Elektrotechnische Zeitschrift

Transcription

ELEKTRO TECH N ISCH E ZEITSCHRIFT
INHALT
Mitteilung. 593
Stromtarife und Preisabbau.
Von G. S i e g e l .
593
Wirk-, Blind- und Scheinleistung In elektrischen Stromkreisen mit
nichtsinusförmigem Verlauf von Strom und Spannung.
Von S. F r y z e. 596
Neuerungen an Zugsteuerungon för elektrische Triebwagenzüge.
(Schluß.) Von R. S p l e s . 599
Kabelspleißmaschine. Von P. E u f i n g e r. 603
Die Elektrizitätswirtschaft der V. S. Amerika Im Jahre 1931. (Schluß.)
Von A. H a m m . 604
Rundschau
Eisenbetonsiphon durch das Frigatal (Venetlen). 606
Die Grobsynchronisierung leerlaufender Turbogeneratoren,
Eine neue elektrische Pendeluhr: 607
Zur Frage der Abhängigkeit von Photostrom und Lichtstärke bei
gasgeföllten Alkallzellen. 608
Das Schweißen von Gußeisen mit Elektroden aus reinem Eisen» 608
Zwülingsmotoren-Antrieb für Blockwalzwerke. 609
Blldtelegraphie nach Argentinien. 609
Die Entwicklung des Fernsprechwesens in Großbritannien 1931. 609
Beitrag zur Kenntnis der Wechselstrom-Magnetisierung von Elsen. 610
Einfluß von Druck und Fläche auf den Kontaktwiderstand. 610
Schwingungs- und Kondensatorkreise. 610
Jahresversamml., Kongresse, Ausstellungen. 611
Energiewirtschaft, ßll
Vereinsnachrichten« 612
Sitzungskalender, 613
Persönliches: H. Norinder. 614
Briefe a, d. S c h r if t ! . : A. Simon / F. Kesselring. 614
Literatur: Forschungs-Institut der AEG, M. Firanl, G. Haberland,
E. Buckingham, K. L. Mehmke. 614 Eingegang. Doktordisser
tationen. 615
Geschäftliche Mitteilungen. 616
Berichtigung. 616
Starkstromkabel
Fernmeldekabel
u. Leitungen
Radio-Spezialleitungen
f ü r stö ru n g s fre ie n Em pfang
25. HEFT . 53. JAHRGANG . IM BUCHHANDEL DURCH JULiUS SPRINGER IN BERLIN W9
(5 9 3 -6 1 6 )
v t,
23. Juni 1932
¡ h o ir
-, w
.
X k
. -
i l i M , v /v í
f
m
l
i
p
i
i
l
II
Elektrotechnische Zeitschrift 1932 Heit 25
23. Ju n i 1932
M avom e te rG ig a n t
mit austauschbaren kombinierten Vor- und
Nebenwiderständen
Selbsttätige
Drahtwickelmaschine
fü r sa u b e re s, w ir tsc h a ftlic h e s A ufw ickeln
s t a r k e r D rähte.
nisse.
B e d eu ten d e L o h n ersp ar
H u n d e r t e im B e t r i e b e .
F e r n e r liefern w ir:
S c h n e llf le c h te r j e d e r G röße,
Sehne II-U m spinnm aschinen,
K ondensatorw ickel-, B andagierund A n kerw ickel-M aschinen
MASCHINEN “FABRIK
FROITZHEIM&RUDERT
GEGR.
1890
B e r lln - W e iß e n s e e , la n g h a n « t r . 126/31
P. GOSSEN &CO, ERLANGEN
Fabrik elektrischer M e ß g e r ä t e
Universal
MEHRFACHSCHALTER
FERNMELDE u.
SIGNALANLAGEN
EINZELSCHALTER
M ateria!
w il h
.Qu a n t e
SPEZIALFABRIK für APPARATE der FERNMELDETECHNIK
W UPPERTAL» E L B E R F E L D
Grundplatten, Klasse 1
Schutzhauben, Klasse S
KOSTITZ &KOCH
Chemnitz
Fabrik elektrotechnischer Apparate
23. Ju n i 1932
Elektrotechnische Zeitschrift 1932 Heft 25
-
Listen
über Photron-Sperrschichtelemente
und
Photron-Photostrom relais
zum
Schalten durch Licht
sind erschienen.
Verlangen Sie auch die Liste über
direktanzeigende Luxmeter
Sämtliche elektrischen Meßgeräte für Laboratorium
und Betrieb durch
mit Käfigmotoren
Doppelkäfigmotoren
Schleifringmotoren
Stufenmotoren und
kompensierten Motoren
in h o r i z o n t a l e r
oder v ertik aler B auart
V e r la n g e n S ie u n s e r e n
S o n d e r d r u c k N r . 80
P u m p e n a n l a g e m i t 4 V e r t i k a l m o t o r e n v o n 195 P S G e s a m t l e i s t u n g , v o r d e r e r
M otor m it S e lb s ta n la s s e r, d a h in te r 1 S tu fe n m o to r und 2 S c h le ifrin g m o to re n
m it h a n d b e d ie n te n A n la ß g e rä te n .
R ü c k w a n d a ls 8 -fe ld rig e H och- un d
N ie d e rsp a n n u n g s-S c h a ltta fe l ausgebildet.
1
2
23. Ju n i 1932
KABELÜLSCHALTKÄSTEN
für Aufbau auf den Erdboden
und für versenkten Einbau:
1.) u n t e r d e m G e h w e g
^ für 1, 2, 3 o d e r
2.)
„
„ F a h r d a m m ) 4 A b zw eig e
e n th alten :
1 - 5 S t. 3-pol. Ö l s c h a l t e r u n d 1 - 4 St. 3-pol.
E r d u n g s s c h a l t e r in w a s s e r - u n d ö l d i c h t e m
G ußeisengehäuse
E. NEUM ANN,
Hochspannungs-Apparate, G.m.b.H.
B E R LIN-CHAR LOTTEN BURQ 5, Spandauer Sir. 10a-1l
F ü r die S ch riftleitu n g b estim m te Sendungen sind n i c h t an
eine p e r s ö n l i c h e
A dresse zu rich ten , sondern n u r an die
S c h riftle itu n g d e r Ele ktro te ch n is ch e n Z e its c h rift, B erlin-C harlottenourg 4, ^ B ism arck straß e 33. F e rn sp re c h er: C 4 W ilhelm 1955—50.
B eila ge n w erden nach V ereinbarung beigefügt.
E rfü llu n g s o rt fü r beide Teile B erlin-M itte.
Schluss der Anzeigenannahme:
Montag vorm ittag 8 Uhr
N achdruck n u r m it Q uellenangabe und bei O rig in alärtik eln n u r
m it G enehm igung d er S ch riftleitu n g und de3 V erlages g e s ta tte t.
A n fra g e n un d S endungen fü r die Ele k tro te ch n is ch e Z e its c h rift sind
SONDERDRUCKE w erden n u r au f re c h tz eitig e B estellu ng und
gegen E rs ta ttu n g d er durch den besonderen D ruck e n tsta n d e n e n
S e lbstk o sten g e lie fe rt.
Den V erfassern von O rig in alb eiträg en steh en
bis zu 5 Expl. des b e tr. vollstän d ig en H eftes k o sten fre i zur V er
fügung, w enn Uns ein dah in g eh en d er W unsch bei Einsendung d e r IlandSchrift m itg e te ilt wird. N ach Druck des A ufsatzes e rfo lg te B este llu n
gen von Sonderabdrucken o d e r H eften k ö nnen in d e r R egel nicht
b e rü c k sic h tig t w erden.
*u richten:
a) fü r An zeige n oder sonstige g eschäftliche F ra g e n an die V e r
lagsbuchhandlung Ju liu s S pringer, B erlin W 9, L lnkstr. 23/24.
D r a h t a 11 s c h r i 11: Springerbuch B erlin. F e r n s p r e c h e r :
S am m elnuniraer: K u rfü rst 6050 und 6326.
b ) fü r Abon ne m en ts und sonstige B üch erb ezüg e an die Hirschw ald’sche Buchhandlunt;, B erlin NW 7, U nter den Linden 68.
D ra h ta nsc hr if t :
H irschw aldbuch,
Berlin,
Fe rn
s p r e c h e r : A l J ä g e r 6)65.
Dio E leK trotech n isch e Zeitschrift
ersch e in t in w öchentlichen H eften und kann im In - und A u s la n d durch
Jede S o rtiinentsbuclihahillung, jed e P o s ta n s ta lt oder du rch die V er
san d ste lle des V erlages, die H irschw ald’sche B uchhandlung, B erlin
NW 7, U n te r den Linden 68, bezogen w erden. B ezugspreise für Inund A usland: jäh rlich RM 40,— ; v ie rte ljä h rlic h RM 10,—. H ierzu t r i t t
bei d ire k te r Z ustellung u n te r S treifb an d das P o rtd bzw. beim Bezüge
durch die P o s t die p o stalisch e B estellg eb ü h r. M onatlich RM 3,50 zu
züglich P o rto . E in zelh eit RM 1,50 zuzüglich P o rto .
Bank- und Postscheckkonten
f ü r A n zeige n ,
fü r B ezug von B ü c h e rn , Z e itsc h rifte n und einzelnen H e fte n :
P ostsch eck k o n to Berlin Nr. 33 700, H irschw ald’sche Buchhandlung,
B erlin NW 7.
B ankkonto: D eutsche B ank und DiscontoG esellschaft, D epositenkasse B erlin W 8, U n te r den Linden 11.
A n zeigen p reise und -B edingu ngen
Die gew öhnliche S e ite RM 320,—,
V&-seitige A nzeigen
an teilig,
G elegenheitsanzeigen von S trich zu S trich gem essen RM 0,35
fü r die e in sp altig e M illim eterzeile o d e r d eren Raum, ohne
Abschlag.
R a b a tt : bei jä h rlic h
13
26____ 52malig e r A ufnahm e
B eila ge n , S o n d e rd ru ck e :
R eichsbunk-G irokonto: D eutsche Bank und D isconto-G esellschaft.
D epositenkasse C, B erlin W 9,
P ostscheckkonto Berlin Nr. 118 935. V erlagsbuchhandlung Julius
S pringer, B erlin W 9,
P re ise :
10
20
30*7."
G e l e g e n h e i t s a n z e i g e n sind sogleich bei B estellu n g eben
falls a u f P o stsch eck k o n to 118 935 B erlin, Ju liu s Sp rin g er, zahl
b a r u n te r gleichzeitiger en tsp rec h e n d e r B en ach rich tig u n g an die
A nzeigenabteilung des V erlages.
[F ü r die gew öhnliche Schriftzeile von 5 Silben sind 3 mm, für
eine fe tte re C b ersch rift 6 mm vorzusehen, fü r einen Rand 4 mm
bei n u r 4 Silben pro Zeile.]
S t e l l e n g e s u c h e w erden bei d ire k te r A ufgabe m it RM 0,15
pro M illim eterzeilc b e re c h n e t; A ufnahm e nach E ingang der
Zahlung.
Ziffernanzeigen.
F ü r A nnahm e und freie B eförderung ein
lau fen d er A ngebote wird eine G ebühr von m in d esten s RM 1,—
berechnet.
A n die V ereinsm itglieder, Verbandsm it
g lied er und P o stb ezieh er der E .T .Z .
Beim A usbleiben von H eften sind B e s c h w e r d e n n i c h t
an den V erlag, V erein oder V erband, sondern s o f o r t au das z u
s t ä n d i g e P o s t a m t zu r i c h t e n .
Bei W o h n u n g s w e c h s e l istv an da$ P o sta n it ,d e r a l t e n
W'ohnung r e c h t z e i t i g ein A n t r a g a u f Ü berw eisung nach der
n e u e n W ohnung zu s t e l l e n .
F ü r die Ü berw eisung is t eine
G ebühr von RM 0,50 zu e n tric h te n , wenn ein an d eres P o sta m t in
F rage kom m t.
Die M itglieder des V D E, E V und oller zum V D E gehörigen
V ereine
haben
ihren
W ohnungsw echsel
außerdem
der
e n t
s p r e c h e n d e n G e schäftsstelle m itzuteilen, und zw ar die a lte u n d
neue A nschrift.
Die E rneuerung d e r A bonnem ents muß, um Störungen in der
Z ustellung zu verm eiden, s te ts r e c h t z e i t i g seiten s d er Bezieher
erfolaen.
;
D a s » A r c k i v fü r E le k tr o te c k n ik «
L ild e t d ie E r g ä n z u n g d e r E T Z
D a li er
Es
lie s t
cs
e rs c h e in t in
der
n a c li d e r -w is s e n s d ia ftlid ie n S e it e liiii.
w is s c n s d ia f tlid i
e in z e ln
L e r e d in e te n
a r b e ite n d e
H e fte n
E l e k t r o te c h n i k e r .
j ä l i r l i d i e tw a 1 2 m a l.
E T 2 ^ - ^ e r l a g s - G . m . L . H . / B e r l i n - C l i a r l o t te n L u rg
I m B u c li li a 11 d e 1 d ü r c li . Jul i us »Spri nger
23. Juni 1932
NORMAL
für G le ich stro m
D a s P ro d u k t
la n g j ä h r ig e r E rfa h ru n g e n
H ö c h s t e V o lle n d u n g
im i n n e r e n A u fb a u
und b e d in g u n g s lo s e
Zuverlässigkeit
20 O h m - I n s t r u m e n t
S t ro m -, S p a n n u n g s - und
Is o la t io n s m e s s u n g e n mit
e in g e b a u te n o d e r g e tre n
V o r- und N e b e n w id e r s t ä n d e n
M e ß b e re ic h e und M e ß b e re ic h K o m b in a t io n e n w e rd e n je d e m
V e rw e n d u n gszw e ck angepaßt
Schützen-Steuerungen
für
alle Zwecke
A n f r a g e n erbeten
S c h a lt s c h rä n k e
fü r D ru c k e re im a sc h in e n
V O IG T & H A E F F N E R U
F R A N K F U R T AM M AIN
3
23. Ju n i 1932
Betriebsstörungen
und Unfälle!
HE RAE US
D.R
bei V e rw e n d u n g von
^
Handleuchten
B ru c h sic h e r! G a s - u . w a s s e r d ic h t 1
Ernst Rademacher
O ststra ß e 1 2 8 -1 3 2
D ü sse ld o rf
9 .K&jfO
w
PYROMETER
und
W fiiisen
n e r tfi c fr n ul J p H v f i n c t i
dej
i n a f/tr t f/i/i'
FIRN-THERMOMETER
/¡¡Awntfcn
Gebr. Hannemann & Cie bH
W.C.HERAEUS G.M.B.H.HANAU
Düren (Rhld.)
Die neue 19. A u f la g e vom
Vorschriftenbuch
des V« D. E.
e rs ch e in t
erst E n de 1932
Es lo h n t sich a l s o n o ch d ie A n s c h a f f u n g d e r 18. A u f l a g e vom*
Vorschriftenbuch
nach dem S t a n d e
a m 1. J a n u a r 1931,
da sie noch längere Zeit gültig bleibt und laufend durch Sonderdrucke auf der Höhe gehalten wird.
Seit 1.Januar 1932 e rm ä ß ig te n sich die Preise auf: In Leinen gebunden RM 16.20 statt RM 18.-, für
VDE-Mitglieder RM 14.60 statt RM 16.20 (Mit Daumenregister RM 2.35 statt RM 2.60 mehr).
Seit 15. M ai 1932 gilt außerdem folgende V o r z u g s b e d in g u n g : Jeder Bezieher erhält bei komplettem
Nachbezug derjenigen VDE-Sonderdrucke, die Ergänzungen und Änderungen gegenüber der 18. Auf
lage enthalten (zus. z. Z. RM 7.10), eine nachträgliche Gutschrift von RM 4.- auf das Vorschriftenbuch.
V E R B A N D D E U T S C H E R E L E K T R O T E C H N I K E R E.V.
V e r l a g s a b t e i l u n g
/
B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g
4
23. Ju n i 1932
5
THERMOELEKTRISCHE
PYROMETER
zur Messung hoher Temperaturen
zwischen 400 und1600Grad Celsius
Therm oelem ente in Schutzhüllen w erden an der
Mefjstelle eingebaut, entfernt liegende A b le s- oder
Schreibgeräte ze ige n d ie Temperatur an.
Die Beschaffenheit d er Schutzhülle entscheidet über
d ie Le be n sdau e r d e s Pyrometers. W e n n uns d ie Betriebsverhältnisse ge n a u geschildert werden, können
wir die bestgeeignete Schutzhülle auswählen. W ir
beraten Sie aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung in
Giefjereien und Hüttenwerken, in G lühereien und
Härtereien, in G la s - und Keram betrieben, in chemi
schen Fabriken.
Fernablesstationen, M ehrfarbschreiber
und Temperaturregler für d ie BetriebsÜberw achung,
HARTMANN &BRAUN
A -G
FRAN KFU RT/M AIN
aVDE
VDE-Fachberichte
derXXXV.Jahresversammlung in Frankfurta.M.
iI o# 1) ]I
F a c h b e ric h te n e b s t B e s p r e c h u n g e n a u s d e m G e
biet d e r S ta rk s tro m te c h n ik m it d e m H a u p tth e m a
»Elektrische Kraftübertragung auf weite Entfernungen«
Preise:
Für M i t g l i e d e r des V D E
„
>,
„
,,
Für N i c h t m i t g l i e d e r
,i
„
„
kartoniert
gebunden
kartoniert
gebunden
RM 9 .—
RM IO .so
R M 1 2 .—
,R M 1 4 . —
V e r s a n d k o s t e n e x t r a RM — . S O
B e s t e l l u n g ei l t , d a d i e A u f l a g e i n K ü r z e v e r g r i f f e n s e i n w i r d
V E R B A N D D E U TS C H E R ELEKTRO TECH NIKER £
ABT. V E R L A G • BERLIN - C H A R LO T T E N BUR G 4
6
23. Ju n i 1932
Kathodenfall-Ableiter
G e w itte rsch u tz für H o c h sp a n n u n g s-A n la g e n
zum Ausgleich der Isolation zwischen Freileitung und A n lage
593
(Z e n tra lb la tt für E le k tro te c h n ik )
Organ des Elektrotechnischen Vereins seit 1880 und des Verbandes Deutscher Elektrotechniker seit 1894
S c h riftl.: E. C. Z o lir n c , P ro f. D r. D r. "V V .W indel, D ip l.-In g . W. K r a s k a — Im B u c h h an d e l d u rc h J u l i u s S p r i n g o r , B e rlin W 9
53. Jahrgang
Berlin, 23. Juni 1932
Heft 25
Mitteilung.
M it Schluß des M onats tr itt H err D r.phil. F r a n z
M e i ß n e r , der vom 1. Jan. 1909 ab als S ch rift
leiter der E lektrotechnischen Z eitsch rift fü r den in
d u striell-w irtsch aftlich en Teil und die R echtspflege
tä tig w ar, in den R uhestand. Die Z eitsch rift is t ihm
fü r seine lan g jäh rig e aufopfernde T ätigkeit au f den
genannten schw ierigen Gebieten sehr zu Dank ver
p flichtet. H err Dr. M eißner verfolgte die ein
schlägigen F rag en und Geschehnisse m it großer
U m sicht und U nparteilichkeit und h a t es v ersta n
den, sie au f gedrängtem Raume in k lare r und bün
diger Form zur Sprache zu bringen. Das ist von
allen Lesern, die sich nicht schon berufsm äßig mit
den F rag en zu befassen hatten, sich vielm ehr rasch
au f dem W irtsch aftsgebiet zu o rientieren w ünsch
ten, allzeit dankbar an erk an n t worden. Eine be
sondere A ufm erksam keit ließ Dr. M eißner w eiterhin
der E n erg iew irtsch aft zuteil w erden, diesem in
ständigem Flusse befindlichen Gebiet, das zusammen
m it der engeren E lek trizitätsw irtsch a ft, d. h. der
E rzeugung, V erteilung und V erw ertung der elek
trisch en A rbeit, einen breiten Raum in der b eru f
lichen T ätigkeit des E lektrotechnikers einnim mt.
W ir bedauern den V erlust dieses erfahrenen,
treu e n M itarbeiters und hoffen, daß H err Dr.
M eißner uns auch noch in seiner w ohlverdienten
Ruhezeit gelegentlich m it R at und T at u nterstützen
werde.
An Stelle des H errn Dr. M eißner is t H e rr P rof.
Dr. rer. pol., Dr. ju r. W alther W i n d e l als S ch rift
leiter der E lektrotechnischen Z eitsch rift gewonnen
worden. H err Dr. W indel v erfü g t über langjährig e
Px-axis au f seinem frü h eren A rbeitsgebiet als Ober
ingenieur in der A bteilung Z entralen der SiemensS chuckertw erke; er v e rtritt gleichzeitig das L eh r
fach fü r E le k trizitätsw irtsch a ft in der A bteilung
fü r M aschinenwesen an der T. H. B erlin1.
V e r b a n d D e u tsc h e r E le k tr o te c h n ik e r e . V .
E lek tro tec h n isch er V erein e . V .
Stromtarife und Preisabbau*.
V on D r.-In g . G. S iegel, B erlin.
Ü b e r s i c h t . D ie B e sc h äftig u n g d e r Ö ffe n tlic h k e it m it
T a riffra g e n g e h t ü b e r deren w irtsc h a ftlic h e B e d eu tu n g h in
au s. Die fe in d lich e S te llu n g n a h m e d e r Ö ffe n tlic h k e it b e ru h t
a u f d e r V e rk en n u n g d e r P re isg ru n d la g e n . D ie E rm ittlu n g der
S tro m p reise h a t sich z u n ä c h st a u f die S e lb stk o sten zu stü tz e n ,
d an n is t deren V e rte ilu n g a u f die V c rb ra u c h e rg ru p p e n v o rz u
nehm en, w obei tie fg rü n d ig e th e o re tis c h e U n te rsu c h u n g e n ü b e r
(len A n teil d e r ein zeln en V e rb rau c h e rg ru p p c n an den S e lb st
k o ste n n ic h t n o tw en d ig sind. E s g e n ü g t v ielm eh r die V e rte i
lu n g nach dem A nteil d e r V e rb ra u c h e rg ru p p e n an d e r H ö c h st
b e la stu n g . Bei d e r w e ite re n V e rte ilu n g d e r S e lb stk o sten is t
die W e rtsc h ä tz u n g und L e istu n g sfä h ig k e it d e r A bnehm er zu
b e rü ck sic h tig e n .
A b sch ließ en d w erden die M aßnahm en des P re isk o m m issars
f ü r die P re isü b e rw a c h u n g und ih r E in flu ß a u f E le k triz itä ts
v e rb ra u c h und E le k triz ita ts e rz e u g u n g nachgew iesen.
In d e r g e sa m te n Ö ffe n tlic h k e it nehm en die E r ö r te r u n
g en ü b e r die S tro m p re ise z. Z. einen ü b e ra u s b re ite n R a u m
ein. In m e h r o d er w e n ig e r h e ftig e n W o rte n w ird den E le k
tr iz itä ts w e r k e n v o rg e w o rfe n , d a ß sie die A b n e h m e r b e
w u ch ern , u n d m an v e rla n g t k a te g o risc h u n d su m m a risch ,
d a ß die S tro m p re ise u m ein B e trä c h tlic h e s a b g e se n k t w e r
den. D ie E le k triz itä ts w e rk e su ch en te ils d u rc h N a ch g ie b ig
k e it, te ils d u rc h A u fk lä r u n g d ie se r V o rw ü rfe u n d F o rd e
ru n g e n H e r r zu w erd e n , seh en a b e r m it S ta u n e n , w enn
au ch m e ist m it g u te m G ew issen, die Z ä h ig k e it u n d le id e r
h ä u f ig a u c h den U n v e rs ta n d , m it d en en d e r K a m p f g egen
die S tro m p re ise g e f ü h r t w ird . Z w a r w ird au c h ü b e r die
P re ise a n d e re r V e rb ra u c h s g ü te r g e sch rieb en u n d g e re d e t,
a b e r la n g e n ic h t in dem U m fa n g u n d v o r allem n ic h t m it
d e r A n im o s itä t, m it d e r die S tro m p re ise b e h a n d e lt w erd en .
D er u n b e fa n g e n e B eo b ac h te r m ü ß te a u s d ie se r T a tsa c h e
den S chluß ziehen, d a ß zum m in d e ste n dem G e ld w e rt n ach
die e le k trisc h e A rb e it z. Z. d a s w ic h tig ste W ir ts c h a fts g u t
f ü r den V e rb ra u c h e r d a rs te llt. A llein , dies is t kein esw eg s
d e r F a ll. A u f d en K o p f d e r B ev ö lk e ru n g u m g e re c h n e t be
tr a g e n die A u sg ab en f ü r e le k trisc h e A rb e it in s g e sa m t etw a
25 R M 2, f ü r K le in v e rb ra u c h 8 ... 10 E M , f ü r die B e fö rd e
r u n g a u f d e r E ise n b a h n rd . 80 RM , f ü r P e rso n e n - u n d Ge
p ä c k v e rk e h r a lle in rd . 25 R M , f ü r F le isc h rd . 100 R M , f ü r
B ie r rd . 45 R M , f ü r T a b a k 40 RM . W e rtm ä ß ig is t also
die B e d e u tu n g a lle r d ie se r V e rb ra u c h s g ü te r f ü r den e in
zeln e n A b n eh m e r w e it g rö ß e r a ls die d e r E le k triz itä t, sie
sp ie lt a u c h in dem L eben des ein zeln en h ä u f ig eine viel
g rö ß e re Rolle. W en n dennoch so V ieles u n d so U n g e
r e c h tf e r tig te s ü b e r die P re is e d e r ele k trisc h e n A rb e it ge
re d e t u n d g e sc h rie b e n w ird , so k a n n die U rsa c h e n u r in
M iß v e rstä n d n iss e n lieg en , die b eso n d ers a u s d e r M iß
a c h tu n g des fe s tste h e n d e n G ru n d sa tz e s h e r r ü h r e n , d a ß
der Preis
eines
W i r t s c h a f t s g u t e s , also
auch der der elektrischen Arbeit, durch
A n g e b o t u n d N a c h f r a g e b e s t i m m t wird.
