protected]
www.drnoyer.ch
Dr_Noyer_Inserat_TCM_216x77.indd 1
UNSERE NEUE WEBSITE!
Auf www.chinamedical.ch finden Sie alles Wissenswerte über Firma und
Formeln. Unsere Produkte bieten eine umfangreiche Auswahl an Kräuter­
extrakten und klassischen Formeln. Dazu exklusiv die Modernisierten
Klassischen Rezepturen in Granulat und Kapselform. Nutzen Sie unsere
Website für Ihre nächste Online-Bestellung.
CHINA MEDICAL GmbH
Christoph Merian­Ring 23 ­ CH­4153 Reinach ­ Tel. +41 (0)61 753 20 63 ­ Fax +41 (0)61 753 20 65
[email protected] ­ www.chinamedical.ch
27.02.14 14:32
Hotels / Hôtels
Entspannt an Konferenz und Rahmenprogramm
teilnehmen und in einem ausgewählten Hotel
übernachten. Die Hotelbuchung nehmen Sie
direkt bei Ihrer Online-Registration vor.
Alle Zimmerpreise sind inkl. Frühstück.
Assistez aux conférences et à tout le programme
dans la détente et passez la nuit dans un
hôtel sélectionné. Vous pouvez procéder à la
réser­vation de l’hôtel directement lors de votre
inscription en ligne.
Le petit-déjeuner est toujours compris dans
le prix des chambres.
Zunfthaus zu Wirthen
Hotel Restaurant Baseltor
Einzelzimmer CHF 115
Superior Doppelzimmer CHF 200
Superior DZ zur Einzelbelegung CHF 135
Superior Doppelzimmer zur Einzelbelegung CHF 150
Hotel an der Aare AG
Hotel Roter Turm
RAMADA Hotel Solothurn
Einzelzimmer CHF 143
Superior Doppelzimmer CHF 176
Superior DZ zur Einzelbelegung CHF 168
Einzelzimmer CHF 130
Doppelzimmer CHF 200
Einzelzimmer CHF 199
Doppelzimmer CHF 224
Oberer Winkel 2, 4500 Solothurn
Tel. +41 32 626 24 00, www.hotelaare.ch
Hauptgasse 41, 4500 Solothurn
Tel. +41 32 626 28 48, www.wirthen.ch
Hauptgasse 42, 4500 Solothurn
Tel. +41 32 622 96 21, www.roterturm.ch
Hauptgasse 79, 4500 Solothurn
Tel. +41 32 622 34 22, www.baseltor.ch
Schänzlistrasse 5, 4500 Solothurn
Tel. +41 32 655 46 10, www.ramada-treff.ch
ASA TCM-Kongress 2015 | 13
Traditionell zubereitet, wie in
China seit jeher praktiziert,
so stellen wir für Sie in unserem
Chinalabor Decocte her.
Nutzen auch Sie die Kraft der Natur,
in ihrer wohl reinsten Form der
Zubereitung, zur Behandlung Ihrer
Patienten.
Wir beraten Sie gerne bei der Verschreibung Ihres Rezepts als Decocte.
bollwerkapotheke
Ihr Labor für chinesische Zubereitungen
Bollwerk 15 3011 Bern | T 031 318 27 21 F 031 318 27 22
[email protected] | www. bollwerkapotheke.ch
ohne Einsatz
von Konser vie­
rungsstoffen
einzigartig
in der
Schweiz
Teilnahmegebühren / Frais de congrès
Stadtplan / Plan de la ville
Donnerstag /Jeudi 03.12
Freitag / Vendredi 04.12
bis / jusqu’au
30.10.2015
ab / à partir du
31.10.2015
bis / jusqu’au
30.10.2015
ab / à partir du
31.10.2015
bis / jusqu’au
30.10.2015
ab / à partir du
31.10.2015
Mitglieder*
Membres*
CHF 270
CHF 310
CHF 270
CHF 310
CHF 440
CHF 480
Nicht-Mitglieder
Non-membres
CHF 330
CHF 370
CHF 330
CHF 370
CHF 500
CHF 540
Studierende
Étudiants
CHF 170
CHF 210
CHF 170
CHF 210
2 Tage /Jours
CHF 270
4
2
3
CHF 310
5
Samstagskurse / Cours du samedi 05.12.2015
Ärzte / Médecins
CHF 220
Studierende / Étudiants
CHF 160
1
*AGMA, ATMA, SACAM, SBO-TCM / OPS-MTC, AGTCM, NAV, NAAV
Credits / Crédits
03.12.2015
04.12.2015
05.12.2015
ASA
9 Punkte / Points
9 Punkte / Points
7 Punkte / Points
SBO
9.3 Punkte / Points
6.1 Punkte / Points
7 Punkte / Points
SGAM
EMR
ganze Fortbildung anrechenbar
l’ensemble de la formation peut être prise en compte
9.3 Punkte / Points
6.1 Punkte / Points
➊ Hotel an der Aare
➋ Zunfthaus zu Wirthen
➌ Hotel Roter Turm
➍ Hotel Restaurant Baseltor
➎ RAMADA Hotel Solothurn
Landhaus Solothurn
Parking
Bahnhof
7 Punkte / Points
ASA TCM-Kongress 2015 | 15
Allgemeine Informationen / Informations générales
Tagungsort
Landhaus Solothurn,
Landhausquai 4, 4500 Solothurn
Anreise
Das Landhaus liegt direkt an der Aare
im Herzen der Stadt Solothurn. Zum
Bahnhof sind es nur 5 Gehminuten, die
A5 Richtung Basel / Zürich liegt
4 km entfernt. Die Parkhäuser Baseltor,
Berntor und Bieltor sind ebenfalls
nur 3 – 8 Gehminuten entfernt.