D ie S tre itig k e ite n e n ts te h e n d a ra u s , d a ß a u f seiten d e r
V e rb ra u c h e r a u f die E ig e n a r te n des A n g eb o ts keine
R ü ck sich t genom m en w ird , u n d d a ß von se ite n d e r V e r
k ä u f e r e le k tris c h e r A rb e it den B eso n d e rh e ite n d e r N a c h
f r a g e n ic h t im m e r g e n ü g e n d R e c h n u n g g e tr a g e n w ird .
A u szu g eh en is t b ei d e r E r m ittlu n g d e r S tro m p re ise
von dem A n g eb o t, d a s a u ssc h ließ lic h d u rc h die S elb st
k o sten b e stim m t w ird . Ic h h a b e in e in e r frü h e re n A rb e it
die S elb stk o ste n w ie fo lg t d e fin ie r t: „D ie S elb stk o sten
u m fa sse n n ic h t bloß die S um m e a lle r ein zeln en A u fw en
d u n g en , die z u r u n m itte lb a re n B e sc h a ffu n g d e r elek
tr is c h e n A rb e it u n d z u r A u fre c h te rh a ltu n g des k a u f
m ä n n isc h en u n d tech n isch e n B e trie b e s n o tw en d ig sind,
so n d e rn au c h d e n je n ig e n B e tra g des E in k o m m en s, d er
u n te r alle n U m stä n d e n v o rh a n d e n sein m u ß , um eine be
stim m te M in d e stv e rz in su n g d e r a n g e le g te n G eld er und
d ie je n ig e n R ü ck la g e n zu b e s tre ite n , die zu e in e r o rd n u n g s
m ä ß ig e n u n d a u f sic h e re n G ru n d la g e n b e ru h e n d e n Ge
s c h ä f ts f ü h ru n g n o tw e n d ig sin d .“ D iese D e fin itio n is t in
den F a c h k re ise n h e u te im w esen tlic h en a n e r k a n n t; ein
E in w a n d k ö n n te n u r in s o fe rn erhoben w erd e n , a ls m an
die Z in sen u n d R ü c k la g e n n ic h t a ls S e lb stk o sten , so n d ern
a ls E r t r a g b e w e rte t. S ie sin d in d e r T a t a ls B e trie b s
'
*
Vortrag:, gehalten iin Elektrotechnischen Verein am 5. IV. 1932.
Besprechung: auf S. 612 dieses Heftes.
1 ETZ 1927, S. 413.
* ohne Eisenerzeugung.
594
e rfo lg an zu seh en , allein , d a k e in U n te rn e h m e n ohne B e
trie b s e rfo lg le b e n s fä h ig bleiben k a n n , is t es sch ließ lich
n u r ein Spiel m it W o rte n , w enn m a n die Z in sen u n d
R ü ck lag en n ic h t zu den S elb stk o ste n re c h n e t. Im A n
sch lu ß a n diese D e fin itio n h a t b e re its v o r ein ig en J a h r e n
die V e re in ig u n g d e r E le k triz itä ts w e rk e ein S ch em a d e r
S elb stk o sten a u fg e s te llt, d as sich a llm ä h lich bei V e r
g leich sb erech n u n g en d u rc h se tz t.
In w elch er H öhe d e r K a p ita ld ie n s t fe stz u se tz e n is t,
is t in e in e r Z e it w ie d e r h e u tig e n , in d e r a lle w ir ts c h a f t
lichen B e g riffe sch w an k en , u m s tritte n . F e s tz u h a lte n is t
a n folg en d en Z u sam m e n h ä n g en . E in E le k tr iz itä ts u n te r
nehm en is t ein leb e n d ig e r O rg a n ism u s, d e r n ie m a ls in
einem B e h a rru n g s z u s ta n d v e rb leib en k a n n . E r w ä c h st
un d d e h n t sich a u s u n d b e d a rf h ie rz u d a u e rn d d e r Z u
fu h r von K a p ita l. H ie rz u reic h e n in K ra n k h e itsz e ite n ,
w ie den h e u tig e n , in d enen die n o rm a le U n te rn e h m e r
tä tig k e it n a h e z u vö llig u n te rb u n d e n is t, die g e rin g e n
S um m en a u s, die a u s dem E r t r a g f ü r A b sc h reib u n g u n d
E rn e u e ru n g z u rü c k g e s te llt w erd en . D as d ü rf te n u n te r
den g e g e n w ä rtig e n Lfm ständen e tw a 2 ... 3 % des v o rh a n
d enen K a p ita ls sein. In n o rm a le n Z eiten h a t sich a b e r
d a s A n la g e k a p ita l d e r W erk e jä h r lic h u m 1 0 ... 20 % v e r
m e h rt. W ie soll dieses K a p ita l a u fg e b r a c h t w e rd e n , w en n
n ic h t eine b estim m te M in d e stre n te in sic h e re A u ssic h t
g e s te llt w erd en k a n n ? E s is t ein f ü r die s p ä te re E n t
w ick lu n g g e fä h rlic h e r S ta n d p u n k t, w en n h e u te v e rla n g t
w ird , d a ß , w eil d e r g rö ß te T eil d e r ü b rig e n In d u s trie ohne
E r t r a g a rb e ite n m u ß , - au ch die E le k triz itä ts w e rk e ohne
R e n te bleiben m ü ß te n , d a m it diese so e r s p a r te R e n te den
A b n eh m ern z u g u te kom m t. H ie rb e i w ird vö llig v e rg essen ,
d a ß die E le k triz itä ts w e rk e k ein e K o n ju n k tu r u n te rn e h
m u n g en sind, d a ß sie n ic h t in d e r L a g e sin d , bei a u f
s te ig e n d e r K o n ju n k tu r w ie die F a b rik a tio n s in d u s trie
h ö h ere G ew inne zu erzielen . D ie R e n te d e r E le k tr iz itä ts
w erk e is t au ch in g u te n Z eiten d u rc h s c h n ittlic h eine
m äß ig e. D er G eldgeb er k ö n n te v ie lfa c h b e sse re u n d e r
tr a g re ic h e re A n lag en fin d e n , e r w en d e t sich a b e r dem
E le k tr iz itä ts m a r k t zu, w eil e r h ie r eine sich ere, von d e r
K o n ju n k tu r w e n ig e r b e e in trä c h tig te R e n te e r w a r te t als
bei den so n stig en In d u s trie u n te rn e h m u n g e n . Z w in g t m a n
a b e r die E le k triz itä ts w irts c h a ft, d u rc h ein e fa lsc h e P re is
p o litik h e u te die R en te, w en n a u ch n u r v o rü b erg e h en d ,
zu b eseitig en , so w ird d a d u rc h d e r k ü n ftig e n E n tw ic k lu n g
n ic h t g ed ien t. — F e r n e r m u ß die F o rd e r u n g a b g e le h n t
w e rd en , d a ß Z in sen n u r f ü r d e n je n ig e n T eil d e r A n lag e n
b e rec h n et w erd en d ü rfe n , d e r m it fre m d e m K a p ita l, also
m it dem G eg en w ert von A k tie n , O b lig atio n en o d er son
stig e n echten Schuld en e rr ic h te t is t, d a ß a b e r die Z in sen
f ü r den T eil d e r A n la g e n , d e r u n te r V e rw e n d u n g von
A b sch reib u n g en e rs te llt w o rd en is t, u n te r den S elb stk o sten
kein en P la tz fin d e n d ü rfe n . D iese F o rd e r u n g is t u n g e
r e c h tf e r tig t u n d e n ts p ric h t n u r ein em e in se itig en m iß
v e rs ta n d e n e n A b n e h m e rs ta n d p u n k t, d en n w o h er die M it
te l f ü r die E r r ic h tu n g d e r A n la g e n sta m m e n , m u ß f ü r
den B e trie b se rfo lg völlig g le ic h g ü ltig sein. So w en ig m an
v e rla n g e n k a n n , d a ß ein H a u se ig e n tü m e r, d e r sein H a u s
d u rc h E rb a n fa ll oder d u rc h S c h en k u n g e rh a lte n h a t,
k ein e M iete e rh e b t, w eil e r j a f ü r d a s H a u s keine frem d e n
M ittel a u fg e w e n d e t h a b e , ebenso w en ig k a n n von den
E le k triz itä ts u n te rn e h m u n g e n v e rla n g t w erd en , d a ß sie
den m itte ls eig e n e r R ü c k ste llu n g e n fin a n z ie r te n T eil d er
A n lag en ohne Z in s e r tra g lassen .
Ä hnliche E rw ä g u n g e n sin d au ch bei d e r B em essu n g
d e r R ücklagen h e u te g e lte n d zu m ach en . E s is t n ä m lic h
von b e h ö rd lich er S eite im R ah m en d e r P re isse n k u n g s
a k tio n d a r a u f hing ew iesen w o rd en , d a ß die A n lag ek o sten
in den le tz te n J a h r e n b e trä c h tlic h g e su n k e n seien u n d d a ß
infolgedessen au ch die A b sch reib u n 'g sätze e rm ä ß ig t w e r
den k ö n n ten . A llein, diese A n sic h t is t fa lsc h u n d g e f ä h r
lich, w eil d e r g rö ß te T eil d e r R ü c k ste llu n g e n , die A b
sc h reib u n g en u n d die H e im fa lltilg u n g g a n z u n a b h ä n g ig
von dem N e u b e sc h a ffu n g s w e rt sin d , u n d w eil je d e M inde
ru n g d e r E rn e u e ru n g , bei d e r a lle n fa lls a u f die g e su n k e
n en W ie d e rb e sc h a ffu n g sp re ise R ü c k sic h t genom m en w e r
den k ö n n te, den tech n isc h en F o r ts c h r itt h em m t.
B ei den ü b rig e n T eilen d e r S elb stk o ste n , den Be
trie b s - u n d V e rw a ltu n g sk o ste n , b e re ite t die z a h le n m ä ß ig e
E r m ittlu n g k ein erlei S ch w ie rig k eiten . Z u b e rü c k sic h
tig e n is t h ierb ei die T a tsa c h e , d a ß au ch ein g ro ß e r T eil
d ie se r S elb stk o sten von d e r G rö ß e des V e rb ra u c h e s u n
a b h ä n g ig is t u n d den fe s te n K o sten z u g e re c h n e t w erd en
m u ß . M it R ü ck sich t a u f die T a rifb ild u n g b e ste h t ein e r
hebliches In te re ss e , die T re n n u n g d ie se r beiden K o ste n
a n te ile d u rc h z u fü h re n . A llein k ein e d e r b e k a n n te n M e
th o d en g ib t g a n z v e rlä ß lic h e E rg e b n is s e ; d e r einzelne
B e trie b s le ite r w ird a u f G ru n d d e r in tim e n K e n n tn is
se in e r E rz e u g u n g s- und B e la stu n g sv e rh ä ltn isse in d er
L ag e sein, d u rc h v o rsic h tig e S c h ä tz u n g m ö g lich st g e n a u
23. Ju n i 1932
den fe s te n A n te il se in e r K o sten von den v e rä n d e rlic h e n
zu tre n n e n .
M it d e r F e s ts te llu n g d e r H öhe u n d d e r U n te rte ilu n g
d e r S elb stk o ste n in fe s te u n d v e rä n d e rlic h e is t b e re its
eine w ich tig e G ru n d la g e f ü r die T a rif b ild u n g gew onnen.
D ie n ä c h ste A u fg a b e b e ste h t in d e r g e re c h te n u n d zw eck
m ä ß ig e n V e rte ilu n g d e r S e lb stk o ste n a u f den V er
b ra u c h . Z u n ä c h st m u ß m an sich d a rü b e r k la r w erd en ,
von w elchen U m stä n d e n des V e rb ra u c h s die S elb stk o sten
am m eisten b e e in flu ß t w erden . D iese E n tsc h e id u n g is t
le ic h t f ü r die v e rä n d e rlic h e n K o ste n : sie h ä n g e n von d e r
A n z a h l d e r e rz e u g te n K ilo w a ttstu n d e n ab u n d k ö nnen,
w e n n a u c h n ic h t m a th e m a tis c h g e n a u , so doch in p r a k
tisc h e n G ren zen m it a u sre ic h e n d e r A n n ä h e ru n g n a c h d e r
A n z a h l d e r v e rb ra u c h te n K ilo w a ttstu n d e n v e rte ilt w e r
den. D ie fe s te n K o sten d a g eg en sin d in ih re m ü b e rw ie
g en d en T eil d u rc h die H öhe d e r A n la g e k o ste n b e stim m t,
u n d diese w ied e ru m ric h te n sich im w esen tlich en n ach
d e r H ö c h stb e a n s p ru c h u n g d e r A n la g e n d u rc h die A b n eh
m er. A lle diese F e stste llu n g e n , d as m u ß m a n sich s te ts
v o r A u g en h a lte n , sin d n u r m it g ro ß e r A n n ä h e ru n g ric h
tig , m an m u ß a b e r, um zu p ra k tis c h b ra u c h b a re n E rg e b
n issen zu kom m en, a n d e r A n n a h m e fe s th a lte n , d a ß die
fe s te n K o sten zu ih re m ü b erw ieg e n d en T eil von d er
H ö c h stb e a n s p ru c h u n g d e r A n la g e n b e stim m t sind.
A us d ieser A n n a h m e e rg ib t sich die w e ite re F o rd e
ru n g , d a ß bei e in e r th e o re tisc h ric h tig e n U n k o ste n v e rte ilu n g je d e r A b n eh m e r m it d e n fe s te n K o sten b e la s te t
w ird , w elche seinem A n te il an d e r H ö c h stb e la stu n g e n t
sp rech en . In d ie se r A u fg a b e lie g t bei d e r P re isb ild u n g
eine d e r g rö ß te n S c h w ierig k e ite n u n d eines d e r m e ist u m
s tr itte n e n P ro b lem e. V iele T h e o re tik e r u n d P r a k tik e r
h a b e n sich m it d e r L ö su n g b e fa ß t. So s e h r a lle diese
A rb e ite n vom S ta n d p u n k t d e r T h e o rie u n d d e r re in e n E r
k e n n tn is d e r Z u sam m e n h än g e zu b e g rü ß e n sin d , so m uß
ich doch w a rn e n , ih re n W e rt f ü r die P ra x is d e r S tro m
p re isp o litik zu ü b e rsc h ä tz e n , j a ich ste h e n ic h t a n , d a rin
eine g ew isse G e fa h r zu erb lick en , w eil diese U n te r
su c h u n g e n u n d die d a r a u s gew o n n en en E rk e n n tn is s e n u r
d azu fü h r e n , d as S e lb stk o ste n p rin z ip bei d e r T a rifb ild u n g
noch m e h r in den V o rd e rg ru n d zu ste lle n , a ls es h e u te
schon g e sch ieh t. E s k a n n keinem Z w eifel u n te rlie g e n ,
d a ß je d e r B e trie b sle ite r sein e S elb stk o ste n k en n en m uß
u n d a u ch w issen m u ß , in w elchem U m fa n g sie von seinen
einzelnen A b n e h m e rg ru p p e n sow ie von dem einzelnen
G ro ß a b n e h m e r v e ru r s a c h t w erd en . W o llte e r a b e r je d e n
einzelnen o d er au ch g a n ze G ru p p e n g e n a u m it den S tro m
p re ise n belegen, die den S elb stk o ste n e n tsp re c h e n , so
w ü rd e e r d u rc h den w irts c h a ftlic h e n E rfo lg , v ie lm eh r
M iß e rfo lg , s e h r b a ld a u f einen a n d e re n W eg g e d rä n g t
w erd en. E s is t u n s e n g e re n F a c h le u te n alle n b e k an n t,
d aß ein g ro ß e r T eil u n s e r e r K le in a b n e h m e r d u rc h a u s m it
V e rlu s t b e lie fe rt w e rd e n m u ß . E s is t u n s f e r n e r be
k a n n t, d a ß die S tro m lie fe ru n g f ü r L ä d e n - u n d B ü ro
b e le u c h tu n g in den m eiste n F ä lle n u n te r u n se re n S elb st
k o sten e rfo lg t. T ro tz d e m is t es u n s n ic h t m öglich, w ie
g e ra d e die g e g e n w ä rtig e n V e rh ä ltn is s e zeigen, die V e r
k a u fs p re is e f ü r d ie eine o d er a n d e re G ru p p e a u ss c h lie ß
lich a u f den S elb stk o ste n a u fz u b a u e n . W as n ü tz t a b e r
dem P r a k tik e r die th e o re tisc h g e n a u e K e n n tn is d e r S e lb st
k o ste n v e rte ilu n g , w en n e r ih r n ic h t F o lg e le iste n k a n n ?
A lle d e ra r tig e n w iss e n sc h a ftlic h u n d fe in a u sg e b ild eten
M ethoden b e ru h e n a u f e in e r g a n z b e stim m te n Z u sam m en
se tz u n g des V e rb ra u c h s. D ie E rg e b n is se , die sie lie fe rn ,
sin d n u r u n te r ein m a lig en U m stä n d e n g ü ltig . N u n e r
leben w ir e s a b e r g e ra d e in d e r h e u tig e n Z eit, in d e r eine
zw eck m äß ige T a rifb ild u n g b eso n d ers sch w erw ieg en d ist,
d a ß — b ein a h e tä g lic h — Ä n d e ru n g e n in d e r Z u sa m m en
se tz u n g des S tro m v e rb ra u c h e s e in tre te n . E s is t h e u te
leid er d u rc h a u s keine S e lten h e it, d a ß ein zeln e o d er m eh
re r e G ro ß a b n eh m e r, die d as G esam tbild des V e rb ra u c h e s
b e h e rrsc h e n , p lötzlich au ssch eid en , u n d d a ß sich d a m it
a u c h die K o ste n v e rte ilu n g von G ru n d a u s ä n d e rt. E s is t
a b e r au sg esch lo ssen , d ie se r v e rä n d e rte n S e lb stk o ste n v e r
te ilu n g bei d e r T a rif b ild u n g R ech n u n g zu tr a g e n . E in
V erg leic h d r ä n g t sich a u f. E s is t w ohl von hohem I n t e r
esse zu w issen , w elche B e sta n d te ile th e o re tisc h d e r
Mensch- zu se in e r E r n ä h r u n g b ra u c h t, w ieviel F e tt, w ie
v iel K o h le h y d ra te , w ieviel V ita m in e usw . E s w ird a b e r,
von se lten en A u sn a h m e fä lle n ab g eseh en , kein em M en
schen e in fa lle n o d er ü b e rh a u p t m öglich sein , sein e E r
n ä h r u n g n u n n a c h diesem th e o re tisc h fe s tg e s te llte n V e r
h ä ltn is zu g e sta lte n .
M eines E ra c h te n s g e n ü g t es, d u rc h a u fm e rk sa m e n
V erg leich d e r T a g e sb e la stu n g s k u rv e n , d u rc h v e rein zelte
M essu n g en a n c h a ra k te ris tis c h e n T a g e n u n d V e rb ra u c h s
p u n k te n sich ein u n g e fä h re s B ild ü b e r die T e iln a h m e d e r
ein zeln en V e rb ra u c h e rg ru p p e n a n d e r H ö c h stb e la stu n g
des U n te rn e h m e n s zu m ach e n u n d u n te r sa c h g e m ä ß e r A b
23. J u n i 1932
w ä g u n g von S o n d ere in flü ssen den A n te il je d e r V e r
b ra u c h e rg ru p p e a n den fe ste n S elb stk o sten zu sch ätzen .
D ie th e o re tisc h an sich ric h tig e n E in w ä n d e , d a ß m a n a u f
diese W eise v ie lle ic h t’ Z u fa llse rg e b n isse z u r G ru n d la g e
d e r P re isb e re c h n u n g m ach en k ö n n te , o d e r d a ß m an A b
n e h m e r n ic h t g en ü g en d b e la ste , die a n d e r H ö ch stb e
la s tu n g des W erk es n ic h t teiln eh m en , sind p ra k tis c h n ic h t
von b e so n d erer B ed e u tu n g ; d e r e rs te E in w a n d d esh alb
n ic h t, w eil d e r B e trie b sle ite r sein e B e la stu n g sv e rh ä ltn isse
so k ennen m uß, d a ß e r Z u fa llse rg e b n isse ric h tig e r
k e n n t; d e r zw eite E in w a n d n ic h t( w eil m a n bei d e r en d
g ü ltig e n T a r if g e s ta ltu n g doch die fe in e n U n te rsc h ie d e,
die sich bei d e r S e lb stk o ste n b e re ch n u n g erg eb en , b eiseite
lassen u n d den F a k to re n d e r N a c h fra g e , d e r W e rts c h ä t
zu n g und d e r L e is tu n g s fä h ig k e it d e r A b n e h m e r den V o r
ra n g lassen m u ß . W e r o ffe n e n A u g es sich a u f dem Ge
b iet d e r P re isb ild u n g u m sie h t, d e r fin d e t g e ra d e h e u te im
W irtsc h a fts le b e n z ah lre ic h e B eispiele von d e r w e itg e h e n
den A n w en d u n g dieses P rin z ip s. W a ru m h a t z. B. die
R eich sb ah n v o r k u rzem die P re ise f ü r die B e n u tz u n g d e r
I. K lasse w esen tlich h e ra b g e s e tz t? W a ru m z a h lt d e r A r
b e ite r f ü r ein G las B ie r in se in e r S tam m k n eip e n u r die
H ä lfte o der ein D ritte l des P re ise s, den d e r B e sse rsitu
ie rte f ü r d a s gleiche Q u a n tu m u n d f ü r den gleich en
S to f f in einem R e s ta u r a n t des W esten s o hne w e ite re s
a u fw e n d e t? D e ra rtig e U n te rsc h ie d e sin d doch n u r m ög
lich, w enn die P re ise n a c h d e r W e rtsc h ä tz u n g u n d d e r
L e is tu n g s fä h ig k e it d e r V e rb ra u c h e r a b g e s tu ft w erd en .
Dem P rin z ip d e r W e rtsc h ä tz u n g u n d zug leich dem
d e r S elb stk o sten d eck u n g k a n n m an a m le ic h te ste n bei d er
S tro m lie fe ru n g a n die In d u s trie R ech n u n g tr a g e n , w eil
bei d ie se r V e rb ra u c h e rg ru p p e die W e rtsc h ä tz u n g eben
fa lls d u rc h die eigenen S elb stk o sten b e stim m t w ird . A uch
d e r In d u s trie lle h a t bei d e r K ra fte rz e u g u n g , g e n a u w ie
d e r E le k triz itä ts e rz e u g e r, m it fe s te n K o sten zu rech n e n ,
die von d e r von ihm b e n ö tig te n H ö c h stle istu n g a b h ä n g e n ,
u n d die e r au ch d a n n 1 zu tr a g e n b e re it sein m u ß , w enn
diese seine H ö c h stb e la stu n g m it d e r des E le k tr iz itä ts
w erk es zeitlich n ic h t z u sa m m e n fä llt. B ei d e r P re isb e
m essu n g f ü r die In d u s trie h a t sich d a h e r f a s t ü b e ra ll
d e r so g e n a n n te M axim al- o d er H ö c h s tv e rb ra u c h ta rif
e in g e fü h rt, bei dem f ü r je d e s K ilo w a tt d e r H ö c h stb ea n
sp ru c h u n g ein fe s te r P re is , d e r sog. L e istu n g sp re is, u n d
f ü r jed e K ilo w a ttstu n d e ein n ie d rig e r A rb e itsp re is e r
hoben w ird . D iese T a rif fo rm h a t sich b e w ä h rt, n u r sind
in le tz te r Z eit in fo lg e d e r K rise h ä u fig K la g e n ü b e r die
un v erm eid lich en M in d e stg e w ä h rle istu n g e n la u t gew orden.
D as is t in A n b e tra c h t d e r W irts c h a fts la g e v e rs tä n d lic h .
A llein die G e w ä h rle istu n g e n sin d e rfo rd e rlic h , w eil die
E le k triz itä ts u n te rn e h m u n g e n die g e fo rd e rte L e istu n g
a u c h tr o tz d e r K rise m e ist u n v e rä n d e r t den A b n eh m ern
z u r V e rfü g u n g h a lte n m ü ssen u n d d as e n tsp re c h e n d e A n
la g e k a p ita l n u r in m e h re re n J a h r e n einm al Umschlägen
können. M an k a n n u n d w ird die G e w ä h rle istu n g e n im
E in z e lfa lle m ild e rn ; sie g a n z a u fz u h eb e n , h ie ß e einen
G ru n d p fe ile r d e r w irts c h a ftlic h e n E x iste n z d e r E le k tr i
z itä ts w e rk e z e rstö re n .
S c h w ierig er als bei d e r In d u s trie is t es beim K lein
ab n eh m e r, die T a r if e d e r W e rtsc h ä tz u n g u n d L e istu n g s
fä h ig k e it a n z u p assen , w eil z u v e rlä ssig e o b je k tiv e G ru n d
la g e n sch w er zu fin d e n sin d ; zudem m ü ssen die B e stim
m u n g sg rö ß e n in einem g ew issen Z u sa m m e n h a n g m it dem
V e rb ra u c h e le k trisc h e r A rb e it steh en . Ich e rw ä h n te be
re its f r ü h e r , d aß die B e rü c k sic h tig u n g d e r L e is tu n g s
fä h ig k e it u n d W e rtsc h ä tz u n g n u r bei d e r V e rte ilu n g d e r
fe s te n K osten, also im w esen tlich en d e r K a p ita lk o ste n , e r
folgen k a n n . W ie h ie rb e i v o rg e g a n g e n w e rd e n k a n n ,
ze ig t am b esten ein sch em atisch es B eispiel. Bei einem
beliebigen U n te rn e h m e n w e rd e d u rch B eo b ach tu n g , M es
su n g u n d S c h ä tz u n g fe s tg e s te llt, d a ß a n d e r ab so lu te n
H ö c h stb e la stu n g die In d u s trie m it 60 %, die L a n d w irt
s c h a f t m it 10 % , die W o h n u n g en m it 20 % u n d die Ge
s c h ä fte u n d L äd en m it 10 % b e te ilig t sind. D ie fe ste n
K o sten m ögen 1 M ili RM b e tra g e n , d a n n h ab e n
die I n d u s t r i e ........................... 600 000 RM
die L a n d w irts c h a ft . . . .
100 000
„
die W o h n u n g e n ...................... 200 000
„
u n d die G esch ä fte . . . .
100 000
„
im J a h r a u fz u b rin g e n . Schon bei d ieser e rs te n ro h en
V e rte ilu n g k a n n m an, w enn die L e is tu n g s fä h ig k e it u n d
W e rtsc h ä tz u n g d e r A b n eh m er dies g eb o ten ersc h e in e n
la sse n , V ersch ieb u n g en e in tre te n lassen , d en n die w ir t
sc h a ftlic h e L ag e d e r einzelnen G ru p p en k a n n in v e r
schiedenen G ebieten d u rc h a u s v ersch ied en sein. A b er be
tr a c h te n w ir ein m al die e rw ä h n te n S um m en als g eg eb en ;
es h a n d e lt sich d a n n u m d eren V e rte ilu n g a u f die e i n
z e l n e n A bnehm er. B ei d e r In d u s trie h a b e n w ir be
re its f r ü h e r fe s tg e s te llt, d a ß die V e rte ilu n g n a c h d e r
595
H ö c h s ta n fo rd e ru n g je d e s einzelnen A b n eh m ers e rfo lg en
soll, w obei se lb stv e rstä n d lic h d e r G le ic h z e itig k e itsfa k to r,
d. h. d a s V e rh ä ltn is d e r a rith m e tisc h e n S um m e d e r E in
z e lh ö c h stb ela stu n g e n zu dem G e sa m ta n te il a n d e r H ö c h st
b e la s tu n g des W erk es b e rü c k s ic h tig t w e rd en m u ß . B ei
d e r L a n d w irts c h a ft k a n n die V e rte ilu n g d e r S elb stk o sten
n ac h d e r M o rg en zah l u n te r dem P flu g e o d er bei V ieh
w ir ts c h a f t n a c h d e r A n zah l des G ro ß v ieh s o d er au ch n ach
dem A n sc h lu ß w e rt, bei dem W o h n u n g sv e rb ra u c h n ach d e r
A n zah l d e r b ew o h n ten R äu m e, n a c h d e r G rö ß e d e r W oh
n u n g sg ru n d flä c h e , n a c h d e r H öhe d e r W o h n u n g sm iete,
n a c h d e r A n zah l d e r B re n n ste lle n , n a c h dem A n sc h lu ß
w e rt, n a c h dem Z äh lerm e ß b ereic h , n a c h d e r G rö ß e des
f r ü h e re n V e rb ra u c h e s usw ., bei dem G e sc h ä ftsv e rb ra u c h
n a c h dem A n sc h lu ß w e rt erfo lg e n . S e lb stv e rstä n d lic h is t
diese V e rte ilu n g in d e r P r a x is n ic h t so e in fa c h d u rc h z u
f ü h r e n ; w enn irg en d w o , g ilt h ie r d a s W o rt: „L e ich t b ei
e in a n d e r w ohnen die Gedanken, doch h a r t im R au m e
sto ß e n sich die S ac h e n .“ A llein es h a n d e lt sich h ie r n ic h t
u m die K o n stru k tio n ein es T a rif e s , so n d ern um die D a r
le g u n g von L e itg e d a n k e n , die m an bei d e r T a rifb ild u n g
zu b e rü c k sic h tig e n h a t.
Bei u n se rem B eisp iel so llten a u f die H a u sh a ltu n g e n
im g a n z e n 200 000 RM fe s te K o sten e n tfa lle n . E in e Z ä h
lu n g d e r W o h n rä u m e h ab e die Z ah l von 20 000 e rg e b e n ;
d as b ed eu te t, d a ß a u f je d e n W o h n ra u m eine fe s te J a h r e s
g e b ü h r von 10 RM e n tfä llt. B ei d e r w e ite re n U m le g u n g
d ie se r Z iffe r k a n n n u n die B e rü c k sic h tig u n g d e r L e i
s tu n g s fä h ig k e it u n d W e rts c h ä tz u n g ein setzen , indem je
n a c h d e r w irts c h a ftlic h e n S tr u k tu r des G ebietes die
K lein w o h n u n g en m e h r o d e r w e n ig e r b e la s te t w erd e n , in
dem n ic h t eine D u rc h s c h n itts z iffe r fe s tg e s e tz t w ird , son
d e rn die Z ah l n a c h d e r G rö ß e d e r W o h n u n g en , u. zw.
e n tw e d e r n a c h oben o d er n a c h u n te n a b g e s tu ft w ird . A uch
h ie r d a r f ich Sie n ic h t m it w e ite re n E in z e lh e ite n b ehel
lig en , es m u ß g en ü g e n , n u r die L eitg e d a n k e n an z u d eu ten .
D ie H öhe d e r fe ste n K o sten is t, w ie b e re its f r ü h e r
e rw ä h n t, u n te r a n d e re m d avon a b h ä n g ig , w elc h e r T eil
d e r u n m itte lb a re n B e trie b sk o sten ih n e n z u g e z ä h lt w ird .
E s lie g t z u n ä c h st n a h e , den A rb e itsp re is n u r so hoch fe s t
zu setzen , d a ß die e le k trisc h e A rb e it zu allen h e u te p r a k
tisc h m ö glichen Zw ecken w irts c h a ftlic h an g e w e n d et w e r
den k a n n . D ies b e d in g t a b e r einen h ohen L e istu n g sp re is,
d e r g e ra d e u n te r den h e u tig e n U m stä n d e n von dem A b
n e h m e r b e so n d ers d rü c k e n d em p fu n d en w ird . D en g e g en
w ä rtig e n Z e itu m stä n d e n m e h r a n g e p a ß t is t d a h e r eine
K a lk u la tio n , die den A rb e itsp re is g e ra d e so hoch a n se tz t,
d a ß d a m it die n o rm a le n V e rric h tu n g e n im H a u s h a lt be
s tr itte n w e rd e n k önnen, also die B e le u ch tu n g , die V e r
w e n d u n g von B ü g eleisen , S ta u b s a u g e r, N ä h m a sc h in e n
m o to r, K ü ch en m o to r, g eleg e n tlic h e W ä rm e v e rw e rtu n g ,
d .h . alle V e rw e n d u n g s a rte n des ele k trisc h e n S tro m es,
die k ein e g rö ß e re M enge d e r e le k trisc h e n A rb e it be
n ö tig en . D ies d ü r f te bei ein em A rb e itsp re is von e tw a
15 b is h ö c h sten s 20 P f m öglich sein. D ie E r f a h r u n g h a t
g ezeig t, d a ß bei e in e r d e ra r tig e n B e re c h n u n g d e r fe sten
u n d v a ria b le n K o sten die A n w e n d u n g des ele k trisc h e n
S tro m es im H a u s h a lt f ü r alle V erw en d u n g szw eck e, m it
A u sn a h m e des e le k trisc h e n K ochens u n d d e r W a rm
w a sse rb e re itu n g , w irts c h a ftlic h m öglich is t. D as elek
tris c h e K ochen is t bei einem solchen P re is e n ic h t w ir t
sc h a ftlic h . eben so w en ig die e le k trisc h e W a rm w a s se rb e
re itu n g ; f ü r e rs te re s d a r f d e r S tro m p re is, je n a c h den
P re ise n d e r W e ttb e w e rb se n e rg ie , 8 ... 12 P f, f ü r le tz te re
6 ...8 P f/k W h b e tra g e n . U m d a s e le k trisc h e K ochen ohne
S ch w ie rig k e ite n zu erm ö g lich en u n d u m die A n b rin g u n g
ein es zw eite n Z ä h le rs zu v erm eid en , k a n n bei dem A r
b e itsp re is eine zw eite S tu fe n a c h E rre ic h u n g e in e r be
stim m te n A b n a h m e e in g e f ü h rt w e rd en , die so bem essen
w erd en k a n n , d aß sie die n o rm a le B e le u c h tu n g u n d die
so n stig en V e rw e n d u n g s a rte n des ele k trisc h e n S tro m es
d u rc h s c h n ittlic h u m fa ß t. In ä h n lic h e r W eise lä ß t sich
die E n tn a h m e f ü r H e iß w a s s e rb e re itu n g re g eln .
D ie im v o ra u sg e h e n d e n f ü r die T a rif b ild u n g e n t
w ick elten L e itg e d a n k e n la u fe n d a r a u f h in a u s , ein en P re is
zu erzielen , d e r a u f d e r einen S eite die S elb stk o sten des
W e rk e s im G e s a m td u rc h sc h n itt v ö llig deck t, a u f d e r a n
d eren S eite sich d e r W e rts c h ä tz u n g u n d L e is tu n g s fä h ig
k e it je d e r A b n e h m e rg ru p p e m ö g lich st a n sc h m ie g t u n d sie
d a m it z u r in te n s iv e n . A u sn u tz u n g d e r E le k tr iz itä t v e r
a n la ß t. Sie e n tsp re c h e n a b e r au ch dem in den le tz ten
J a h r e n b eso n d ers b e to n te n W u n sch n a c h e in e r V e re in
fa c h u n g u n d V e re in h e itlic h u n g d e r T a rif e . E s k a n n k ei
nem Z w eifel u n te rlie g e n , d a ß f ü r den F e rn e rste h e n d e n
die B u n tsc h e c k ig k e it d e r T a r if e eine u n sy m p a th isc h e und
u n e rfre u lic h e E rs c h e in u n g ist. E s is t zuzugeben, d a ß a u f
diesem G ebiet zuviel des G uten g e sc h ie h t: es d a r f a b e r
doch n ic h t v e rg esse n w erd en , d a ß die V ie lh e it d e r T a rif e
g e ra d e d e r A u sd ru c k des em sigen B em ü h en s d e r 'E le k tri-
596
z itä ts u n te rn e h m u n g e n is t, d e r M a n n ig fa ltig k e it d es V e r
b ra u c h s R e ch n u n g zu tr a g e n . W en n m a n die R ic h tig k e it
des S atzes, d a ß d e r P re is d u rc h die F a k to r e n d e r N a c h
fr a g e u n d des A ngeb o tes b e stim m t w ird , a n e rk e n n t, so
m u ß m an sich bei d e r a u ß e ro rd e n tlic h e n V e rsc h ie d en h e it
d e r E rz e u g u n g s-, d e r V e rte ilu n g s- u n d d e r V e rb ra u c h sV erhältnisse m it e in e r g ew issen M a n n ig fa ltig k e it d e r
P re is s te llu n g ab fin d e n .
In diese ü b e ra u s k o m p lizierten u n d h ä u f ig k u n stv o ll
a u fg e b a u te n G ebilde d e r T a r if e h a t n u n p lö tzlich d e r
R eich sk o m m issar f ü r P re isü b e rw a c h u n g m it r a u h e r H a n d
e in g e g riffe n . A u f G ru n d d e r v ie rte n N o tv e ro rd n u n g
m u ß te n a n fa n g s des J a h r e s sä m tlic h e E le k tr iz itä ts u n te r
neh m u n g en A n g ab en d a rü b e r m ach en , w elche E rs p a r n is s e
ih n en d u rc h die A u sw irk u n g d e r v ie rte n N o tv e ro rd n u n g
in fo lg e d e r H e ra b se tz u n g d e r G e h ä lte r u n d L ö h n e, d e r
K o h len p reise, d e r Z in sen u n d M ieten usw . e rw a ch se n , u n d
m u ß te n V o rsch läg e ü b e r eine fü h lb a re P re is h e ra b s e tz u n g
u n te rb re ite n . E s m u ß dem R e ic h sk o m m issar u n d sein en
M ita rb e ite rn die A n e rk e n n u n g g ezo llt w erd e n , d a ß sie
h ierb ei n ic h t sch em atisch v o rg e g a n g e n sin d u n d d a ß sie
es verm ied en h ab en , eine g e n erelle P re is h e ra b s e tz u n g zu
d ik tie re n , w ie dies von den A b n e h m e rn u n d ih re n Ver
tr e te r n ohne je d e R ü ck sich t a u f die w irts c h a ftlic h e L a g e
d e r E le k triz itä ts u n te rn e h m u n g e n im m e r w ie d e r v e rla n g t
w u rd e. In e r s te r L in ie w ird von F e rn e rs te h e n d e n die Be
d e u tu n g d e r den W erk en d u rc h die N o tv e ro rd n u n g zu
fließ en d en E rs p a r n is s e w e it ü b e rs c h ä tz t; d en n d e r A n teil
d e r K ohlen- u n d P e rs o n a la u sg a b e n , die a lle in von den Ge
sa m ta u sg a b e n eine fü h lb a re H e ra b se tz u n g d u rc h die N o t
v e ro rd n u n g g e fu n d e n h a b en , b e tr ä g t h ö c h sten s 20 ... 30 %
an den G e sa m tau sg a b e n d e r E le k triz itä ts u n te rn e h m u n
gen , so d a ß , a u f d a s G anze g e re c h n e t, sich eine E r s p a r n is
von e tw a 2 bis h ö ch sten s 3 % in den S elb stk o sten e rg ib t.
D em gegenüber k a n n m a n n a c h den V e rö ffe n tlic h u n g e n
des R eich sk o m m issars an n eh m e n , d a ß die S tro m p re ise
d u rc h s c h n ittlic h e tw a um ß % g e se n k t w o rd e n sind. D ies
b e d eu te t f ü r die g ro ß e M eh rzah l d e r S tro m v e rb ra u c h e r
eine E r s p a r n is von 1 0 ... 15 P f im M on at, f ü r die Ge
sa m th e it d e r W erke a b e r einen V e rlu s t von e tw a 100 M ill
RM im J a h r , von dem h ö c h ste n s die H ä lf te d u rc h die E r
s p a rn is s e a u f G ru n d d e r N o tv e ro rd n u n g w ie d e r ein g e
b ra c h t w erd en k a n n . D e r re s tlic h e T eil b e d e u te t n ic h t n u r
eine V e rsc h le c h te ru n g des E r tr a g e s , so n d e rn a u c h eine
E in sc h rä n k u n g a n P e rs o n a l- u n d S a c h a u sg a b e n , d. h. eine
E rh ö h u n g d e r Z ah l d e r A rb eitslo sen u n d w e ite re E in b u ß e
a n K a u f k r a f t. E s w ill m ir fr a g lic h e rsc h e in e n , ob sich
ein solches O p fe r lo h n t, lediglich u m d e r m iß le ite te n
M asse N a c h g ie b ig k e it zu zeigen. E s k o m m t h in z u , d aß
die psychologische W irk u n g d e r P re is e rm ä ß ig u n g a u f sei
te n d e r A b n eh m er gleich N u ll is t. Z w a r w issen die L ei
t e r d e r E le k triz itä ts u n te rn e h m u n g e n a u s E r f a h r u n g , d a ß
sie f ü r S tro m p re ise rm ä ß ig u n g e n n ie m a ls a u f D an k sei
te n s d e r A b n eh m er zu re c h n e n h a b e n ; a b e r ein solches
Ü b erm aß an u n b e re c h tig te n V o rw ü rfe n u n d u n v e rn ü n f
tig e n F o rd e ru n g e n , w ie sie in den le tz te n W ochen von den
A b n eh m ern u n d von d e r Ö ffe n tlic h k e it erh o b e n w u rd e n ,
k o n n te n ic h t e r w a r te t w erd en . U n i so b e d a u e rlic h e r a b e r
is t es, d aß die T a g e sp re s se m e ist a u f se ite n d e r A b n eh m er
s te h t u n d d u rc h u n sa c h lic h e u n d h ä u f ig von k e in e r S a c h
k e n n tn is g e tr ü b te V e rö ffe n tlic h u n g e n d ie o h n eh in a u fg e
re g te S tim m u n g d e r A b n eh m er noch v e rs c h ä rft. So k o n n te
23. Ju n i 1932
es n ic h t au sb leib en , d a ß a n m an ch e n P lä tz e n d e r G edanke
e in es L ic h ts tre ik s n ic h t n u r e r ö r te r t, so n d e rn a u c h in die
T a t u m g e se tz t w o rd e n is t. E s b e d a rf k e in e r b eso n d eren
B e g rü n d u n g , d a ß d e ra r tig e n V e rsu c h en , die P re isp o litik
w irts c h a ftlic h e r U n te rn e h m u n g e n d u rc h ein D ik ta t von
A b n e h m e rseite zu e rsetz en , a u fs s c h ä r fs te e n tg e g e n g e
tr e te n w e rd en m u ß . D ie A b n eh m er, die sich zu solchen
S c h ritte n v e rle ite n la sse n , m ü sse n n ic h t n u r den S ch ad en ,
den sie sich u n d den E le k triz itä ts u n te rn e h m u n g e n zu
fü g e n , selbst_ tr a g e n , sie fü h r e n d a m it a u ch d a s H a u p t
a rg u m e n t, m it dem d e r R u f n a c h P re isü b e rw a c h u n g d e r
E le k triz itä ts w e rk e b e g rü n d e t w ird , d ie v e rm e in tlic h e Mo
n o p o lste llu n g d e r E le k triz itä ts w e rk e , a d a b su rd u m .
So u n e rfre u lic h a u c h diese E rsc h e in u n g e n sin d, so
d ü rf e n sie doch bei r u h ig e r Ü b e rle g u n g n ic h t ü b e rs c h ä tz t
w e rd e n ; es sin d F ie b ersy m p to m e u n d B e g le ite rsc h e in u n
g en e in e r u n e rh ö r te n W irts c h a fts k ris e , die v ersc h w in d en
w erd en , w enn w ir u n s w ie d e r n o rm a le n Z u stä n d e n n ä h e rn .
M it d ie se r F e s ts te llu n g d ü rfe n w ir u n s a b e r n ic h t b eg n ü
gen, w ir m ü ssen v ie lm e h r v e rsu c h e n , a u c h a u s diesen b it
te r e n E rf a h r u n g e n d e r le tz te n Z e it die ric h tig e n L e h ren
zu ziehen. D e r G ru n d d e r e in se itig e n E in s te llu n g des
V e rb ra u c h e rs i s t U n k e n n tn is , u n d diese U n k e n n tn is h in
w ie d e ru m w ird von L e u te n m it G e ltu n g s b e d ü rfn is oder
a u s p o litisch en G rü n d en m iß b ra u c h t. D em k a n n von dem
L ie fe re r e le k tris c h e r A rb e it n u r e n tg e g e n g e tre te n w e r
den, in d em e r e in m al bei d e r T a rif b ild u n g soviel w ie m ög
lich a u f die W e rts c h ä tz u n g u n d L e is tu n g s fä h ig k e it d e r
V e rb ra u c h e r R ü c k sic h t n im m t, w o d u rch f ü r n o rm a le Z ei
ten d e r im m e r a u s n a tü rlic h e n G rü n d e n v o rh a n d e n e K on
f lik ts to f f n a c h M ö g lich k eit b e se itig t sein d ü r f te ; f ü r
u n n o rm a le Z eiten w ie die h e u tig e n n ü tz t se lb st eine d e r
a r tig e P re isp o litik allein n ic h t im m er, sie m u ß u n te r s tü tz t
w e rd e n d u rc h b e h a rrlic h e u n d e in d rin g lic h e A u fk lä r u n g s
a rb e it ü b e r die w irts c h a ftlic h e n V o ra u sse tz u n g e n bei d er
P re isb ild u n g d e r E le k triz itä ts w e rk e . A n d ie se r A u fk lä
ru n g a b e r h a t es g e fe h lt. D a ra n sin d in e r s te r L in ie die
E le k triz itä ts w e rk e se lb st sch u ld , le id e r a b e r au c h zu einem
g ro ß e n T eil die P re s se , d ie se lb st d o rt v e rs a g t, wo d e r
b este W ille z u r A u fk lä r u n g se ite n s d e r S tro m lie fe re r v o r
h a n d e n is t. D a m it m u ß m a n a lle rd in g s in p o litisc h und
w irts c h a ftlic h a u fg e re g te n Z eiten re c h n e n , e r s t in m itte n
so lch er Z eite n m it' d e r A u fk lä ru n g ein z u setz en , is t, w ie
sich je tz t zeig t, zu sp ä t. D ie E le k triz itä ts w e rk e m ü ssen
es sich a b e r an g e le g e n sein la sse n , d en A b n e h m e rn u n d
d e r P re s se die w irts c h a ftlic h e n G ru n d la g e n des E le k tr i
z itä ts v e rk a u fs so la n g e in im m e r w ie d e r e rn e u te r F o rm
a u se in a n d e rz u se tz e n , b is die Ö ffe n tlic h k e it sich die Ü b er
ze u g u n g zu eigen g e m a c h t h a t, d a ß n u r a u sg ie b ig e r Ge
b ra u c h d e r e le k trisc h e n A rb e it zu d e r g e w ü n sch te n V e r
b illig u n g fü h r e n k a n n , u n d d a ß je d e u n g e re c h tfe rtig te
P re is h e ra b s e tz u n g le tz te n E n d e s die A b n eh m er selb er
sc h äd ig t. A uch a n die B eh ö rd en m u ß die d rin g e n d e B itte
g e ric h te t w erd e n , sich n ic h t d u rc h die u n g e re c h te n F o rd e
ru n g e n d e r A b n eh m e r zu v e rh ä n g n isv o lle n M a ß n ah m en
d rä n g e n zu lassen . A u ch sie m ü ssen a n die b e rü h m te F a
bel des M en en iu s A g rip p a den k en , d u rc h d e re n E rz ä h lu n g
e r die a u sg e w a n d e rte n R ö m er z u r R ü c k k e h r bew og. W ir
alle sin d T eile ein es W ir ts c h a fts k ö rp e rs u n d d ü rf e n am
w e n ig ste n d ie je n ig e n G lied er v e rk ü m m e rn la sse n , d eren
S tä rk e u n d W id e r s ta n d s k ra ft f ü r d as G edeihen d er
ü b rig e n V o ra u sse tz u n g ist.
Wirk-, Blind- und Scheinleistung in elektrischen Stromkreisen mit nichtsinusförmigem
Verlauf von Strom und Spannung*.
V on P ro f. D r.-In g . S. F ry z c , L w ów (L e m b e rg ).
Ü b e r s i c h t . Im folgenden w ird eine neue L ösung des
Problem s der L eistung sd efin itio n im n ich tsin u so id alen Zwei
leitersystem angegeben. D ie D efinitionen w erden so erfaßt,
.daß die fü r Sinusström e geltenden F orm eln auch in nichtsinusoidalcn Strom kreisen bestehen bleiben. E s w ird die a ll
gem eine phy sik alisch e D eutung der abgeleiteten Beziehungen
angegeben und die experim entelle P rüfungsm öglichkeit be
sprochen.
E in le itu n g .
In sin u so id alen S tro m k reisen u n tersch eid en w ir drei
A rten von L e istu n g : W irk le istu n g P , B lin d leistu n g Pb u n d
S ch ein leistu n g P e, die m itein an d er d u rch die F o rm el P a2 =
P? + Pb2 verbunden sind. In d er P ra x is h ab en w ir es je
doch d u rch w eg s m it v e rz e rrte n S tro m k u rv en zu tun. E s
en tstan d d a h e r die F ra g e , w ie m an den B eg riff d er B lind
leistu n g a u f n ich tsin u so id ale S tro m k reise ü b ertra g e n soll,
ohne d aß die fü r S in u sströ m e bestehenden G leichungen ih re
G ü ltig k eit v erlieren . D iese F ra g e w u rd e b is je tz t noch
n ich t gelöst.
F . E m d e bew eist1, daß der B eg riff d e r B lin d leistung
n u r au f S in u sströ m e an w en d b ar ist u n d sich n ich t auf
v e rz e rrte S tro m k u rv en ü b ertrag e n läßt. H. S c h e r i n g
s c h lä g t v o r2, die B lin d le istu n g m it d e r p en d eln d e n E n e rg ie
des m agnetischen u n d e lek trisch en F eld es in Z usam m en
h a n g zu b rin g en . D a diese B eziehung in n ich tsin u so id alen
S tro m k reisen eine an d ere G estalt h at als in sin u so id alen,
so m uß m an sich nach S ch erin g m it ein e r N äh e ru n g sresh -
*
N ach einem V ortrag Im Polnischen Elektrotechnischen Verein ln
Lwöw (Lem berg). Sondcr-A bdrucke werden vom ;,A K l' ln beschränkter
A nzahl besorgt.
1 E lckirotechn. u. M aschlnenb. Bd. 39, S. 545 (1921).'
* ETZ 1924, S. 710.
33. Ju n i 1933
W e lc h e d K a b e l
Wird irrtümlich ein in Betrieb befindliches
Kabel geschnitten, so entstehen Betriebs
störungen oder ga r persönliche Gefahren.