Kongresssprachen
Deutsch, Französisch und Englisch
(gekennzeichnete Referate mit
Simultandolmetschung)
Wissenschaftliche Organisation
ASA, Assoziation Schweizer Ärztegesellschaften für Akupunktur und
Chinesische Medizin
Ständige Gastgesellschaft
SBO-TCM Schweizerische Berufs­
organisation für Traditionelle
Chinesische Medizin
Anmeldung
Online-Registration unter
www.asa-tcmkongress.ch.
Für Faxanmeldungen berechnen wir
Ihnen CHF 10.– Bearbeitungsgebühr.
Abmeldung
Bei Abmeldungen bis einschliesslich
15. November 2015 wird eine
Bearbeitungsgebühr von CHF 50.–
nicht zurückerstattet / bleibt geschuldet. Bei Abmeldungen nach dem
15. November 2015 / Nichterscheinen
wird die Einschreibegebühr nicht
zurückerstattet / bleibt geschuldet.
Hotelreservation
Reservieren Sie Ihr Hotelzimmer online
auf www.asa-tcmkongress.ch
oder retournieren Sie das beiliegende
Anmeldeformular bis zum 01.11.2015.
Bankverbindung
MediCongress GmbH,
ASA-TCM-Kongress,
Graubündner Kantonalbank, 7002 Chur
Konto: 01-530-4
IBAN Nr: CH72 0077 4010 1162 6690 1
Lieu du congrès
Landhaus Solothurn, Landhausquai 4,
4500 Soleure
Accès
Le Landhaus est situé au bord de l’Aar
au cœur de la ville de Soleure.
La gare se situe à cinq minutes à pied,
l’autoroute A5 direction Bâle / Zurich à
4 km. Les parkings couverts Baseltor,
Berntor, Bieltor sont également à proximité (3 à 8 minutes à pied).
Langues
Allemand, français et anglais (exposés
sélectionnés avec interprétation
simultanée)
Organisation scientifique
ASA, Association des Sociétés Médicales Suisses d’Acupuncture et de
Médecine Chinoise
Société invitée permanente
OPS-MTC Organisation Professionnelle
Suisse de Médecine Traditionnelle
Chinoise
Inscription
Veuillez vous inscrire par internet
sur le site www.asa-tcm-kongress.ch.
Pour des inscriptions par fax nous
facturons CHF 10.– de frais admi­
nistratifs.
Annulation de l’inscription
Lors d’annulation de l’inscription
jusqu’au 15 novembre 2015, des frais
de dossier d’un montant de CHF 50.–
ne seront pas remboursés / resteront
dûs. Lors d’annulation de l’inscription
après le 15 novembre 2015 ou en cas
d'absence, les frais d’inscription ne
seront pas remboursés / resteront dûs.
Chambres d’hôtel
Réservez votre chambre en ligne sur
www.asa-tcm-kongress.ch ou retournez
le formulaire-réponse en annexe
jusqu'au 1er novembre 2015.
Coordonnées bancaires
MediCongress GmbH,
ASA- TCM-Congress,
Graubündner Kantonalbank, 7002 Chur
Compte: 01-530-4
N° IBAN: CH72 0077 4010 1162 6690 1
ASA TCM-Kongress 2015 | 17
3. – 5. Dezember / 3 – 5 décembre 2015 Landhaus Solothurn
Registration/Information www.asa-tcmkongress.ch
ASA TCM-Kongress 2015
St.Peter
Apotheke
grundsätzlich
ganzheitlich
Einzige TCM-Apotheke in der Schweiz mit
Produktion am Samstag bis 14 Uhr.
Abholmöglichkeit an Sonn- und Feiertagen.
offen 365 Tage von 8 bis 20 Uhr
TCM Kräuter im Herzen von Zürich
• Kompetenz und Erfahrung
seit über 20 Jahren
• Breites Sortiment an
Kräutern, Granulaten
und Tabletten
• Notfälle nach Rücksprache,
abholbereit in 30 Minuten
St. Peterstrasse 16, CH-8001 Zürich ,Tel. 044 211 44 77, Fax 044 212 04 91
www.stpeter-apotheke.com, [email protected], 2 Minuten vom Paradeplatz