Mit unserem neuen
K a b e Is u c h g e r ä t
ist es möglich, aus einer großen Anzahl
parallel laufender Kabel rasch und unbe
dingt zuverlässig das abgeschaltete heraus
zufinden. Das G erät besitzt ein Anzeige
instrument, an dessen regelmäßigen Aus
schlägen das stromlos gemachte Kabel
unmißverständlich zu erkennen ist.
SIEMENS
& HALSKE AG
Wernerwerk, Berlin-Siemensstadf
Ms 086
US
A
n f e r t ig u n g
sämtl. SpezialAusführungen
von
Schaltgeräten
mit kittlosen
Jsolatoren
den D IN VDE 1929 angepaßt
23. Ju n i 1932
Das
Telefon
lietshandgerecht
durch den
ZWIITUSCH
SCHERENARH
Verlangen Sie Profpekf P11
E L E P H 0 N - A f> P k R A T ' F i B ft I K
i ' Z W I E T U S C H
E R L I N -
£cC O * 1
h
C H Ä ft L 0 T T E N B U R 6 • 2
0RZELLANFABR1K
KLOSTER VEILSDORF
WERH
MEUSELWITZ
THÜRINGEN
VORM .HENTSCHEL& M ÜLLER
83. Ju n i 1932
9
Elektrotechnische Zeitschrüt 1932 Heit 25
Die Askania-Sfrom w aage
hat mit der S tro m w a a g e n a ch Kelvin den
V e rg le ic h zw eier D re h m o m e n te g e m e in sa m .
Im G e g e n sa tz hierzu w ird a b e r d a s G e g e n
d re h m o m e n t n icht d u rch S tro m , so n d e rn
d u rc h D ru c k lu ft erzeugt. D a s e rm ö glic h t
in e in fa ch ste r W e is e , g e rin g ste elektrische
G le ic h strö m e , z. B. vo n T h e rm o -E le m e n te n
o d e r S tra h lu n g s p y r o m e te rn , in b eliebig
g ro ß e D ru ckluftw erte um zu se tze n, um s o
m ittels D ru c k m e ß g e rä te eine laufende A n
ze ige o d e r eine u n u n te rb ro ch e n e T in te n
re gistrie ru n g zu erhalten. Ein e rhe b lich e r
Vorteil liegt darin, kleine ele ktrisch e Kräfte
fü r eine R e g e lu n g mit Verstellkräften u n b e
sch rä n k te r H ö h e a u sz u n u tze n .
D ru c k sc h rift B 2 7 8 4 und A n g e b o t k o ste n lo s
2134
AfKANIAW ERKE'V
BAMBERGWERK
B ER UN -FR IED EN A V
K
A l S E R A t - t . E E
6
7 X • 9
KABEL, DRÄHTE
SCHNÜRE FÜR
ALLE ELEKTRO
TECHNISCHEN
ZWECKE
KABÏL-UND
NEL'MEYCR S K A M l C
33. Ju n i 1932
ISO-FANAL
d a s n e u e Ö ls c h ü tz 3 x 1 5 A m p .
is o lie rt — g e k a p se lt
N E T I E N A U E R 6 JUNG
W U P P E R T A L - E L B E R F E L D
Elektrotechnische
Installations
materialien
unsere Spezialität!
Eigene Isolierstoff- und Porzellan-Fabrik
Eigenes Messingwerk
DI© wichtigsten A rtikel unseres
Fabrikates tragen d as
Prüfzeichen
C. & F. SCH LOTHAU ER !h
m
Spezialfabrik elektrotechnischer Installationsmaterialien
Ruhla, Thüringen
SENKING
elektrische Großkochanlagen,
Herde, Koch-, Brat- und Back
apparate in jeder Größe und
für jede gewünschte Leistung
F a ch m ä n n isc h e B e ra tu n g k o s t e n lo s '
SENKINGWERK HILDESHEIM
23. Ju n i 1932
Elektrotechnische Zeitschriit 1932 Heft 25
n u n g zufriedenstellen. E. W e b e r b ehauptet3, daß es u n
m öglich sei, die B lind leistu n g in n ich tsin u so id alen S trom
k reise n ebenso zu defin ieren w ie in sin u so id alen S tro m k rei
sen, w eil die d o rt bestehende G leich u n g P s2 — P - -j~ Pb2 fü r
v e rz e rrte S trom kurven ih re G ü ltig k eit verliert.
C. B u d o a n u 1 berechnet die S cheinleistling P a m it
tels F o u rio rsc h e r R eihen u n d e rh ä lt die B ezieh u n g P„- =
P 2 + Pb2 + Pv2, wobei e r eine neue G röße, die sog. „V erz e rra n g sle istu n g “ Pv ein fü h rt.
L . P . K r i j g e r m acht den V o rsch lag 5, den L e istu n g s
fa k to r X als ein P ro d u k t von zw ei F a k to re n d arzu stellen :
X = X0 cos i|>, wobei
den „ V e rz e rru n g sfa k to r“ u n d ii> den
(P h asen -) „V ersch ieb u n g sfak to r“ bezeichnen soll. E in e n
äh n lich en ab er an d e rs b egründeten V o rsc h la g m achen
B r y n h i l d s e n u nd K e r n ". K. E. M ti l l e r - L ü b o c k
w e n d e t e in 7, daß m an dabei in e in ig e n F ä lle n c o s t p > l
e rh ä lt, w as m ath em atisch s in n w id rig ist, und rä t, den
L e is tu n g s fa k to r a u f eine a n d e re W eise zu zerleg e n .
Im J a h r e 1930 w eist E m d e a u f eine m it der B lin d lei
stu n g verw andle G röße, die „E n to h m u n g “, h in 8. In dem
selben J a h r e taucht schließlich d er V o rsch lag von M ü l
l e r - L ü b e c k “ auf, zw ei A rten von L e istu n g sfa k to ren zu
unterscheiden: einen e lek trisch en Xe u n d einen m agneti
schen X m D ie
In te rn a tio n a le E lek tro tech n isch e
K om m ission
(I E C ), d e re n T a g u n g im Som m er 1930 in S tockholm s ta ttia n d 10, h atte alle ih r vorgelegten V o rsch läg e m it R echt ver
w orfen, denn es gab u n te r ihnen keinen, d er ganz allg e
m ein g ü ltig w äre, also eine einheitliche B eh an d lu n g a lle r
S tro m k reise gestattete.
D ie vorliegende A rbeit soll bew eisen, daß die b ish e ri
gen D efinitionen der B lin d leistu n g u n ric h tig w aren . Sie
fo rm u liert den B egriff d er B lin d leistu n g (v o rläu fig fü r
Z w eileitersystem e) in ein er F a ssu n g , die eine einheitliche
B ehandlung aller S trom kreise, u n a b h ä n g ig von d er F o rm
ih r e r S p an n u n g s- u n d S tro m k u rv e , erm ö g lich t. E s b l e i
ben dabei die f ür S i n u s s t r ö m e a b g e l e i t e t e n
F o r m e l n w ei t e r b e s t e h e n u n d e r f a h r e n n u r
in n i c h t s i n u s o i d a l e n
Stromkreisen
eine
Verallgemeinerung.
Insbesondere
bleibt
die q u a d r a t i s c h e L e i s t u n g s g l e i e h u n g
p si = p-2 + p b2
für beliebige Stromkreise erhalten.
A llg em ein e D e fin itio n e n d e r W irk -, B lind- u n d S chein
le is tu n g in Z w c ile itc rsy ste n ic n .
W ir b e tra c h te n eine S tro m q u elle I, die ein e n d e r B e
sc h a ffe n h e it nach u n b e k a n n te n V e rb ra u c h e r I I sp e ist
(Abb. 1). Dio V erbin d u n g sleiter seien d er E in fac h h e it we
gen w id erstan d slo s; ebenso v ern a c h lä ssig e n w ir ih re In
d u k tiv ität und K ap azitä t“ . Strom u n d S p an n u n g sollen be
liebige einw ertige perio d isch e Z eitfunktionen Ut u n d It von
derselben F req u en z f = U T sein. D an n zeigt d as H itz
drahtvoltm eter V die effek-
597
nen sie m it Pw- D as P ro d u k t U I h eiß t S ch ein leistu n g und
w ird m it P s bezeichnet. D as V e rh ä ltn is
, _ P _ Pu,
UI ' UI
w ird L e istu n g sfa k to r g enannt. D abei m uß X < 1 sein, was
m an m it H ilfe d e r U n g le ic h u n g von S c h w a r z 12
J f { x ) g (x ) d x
f r2(x) d ; ]
|j
o- w ti x
|
io
le ic h t b ew eisen kann.
W ir ste lle n n u n die F r a g e : W a n n e rr e ic h t d er L e i
stu n g s fa k to r, von dem die W ir ts c h a ftlic h k e it d e r A n lage
ab h ä n g ig ist, den H ö c h stw e rt 1? A uch d iese F ra g e lä ß t
sich m it H ilfe d e r S ch w arzsch en U n g le ich u n g b ean tw o rten .
D ie U n g le ic h u n g (1) g e h t n äm lich d an n in eine G leic h u n g
ü b er, w enn d e r Q u o tien t
f(x ) _
: lc
«w
eine von x u n ab h ä n g ig e F u n k tio n ist. In diesem F a lle w ird
f f (x) o (z) d x — j^ / j f j (x) d x •
jj
f g 1 (x) d x .
D en F u n k tio n e n f ( x ) und n ( x ) e n ts p re c h e n in u n se
rem F a lle die Z e itfu n k tio n e n Ut und l t , d e r V a ria b le n x
u n se re V ariable, t. D a sich säm tlic h e p h y sik a lisc h e V o r
g ä n g e in d e r Z e it ab sp ielen , so b e d e u te t ein e von d e r Z e it
u n a b h ä n g ig e (a lso m it d er Z e it u n v e rä n d e rlic h e ) G röße
p h y sik a lisc h ein e K o n sta n te . I s t also in u n se re m F a lle
— R=z k o n st. *13,
It
som it von t u n ab h än g ig , dann folgït:
pw= u i = n j/ * f it2dt |/ -1 j it2dt =
HP-,
dabei ist
ten:
n _ Ut _ P w _ U
~ It ~ I 2 _ I
U n sere F ra g e lä ß t sich also folgenderm aßen b ean tw o r
B e s t e h t z w is c h e n dem Str ome und der
S p a n n u n g d i e B e z i e h u n g , d a ß Ut/It = R — konst.
einen von der Zeit u n a b h ä n g i g e n W e r t a n
nimmt, dann erreicht der L e i s t u n g s fa k t o r
M e i n e n H ö c h s t w e r t , die E i n h ei t . I s t d a g e g e n U t!h = Iit e i n e Z e i t f u n k t i o n , d a n n m u ß
der L e i s t u n g s f a k t o r X kle iner als 1 werden.
E s is t d an n
P W - X U 1 < U I.
Z u r E rz e u g u n g ein e r bestim m ten W irk le istu n g P w
m üssen w ir allgem ein bei gegebenem S trom e I eine S p an
nung
U -
IX
oder bei gegebener S p an n u n g U einen Strom
r _ Pw
- ux
(2 )
(3)
liefern. A u s Gl. (2) is t ersich tlich , daß die S p eisesp an n ung
d an n ih r M inim um erreich t, w enn X = 1 ist. D i e s e n
W e r t w ollen wir als W i r k s p a n n u n g b e
zeichnen:
UW = ~ ^ - U X .
u n d das elektrodynam ische W attm eter IV die m ittlere L e i
stu n g
T
P = - f f Ptüt =
\|
T
(4)
Bei gegebener S p an n u n g w iederum e rre ic h t d er Speisestrom
seinen K le in stw e rt im F a lle >. = 1. D i e s e n K l e i n s t
wert nennen wir W irkstrom:
!*, = - $ - = I X .
(5)
J 'u th d t.
0
0
W ir nennen diese L e istu n g W irk leistu n g und bezeichJ ETZ 1929,
S. 1547.
4 Puissances réactives e t fictives sowie Les différentes opinions e t
conceptions co n cern an t la notion de puissance réactive en régime non
sinusoïdal. VcrOffentl. N r. 2 u. 4 des In s t. n a t. lto u m ain po u r l’i’tude
de l’am énagem ent e t de l’utilisation des sources d ’énergie. 1927.
s ETZ 1925,
S. 48.
* ISBC-Mitt. Bd. 14, S. 204 u. 205
(1927).
’ E T Z 1928,
S. 251.
■ ETZ 1930,
S. 533.
* Forschung u. Technik, S.134. V erlag Ju liu s Springer, Berlin 1930.
“ Vgl. E T Z 1930, S. 1349, 1381, 1413 u. 1418.
11 Selbstverständlich sind dabei auch die M eßinstrum ente verlustlos
gedacht.
D i e W i r k s p a n n u n g Gl. (4) u n d d e n W i r k S t r o m Gl . (5) k ö n n e n w i r n u n a l s E f f e k t i v werte folgender Zeitfunktionen auffas
sen:
Uwt = P; 7 h
(6)
(-)
18 P 6 1 y a u. S z e g ö , A ufgaben und L ehrsätze au3 der Analysis,
Berlin 1925.
* 18 Die Bezeichnung R w urde hier deshalb gew ählt, weil der Q uotient
Ut fTt als ein W iderstand auf gefa ß t w erden kann.
598
E s ist i n der Ta t
D abei gelten:
■r
if
Uu
o
'
o
12
Pw
Ibt = I t -
ut .
w
(11)
W ir setzen diese W erte in die G leichung
0
ein und erh alten :
Pu
T
T J
I
T
Ut / « d i =
00
Y J
U w tItA t+ \ J
00
00
X J
T
J
T
P w = ~7jTj * U t I w t d t - \ - - y f J
Ubt / t d i (1 2 )
(13)
Ut l l t
A us Gl. (6) u n d (7) folgt ab er
T
if
T
Pw
11t u
d t1 =
T
j ' Uwt It d t — -y- j ' Ut lwt d t — P w.
0
0
Setzen w ir das in Gl. (12) u n d (13) ein, so erh alten w ir:
r
t
f U b t I t d t = 0 , J Ut Ibt d f = 0
oder, w enn w ir It und Ut d u rch die W erte a u s Gl. (6)
u nd (7) a u sd rü c k e n :
ji J
Ut I w t d t = P w = U I w - U i G "
u nd
T / 'P L d i =
0
Ubt It d t
-y - f
0
r
it- 4 i d < = o
0
T
P ‘‘ d l = ~ j
o
f U th it
Uw l ItA t = P w = U w I = z P R } v
ö
7
if
T
Pw = ~
Pl.,t d t — - j r f
0
usw . W ir b etrachten Uwt u n d lwt als T e ilfu n k tio n en von Ut
und It und setzen
(8)
Ut ~ Uwt + Ubt
I t — Iwt
h t,
( 9)
dabei ist
PW i
(10)
Ubt = Ut
1
.= Y
23. Ju n i 1932
o
T
Ut I bt d t
=T I
Gl. (22 a) b esag t p h y sik a lisc h , daß w ir u n se re n unbe
k an n ten V e rb ra u c h e r I I (Abb. 1) d u rch z w e i - h i n t e r
e i n a n d e r g e s c h a l t e t e E lem ente R]0 u n d I i \ t e r
setzen k ö n n en (Abb. 2). D e r sc h ra ffie rte T eil R]^ ver
h ä lt sich w ie ein fester o hm scher W id erstan d , dessen G röße
n u r von d er W irk le istu n g Pw u n d dem E ffek tiv w erte des
S tro m e s I ab h ä n g t. E r v e rb ra u c h t dio gan ze W irk a rb e it,
die d er E rz e u g e r liefert, u n d verw an d elt sie in eine andere
E n erg iefo rm . W ir w ollen d a h er diesen T eil den W i r k b e s t a n d t e i l d e s V e r b r a u c h e r s nennen. D e r
a n d e re T e il
v e r h ä lt sich w ie e in p e rio d isc h v e rä n d e r
lic h e r o h m sch er W id e rsta n d . D ie von ihm w ä h re n d e in e r
P e rio d e v e rb ra u c h te E n e rg ie i s t g leich N ull. E r v e r
b ra u c h t also e n tw e d e r g a r k e in e E n e rg ie o d er g ib t die
w ä h re n d e in es B ru c h te ile s e in e r P e rio d e au fgenom m ene
E n e rg ie m e n g e in dem a n d e re n B ru c h te ile d e r P e rio d e w ie
d e r an den E rz e u g e r z u rü c k . D ie sen T e il n en n en w ir den
B l i n d b. e s t a n d t e i l d e s V e r b r a u c h e r s , die
S p an n u n g Ub a n se in e n K lem m en die B lin d sp an n u n g .
/
T
f U w t Ubt > ¡ ¿ - 0
u
(14)
T
J l w t Ibt d t — 0 .
(15)
0
D ie Gl. (14) und (15) sin d f ü r u n se re Z e rle g u n g ge
rmiß Gl. (8 ) und (9) c h a ra k te ris tis c h : Sio b esag en , daß die
T eilfu n k tio n en Uwt u n d Ubt bzw . I'wt u n d Ibt o rth o g o n a l
sind. E in e solche Z e rle g u n g e rm ö g lic h t d ie A b le itu n g d e r
q u a d ra tisc h e n S trom - u n d S p an n u n g sg le ich u n g e n .
W ir q u a d rie re n näm lich Gl. (8) u n d (9), in teg rieren
sie u nd b ild en den M itte lw o rt; b e rü c k s ic h tig e n w ir (14)
u n d (15), so erg e b e n sich die g e su ch ten F o rm e ln , die n u r
E ffe k tiv w e rte e n th a lte n :
U*= U y ß + W
(16)
P = V ' -4- l l ? 7
(17)
A us ihnen folgt u n m ittelb ar die q u ad ratisc h e L e istu n g s
gleichung in derselben F o rm w ie sie fü r S in u sströ m e gilt.
E s ist näm lich
1 /21-2 = ( C V
D V ) I 2 = U 2 ( Iw“- + I b - ) ,
fe rn er la u t Gl. (4) un d (5)
U w l — U Iw — PwN un setzen w ir
U b l - U lb -P b
u n d erh alten
P.,2 - P v ? + Pb--
(18)
U m diese (v o rläu fig noch re in fo rm alen ) G leichungen
[(16), (17) u. (18)] p h y sik a lisc h zu deuten, m üssen w ir
die F u n k tio n en
Pt - Ut It
(19)
u nd
Rt =
(20)
u n tersu ch en . D u rch u n se re Z erleg u n g (8) u n d (9) zer
fallen auch Gl. (19) u n d (20) in zw ei T eilfu n k tio n en :
Ti
Pt = Uwt It + U u It = P lwt + P l
(21 a)
P t = Ut lwt + Ut Ibt =
(21 b)
^t
U
w ., U bt
bt
Uw
' ~ h ~~~r~+
1
1 ~T
h r~
r
— 1 — Iw
+ Fg
„t >t1 |, pl
„i
w
Ibt — /^ n I r;ll
° tv + ° b t ■
6 f - Tfc ~ ~ Uf f + T7T
Ut -
(22 a)
bt
(22b)
U
«t
Abb. 2.
G l. (22 b) d rü c k t p h y sik a lisc h aus, daß d e r V e rb ra u
ch er I I in Abb. 1 d u rch zwTei p a r a l l e l g e s c h a l t e t e
E le m e n te R}}, und Ii)}t e r s e tz t w erd e n k a n n (A bb. 3).
D e r s c h ra ffie rte T e il R
v e rh ä lt sich w ie ein fe s te r
olim scher W id e rsta n d , dessen G rö ß e n u r von d e r W ir k
le is tu n g P w u n d dem E ffe k tiv w e rte d e r S p a n n u n g U ab
h än g t. In ihm w ird die g an ze vom E rz e u g e r g e lie fe rte
W ir k a r b e it in ein e a n d e re E n e rg ie fo rm u m g esetz t. W ir
fa s se n ih n a ls den W i r k b e s t a n d t e i l u n se re s V e r
b ra u c h e rs auf. D e r a n d e re T e ils
v e rh ä lt sich, w as
den E n e rg ie v e rb ra u c h a n b e la n g t, g e n a u so w ie d e r T e il
R \ t in A bb 2. W ir n e n n en ih n also den B l i n d b e
s t a n d t e i l d e s V e r b r a u c h e r s und den d u rc h ihn
flie ß e n d e n S tro m Ib B lin d stro m .
A u s v o rste h en d e m e rh e llt, daß je d e r V e rb ra u c h e r, u n
a b h ä n g ig von s e in e r in n e re n B e sch affen h eit, d u rch zw ei
h in te re in a n d e r bzw\ p a ra lle l g e sc h a lte te E le m e n te R w und
Rbt e rs e tz t w erd en kann.
A u s Abb. 2 e rse h en w ir, daß z u r S p e i s u n g e i n e s
V e r b r a u c h e r s , der ein B lind e le m e n t e n t
h ä l t , b ei g e g e b e n e r W irk le is tu n g P w u n d dem S tro m e I
eine S p a n n u n g U nö ti g ist, die g r ö ß e r als
d i e W i r k s p a n n u n g U w = P w ß s e i n m u ß ; denn
es is t la u t Gl. (1 6 ):
U ~ Y U w - + U b 2> U w .
Abb. 3 z e ig t, d aß d ie S p e i s u n g e i n e s V e r b r a u
chers, der einen B lin d b estan d teil enthält,
b ei g e g e b e n er W ir k le is tu n g P w u n d d e r S p a n n u n g U
e i n e n g r ö ß e r e n S t r o m e r f o r d e r t als im
F a l l e e i n e s r e i n e n W i r k v e r b r a u c h e r s , denn
es is t ja la u t G l. ( 1 7 ) _______
i — y iw - -{- ib~ > i w .
23. Ju n i 1932
599
I n b eiden F ä lle n is t die S c h e in le istu n g P s des E rz e u
g e rs g rö ß e r a ls die vom V e rb ra u c h e r b e n ö tig te W ir k
le is tu n g P w :
P b = V I > P u, ,
denn cs is t la u t Gl. (18):
P a - y 7 v + W - > IJw .
W ir sehen, daß h ie r d e r G rö ß e Pb d ieselb e B ed e u tu n g
zukom m t w ie d e r B lin d le istu n g bei S in u sströ m e n . Sie is t
e in Maß f ü r die z u r E rz e u g u n g e in e r bestim m teil W irk
le is tu n g n ö tig e S trom - bzw. S p a n n u n g se rh ö h u n g . W i r
wollen also diese Größe B li n d le i s tu n g
nennen. D er a l l g e m e i n e A u s d r u c k f ü r sie
ist das P r o d u k t aus den E ff e k t i v w e r t en
von Strom und
Spannua'g
eines
reinen
B l i n d e l e m e n t e s , w obei u n te r einem re in e n B lin d
ele m e n t ein solches E le m e n t zu v e rs te h e n ist, dessen
E n e rg ie v e rb ra u c h w ä h re n d e in e r P e rio d e g leich N u ll ist,
f ü r d as also bei R eihen- bzw. P a ra lle lz e rle g u n g (Abb. 2
u nd 3) die G leich u n g e n
T
f Ubt h d t — 0 ,
o
g elten .
T
f Ut Ibt cli = 0
u
(Fortsetzung folgt.)
Neuerungen an Zugsteuerungen fü r elektrische Triebwagenzüge.
Von R e g ie ru n g s ra t D ip l.-In g . R udolf Spies, B erlin.
( S c h l u ß von S. 525.)
E h e a u f die b au lich e A u sb ild u n g des S c h a ltw e rk s im
einzelnen a n H a n d e in ig e r B ild e r e in g eg a n g en w ird , seien
k u rz die V o rteile e rw ä h n t, d u rc h die es sich von b e k a n n
te n a n d e re n re in e le k trisc h a rb e ite n d e n S c h a ltw e rk e n
u n te rsc h e id e t.
1. D ie S ch altw alze w ird in je d e m A u g en b lick zw an g lä u f ig m ech an isch fe s tg e h a lte n bzw. b ew egt. D ieser
f ü r die P ra x is a u ß e ro rd e n tlic h w ic h tig e U m sta n d
w ird d a d u rc h e rre ic h t, d a ß d a s M a lte se rk re u z d u rc h
die A u sb ild u n g des K u p p lu n g ste ile s d a u f dessen
vo ller Z y lin d e rflä c h e (s. a u ch T eil w in A bb. 1) g e
s p e r r t is t, fa lls n ic h t z u r B e tä tig u n g d e r K u p p lu n g s
te il d sow eit versch o b en is t, d a ß d a s M a lte se rk re u z
d u rch d en E in s c h n itt x in T eil d h in d u rc h la u fe n
k a n n . D u rc h die V e rw e n d u n g d ieses n e u a rtig e n M al
te s e rg e trie b e s m it dem a x ia l v e rlä n g e rte n u n d v e r
sch ieb b aren A n trie b ste il is t
2. fa ls c h e r E in g r if f u nm öglich, e r is t v ie lm e h r m ech a
n isch ric h tig erzw u n g en .
3. D u rch die A n o rd n u n g d e r m ech an isch en S p e rru n g
(N ocken s, R olle r ) is t d a f ü r g e so rg t, d a ß eine e in
m al ein g eleitete S c h a ltb e w e g u n g u n b e d in g t ric h tig
zu E n d e g e f ü h r t w ird . Ü b rig en s k a n n a u c h ein A u s
bleiben d e r F a h rle itu n g s p a n n u n g die V o llen d u n g des
S c h a lth u b es n ic h t b ee in flu sse n , d a die S c h a ltg e
sch w in d ig k eit so g ro ß is t, d a ß eine ein m al b egonnene
S c h a ltu n g in fo lg e d e r S ch w u n g m assen m it S ic h e r
h e it zu E n d e g e f ü h r t w ird .
4. S in u s fö rm ig e r K ra ftv e rla u f beim B e tä tig e n d er
S ch altw alze, d. h. la n g s a m e s A n ste ig e n des D reh m o
m en tes b is zu einem H ö c h stw e rt, so d an n la n g s a m e s
A bsinken. D as b e d e u te t k lein e A b n u tz u n g , k ein S to ß ,
k ein G eräu sch (ü b rig e n s lä u f t d a s g a n ze S ch a ltw e rk
in Ö l).
5. S e h r hohe S c h a ltg e sc h w in d ig k e ite n sin d m öglich, z.
B. is t bei V ersu ch en ohne w e ite re s e rre ic h t w orden,
d a ß d a s S ch a ltw e rk 14 F a h rs tu fe n in 4 s d u rc h lä u ft.
6. E in fa c h e A u sb ild u n g d es S te u e rm o to rs u n d des zu g e
h ö rig e n S c h a lta p p a ra ts (M o to rs c h ü tz ), d a k e in R ück
w ä rts la u f v o rg eseh en .
A bb. 2 z e ig t d a s S c h a ltw e rk , d a s in ü b lich e r W eise a n
dem U n te rg e s te ll des T rie b w a g e n s a u fg e h ä n g t w ird , in
R ü c k a n sic h t bei g e ö ffn e te r S ch u tz k la p p e . L in k s is t ein
A rm d e r S ch eib en k u p p lu n g zu sehen, m it d e r (v g l. A bb. 5)
d a s S ch a ltw e rk m it d e r S ch altw a lz e v erb u n d e n w ird . D as
e ig e n tlich e S c h a ltw e rk (M a lte s e rk re u z , K u p p lu n g ste ile
u sw .) is t in dem L e ic h tm e ta llg e h ä u se 1 ö ld ich t g e k a p se lt.
2 is t d e r S te u e rm o to r, d a r u n te r die H ilfssc h a ltw a lz e 3.
A u f d e r W elle U d e r le tz te re n is t ein H a n d ra d 5 a u fg e k e ilt,
d as z u r g e g en seitig e n E in s te llu n g von H ilfsc h a ltw a lz e
u n d S c h a ltw e rk bei d e r M o n tag e d ien t.
In den A bb. 3 u n d 4 is t d a s S c h a ltw e rk bei g e ö ffn e
te m S c h a ltw e rk g e h ä u se u n d abgen o m m en en S ch u tz k la p
pen von h in te n bzw. von v o rn d a rg e s te llt. D e r u n te re
T eil des S c h a ltw e rk g e h ä u se s 1 is t als Ö lw anne au sg e b il
d et, in die d as vom S te u e rm o to r 2 a n g e trie b e n e g ro ß e
Z a h n ra d 6 sow ie d e r K u p p lu n g ste il 7 e in ta u ch e n . Bei
ih r e r D re h u n g n ehm en diese beid en T eile Öl a u s d e r
W a n n e a u f u n d sch leu d e rn es hoch. D a d u rc h w ird eine
au sg ezeich n ete S c h m ie ru n g a lle r T eile e rr e ic h t; tr o tz d e r
a n s tre n g e n d e n D a u e rv e rsu c h e im P rü f fe ld — d a s S c h a lt
w e rk lie f h ie r v iele W ochen la n g T a g u n d N a c h t — w a r
n a c h B e e n d ig u n g a n keinem T eil eine A b n u tz u n g f e s t
ste llb a r. N eben dem Z a h n ra d 6 lie g t d a s F o rm stü c k 8.
D as S c h a ltw e rk is t a u sg e rü c k t. F o rm stü c k 8 u n d K u p p
lu n g s te il 7 la u fe n m ite in a n d e r um , d a d e r le tz te re d u rch
die Feder !) g egen d a s F o rm stü c k g e d rü c k t w ird . In d ieser
S te llu n g lä u f t die S p e rro lle 10 neben dem S p errn o c k en
11 a u f d e r Z y lin d e rflä c h e des K u p p lu n g ste ile s 7. D as
S tü c k des K u p p lu n g ste ile s 7, m it dem d a s M a lte se rk re u z
12 in d e r R u h e la g e des S c h a ltw e rk s g e s p e r rt is t, is t
zw ecks R a u m e rs p a rn is m it k lein erem D u rc h m e sse r a u s
g e f ü h r t a ls d e r den S p errn o c k en 11 tra g e n d e T eil. 13
l Schaltwerkgeh&use
.1 Hilfschaltwalze mit Welle 4
ä Steuermotor
und Einstellhandrad 5
Abb. 2. Rückansicht des Schaltwerks.
is t d e r in d as M a lte se rk re u z e in g re ife n d e M itn e h m er
s tif t, d e r eine R olle tr ä g t. N eben dem M a lte se rk re u z 12
b e fin d e t sich, m it ihm a u f e in e r W elle, d a s R itzel H zum
A n trie b d e r S ch altw alze. E r w ä h n t sei noch, d a ß die am
K u p p lu n g ste il 7 a n g re ife n d e F e d e r 9 se h r w eich u n d n u r
g e rin g b e a n s p ru c h t ist. U m tro tzd e m f ü r den F a ll des
B ru c h e s d e r F e d e r au sre ic h e n d e S ic h e rh e it zu sc h a ffe n ,
sin d zwei in e in a n d e r lieg en d e F e d e rn v o rg eseh en . 15 sind
die K o n ta k tf ig u r d e r H ilfsc h a ltw a lze , 16 die K lem m
le iste zum A n sc h lu ß d e r S te u e rle itu n g e n . Z u r K u p p lu n g
des S c h a ltw e rk s m it d e r S ch altw alze d ie n t d e r Z a p fe n 17
d e r W elle 4, die d a s m it dem R itzel H käm m en d e g ro ß e
Z a h n ra d 18 tr ä g t. A u f d ie se r W elle sitzen au c h die
S c h le ifrin g e d e r H ilfsc h a ltw a lz e 3, die sich also sy n chron
m it d e r H a u p tsc h a ltw a lz e d re h t.
600
D as eig en tlich e S c h a ltw e rk , d a s f ü r z w a n g lä u fig e
un d s e lb s ttä tig e S te u e ru n g e n f ü r G leich- u n d W echsel
stro m in g e n a u g leic h e r B a u fo rm v erw e n d e t w ird —
Abb. 3. Schaltwerk, Rückansicht, geöffnet.
Z e i c h e n e r k 1ü r ii n g zu Abb. 3 u. 4:
1 Schaltwerkgehäuse
12 Malteserkreuz
2 Steuer in otor
l i Mitnehmerstift
S IIilfschaltwalze
H Ritzel zum SchaltwalzenAntrieb
4 AVelle der II ilfschalt walze
5 Einstellhandrad auf Welle 4 15 Kontaktfinger der IlilfschaltG großes Zahnrad
walze
7 Kupplungsteil
16 Klemmleiste zum Steuer8 Formstück
leitungs-Anschluß
17 Kupplungszapfen zur Kupp
9 Kupplungsfeder
10 Sperrolle
lung mit dem Schaltwerk
11 Sperrriocken
18 großes Zahnrad zum Kitzel 14
Abb. 4. Schaltwerk, \ orderan sicht, geöffnet
23. Ju n i 1932
v o r. B eide A p p a ra te sin d in ü b lic h e r W eise d u rc h ein
e tw a 500 m m la n g e s W ellen stü ck u n d zw ei S c h e ib e n k u p p
lu n g e n v e rb u n d e n , um g e rin g e H ö h e n u n te rsch ie d e am
W a g e n u n te rg e ste ll, w ie sie im W a g g o n b au u n v erm eid lich
sind, a u szu g leich en u n d den Z u sam m e n b au b e id e r A p p a
r a te zu e rle ic h te rn . D ie S ch a ltw a lze , die a n sich als
S c h le ifrin g sc h a lte r a u sg e b ild e t sein k ö n n te , is t a ls N ocken
s c h a lte r a u s g e f ü h rt. D iese B a u fo rm h a t sich bei d e r von
d e r B M S .-G ruppe f ü r die B e rlin e r S ta d tb a h n g em ein
sam d u rch g e b ild e te n ele k tro p n e u m a tisc h e n Z u g ste u e ru n g
b e ste n s b e w ä h rt. D ie ein zeln en S c h a lte r w erd e n d u rch eine
N ockenscheibe g eg en F e d e r k r a f t e in g e rü c k t u n d a u f den
S tu fe n , a u f d enen ein H än g en b le ib e n des S c h a lte rs g e
fä h rlic h sein k ö n n te, d u rc h eine e n tsp re c h e n d e K u rv e n
scheibe z w a n g lä u fig w ie d e r a u sg e rü c k t. D e ra rtig e A ussc h a lt-K u rv e n sc h e ib e n sin d b ei G le ic h stro m -Z u g ste u e ru n
g en, z. B. a u f den Ü b e rg a n g stu fe n von R eih e a u f P a r
a lle l e rfo rd e rlic h , bei W e c h se lstro m -Z u g ste u e ru n g e n a u f
a llen S tu fe n .
Bei den z. Z. im B e trie b b efin d lic h e n Z u g ste u e ru n g e n
m it dem n eu en S c h a ltw e rk h a n d e lt es sich z u n ä c h st um
eine f ü r G leich stro m -T rie b w a g en b e stim m te vollselbsttä tig e Z u g ste u e ru n g , w ie sie in g leic h e r S c h a ltu n g als
e le k tro p n e u m a tisc h e Z u g ste u e ru n g f ü r die T rie b w ag en
d e r B e rlin e r S ta d tb a h n a u s g e f ü h rt w o rd en ist. V on die
s e r v o rh a n d e n e n u n te rsc h e id e t sich die n eu e S te u e ru n g
lediglich d a d u rc h , d a ß a n S telle des ein en e le k tro p n e u m a
tisc h e n H a u p tsc h ü tz e s d e ren zw ei a n g e o rd n e t sin d , und
d a ß a n S telle des e le k tro p n e u m a tisc h e n K lin k w e rk s d as
neue S c h a ltw e rk ein sch ließ lich S te u e rm o to r u n d M oto r
sch ü tz e in g e b a u t ist. D ie ü b rig e n z u r S te u e ru n g g e h ö rig en
A p p a ra te , also F a h rtw e n d e r, F ü h re r s c h a lte r, S te u e rstro m sc h ü tz , N u lls p a n n u n g sc h ü tz , F o rts c h a ltre la is , M axim a lre la is u n d S c h a ltw alz e sind in ih r e r b e w ä h rte n B a u
fo rm b e ib e h a lten , w ie sich ü b e rh a u p t die S c h a ltu n g u n te r
V erw e n d u n g des n eu en S c h a ltw e rk s e n g a n die b e w ä h rte
S c h a ltu n g a n le h n t. F a h rtw e n d e r u n d H a u p tsc h ü tz e n sind
bei d ie se r V e rs u c h s a u s rü s tu n g in e le k tro p n e u m a tisc h e r
B a u a r t b eib e h a lte n w o rd en . E s sei h e rv o rg eh o b en , d aß
ein m it d e r re in ele k trisc h e n S te u e ru n g a u s g e r ü s te te r
V ie rte lz u g ohne w e ite re s m it einem v o rh a n d e n e n Z u g m it
e le k tro p n e u m a tisc h e r S te u e ru n g Z u sam m en arb eiten k a n n .
D em e n tsp rec h e n d sin d au c h h ie r 4 E in ste llu n g e n am
F ü h r e r s c h a lte r v o rg e se h e n : R ü c k w ä rts-R a n g ie r, V orw ä rts -R a n g ie r (a u f diesen beid en S tu fe n bleiben S c h a lt
w e rk u n d S c h altw a lz e in R u h e, so d a ß also alle M otoren
in R eih e m it sä m tlic h e n A n fa h rw id e rs tä n d e n lie g e n ),
V o rw ä rts % , V o rw ä r ts Vi- F ü r die E in ste llu n g „V o r
w ä r ts Vs“ w u rd e die S c h a ltu n g a n H a n d d e r A bb. 1 in
ih re n G ru n d z ü g e n b esch rieb en . D er S te u e rv o rg a n g bei
E in ste llu n g a u f S tu fe Vi w ic k e lt sich in g le ic h e r W eise
a b ; h ie r is t a u ß e rd e m led ig lich z u r E rz ie lu n g e in e r h ö h e
re n A n fa h rb e sc h le u n ig u n g die in A bb. 1 a m F o r ts c h a lt
r e la is a n g e d e u te te Z u sa tz sp u le , die „ W a h lsp u le “, ein g e
sc h a lte t. D iese w ir k t a u f den A n k e r des F o rts c h a ltre la is
in en tg e g e n g e se tz te m S in n a ls die M o to rstro m sp u le ein,
so d a ß d e r A n k e r schon bei einem h ö h e re n W e rt des Mo
to rstro m e s a b fä llt.
E s sin d also bei d e r se lb s ttä tig e n Z u g ste u e ru n g f ü r
die e ig e n tlic h e S te u e ru n g lediglich f ü n f d u rc h den g an zen
Z u g geh en d e L e itu n g e n e rfo rd e rlic h , n ä m lich en tsp re c h e n d
den E in ste llu n g e n am F ü h re r s c h a lte r v ie r L e itu n g e n sow ie
lediglich die H ilfs c h a ltw a lz e u n d d e r S te u e rm o to r sind
dem jew eilig en V erw en d u n g szw eck a n z u p a sse n — zeich
n e t sich, w ie sich a u s
A bb. 2 ... 4 e rg ib t, d u rc h
eine E in fa c h h e it des
A u fb a u s a u s, die g e
rad ezu v e rb lü ffe n d
w irk t, w en n m an d as
S c h a ltw e rk m it an d e re n
re in e le k trisc h b ed ien
te n S te u e ru n g e n v e r
g leich t. A n d ere S te u e
ru n g e n b e n ö tig e n z u r
S ic h e ru n g g e n au
sc h rittw e ise n E in sc h a l
te n s u n d schnellen A u s
sc h a lte n s zah lreich e
K u p p lu n g en , S p e rrk o n ta k te , in R asten sch eib e n
ein fallen d e, e lek trisc h
g e s te u e rte K lin k en u n d
a n d e re em pfindlich e
Abb. 5. Schaltwerk mit Schalt walze, Rückansicht.
M asch in en teile. Bei dem
neuen S c h a ltw e rk fa lle n
eine fü n f te , die z u r M a x im a lre la is-E in sc h a ltu n g d ien t.
diese T eile w eg, d a sein ric h tig e r G an g d u rc h e in fac h e
F e r n e r sin d n a tü r lic h f ü r die e le k trisc h e n N e b e n stro m
m ech an isch e V e rrie g e lu n g ste ile u n b e d in g t sic h e r e rz w u n
g en w ird .
k re ise noch ein ig e d u rc h g e h e n d e S te u e rle itu n g e n n ö tig ,
D e r Z usam m en b au des S c h a ltw e rk s m it d e r S c h a lt
n ä m lic h eine H e iz le itu n g , eine T ü rs c h lie ß le itu n g u n d eine
P u m p e n s c h ü tz le itu n g sow ie eine zw ischen dem T rieb w alze g e h t a u s A bb. 5 (A n sic h t von d e r R ü ck se ite ) h e r
23. Ju n i 1932
w agen u n d dem m it ihm einen V ie rte lz u g b ild en d en B ei
w ag en v e rle g te w e ite re P u m p e n sc h ü tzle itu n g . V on V ie rte l
z u g zu V ie rte lz u g sind also n u r a c h t S te u e rle itu n g e n e rf o r
d erlich , so d a ß die A n w en d u n g e in e r m it d e r se lb s ttä tig e n
W a g e n k u p p lu n g v erb u n d e n en se lb s ttä tig e n S te u e rs tro m
k u p p lu n g m öglich is t3. A n den d u rc h g e h e n d e n S te u e rle i
tu n g e n sind die einzelnen z u r S te u e ru n g g e h ö rig en A p p a
r a t e in säm tlich en T rieb w a g e n jew eils in g e n a u g le ic h e r
W eise angesch lo ssen . Bei E in ste llu n g des F ü h re rs c h a lte rs
a u f eine d er v ie r g e n a n n te n S te llu n g e n u n d bei d a ra u f
folgendem N ie d e rd rü c k e n des D ru c k k n o p fe s steh en die
e n tsp rech en d en L e itu n g e n d u rc h den g a n z e n Z u g u n te r
S p a n n u n g , so d aß die S c h a lta p p a ra te s ä m tlic h e r T rie b
w ag en in P a ra lle ls c h a ltu n g a rb e ite n . F a lls in einem
W ag en eine S tö ru n g e in tre te n sollte, k a n n seine S te u e r
e in ric h tu n g in ü b lich er W eise m itte ls eines W ag en ab s c h a lte rs von den d u rc h g eh e n d en S te u e rle itu n g e n abges c h a lte t w erd en . D ie W e ite r f a h r t k a n n d a n n m it den Mo
to re n d e r ü b rig e n W ag e n , e rfo rd e rlic h e n fa lls au ch von
dem F ü h r e r s ta n d des b e sc h ä d ig te n W a g e n s a u s, fo r tg e
se tz t w erden.
SA Stromabnehmer
S T Steuerstrom-Umschalter
F FUhrerschalter mit Stellungen:
x Überlastrelais-Einschaltung
V vorwärts I, 2, 3, 4
R rückwärts U 2, 3
D Druckknopf
S Steuerstromschütz
ML Meldelampe
601
lieh g e e ig n e te r is t d a s W e ite rsc h a lte n e n tsp re c h e n d d e r
B e la stu n g d e r M otoren, d. h. e n ts p re c h e n d d e r S tro m
stä rk e . In diesem F a ll e rfo lg t, d a die K en n lin ien d er
sä m tlic h en M oto ren des Z uges gleich u n d die F o rts c h a lt
re la is alle a u f A b fa ll bei g le ic h e r S tro m s tä rk e g eeicht
sind, d as F o rts c h a lte n im m e r in dem A ugen b lick , in dem
die M otoren des b e tre ffe n d e n V ie rte lz u g e s so w eit b e
sc h le u n ig t sind, d a ß ih re S tro m s tä rk e a u f den gleichen
W e rt e n tsp re c h e n d d e r E in s te llu n g des F o rts c h a ltre la is
g e su n k e n is t. D ieses F o rts c h a lte n b ra u c h t keinesw egs in
alle n V ie rte lz ü g e n d es Z u g es im g leich en Z eitau g en b lick
zu e rfo lg e n ; es b e ste h t also k ein e F o rd e r u n g n a c h sy n
c hronem L a u f d e r ein zeln en S ch altw erk e. D urch die A n
o rd n u n g des vom M o to rstro m b e e in flu ß te n F o rts c h a lt
re la is k a n n k ein M o to r d u rc h zu frü h e s W e ite rs c h a lte n
ü b e rla s te t w erden . A n d e rse its k ö n n en die M otoren voll
a u s g e la s te t w erd en . E s sin d also beim F o rts c h a lte n e n t
sp rech en d d e r B e la stu n g k e in erle i b eso n d ere E in ric h tu n
g en z u r E rz w in g u n g sy n ch ro n e n L a u fe s e rfo rd e rlic h .
A b e r n ic h t n u r f ü r v o llse lb sttä tig e S te u e ru n g e n is t
d as n eu e S c h a ltw e rk g eeig n e t. So is t au c h eine f ü r eine
S ta d tsc h n e llb a h n (U n te rg ru n d b a h n B e rlin , S tre c k e Ge-
K L Kennlampe
D S durchgehende Steuerleitungen:
i Überlastrelais-Einschaltuni.
2 vorwärts
3 rückwärts
4 Serio
5 parallel
6 Feldschwächung
7 Meldelampe
F W Fahrtwender
H K Hilfskontakte am Fahrt
wender
Ü Überlastrelais-Einschaltung
MS Motorschütz
SWa Schaltwalze
SWe Schaltwerk
K S Klinkenspule
FR Fortschaltrelais
Z Zugspule
Z N Zugspulen-Nocken
SM Steuermotor
H Hilfschaltwalze
H S j Ilauptschütz I
HSjjr Hauptschütz II
A W Anfahrwiderstände
M i... Mi Triebmotoren i ..
Abb. 6. Vereinfachtes Schaltbild einer halbselbsttätigen Gleichstromsleuerung.
E s sei a n d ieser S telle a u f die F r a g e e in g e g a n g en , in
A b h ä n g ig k e it von w e lc h e r G röße w e ite rg e sc h a lte t w erd en
soll. E s besteh en h ie r f ü r zwei g ru n d s ä tz lic h v ersch ied en e
M ö g lich k eiten : d a s W e ite rs c h a lte n a b h ä n g ig von d e r Z eit
bzw. von d e r G esch w in d ig k eit bzw. d e r B e sch leu n ig u n g
o d e r a b e r a b h ä n g ig von dem S tro m . D as W e ite rs c h a lte n
n ach Z eit, e tw a n ach jew eils 5 s, t r ä g t den B e trie b sv e r
h ä ltn is s e n u n d den d u rc h V ersch ie d e n h e ite n d e r S tre c k e
b ed in g te n B e la stu n g e n n ic h t R ech n u n g , k ö n n te also z. B.
beim A n fa h re n a u f e in e r S te ig u n g zu Ü b e rla s tu n g e n e in
zeln e r M otoren fü h re n , o d er z. B. beim W ie d e re in sc h a lte n
n ach k u rz z e itig e m A u ssc h a lte n w eg en Ü b e rfa h re n s e in e r
T re n n ste lle ein en G esch w in d ig k e itsa b fall b ed in g en , d a
h ie r d as S c h a ltw e rk lä n g e re Z e it b ra u c h t, b is d ie v o rh e r
ein g e sc h a lte te F a h r s tu f e w ie d e r e rre ic h t is t. Ä h nliches
g ilt b e k a n n tlic h au ch f ü r d a s W e ite rs c h a lte n a b h ä n g ig von
d e r G esch w in d ig k eit bzw . d e r B esch leu n ig u n g . W e sen tVgi. Elektr. Bahnen 1931, S. 8.
e rw ä h n t, u n te rsc h e id e t sich eine h a lb s e lb s ttä tig e Z u g
ste u e ru n g von d e r v o llse lb sttä tig e n d a d u rc h , d a ß d e r F ü h
r e r d u rc h e n tsp re c h e n d e E in s te llu n g am F ü h r e r s c h a lte r
jew eils e rre ic h e n k a n n , d a ß d a s S c h a ltw e rk b is zu d e r e in
g e ste llte n S tu fe s e lb s ttä tig fo r ts c h a lte t. A ls solche Z w i
sc h e n s tu fe n kom m en f ü r G leich stro m -T rieb w a g e n z ü g e die
so g e n a n n te n „ w irts c h a ftlic h e n F a h r s tu f e n “ in F ra g e , d. li.
solche S tu fe n , a u f d enen k ein e e le k trisc h e E n e rg ie in den
A n fa h rw id e rs tä n d e n v e rn ic h te t w ird . D a bei G leich stro m
trie b w a g e n s te ts zw ei M o to ren o d e r zw ei M o to rg ru p p e n
zu je zwTei M otoren v o rh a n d e n sin d , erg e b en sich fo lg en d e
w irts c h a ftlic h e F a h r s tu f e n : 1. säm tlic h e M oto ren in
R eih e ohne v o rg e s c h a lte te W id e rstä n d e , 2. dgl. b ei gesh u n te te n M o to ren , 3. beide M o to ren o d er M o to rg ru p p en
p a ra lle l o hne v o rg e s c h a lte te W id e rstä n d e , 4. dgl. bei gesh u n te te n M otoren.
D ie S c h a ltw a lz e b ek o m m t bei e in e r h a lb s e lb s ttä tig e n
S te u e ru n g je n a c h d e r Z ah l u n d d e r g e w ü n sch te n A b
s tu fu n g d e r A n fa h rw id e rs tä n d e die gleich e o d er eine äh n -
602
liehe B a u fo rm w ie bei e in e r v o llse lb sttä tig e n S te u e ru n g .
G ru n d sä tz lic h abw eichend sin d n a tü r lic h d e r F ü h re r s c h a l
t e r u n d die H ilfsc h a ltw a lz e zu g e sta lte n . D e r F ü h r e r
sc h a lte r e rh ä lt f ü r V o rw ä rts- u n d R ü c k w ä r ts f a h rt so viel
S te llu n g e n , a ls in je d e r F a h r tr ic h tu n g Z w isch en stu fen
g ew ü n sc h t w erden. Z. B. sin d bei d e r d u rch g e b ild e te n
S te u e ru n g folg en d e F a h r s tu f e n am F ü h re r s c h a lte r v o r
g eseh en : f ü r R ü c k w ä r ts f a h rt 1. R a n g ie r, 2. R e ih en sch a l
tu n g d e r beiden M o to rg ru p p e n , 3. P a ra lle ls c h a ltu n g d e r
beiden M o to rg ru p p e n ; f ü r V o r w ä r ts f a h r t die g leichen
S tu fe n 1 ... 3, fe r n e r 4. P a ra lle ls c h a ltu n g d e r beid en Mo
to r g ru p p e n bei g e sh u h te te n F e ld m a g n e tw ic k lu n g e n .
D ie W irk u n g sw e ise d e r h a lb s e lb sttä tig e n Z u g ste u e
ru n g f ü r G leich stro m -T rieb w ag en g e h t a u s dem V erein
fa c h te n S c h altb ild A bb. 6 h e rv o r. In diesem sin d zw ecks
le ic h te re n V e rstä n d n iss e s z. B. die n ic h t z u r S te u e ru n g
g eh ö ren d en H ilfstro m k re ise (B e le u c h tu n g , F a h rs p e rre ,
H eizu n g , M o to rlu ftp u m p e ) u n d die v o r den A p p a ra te n
e rfo rd e rlic h e n S p a n n u n g s te ile r u n d V o rsc h a ltw id e rs tä n d e
w eg g elassen . Die von d e r H ilfsc h a ltw a lz e g e ste u e rte n
K o n ta k te sind a ls N o c k e n sc h a lte r a n g e d e u te t; sie sin d a u f
den S tellu n g en m it sc h rä g s c h r a ffie rte m N ocken g esch lo s
sen. D ie se n k re c h t n a c h u n te n w eisen d en P fe ile sin d die
E rd le itu n g e n (d. h. R ü c k le itu n g ) d e r ein zeln en A p p a ra te .
D ie K lin k en sp u lc b ekom m t S p a n n u n g von d e r m it
den S tro m a b n e h m e rn v e rb u n d e n en S te u e rle itu n g ü b e r die
K o n ta k te x , y des e in g e sc h a lte te n M o to rsch ü tzes. U m d as
D u rch sch alten bis a u f die am F ü h re r s c h a lte r e in g e s te llte
D a u e rfa h rs tu fe zu e rreic h e n , w ird d e r S tro m k re is d e r
M o to rsch ü tzsp u le d u rc h die K o n ta k te b, c u n d d a n d e r
H ilfsc h a ltw a lz e g e ste u e rt. I s t d e r F ü h r e r s c h a lte r z. B.
a u f S te llu n g 3 g e ste llt (e n tsp re c h e n d S tu fe 11 a n d e r
S c h a ltw a lz e ), so is t bei E rre ic h e n d ie se r S tu fe d e r K on
ta k t c ab g e la u fe n u n d h a t den S tro m k re is d e r M o to r
sch ü tzsp u le u n te rb ro c h e n . D ie S c h altw alze b leib t a u f
d ie se r S tu fe steh en , bis d u rc h U m leg en des F ü h re r s c h a l
te r s a u f S te llu n g 4 die M o to rsc h ü tzsp u le ü b e r K o n ta k t d
e rn e u t S p a n n u n g bekom m t. S o d an n a r b e ite t d a s S c h a lt
w erk w eiter.
S e lb stv e rstä n d lic h k a n n d e r T rie b w a g e n fü h re r au ch
so fo rt den F ü h re r s c h a lte r a u f S te llu n g 4 legen. D an n
fin d e t ohne lä n g e re s F a h re n a u f den Z w isc h e n stu fe n C
u n d 11 s o fo rt ein — n a tü r lic h vom F o rts c h a ltre la is b eein
flu ß te s — D u rc h sc h a lte n b is a u f S tu fe 12 s t a tt . H ie ra u s
e r h e llt au ch , w ie die H ilfsc h a ltw a lz e bei d e r v o llselb st
tä tig e n S te u e ru n g a u sz u b ild en ist. A n S te lle d e r d re i ab
g e s t u f t z u r W irk u n g kom m enden K o n ta k te b, c, d is t ein
ein z ig e r v o rzu seh en , d e r von S tu fe 1 b is z u r v o rle tz te n g e
schlossen is t, so d a ß d e r S te u e rm o to r e r s t a u f d e r le tz te n
S tu f e steh en bleibt.
U m a u f e in e r b elieb ig en S tu fe a b sc h a lte n zu können,
is t a n d e r H ilfsc h a ltw a lz e d e r K o n ta k t e v o rg eseh en , d e r
a u f den S tu fe n 2 ... 12 einen S tro m k re is f ü r die M o to r
sch ü tzsp u le v o rb e re ite t, w elch er b ei a b g e fa lle n e n H a u p t
sch ü tzen d u rc h d e re n H ilfs k o n ta k te g eschlossen w ird . D as
S c h a ltw e rk s c h a lte t also bei ab g e fa lle n e n H a u p tsc h ü tz e n
b is a u f S tu fe 1 w e ite r, a u f d e r K o n ta k t e g e ö ffn e t h a t. —
A uch f ü r Z u g ste u e ru n g e n von W ech selstro m -T rieb w a g e n sind m e h re re V o rsc h lä g e a u sg e le g t w o rd en , u. zw.
sow ohl f ü r z w a n g lä u fig e w ie f ü r voll- u n d h a lb s e lb st
tä tig e Z u g ste u e ru n g .
B ei s e lb s ttä tig e n Z u g ste u e ru n g e n f ü r W ech selstro m
k a n n d e r S te u e rm o to r, w ie f ü r G leich stro m b esch rieb en ,
m it n u r e in e r F eld w ick lu n g a u s g e r ü s te t se in ; d a n n w ird
d as S ch a ltw e rk beim A b sch a lte n in d e r E in s c h a ltric h tu n g
w e ite r bis in die A n fa n g s te llu n g g e d re h t. A n d e rse its is t
e s bei beiden S tro m a rte n m öglich, den S te u e rm o to r m it 2
um 180 e le k trisch e G rad e g e g e n e in a n d e r v ersch o b en en
F eld w ick lu n g en zu v erse h e n , so d a ß e r e n tsp re c h e n d d e r
a n S p a n n u n g lieg en d en F eld w ick lu n g in d e r ein e n o d er
d e r a n d e re n R ic h tu n g u m lä u ft. H ie r fin d e t d a n n ein
R ü c k b rin g e n d e r S ch a ltw a lze in die A n fa n g ste llu n g
s t a tt . F ü r jed e D re h ric h tu n g is t je eine K lin k en sp u le
u n d eine von ih r b ed ien te K lin k e e rfo rd e rlic h ; ebenso sind
au ch zw ei M o to rsch ü tzen v o rg eseh en , d e re n je d e s f ü r eine
D re h ric h tu n g d ie n t u n d die e n tsp re c h e n d e F eld w ick lu n g
sow ie die en tsp re c h e n d e K lin k en sp u le s te u e rt, w obei die
M o to rsch ü tzen selb st von K o n ta k te n a n d e r H ilfs c h a lt
w alze g e s te u e rt w erden.
B ei e in e r Z w a n g ste u e ru n g is t u n te r alle n U m stä n d e n
ein u m s te u e rb a re r S te u e rm o to r e rfo rd e rlic h ; d enn d a s b e
so n d ere K ennzeichen e in e r solchen S te u e ru n g is t, d a ß je d e
F a h r s tu f e vom F ü h r e r m itte ls d es F a h rs c h a lte rs ein zeln
und n a c h e in a n d e r e in g e s te llt w ird , u n d d a ß dieses S ch al
te n sow ohl im S inne d es A u fw ä rts - w ie d es A b w ä rtssc h a l
23. Ju n i 1932
te n s m it g le ic h e r S ic h e rh e it d u rc h g e fü h rt w ird . U m d ie se r
F o rd e ru n g n ach zu k o m m en , sin d die K o n ta k te a m F a h r
sc h a lte r u n d a n d e r H ilfsc h a ltw a lz e so a n g e o rd n e t, d aß
d a s S c h a ltw e rk u n d so m it au ch die S ch a ltw a lze g e n a u in
d em a m F ü h re r s c h a lte r b e stim m te n S c h a ltta k t b ew eg t
w erd en . H ie r is t also sy n c h ro n e r L a u f e rzw u n g en , da
d a s S c h a ltw e rk bei jed e m S tro m sto ß , den d ie K lin k en
sp u le bei A u fw ä rts - u n d A b w ä rtssc h a lte n des F a h rs c h a l
te r s u m eine S tu fe b ek o m m t, s te ts n u r u m g e n a u eine
S tu fe b e w eg t w e rd e n k a n n u n d d a n n w ie d er m ech anisch
v e rrie g e lt is t. O hne z u r E rre ic h u n g des sy n ch ro n en L a u fe s
ein e g rö ß e re A n z a h l d u rc h g e h e n d e r S te u e rle itu n g e n zu e r
fo rd e rn a ls eine S c h ü tz e n ste u e ru n g , b ie te t die Z w an g
ste u e ru n g m it dem n eu en S c h a ltw e rk g e g e n ü b e r d e r
S c h ü tz e n s te u e ru n g v e rsch ied en e V o rteile.
In sb e so n d ere
fa lle n die ein e ü b le F e h le rq u e lle d a rste lle n d e n V e rrie
g e lu n g s le itu n g e n w eg , die dem E in sc h a lte n fein d lic h e r
S ch ü tze n V orbeugen u n d d a m it K u rz sc h lü sse zw ischen den
ein ze ln en T ra n s fo rm a to ra n z a p fu n g e n , d enen b ei W echsel
stro m s te u e ru n g e n die d en T rie b m o to re n zu z u fü h ren d en
a b g e s tu fte n S p a n n u n g e n en tn o m m en w erd en , v e rh ü te n
sollen. V ielm eh r w e rd e n die e in ze ln en T ra n s f o rm a to r
a n z a p fu n g e n d u rch die N o c k e n sc h a lte r m ech an isch z w an g
lä u fig ein - u n d d u rc h die d en N o c k e n sc h a lte rn z u g eo rd
n e te n A u srü c k k u rv e n sc h e ib e n z w a n g lä u fig w ie d e r a u s g e
sc h a lte t, d u rc h die au ch eine u n g e w o llte B e tä tig u n g d e r
N o c k e n sc h a lte r a u f m ech a n isch em W eg e u n b e d in g t sich er
v e rh in d e rt w ird .
E b e n fa lls ein u m s te u e rb a re r S te u e rm o to r, z. B. m it zw ei
W ick lu n g en , is t bei e in e r S o n d e rfo rm e in e r s e lb s ttä tig e n
Z u g ste u e ru n g f ü r W ech se lstro m -T rieb w ag e n , w ie sie
g le ic h fa lls u n te r B e n u tz u n g des e le k trisc h e n S c h a ltw e rk s
a u sg e le g t w u rd e , e rfo rd e rlic h . B ei d ie ser S te u e ru n g is t eine
„ A u fw ä r ts “-S tu fe v o rg eseh en . W ird d e r F ü h re r s c h a lte r
a u f d iese S te llu n g g e le g t, so s c h a lte t d a s S c h altw erk
stu fe n w e ise in A b h ä n g ig k e it von einem F o rts c h a ltre la is
b is a u f die le tz te S tu fe durch. U m o hne v ö llig es A b
sc h a lte n d e r S te u e ru n g ein Z u rü ck g eh en d es S c h a ltw e rk s
zw ecks V e rm in d e ru n g d e r den T rie b m o to re n z u g e fü h rte n
S p a n n u n g zu erm ö g lich en , is t eine „ A b w ä rts “-S tu fe a n
g e o rd n e t. W ird d e r F ü h re r s c h a lte r a u f diese g e le g t, so
w ird die S c h a ltw a lze stu fe n w e ise in d e r A b w ä rts ric h tu n g
g e d re h t, u n d z w ar, fa lls n ic h t v o rh e r w ie d e r d e r F ü h r e r
s c h a lte r in die A u fw ä rts s te llu n g g e b ra c h t w ird , b is in die
A n fa n g ste llu n g .
D a in m an ch e n B e trie b sfä lle n , z. B. bei sch w eren A n
f a h r te n u n d F a h r te n a u f S te ilra m p e n , h ä u fig eine h ö h e re
Z u g k ra ft e rw ü n sc h t is t, k a n n fe r n e r am F ü h re r s c h a lte r
eine S te llu n g „H ö h ere Z u g k ra ft“ v o rg e seh e n sein. W ird
d e r F ü h re r s c h a lte r a u f d iese S te llu n g g e le g t, so w ird eine
Z u sa tz sp u le am F o rts c h a ltre la is e in g e s c h a lte t, die d e r M o
to rs tro m s p u le e n tg e g e n w irk t. D ad u rc h w ird es — äh n lich
w ie bei d e r e rw ä h n te n B esch leu n ig u n g sw a h l — e rre ic h t,
d a ß d e r A n k e r des F o rts c h a ltre la is schon bei h ö h e re n M o
to r s tr o m s tä rk e n a b fä llt, so d a ß ein e h ö h e re Z u g k ra ft e r
z ie lt w ird.
E in besondei-er V o rte il d e r z u le tz t g e n a n n te n se lb s t
tä tig e n Z u g ste u e ru n g f ü r W ech selstro m -T rie b w a g en is t
d e r U m sta n d , d a ß die S te u e ru n g n u r f ü n f d u rch g e h en d e
S te u e rle itu n g e n e rf o rd e rt, n ä m lic h eine V o rw ä rts-, eine
R ü c k w ä rts-, ein e A u fw ä rts -, ein e A b w ä rts le itu n g u n d eine
L e itu n g f ü r zu sä tzlic h e Z u g k ra ft. L e tz te re E in ric h tu n g
g e s ta tte t sic h e re s A n fa h re n au c h bei sc h w ie rig e n S tre c k e n
v e rh ä ltn is s e n u n d sc h w eren Z u g laste n . D u rc h die A n o rd
n u n g d e r „ A b w ä rts“-S te llu n g k a n n d e r F ü h r e r je d e rz e it
ohne v ö llig es A b sc h a lte n die S te u e ru n g f ü r e in ig e S tu fe n
rü c k w ä rts sch a lte n , w ä h re n d f ü r d a s „ A u fw ä rts “-S c h alten
die V o rteile d e r voll s e lb s ttä tig e n Z u g ste u e ru n g b e ib eh a l
te n sind.
A u s den v ielen A n w e n d u n g sfä lle n des e le k trisc h e n
S c h a ltw e rk s k o n n te n h ie r n u r e in ig e h e ra u s g e g rif fe n w e r
den. E s sei d a h e r n o ch m als z u sa m m e n g e fa ß t: D as neue
re in e le k trisc h e S c h a ltw e rk is t f ü r G leich- u n d W echsels tro m -Z u g s te u e ru n g e n in g le ic h e r W eise au sg e z e ic h n et ge
e ig n e t, m öge es sich u m z w a n g lä u fig e , h a lb - o d e r voll
s e lb s ttä tig e S te u e ru n g e n h a n d eln . S tu fe n f ü r zu sä tzlich e
Z u g k ra ft sin d bei b eid en S tro m a rte n ebenso g u t a n z u o rd
n e n w ie S tu fe n f ü r g ro ß e u n d k lein e A n fa h rb e sc h le u n i
g u n g . D as S c h a ltw e rk k a n n f ü r L a u f d e r S ch altw alze n u r
in e in e r R ic h tu n g w ie auch f ü r beide R ich tu n g e n a u sg e b il
d e t sein. W en n e rfo rd e rlic h , k a n n au ch e le k trisc h e B re m
su n g (K u rz sc h lu ß - o d er N u tz b re m su n g ) v o rg e se h e n w e r
den. D ie S te u e ru n g in A b h ä n g ig k e it vom M o to rstro m is t
n ic h t u n b e d in g t n ö tig ; d as F o rts c h a ltre la is k a n n au ch a ls
Z e itre la is o d e r a ls M o to rstro m -Z e itre la is a u sg e b ild e t sein.
23. Ju n i 1932
Kabelspleißmaschine.
D e r H e rs te llu n g m ech a n isch fe s te r u n d m eta llisc h
in n ig e r V erb in d u n g e n zw ischen 2 zum F o rtle ite n des elek
trisc h e n S tro m es b estim m te n D rä h te n is t von je h e r g ro ß e
A u fm e rk sa m k e it g esc h en k t w o rd en . A m v o llkom m ensten
w ird eine solche V e rb in d u n g d u rc h V e rlö tu n g d e r V e rb in
d u n g ste lle n e rre ic h t. B ei F e rn s p re c h a n sc h lu ß k a b e ln , -die
m e ist eine g ro ß e A n zah l von A d e rn m it g e rin g e re n L e ite r
s tä rk e n e n th a lte n , b e g n ü g t m an sich d a m it, die v o rh e r
b la n k g em a c h te n A d e rn d u rc h b lo ß e s V e rw ü rg e n m ite in a n
d e r zu v erb in d en u n d die W ü rg s te lle n v o r g e g e n se itig e n
B e rü h ru n g e n d u rch Ü b ersch ieb en von P a p ie r- od. dgl.
R ö h rch en zu schützen. D ie d azu e rfo rd e rlic h e n A rb e its
v o rg ä n g e w u rd en b is h e r au ssc h lie ß lic h von H a n d v o rg e
nom m en. E s sind z w a r im A u sla n d e v ersch ied en e V o rric h
tu n g e n z u r m a sch in e n m äß ig e n A u sfü h ru n g d e r A rb e ite n
v e rs u c h t w o rd en ; sie h ab e n sich jedoch n ic h t e in z u b ü rg e rn
v erm o ch t, da ihnen, n am e n tlic h in b e zu g a u f eine u n e rlä ß
liche S ic h e rh e it in
d e r H e rs te llu n g g u
t e r S p leiß stellen , a u f
E in fa c h h e it in d er
B edien u n g sw eise u n d
a u f ih r e A n w e n d b a r
k e it m a n c h e rle i M än
gel a n h a fte n .
Abb. 1. Kabelspleißmaschine.
D ie K ab elsp leiß m a sc h in e 1, d eren H e rs te lle r die F irm a
W ilh. Q u an te in W u p p e rta l-E lb e rfe ld is t, u n d d e ren Ge
n e ra lv e rtrie b f ü r d a s g e sa m te In - u n d A u sla n d die F irm a
E r n s t R o sen b erg & Co., G. m . b. H ., B erlin W 10, h a t, v e r
m e id e t diese N ach teile , ohne d a ß sie in b ezu g a u f L ei
s tu n g s fä h ig k e it h in te r äh n lich en M aschinen z u rü ck b le ib t;
sie ü b e r t r if f t die le tz te re n
so g a r in d ieser B eziehung,
w eil A rb e itsv o rg ä n g e , die
viel Z eit b ea n sp ru c h e n , w ie
d as A b stre ife n des P a p ie rs
von den K abelenden, d as
bei a n d e re n M aschinen ein
zeln von H a n d vorgen o m
m en w ird , h ie r d u rc h die
M aschine e rfo lg t. D ie K a
b elsp leiß m asch in e is t a u s
k rä ftig e m , n ic h t ro s te n
dem L e ic h tm e ta ll, d as Ge
trie b e , d as in einem eben
Abb. 2. Getriebe, von der Seite
fa lls a u s L e ic h tm e ta ll be
ge'sehen.
steh en d en G ehäuse s ta u b
d ic h t eingeschlossen is t, a u s b e s te r B ro n ze h e rg e s te llt.
D ie g an ze V o rric h tu n g , d e ren te ch n isch e E in z elh eiten sich
a u s A bb. 1 ... 4 w ie au c h a u s den w e ite r u n te n b esch rieb e
n e n A rb e itsv o rg ä n g e n bei d e r H e rs te llu n g v o n S p leiß ste lle n
erg eb en , ohne d a ß es e in e r ein g eh e n d en B e sch re ib u n g d e r
E in z e lte ile b e d a rf, b e ste h t im w esen tlich en a u s 5 T e ile n :
A . dem fe s tste h e n d e n K ö rp e r (d a m it v e rb u n d en c, d x
b is d ,, k, l, m u v u , n x ... ?i, d e r A b b ild u n g e n ).
1 DRP. 535156.
603
B. dem v e rsc h ie b b a re n T eil m it
a ) d e r V o rric h tu n g zu m A b sch n eid en d e r ü b e r
sc h ü ssig e n A d ern e n d e n v o r dem A b stre ife n des
P a p ie rs u n d g le ic h z e itig zum A bsch n eid en und
A b s tre ife n d es P a p ie rs n e b st d e r d ie K a b e lad ern
u m g eb en d e n P a p ie rk o rd e l;
b) d e r V o rric h tu n g zum V e rd rille n d e r p a p ie r- und
k o rd e lb e fre ite n K a b e la d e rn ;
c) d e r V o rric h tu n g zu m A bschneiden d e r v e rd rillte n
K a b e la d e rn a u f g e b ra u c h s fä h ig e L ä n g e n
(a, b, et ... es, f i ... / 4,
... gs, h L... h a d e r A b b ild u n
g e n ).
C. dem T ra g e g e rü s t d e r M aschine a ls v e rs te llb a re m
S tä n d e r o d er a ls v e rs te llb a re n E in sp a n n ro h re n .
Zu A bb. 4 sei b e m e rk t, d a ß die M asch in e h ie r 3 H ebel
h a t, den einen zum A bsch n eid en d e r noch m it P a p ie r um
h ü llte n A d e rn v o r d e r V e rd rillu n g a u f h an d lic h e L än g en ,
den a n d e re n z u r Z u rü c k z ie h u n g des b ew eglichen M aschi
n e n te ils zw ecks A b s tre ifu n g des P a p ie r s u n d den d ritte n
zum A b sch n eid en d e r v e rd rillte n A d e rn . B ei d e r n e u e re n
A u s fü h ru n g , die in den ü b rig e n A b b ild u n g en d a rg e s te llt
is t, sind zw ei H ebel zu ein em v e re in ig t. D ie S p a n n stö c k e x,
u n d Xi dien en n ic h t z u r E in sp a n n u n g d e r M aschine, son
d e rn w ie b eim H a n d sp le iß e n led ig lich d azu , die zu v e r
sp le iß en d e n K abel in b eq u em e r S p le iß la g e zu h a lte n .
Abb. 3. Getriebe in Aufsicht.
D as S p leiß en m it d e r K ab e lsp le iß m a sc h in e w ick elt sich
in fo lg e n d e r W eise a b : Z u n ä c h st w erd en d u rch D ru ck m it
d e r lin k en H an d a u f den H ebel a (A bb. 1 ... 3) die oberen
B acken d e r 4 A b s tre if- u n d W in d ez an g en g le ic h z e itig g e
ö f f n e t'u n d d u rch E in sp rin g e n d es S c h n ap p h eb els b in die
N a se d e r die v ie r o b eren B acken v e rb in d en d en Q uersch iene
g e ö ffn e t g e h a lte n , w o ra u f d u rc h A n zieh en d es H eb els c
m it d e r re c h te n H a n d d e r bew egliche T eil B d e r M aschine
so w eit n a c h v o rn gesch o b en w ird , d a ß die A b s tre if- und
W in d ez an g en b is u n m itte lb a r v o r die E in fü h ru n g sc h litz e
d i ... 4 zu ste h e n kom m en. N u n m e h r w e rd e n die 4 m it
P a p ie r u n d P a p ie rk o rd e l u m w ic k elten D rä h te von d e r einen
S eite in d e r W eise e in g e le g t, d a ß sie u n te r den V o rsp rü n g en d e r E in fü h ru n g s c h litz e d x ... t h e r sich in le tz te re einlegen u n d in die F e d e rn e, ... H (in A bb. 3 d e r Ü b e rsic h t
lic h k eit h a lb e r w e g g e la sse n ) fe s tg e k le m m t w erd en . D a
bei kom m en die D rä h te o hne w e ite re s in die lin k en E in
sc h n itte d e r M esser d e r u n te r e n B ack en d e r A b s tre if
z a n g e n f i ... t sow ie in die e n tsp re c h e n d e n F ü h ru n g s b u c h
te n g t ... g u n d in d ie E in s c h n itte
... „ d e r S c h e re n b lä tte r
i L u n d t 2 zu lieg en . A lsd a n n e rf o lg t d a s gleiche m it den
4 K a b e la d e rn d e r re c h te n S eite. In fo lg e d iese r tech n isch en
A n o rd n u n g u n d A u s fü h ru n g s w e ise i s t es g an z a u sg e
schlossen, d a ß irg en d w elch e V erw e ch slu n g e n d e r K ab el
a d e rn Vorkommen. E in D ru c k a u f den S c h n ap p h eb el b
g ib t d a r a u f die 4 o b eren Z a n g en b ack en fre i, le tz te r e sc h la
g e n n a c h u n te n u n d ritz e n dabei m it ih re n sc h a rfk a n tig e n
M essern d a s P a p ie r u n d die P a p ie rk o rd e l an . E in A n
sc h la g d es u n te re n fe s te n A rm e s v e rh in d e rt, d a ß d e r D ruck
zw ischen den Z a n g e n te ile n zu g ro ß w ird u n d so e tw a die
K u p fe ra d e rn b esc h äd ig t. A lsd a n n w e rd e n d u rc h eine B e
w e g u n g des H an d h eb e ls c (A bb. 3) n a ch v o m ein m al das
bew egliche S c h e re n b la tt u n ac h lin k s gezogen u n d dabei
604
die 8 in den E in sc h n itte n h i ... „ d e r b eid en S c h e re n b lä tte r
ii u n d in liegenden p a p ie ru m h ü llte n A d e rn in u n m itte l
b a r e r A u fe in a n d e rfo lg e a u f h a n d lic h e L ä n g e a b g e sc h n it
te n (die ü b ersch ü ssig e n D ra h ta b s c h n itte fa lle n dabei a u f
d en B oden), des a n d e re n w ird zu gleich d e r bew egliche T eil
B m it den A b stre ifu n g e n / t .. . , n ach h in te n gezo g en, w obei
d a s P a p ie r und die P a p ie rk o rd e l von alle n 8 D rä h te n
g leich zeitig a b g e s tre ift w erd en . D ie E n d e n d e r A d e rn w e r
den jedoch noch von den A b stre ifz a n g e n fe s tg e h a lte n . N u n
m e h r w ird m itte ls d e r H a n d k u rb e l k d u rc h ein - b is zw ei
m alig es R u n d d re h e n die V e rd rillu n g d e r g esa m te n '8 b lan -
Abb. 4. Maschine im Betrieb.
ken K a b e la d e rn g le ic h z e itig a u s g e f ü h rt. D a r a u f w e rd e n
d u rc h D ru ck a u f den H ebel l von oben n a c h u n te n die
S c h e re n b lä tte r
u n d vi? e m p o rg esch n ellt, w obei sich die
v e rd rillte n A d e rn p a a re in die E in s c h n itte
... n x d e r
S c h e re n b lä tte r einlegen.
U n m itte lb a r an sc h ließ e n d an
den D ru ck a u f den H ebel l w ird im g leich en A rb e its g a n g
d e r H ebel nach lin k s gezogen. D a s S c h e re n b la tt m i b e
w e g t sich dabei nach re c h ts u n d sc h n eid et die in den S che
re n e in sc h n itte n lieg en d en 4 v e rd rillte n A d e rn u n m itte lb a r
h in te re in a n d e r fo lg en d a b ; d a ra u f w erd en die v o rh e r a u f
die A d ern d e r einen A d e rn se ite , z. B. re c h ts, a u fg e b ra c h te n
23. Ju n i 1932
P a p ie rrö h rc h e n von H an d ü b e r die dabei u m zu leg en d e
b la n k e D rillä n g e geschoben. Durch* ein en D ru ck a u f den
H ebel a w e rd en je t z t die o b eren B ack en d e r 4 A b stre ifu n d W in d ez an g en w ie d e r g e ö ffn e t, u n d n ach d em die D rill
re s te a u s den Z an g en e n tf e r n t sind, s e tz t d e r gleich e A r
b e its v o rg a n g f ü r den n ä c h ste n V ie re r ein.
D a m it die S p le iß e bei h o c h p a a rig e n K ab eln n ic h t zu
u n fö rm lich dick w erd e n u n d die üblich en B leim u ffe n sich
bequem ü b e r den G e sam tsp le iß zieh en lasse n , w e rd en zu
n ä c h s t b is zu 150 D o p p e la d e rn d e r in n e re n L a g e n in d e r
gleich en M itte lste llu n g d e r M aschine g e sp le iß t. A lsd an n
w ird die M aschine abw ech seln d so w e it nach lin k s, re c h ts
u n d w ie d e r in die M itte v e rs e tz t, d a ß die P a p ie rrö h rc h e n
m ö g lic h st g le ic h m ä ß ig a u f die g e sa m te S p le iß lä n g e v e r
te ilt w erden. Im ü b rig e n k a n n die M aschine ebenso w ie
z u r H e rs te llu n g von V erb in d u n g sp le iß e n so au ch z u r A n
fe r tig u n g von V erzw eig u n g sp le iß e n v e rw a n d t w erd en ,
ohne d a ß es d e r B en u tz u n g a n d e re r a ls d e r g e n o rm te n
M u ffe n fo rm en u n d M u ffe n g rö ß e n b e d a rf. D ie V erw en
d u n g d e r M aschine is t b e re its bei H e rs te llu n g von S p le iß
ste lle n in n ie d rig p a a rig e n K ab eln v o rte ilh a ft, w enn die
V o rzü g e b e rü c k s ic h tig t w erd en , d a ß die V e rd rillu n g e n
v ö llig g le ic h m ä ß ig u n d f e s te r w erd en a ls bei H a n d sp le i
ß u n g e n , sow ie d a ß die b la n k e n D rä h te v o r d e r V e rd ril
lu n g m it sch w eiß ig en H ä n d en n ic h t in B e rü h ru n g kom
m en ; w irtsc h a ftlic h lohn en d w ir k t sich d e r G eb rau ch d er
M aschine a b e r e r s t ric h tig b eim S p leiß en von 50 D oppel
a d e rn an au s, g an z b e so n d e rs a b e r bei h o c h p a a rig e n K a
beln, d a h ie r d a n k d e r A rb e itsb e sc h le u n ig u n g bei ric h
tig e r A rb e itse in te ilu n g die N a c h ta rb e it m it a lle n ih ren
N a c h te ile n w e g fä llt. Im a llg e m e in e n w erd en ohne Ü b er
a n s tre n g u n g d es P e rs o n a ls in d e r S tu n d e 170... 200 D op
p e la d e rn g e sp le iß t g e g e n ü b e r 3 0 ... 35 D o p p elad ern bei
H a n d sp le iß u n g . D ie M a sc h in e n sp le iß u n g is t d e r H a n d
sp le iß u n g au ch in e le k trisc h e r B e zieh u n g u m ein V iel
fa c h e s ü b e rle g e n , ein m al in fo lg e d e r g le ic h m ä ß ig e re n und
fe s te re n V erd rillu n g , d a n n a b e r au ch , w eil B e rü h ru n g e n
m it S ch w eiß h än d en vor d e r V e rd rillu n g n ic h t Vorkommen.
D as z e ig t sich d a rin , d a ß , w ie d u rch V ersu ch e fe s tg e s te llt
w u rd e , 1000 m a s c h in e n g e fe rtig te S p le iß ste lle n m it 0,6 m m
s ta rk e n A d e rn einen Ü b e rg a n g sw id e rs ta n d von n u r 6,3 Q
h a b e n g e g e n ü b e r 40,9 Q bei 1000 h a n d g e fe rtig te n S p le iß
ste lle n , u n d 1000 M a sc h in e n sp leiß u n g e n m it 0,9 m m s t a r
ken A d e rn 1,7 Q g e g e n ü b e r 15,6 Q bei H a n d sp le iß u n g e n , so
d a ß also M asch in e n sp leiß u n g e n eine 7- b is 9fach e Ü b er
le g e n h e it v o r den H a n d sp le iß u n g e n hab en .
P. E u f i n g e r .
Die Elektrizitätswirtschaft der V. S. Amerika im Jahre 1931.
V on A r th u r H am m , B re sla u .
(Schluß von S. 5S3.)
A uch die H o c h d ru c k -K ra ftw e rk e h a b e n sich im v e r
g a n g en en J a h r e erh eb lich v e rm e h rt. A n e r s te r S telle is t
h ie r d a s F a b rik k ra ftw e r k d e r P h ilip C a re y Co. zu n e n
nen, d as m it 130 a t b e trie b e n w ird . E s e n th ä lt a lle rd in g s
keine D a m p ftu rb in e n , so n d ern D re ifa c h -E x p a n sio n sm a
schinen, w om it eine M enge M a te ria lsc h w ie rig k e ite n u m
g a n g e n w erd en . D ie M asch in en von je 4000 P S h ab en
je d e ein en K essel, d e r stü n d lic h 68 t D a m p f von 130 a t
u n d 4 4 0 0 C lie fe rt. D ie M asch in en a rb e ite n a u f einen
G eg en d ru ck von 4 a t, d e r D a m p f g e h t d u rc h V e rd a m p fe r,
die den f ü r F ab rik a tio n sz w e c k e b e n ö tig te n D a m p f e r
zeugen. D ie P a c ific G as & E le c tric Co. ste llte d rei H och
d ru ck k essel als E r s a tz f ü r 15 a lte K essel a u f, die m it
100 a t, a b e r n u r m it 400 0 C a rb e ite n w erd en . S ie speisen
50 000 k W -T u rb in en , die b e re its 1 kW h m it n u r 3000 kcal
e rz e u g t h aben. G eheizt w e rd e n die K essel m it E rd g a s.
E b e n fa lls f ü r 100 a t u n d 384 0 C sin d zwei n e u e K essel im
R iv e r-R o u g e -K ra ftw e rk d e r F o rd M o to r Co. b e stim m t, die
je 320 t D a m p f erzeu g en . Sie d ü rf te n n a c h den R iesen
kesseln in H e llg a te u n d E a s tr iv e r (N ew Y o rk ), die je
570 t D a m p f erzeu g en k ö n n en (g e w ä h rle iste te E rz e u g u n g
je 450 t ) , die g rö ß te n K essel d e r W e lt sein.
M it den K esseln sin d n a tü r lic h a u c h die F e u e ru n g e n
gew achsen. D ie N o tw en d ig k eit, in g eg eb en en K ra ftw e rk s
g ru n d s tü c k e n eine v e rg r ö ß e rte L e istu n g u n te rz u b rin g e n ,
eine N o tw en d ig k eit, die v o r allem in N ew Y o rk h e rv o r
t r a t , e rz w a n g die L e is tu n g s te ig e ru n g a lle r T eile d e r A n
la g e , die n am e n tlic h in d e r H ö h e n en tw ic k lu n g g ip fe lte .
A u s den K esseln w u rd e n T ü rm e , H öhen von 40 b is 42 m
sin d e rr e ic h t w orden . N ic h t d u rch w e g w ird K o h le n sta u b
fe u e ru n g an g ew e n d et, die S to k e r (U n te rs c h u b fe u e ru n
g en ) sin d im m er noch s e h r b elieb t, n a m e n tlic h in N ew
Y ork. H u d so n A ven u e is t re in e s S to k e rk ra ftw e rk w ie
E a s triv e rk o h le n s ta u b -K ra ftw e rk , die g ro ß e n K essel d o rt
h a b e n S to k e r a u s 15 R e to rte n u n d 69 G lied ern , sie sind
8,25 m la n g , 7,95 m b re it, k ö n n en stü n d lic h im H ö c h stfa ll
28,3 t K ohlen v e rb re n n e n u n d e rh a lte n d u rc h e le k tro
h y d ra u lisc h e n A n trie b eine R e g e lfä h ig k e it im V e rh ä lt
n is 100 :1 . Solche S to k e r h ab e n sich im sta n d e g e z e ig t,
280 000 b is 380 000 k cal/m 3 F e u e ru n g s ra u m zu en tw ickeln.
Sie a rb e ite n bei N o rm a lb e la s tu n g m it einem W irk u n g s
g ra d e von 68 b is 71 %. M an lä ß t denselben M otor je tz t
V e n tila to r u n d S to k e r a n tre ib e n u n d b a u t beide m it dem
A n trie b sm e c h a n ism u s z u sam m en als in te g rie re n d e B e
sta n d te ile des S to k e rs. D u rch v e rb e s se rte u n d einzeln
w eitg e h e n d re g e lb a re L u ftz u fü h ru n g k o n n te d e r K oh
le n s ä u re g e h a lt d e r R a u c h g a se um 0,5 bis 2 % e rh ö h t w e r
den. T eilw eise,' z. B. im K ra ftw e rk D e lra y 3 d e r D e tro it
E d iso n Co., is t die L u ftz u f ü h ru n g vollkom m en a u to m a ti
s ie rt w orden.
A uch die K o h le n sta u b fe u e ru n g is t n a tü r lic h w e ite r
en tw ic k e lt w orden. D e r S ie g d e r E in zelm ü h len , noch v o r
w e n ig J a h r e n , is t ziem lich h in fä llig g ew o rd en in fo lg e d e r
G rö ß e n e n tw ic k lu n g d e r K essel. M an fin d e t je t z t E in zel
m ü h len , die die f r ü h e re n Z e n tra lm ü h le n a n L e istu n g
ü b e rtre ffe n . So h a t d as F e rn h e iz w e rk K ip s B ay in N ew
Y o rk K oh len m ü h len , die stü n d lic h 50 t b ew ältig en . D a s
selbe g ilt von den B re n n e rn . Im F a b r ik k r a f tw e r k d e r
W est V irg in ia P u lp & P a p e r Co. in P ie d m o n t is t ein
K essel a u fg e s te llt w o rd en , d e r stü n d lic h 60 t D a m p f e r
23. Ju n i 1932
z e u g t u n d n u r einen B re n n e r h a t. D ie se r m u ß also stü n d
lich 50 M ill kcal erzeu g en , e r a rb e ite t a b e r au c h bei n u r
einem D ritte l V o llast v ollkom m en zu v erlä ssig .
D ie S teinkohle a ls B re n n s to ff w ird schon m erk lich
d u rc h d a s E rd g a s v e rd rä n g t. E s w erd en im m e r n eu e G as
fe rn le itu n g e n g e b a u t, die A u sg ab en d a f ü r w erd en a u f
jä h r lic h 450 M ill $ b e z iffe rt. E in e L e itu n g von 60 cm 1. W .
von T e x a s n ach C hicago k am le tz te s J a h r in B e trie b , die
n eu e ste n K essel des R ie se n k ra ftw e rk s S ta te L in e am
M ichigan-S ee e rh a lte n b e re its E rd g a s fe u e ru n g e n . E in e
a n d e re L e itu n g a u s T e x a s n a c h N ew Y o rk m it 75 cm 1. W .
w ird g e g e n w ä rtig p ro je k tie rt, ein es d e r n eu e ste n K r a f t
w erk e im S ta a te N ew J e r s e y is t a n eine v o rh a n d e n e L ei
tu n g an g eschlossen. Bei den h ohen K o h len p reisen a n d e r
O stk ü ste w ird d a s lohnen. E s w ird g e sc h ä tz t, d a ß bis
je tz t 6 % des K o h le n v e rb ra u c h s d u rc h E rd g a s u n d 12 %
d u rch Öl e r s e tz t w orden sind, zu sam m en m it d e r W ir t
sc h a ftlic h k e itste ig e ru n g d e r S te in k o h le n k ra ftw e rk e m a c h t
sich d as schon fü h lb a r. A b er au c h die B ra u n k o h le , w ovon
es n a m e n tlic h in T e x a s a u sg e d e h n te u n d v o rzü g lich e
L a g e r g ib t, f ä n g t a n , in den W ettb ew erb e in z u tre te n . E s
is t g elu n g en , sie m it einem so h ohen F e u c h tig k e itsg e h a lt
w ie 35 % in K ugelm ü h len zu v e rm ah le n . D ie ro h e B ra u n
kohle w ird d e r M ühle u n m itte lb a r z u g e fü h r t u n d in ih r
d u rc h v o rg e w ä rm te L u f t o d er R a u c h g a se von a n n ä h e rn d
300 0 C g e tro ck n et. D a ra u s e n ts te h t au c h ein e gew isse
T endenz z u r V erw e n d u n g im m er h ö h e r v o rg e w ä rm te r
L u ft, w obei m an schon b is 320 ° C g e h t, sow ohl bei S to
k e rn w ie bei S ta u b fe u e ru n g e n .
D ie E n tw ic k lu n g d e r K essel w a r
g ek en n zeich n et
d u rc h ein v o rsich tig e s W eite rg eh e n a u f schon b ek a n n te n
L inien, m e h r als d u rc h ra d ik a le N e u e ru n g e n . A uch neue
H ö c h stle istu n g e n ü b e r die H ellg ate -K esse l h in a u s w u r
d en n ic h t g eb o ten ; es w ird g e g e n w ä rtig viel h e ru m e x p e
rim e n tie rt an e in e r V e re in fa c h u n g des K esse la u fb a u e s,
d e r in den le tz te n J a h r e n d u rc h steig en d e Z ah l d e r
T ro m m eln u n d R o h rre ih e n k o m p lizie rt u n d strö m u n g s
tech n isch etw as u n d u rc h s ic h tig g ew o rd en ist.
D as H in au ssch ieb en d e r T e m p e ra tu rg re n z e , d as auch
die K essel n ic h t u n b e e in flu ß t lassen , k a n n , is t indessen
am w ic h tig ste n f ü r die M aschine. N ac h dem J a h r e s
b e ric h te 1931 des P rim e M overs C o m m ittee d e r N E L A
sind 8,72 % d e r T u rb in e n s tö ru n g e n solche a n den S c h a u
fe ln , u n d g ra d e geg en h ohe T e m p e ra tu re n sin d sie am
em p fin d lich sten . In den T u rb in e n fa b rik e n w ird noch
e if rig n a c h n euen B a u sto ffe n f ü r S c h a u fe ln g esu ch t.
Z w ei E le k triz itä ts w e rk e h ab e n einen g ro ß z ü g ig e n V e r
such u n tern o m m en . In d e r le tzte n S c h a u fe lre ih e je e in e r
G ro ß tu rb in e h a b en sie S c h a u fe ln von so viel v ersch ie d e
nen M a te ria lie n , als es ü b e rh a u p t g ib t, ein b au e n lassen ,
so d aß m a n u n m itte lb a r ein B ild von d e re n V e rh a lte n
u n te r B etrieb sb ed in g u n g en bekom m t. N ic h t n u r S c h a u
fe ln a u s v ersch ied en en B a u sto ffe n , so n d ern a u c h solche
m it v e rs c h ie d e n a rtig e r W ä rm e b e h an d lu n g sow’ie chrom und n ic k e lp la ttie rte w erd en a u f diese W eise u n te rsu c h t.
E s steh en im m e r 7 ... 8 gleich e S ch a u fe ln zusam m en.
U n te r den im ’ v e rg a n g e n e n J a h r e in B e trie b gekom
m enen M aschinen d ü rf te die b e m e rk e n sw e rte ste die
110 000 k W -V ertik al-K o m p o u n d m asch in e von F o rd sein,
die die g rö ß te 100 a t-T u rb in e u n d au ch die g rö ß te M a
schine eines In d u s trie k ra ftw e rk e s is t. D ie C a lifo rn ia
E d iso n Co., die m it e in e r 25 0 0 0 k W -M asch in e ( f ü r N o r
m a ld ru c k ) diesen M a sc h in e n ty p e in fü h rte , h a t zw ei gleich e
f ü r je 50 000 kW a u fg e s te llt, so d a ß je tz t im g an zen
4 M aschinen d ieser B a u a r t la u fe n . A ls g rö ß te S ch n ell
lä u f e r kam en 2 M asch in en von je 15 000 kW 3600 U /m in
in B etrieb , f ü r eu ro p ä isc h e B e g riffe g a r k ein e so n d er
liche G röße, w enn es au ch in E u ro p a eine D reh z ah l von
m e h r a ls 3000 n ic h t g ib t. Zwei 80 000 k W -T u rb in e n d er
B u ffa lo G en eral E le c tric Co. stellen z. Z. die g rö ß te n E in
w e lle n tu rb in e n d er W elt d a r.
D e r K u rio s itä t h a lb e r sei au c h e in e r G a stu rb in e n
a u s f ü h ru n g g ed ach t, die z w a r von dem se it vielen J a h r e n
oder J a h r z e h n te n u m k ä m p fte n T y p d e r G a stu rb in e w e
se n tlic h ab w cich t, a b e r o ffe n b a r die A u ssic h t h a t, k ü n f
tig h in in g r ö ß e r e r Z ah l a u s g e f ü h rt zu w erd e n . D iese
A u s fü h ru n g n u tz t den ä u ß e re n W ä rm e g e h a lt d e r E r d
g a se au s, a b e r n ic h t ih re V e rb ren n u n g sw ärm e . Sie s t r ö
m en ih r m it 12 ... 13 a t zu bei 136 0 C, e x p a n d ie re n in
d e r M aschine w ie so n st d e r D a m p f u n d k ö n n en n a c h h e r
noch d u rc h V e rb re n n e n vollends a u sg e n u tz t w erd en . D ie
L e is tu n g solcher M asch in en k a n n n a tu rg e m ä ß n u r k lein
sein, a b e r in steigen d em M aß e b edienen sich die Ö lra ffi
n e rie n ih r e r z u r E rz e u g u n g ih re s E ig e n b e d a rfe s.
D ie E n tw ic k lu n g d e r D ieselm otoren h a t h in g eg e n
1931 kein e besonderen F o r ts c h r itte g em ac h t. E u ro p a is t
a u f diesem G ebiete u n b e d in g t fü h re n d , u n d die G ro ß
dieselm o to ren d e r H a m b u rg isch e n E le k tric itä ts -W e rk e
u n d des M E W sin d in A m e rik a noch n ic h t e rre ic h t, g e
605
schw eige d en n ü b e rtro ffe n w orden. D ie g rö ß te D ieselm o to re n a n la g e is t im le tz te n J a h r e e r s t b e ste llt w o rden,
sie u m f a ß t 5 d o p p eltw irk e n d e Z w eitak t-D ieselm o to ren zu
je 7000 P S n a ch dem V o rb ild e d e r M A N -M otoren in H en
n ig s d o rf, b e stim m t f ü r d a s s tä d tisc h e K ra ftw e rk in
V ern o n , C al. D e r ko m p resso rlo se Z w e ita k tm o to r is t
ü b e rh a u p t im B e g riffe , d as R en n en zu m a ch e n ; die L ei
s tu n g d ie se r M otoren, die 1931 v e r k a u f t w u rd en , is t dop
p e lt so g ro ß w ie die d e r e n tsp re ch e n d e n V ie rta k t-M o to
re n u n d m e h r a ls sech sm al so g ro ß w ie die d e r Z w ei
ta k tm o to re n m it K o m p resso r. B e m e rk e n sw e rt in te c h n i
sc h e r B ezieh u n g is t die allgem ein e E rh ö h u n g d e r D re h
za h l, 200 ... 300 m in ü tlic h sin d je tz t a u ch f ü r g ro ß e M a
schinen R eg elw erte, ebenso w ie K o lb en g esch w in d ig k eiten
von 4 00... 500 m /s. D ie F o lg e davon is t die zunehm ende
V erw en d u n g von L eic h tm e ta ll-K o n stru k tio n ste ile n , um die
T rä g h e its k r ä fte h e ra b z u se tz e n . B eso n d eres In te re s s e w en
d e t m an den v o llse lb sttä tig e n D ie se lk ra ftw e rk e n zu, die
b ish e r a lle rd in g s led ig lich f ü r G leich stro m g e b a u t w u rden.
D ag e g e n k o n n te n D ieselm o to ren a ls A u sh ilfsk ra ftw e rk e
f ü r W a s s e rk ra fta n la g e n sich b is h e r n ic h t d u rc h se tz en , u.
zw. w eg en d e r h o h en A n la g ek o ste n . D ie s ta rk e n P re is
e rm ä ß ig u n g e n , die in le tz te r Z eit v o rg en o m m en w u rd en ,
d ü rfte n h ie r F o rts c h ritte b rin g en .
F ü r die W a s s e rk ra ftw e rk e w a r 1931 k ein b eso n d ers
g ü n stig e s J a h r . Im allg em ein en f ä l lt ih n en u n g e fä h r
ein D ritte l d e r G esa m te rz e u g u n g zu, w enn a u c h m it
S c h w an k u n g en ; so w a re n es 1928 g a r 3 9 ,5 % , z u le tz t d a
g eg en n u r 3 2 ,8 % . E in s e h r w a sse rre ic h e s J a h r k a n n
dag eg en die V e rh ä ltn iss e w ie d e r völlig u m k eh ren . D er
A u sb au d e r am e rik a n isc h e n W a s s e rk rä fte m a c h t g u te
F o rts c h ritte . E s w u rd e n w ied eru m 750 000 P S a n W a sse rT u rb o g e n e ra to re n a u fg e s te llt, f a s t n u r in N e u a n la g e n ,
lediglich 11 800 kW z u r V e rg rö ß e ru n g b e ste h e n d e r W erke.
U n te r den fe rtig g e s te llte n W erk en v e rd ie n t d a s am
O sag e R iv e r im S ta a te M issouri b eso n d ere E rw ä h n u n g ,
es soll e n d g ü ltig 268 000 kW e n th a lte n , 211 000 sind in
B e trie b gekom m en. D ie B a u k o ste n b e tra g e n (einschl.
d e r F e rn le itu n g !) rd. 30 M ill $, also noch n ic h t einm al
150 $ /in st. kW . D as zeig t, d a ß es noch im m e r g en ü g en d
b illig e W a s s e rk ra ftw e rk e zum A u sb au en g ib t, tr o tz a lle r
m iß g ü n stig e n P ro p h e z eiu n g en d e r F re u n d e d e r D a m p f
k ra ftw e rk e . U n d so g a r in den am d ic h te ste n b esied elten
S ta a te n d e r O stk ü ste b e fin d en sich noch M öglich k eiten
zu g e w altig en W a s s e rk ra fta u s b a u te n . N ach d em e r s t v o r
w en ig J a h r e n am U n te r la u f des S u sq u e h a n n a h in P e n n sy lv an ie n d a s R iesen w erk C onow ingo m it f a s t 1 M ill P S
e rb a u t w o rd en is t, w u rd e im v e rg a n g e n e n J a h r e am O ber
lä u f e d a s K ra ftw e rk S a fe H a rb o r m it zu in s ta llie re n d e n
510 000 P S in A n g r if f genom m en. In diesem J a h r e sollen
b e re its 170 000 P S in B e trie b kom m en, die A n lag ek o sten
h ie r fü r sin d m it 30,231 M ill $ v e ra n s c h la g t, also rd.
175 $ /P S , im m e r noch ein b illig es W erk . A ls g rö ß te s in
B a u genom m enes W erk is t d as am H o o v erd am in A ri
zona an z u seh en , d a s 1 M ill P S e n th a lte n u n d ein en D am m
von 200 m H öhe h a b e n w ird . Seine B a u z e it w ird n a t ü r
lich m e h re re J a h r e b e tra g e n , die M asch in en sollen e rs t
n ä c h ste s J a h r b e ste llt w erd en . D ie T a ls p e rre d ie n t g leich
z e itig z u r B e w ä sse ru n g von S ü d k a lifo rn ie n , d as W a sse r
m u ß ü b e r die sü d lich en A u s lä u f e r d e r S ie r ra N e v a d a
w’e g g e d rü c k t w erd e n , w ozu 400 000 P S P u m p e n le is tu n g
e rfo rd e rlic h sind. E s bleiben also n u r 60 % d e r gew onne
n en L e istu n g f ü r die S tro m e rz e u g u n g v e rf ü g b a r. P r o
p e lle r- u n d K a p la n tu rb in e n e rfre u e n sich n e u e rd in g s be
so n d e re r B elieb th eit, ü b e r die H ä lfte d e r im le tz te n J a h r e
in B etrieb g en o m m en en W a s s e rk rä fte , n äm lich 400 000 P S ,
g e h ö rte n diesen B a u a rte n an. In te re s s a n t is t eine Son
d erm a sc h in e f ü r P u m p sp e ic h e ra n la g e n , die von e in e r
M a s c h in e n fa b rik h e ra u s g e b ra c h t w u rd e. Sie is t sow ohl
als T u rb in e w ie a ls P u m p e zu g e b ra u c h e n , eine M odell
a u s fü h ru n g von 45 cm D m r. e rre ic h te als P u m p e 85 % , als
T u rb in e 89 % W irk u n g sg ra d .
N e u en tw ic k lu n g e n von e le k trisc h e n M asch in en sind
n ic h t zu v erzeich n en , d a g eg en h ab en sich die G rö ß en
m aß e s ta r k n a c h oben versch o b en . N a m e n tlic h h in s ic h t
lich d e r viel v erw e n d ete n P h a se n sc h ie b e r, d e r sog. Sync h ro n -K o n d e n sa to ren , g ilt das. D ie g rö ß te M asch in e die
s e r A rt, m it 75 M VA L e istu n g , w u rd e f ü r die Com m on
w e a lth E d iso n Co. o f C h icago b e ste llt.
M eist w erden
diese M asch in en in F r e ilu f ta u s f ü h r u n g u n d m it W a ss e r
sto ffk ü h lu n g g e b a u t, w a s n u r s e h r w en ig te u r e r is t als
die In n e n ra u m a u s f ü h ru n g m it L u ftk ü h lu n g .
D ie E r
s p a r n is a n V e rlu s te n , k a p ita lis ie rt, ü b e rw ie g t a b e r die
M eh rk o sten bei w eitem . E in 20 M V A -S y n chron-K ondens a to r d e r S a n J o a q u in L ig h t & P o w e r Co. m it W a ss e r
s to ffü llu n g h a t 155 000 $ g e k o ste t, w ä h re n d eine M a
schin e n o rm a le r B a u a r t einschl. d e r n o tw en d ig en B a u
lic h k e ite n 150 000 $ k o ste n sollte. D ie k a p ita lis ie rte n
M in d e rv e rlu ste d a g e g e n m ach e n 27 500 $ au s.
606
M an w ä re b e re c h tig t gew esen zu e rw a rte n , d a ß das
J a h r 1931 m it seinen u n e rh ö r t sch w eren K rise n e rsc h e i
n u n g e n , dem k a ta s tro p h a le n S tu rz a lle r E ffe k te n k u rs e
u n d d e r Z u rü c k h a ltu n g d e r K a p ita lm ä rk te ein en e n t
sp rech en d en R ü c k g a n g d e r F in a n z ie ru n g s tä tig k e it g e
b ra c h t h ä tte . T a tsä c h lic h w a r d as d u rc h a u s n ic h t d e r
F a ll, sie blieb f a s t a u f d e r H öhe des V o rja h re s u n d ü b e r
s tie g s o g a r noch u m eine K le in ig k e it die von 1929, d as
doch noch in seinen e rs te n d rei Q u a rta le n ein g u te s J a h r
g ew esen w a r. D ie fo lg en d e Z u sa m m e n ste llu n g g ib t die
F in a n z ie ru n g s tä tig k e it se it 1927, dem S p itz e n ja h r des
Boom s, w ie d e r:
Jahr
öffentliche
W ertpapier
ausgaben
Verkäufe
an Strom
abnehm er
gesam te
W ertpapiere
ausgabe
Mill S
1927
1928
1929
1930
1931
1889
1172
1329
1453
1342
264
182
154
139
150 (gcscliätzt)
2153
1053
1482
1592
1492
I s t sie h ie rn a c h au c h a u f zw ei D ritte l des 1927 e r
re ic h te n H ö c h stw e rte s g esu n k e n , so is t zu b e rü c k s ic h ti
gen, d a ß sie von 1926 a u f 1927 u m m e h r a ls 50 % stie g ,
so d a ß 1931 noch im m e r 104 M ill $ K a p ita l m e h r a u fg e
nom m en w u rd en a ls 1926. D as b este Z eichen d a fü r , w ie
le is tu n g s fä h ig d e r a m e rik a n isc h e K a p ita lm a r k t a u c h
h e u te noch is t, w en n n u r d as V e rtr a u e n v o rh a n d e n ist.
F a s t zwei D ritte l d e r au fg en o m m en en K a p ita lie n w a re n
f ü r U m schuldungszw eck e b e stim m t, die d u rc h sc h n ittlic h e
V e rz in s u n g h a t sich w e ite r s ta r k e rm ä ß ig t, sie b e tru g
f ü r V o rz u g sa k tie n e tw a 5,2 % , f ü r B onds 4,7 u n d Deb e n tu re s ein w en ig ü b e r 4,8 %. W ie es m it den fin a n z ie l
len O p eratio n en im la u fe n d e n J a h r e ste h e n w ird , is t
n a tü r lic h noch n ic h t zu sa g e n , f ü r N e u a n la g e n sin d in
den E ta t s d e r einzelnen W e rk e 180 M ill $ w e n ig e r v o r
g esehen als 1931, so d a ß die G esam tsu m m e noch viel
s tä r k e r d avon ab h ä n g e n w ird , w ieviel h o ch v erzin slich e
A nleihen noch zu k o n v e rtie re n sind.
Z u a ll den P ro b lem en , die die K rise a u c h f ü r die noch
a u s dem V ollen w irts c h a fte n d e a m e rik a n isc h e E le k tritä ts in d u s tr ie a u f w ir f t, is t noch ein es h inzugekom m en, das
den V e rw a ltu n g e n b eso n d ere S o rg e n m a c h t, die A u fw e r
tu n g des D o llars, w o ra u s sich f ü r die A b
sch re ib u n g sp o litik sch w erw ieg en d e F o lg e
ru n g e n erg eb en . D ie In v e stitio n e n sin d sa m t
u n d so n d ers in e in e r Z eit g e m a c h t w o rd en ,
in d e r d e r D o lla r 70 % sein es V o rk rie g s
w e rte s h a tte , ab g esc h rieb e n is t von ih n en
n a tu r g e m ä ß noch s e h r w en ig . N u n h ab en
die public U tilities m it e in ig e r M ühe den —
f ü r D e u tsch lan d m it sein en In f la tio n s e r fa h
ru n g e n se lb stv e rstä n d lic h e n — S ta n d p u n k t
d u rc h g e se tz t, d aß d e r B e re c h n u n g d e r A b
sc h reib u n g en w ie ü b e rh a u p t des K a p ita l
d ien stes u n d d a m it d e r T a rif p o litik d e r W ie
d e rb e s c h a ffu n g s w e rt z u g ru n d e g e le g t w erd en
m üsse. D as d ro h t sich je tz t g eg en sie zu
k e h re n , denn w enn die E in n a h m e n d u rc h
V o rs c h rift d e r r e g u la to r y com m issions e n t
sp rech en d h e ra b g e s e tz t w erd e n , v e rz e h rt die
V e rz in su n g d e r au fg e n o m m e n e n K a p ita lie n
einen u n v e rh ä ltn is m ä ß ig g ro ß e n T eil von
ih n en . B leiben die je tz ig e n E in n a h m e n noch
ein ig e Z e it besteh en , so k a n n m a n n a tü rlic h
an g em e ssen ab sch reib en , obw ohl a u c h d a n n
eine b esch leu n ig te A b sc h reib u n g w ohl u n b e
d in g t n o tw en d ig is t. D azu is t a b e r eine v o llstä n d ig e W a n d
lu n g d e r P o litik d e r K om m issionen n o tw en d ig , die zu e r
reich en n ic h t so leic h t sein w ird .
N och g rö ß e r sin d n a tü r lic h die S o rg e n d e r z a h l
reic h e n H o ld in g g e se llsc h a fte n , d eren ü p p ig e E n tw ic k lu n g
schon f r ü h e r a n d ie ser u n d a n d e re r S telle g e sc h ild e rt
w u rd e. B eg re iflic h d a ß ih r A u sd e h n u n g sd ra n g d u rc h d as
S in k en d e r E ffe k te n k u rs e s ta r k g e h em m t w u rd e, d enn
ih r e B u c h v e rlu ste sin d u n g e h e u e r. D ie E le c tric B ond &
S h a re Co., die H o ld in g g e se llsc h a ft d e r G e n e ra l E le c tric
Co., w e ist a u f B ete ilig u n g e n ein en V e rlu s t von rd . 500
M ill $ a u s. Sie w ill je tz t die S ta m m a k tie n im V e rh ä ltn is
3 :1 Zusammenlegen. A u ß e r d u rc h den K u rs s tu rz le id e t
diese G e se llsc h a ft noch d a d u rc h , d a ß ih re B eteilig u n g e n
v ie lfa c h in v a lu ta sc h w a c h e n L ä n d e rn lieg en , so d a ß a u f
d ie E in n a h m e n a u c h noch W ä h ru n g s v e rlu s te e n ts te h e n
u n d sie v ie lfa c h in fo lg e T ra n s fe rs c h w ie rig k e ite n ü b e r
h a u p t n ic h t eingeh e n . D a h e r sin d sie von 42,36 a u f
25,05 M ill $ g esu n k e n . D iese S o rg e b leib t den re in in n e r
23. Ju n i 1932
a m e rik a n isc h e n H o ld in g g e se llsc h a fte n n a tü r lic h e r s p a r t,
a b e r die V e rlu s te a n ih re n B e te ilig u n g e n tr e f f e n sie in
g le ic h e r W eise, so d a ß w ohl noch m an ch e von ih n en den
W eg von B ond & S h a re g eh en w ird , so w eit n ic h t ü b e r
h a u p t ein e Z u rü c k e n tw ic k lu n g , d. h. ein e A u flö su n g in
einzelne B e trie b sg e se lls c h a fte n s ta ttf in d e n w ird .
D ie in a lle r jü n g s te r Z e it (A p ril 1932) a u fg e tre te n e n
S ch w ie rig k eiten des In su ll-K o n ze rn s, d e r z w e itg rö ß te n
G ru p p e d e r a m e rik a n isc h e n S tro m v e rs o rg u n g , b e stä tig e n
diese V o rh e rsa g e. D ie B e trie b sg e se lls c h a fte n sin d g esu n d ,
die H o ld in g g e se llsc h a fte n , die z. T . s ta r k ü b e rs tü rz t u n d
m it v iel zu viel fre m d e n G eld ern , w enn au ch in la n g
f r is tig e r F o rm , a u fg e b a u t w o rd en sin d 2, w e rd e n n o tleidend. H ie r sin d es fre ilic h a lle rh a n d fin a n z te c h n isc h e
M om ente, die die S c h w ierig k eiten so g ro ß g e m a c h t h aben,
d a ß , zum- e rs te n m a l in d e r am e rik a n isc h e n E le k tr iz itä ts
w irts c h a ft, eine Z w a n g s v e rw a ltu n g v e rh ä n g t w erden
m u ß te . E le k triz itä ts w irts c h a ftlic h d ü rf te n diese V o r
g ä n g e k ein e F o lg e n h ab en .
2
H a m in , Finanzwirtschaft der amerikanischen Elektrizitäts
werke, Elektr.-NVirtseh. Bd. 28, S. 6 (1929).
Eisenbetonsiphon durch das Frigatal (Venetien).
Ü b er eine in te re s s a n te G ro ß -R o h rd u rc h fü h ru n g f ü r die
Z e n tra le n P iav e-S . C roce d e r S o cietä A d ria tic a di E le ttric itä b e ric h te t S e m e n z a 1. E s h a n d e lte sich d a ru m , das
F r ig a ta l zu d u rch q u e re n , d essen B re ite 500 m bei e in er
T iefe von 30 m a u f den S p ieg el des K a n a lw a sse rs b ezogen
b e tr ä g t. A u s w irts c h a ftlic h e n G rü n d e n (E in s p a ru n g von
e tw a 1 M ill L ) sa h m a n v o n ein em B rü ck en b au ab und
w ä h lte eine S ip h o n fü h ru n g m it k u rz e n B rü ck en b au ten .
A u f diese W eise v erb lieb f ü r den S ip h o n eine L ä n g e von
370 m (L u ftlin ie ). A bb. 1 z e ig t den Bau.
D e r in n e re R o h rd u rc h m e sse r b e tr ä g t 4 m e n ts p re
chend e in e r W a s s e rfü h ru n g von 45 m 3/s. D er H öhen
u n te rsc h ie d des W a sse rsp ie g e ls b e rg w ä rts g eg en t a l
w ä rts b e tr ä g t 0,87 m . D ie ein ze ln en R o h rstre c k e n sind
d u rc h e la stisc h e V e rb in d u n g sm u ffe n a u s K u p fe rb le c h , die
m it den B e to n ro h re n d u rc h B le iab d ich tu n g en v erb u n d en
Abb. 1. Gesamtansicht des Siphons im Frigatal.
sin d , m ite in a n d e r g e k u p p elt, u m L ä n g e n v e rä n d e ru n g e n
d u rc h T e m p e r a tu r a u szu g leich en . D as G ew icht d e r im
T a le g eleg en en R o h rte ile b e tr ä g t a u f e in e r L ä n g e von
S tü tz p fe ile r zu S tü tz p fe ile r ein sch ließ lich des W a ss e r
in h a lte s 160 000 k g . U m die A n za h l d e r e la stisc h e n M u f
fe n ein z u sc h rän k e n , sin d die a u f den P ila s te rn a u fg e s e tz
te n T ra g rin g e s c h a r n ie r a r tig m it den e rs te re n v erb u n d en .
A uch die P fe ile r ru h e n a u f den F u n d a m e n te n s c h a rn ie r
a rtig . D iese S c h a rn ie re sin d d u rc h g e k re u z te R u n deisen
g e b ild e t u n d h ab en eine B itu m en zw isch en lag e. So w ird
d e r L ä n g sa u sd e h n u n g d es R o h re s ein g e w isse s S p iel g e
lassen . In d en b e id e rse itig e n S c h rä g fü h ru n g e n d e r R o h r
le itu n g w ird d a s S piel d a d u rch e rm ö g lic h t, d a ß d a s R o h r
h ie r a u f den S tü tz p fe ile rn v e rsc h ie b b a r g e la g e rt ist.
____________
R tz .
1 C. S e m e n z a , Energía elettr. Bd. 8, S. 650.
23. Ju n i 1932
607
RUNDSCHAU,
E lektrom aschinenbau.
D ie G ro b sy n ch ro n isie ru n g le e rla u fe n d e r T u rb o g e n e
ra to re n . — Bei dem a ls „ G ro b sy n c h ro n isie ru n g “ bezeichn e te n S y n c h ro n isie rv e rfa h re n w ird die m it n a h e z u sy n
c h ro n e r D reh zah l a n g e trie b e n e le e rla u fe n d e S y n ch ro n
m asch in e u n te r Z w isch e n sch altu n g e in e r V o rsc h a ltd ro s
selsp u le bei g e sch w äc h te r E rre g u n g ohne g e n a u e A b g lei
ch u n g d e r S p a n n u n g nach G rö ß e u n d P h a se n la g e sow ie
d e r F re q u e n z u n m itte lb a r a u fs N e tz g e sc h a lte t. D ie zu
g e sc h a lte te M aschine w ird d a n n d u rch d as h in sic h tlic h
d e r N e n n le is tu n g s ta r k ü b e rle g en e N e tz ra sc h in T r it t g e
zogen. D ie V erw en d u n g von V o rsc h a ltd ro sselsp u le n und
die V e rm in d e ru n g d e r E rre g u n g sind dabei u n e rlä ß lic h ,
um die den S y n c h ro n isie rv o rg a n g b e g le ite n d en A u sg le ic h
strö m e a u f ein zu lä ssig e s bzw . u n g e fä h rlic h e s M aß zu
beschränk en.
D en V e rla u f des E in sc h w in g u n g v o rg a n g e s des In d u k
to rs in die sy n ch ro n e L a g e u n d sein e B e e in flu ssu n g d u rch
die g e n a n n te n S c h u tz m a ß n a h m e n : V o rsc h a ltd ro sselsp u le
und S chw ächen d e r E rre g u n g u n te rs u c h t H . R e n g i e r a u f
rech n erisch em W ege. D as Ziel d e r A rb e it lie g t v o r allem
d a rin , m it H ilfe e in ig e r V e rn a c h lä ssig u n g e n so e in fach e
und ü b ersich tlich e B ezieh u n g en zu sc h a ffe n , d a ß d e r E in
sc h w in g v o rg an g m it v e rh ä ltn is m ä ß ig g e rin g e r R ech en
a rb e it v o rh e rb e stim m t w erd en k an n . D abei w e rd e n die
e le k trisc h e n und m a g n e tisc h e n A u sg le ic h v o rg ä n g e sow ie
d as von d e r E rre g e rw ic k lu n g e rz e u g te , se h r k lein e D re h
fe ld v e rn a c h lä ssig t u n d d as von d er S ta to rw ic k lu n g h e r
rü h re n d e sin u sfö rm ig e D reh feld d u rch ein d re ie c k fö rm i
g es e rs e tz t, fe r n e r ein id e a le r, d. h. ü b e r den g a n zen In
d u k to ru m fa n g s te tig v e rte ilte r D ä m p fe rk ä fig a n g e n o m
m en. M it diesen Vernachlässigungen w e rd en in allen
F ä lle n die u n g ü n stig e re n V e rh ä ltn iss e g ew ä h lt.
D ie rech n erisch e U n te rs u c h u n g e rg ib t, d aß d e r In
d u k to r in allen p ra k tis c h in te re ss ie re n d e n F ä lle n in F o rm
e in er m e h r o d er w e n ig e r s ta r k g e d ä m p fte n P e n d e lu n g in
die sy n ch ro n e L ag e e in sch w in g t. D ie G rö ß e d e r V o r
sch a ltd ro sse lsp u le w irk t d e ra r t, d a ß m it w a ch se n d er In
d u k tiv itä t d e r E in sc h w in g v o rg a n g v e rlä n g e rt w ird ; g leich
z e itig n im m t au ch die S c h w in g u n g sd a u e r zu. M it k le in e r
w e rd en d er E rre g u n g w ird die E in sc h w in g d a u e r a b g e
k ü rz t, d e r S y n c h ro n isie rv o rg a n g so m it g ü n s tig g e s ta lte t.
W ird d a h e r ih r e r g rö ß e re n B e d eu tu n g n a ch d ie V o rsc h a lt
d ro sselsp u le im b ev o rz u g te n M aß e z u r B e g re n z u n g d e r
A u sg leich strö m e v erw en d e t, so k a n n d e r u n g ü n stig e E in
flu ß d ieser M aß n ah m e a u f den B e w e g u n g sv o rg a n g d u rch
g leich zeitig e V e rk le in e ru n g d e r E rre g u n g teilw eise w ie
d e r au fg eh o b en w erd en . A n H a n d e in ig e r B eispiele w e r
den d an n D ro sselsp u len u n d E rre g u n g f ü r g ü n s tig s te
V e rh ä ltn iss e b e stim m t. (H . R e n g i e r , A E G -M itt. 1931,
H. 7, S. 426.) Sb.
R ü ck w an d des U h rw e rk e s g e tra g e n e n L a g e r s tif t L ge
geben, die h ö h e re d u rch ein e n zw eite n , z w e ia rm ig e n
H ebel M in Z -F o rm , d e r in Abb. 2 in S e ite n a n sic h t d arire ste llt ist. D e r o bere A rm von M tr ä g t ein e n z y lin
d risc h e n S tein , w e lc h e r d u rch D re h u n g d es H eb els u n te r
Abb. 1. Pendelmecliamsmus, von hinten gesehen.
M eßgeräte und M eßverfahren.
E in e neue e le k trisc h e P e n d e lu h r. — E in P en d el w irk t
a ls G a n g reg ler um so besser, je m eh r d u rch die K o n stru k
tion des W erk es G ew äh r d a fü r geboten ist, daß 1. d a s P e n
del einen k o n stan ten A n trieb e rh ält u n d 2. d as Pendel seine
S chw ingungen d en k b a r frei a u sfü h rt. D a b ek an n tlich bei
d e r A n w en d u n g ein es E ch ap p e m e n t w e d e r die ein e noch
die and ere A n fo rd eru n g in b efriedigender W eise erfü llt
w ird, h a t m an verschiedentlich versu ch t, die M öglichkeiten,
w elche eine elektrisch e K raftq u elle bietet, z u r K o n stru k
tion ein er idealen P e n d e lu h r au szu n u tzen . E s ist dies in
der W eise geschehen, daß m an das P endel in d e r ersten
H älfte des rechts- oder lin k sse itig e n S chw ingungsbogens
ein klein es G ew icht entgegen d er S c h w e rk ra ft heben läßt,
w elches die gew onnene potentielle E n erg ie in d er zw eiten
H ä lfte des B ogens dem P en d el z u rü c k g ib t u n d d u rc h d as
E in g reifen eines elek trisch betriebenen M echanism us d a fü r
so rg t, daß — k u rz a u sg ed rü ck t — d er Ilebebogen k lein er
ist a ls d er Fallbogen.
I n d er nachstehend beschriebenen U h r (Abb. 1), die in
D eutschland u n te r d er S ch u tzm ark e „W . Z. E le k tro -U h r“
ein g etrag en ist und von d er F irm a W ilhelm Zeh, G leich
ric h te r G m b H , F re ib u rg , h erg estellt w ird , ist das vom
P en d el P zu hebende G ew ich t a ls h o riz o n ta l lie g e n d e r
H ebel H a u sg eb ild et, d e r sieh in d e r S ch w in g u n g seb en e des
P endels d rehen kann. E r besitzt zw ei R u h estellu n g en ; in
d er h öheren findet ih n das' P endel vor, w enn es ih n zu
heben b eg in n t; in die tiefere setzt ihn d a s P endel ab. D ie
tie fe r e L a g e w ird d u rc h den A n sc h la g a u f einem von d e r
Abb. 2. Pendelmeehanismus, von der Seite gesehen.
d as ä u ß e re E n d e des G ew ich tsh eb els g e b ra c h t w e rd en
k an n . D ie s e r t r ä g t an s e in e r u n te r e n S te lle , a u ß e rh a lb
des L ag erstiftes, zwei n a h e b eiein an d er stehende A n satz
stü c k e a, b ; das ä u ß e re d e rse lb e n b e s te h t a u s einem S tein
•in Ilalb k u g elfo rin , d as in n ere besteht a u s S tah l und ist
608
23. Ju n i 1932
kegelförm ig; H albku g el u n d K egelsp itze sind nach u nten
gerichtet. B ew egt sich d as m it dem z y lin d risch e n Stein
versehene E nde des Z -lIcb els gegen den G ew ichtshebel, so
d rü c k t d e r S tein die H a lb k u g e l nach oben und s tö ß t dann
gegen den Kogel; in d ieser S tellu n g w ird e r festgehalten,
da sich der G ew ichtshebel w ieder etw as senkt. D ie B e
m essung ist so gew ählt, daß sich n u n d er G ew ichtshebel
in se in e r h ö h e re n R u h e lag e b efin d et. W ird je t z t d e r Gew ichtshebel gehoben, so bleibt d er Z-H ebel n ich t in dieser
S tellung stehen, so n d ern fallt von selbst u n te r d er W irk u n g
d er S c h w erk raft zurü ck .
D er elektrische M echanism us, d er diese beiden, das
A n trieb so rg an der U h r bildenden Hebel betätigt, b esteh t in
einem Solenoid A7, w elch es a u f den a ls A n k e r a u sg e b ild e te n
A rm des Z -llcbels w irk t, w elcher den zy lin d risc h e n Stein
trä g t; d er S tro m k reis des Solenoides ist geschlossen, w enn
der G ew ichtshebel sich in d er tieferen R u h elag e befindet,
d. h. wenn e r au f dem L a g e rstift a u fru h t, u n d geöffnet,
w enn er sich in der h ö h eren L ag e befindet, d. h. w enn der
Z -lleb el eingeschlagen hat.
D ie W irk u n g sw e ise dieser E in ric h tu n g lä ß t sich nun
leicht übersehen. D as l ’endel soll z. B. w äh ren d des
rechtsseitig en S chw ingungsbogens m it dem G ew ichtshebel
in B e rü h ru n g sein. B evor es den lin k sse itig en Bogen fre i
schw ingend zu d u rch lau fen beginnt, h a t es den G cw ichtshebel a u f dem L a g e r s tif t a b g e se tz t; d e r S tro m k re is w ird
d a d u rch g eschlossen , so d aß d e r Z -H cbel e in s c h lä g t u n d
den G ew ichtshebel in die h ö h e re R u h e la g e b rin g t. In d ie
s e r S te llu n g fin d e t d as P en d el den G ew ich tsh eb el v o r,
w enn cs nach V o llen d u n g des lin k sse itig e n B o g en s nach
re c h ts a u ss c h lä g t und den G ew ich tsh eb el m itnim m t. D ie
s e r g ib t n u n den Z -IIeb cl fre i, so daß e r nach a u ß en f ä llt;
d e r G ew ichtshebel kom m t so m it nach dem re c h tsse itig e n
F a llb o g e n e r s t in d e r tie fe re n R u h ela g e a u f dem L a g e r
s t if t zum S tillsta n d und e r t e il t so m it dem P en d el ein en A n
trie b . D e r eben b esch rieb en e V o rg a n g w ie d e rh o lt sich nun.
W ie e rsic h tlic h , h a t d as sch w in g en d e P e n d el w e d e r ein en
S tro m zu sch ließ en noch z u öffnen. D e r S tro m sc h lu ß e r
fo lg t d u rch den G ew ich tsh eb el, die S tro m ö ffn u n g durch
den von den P e n d e lsch w in g u n g e n ganz u n a b h ä n g ig e n
Z -IIebel.
D ie S ch altu n g des Z äh lw erk es d. li. des ZifferW atlos
b e so rg t d e r Z -IIe b e l; e r tr e ib t d as S e k u n d e n ra d des Z ä h l
w e rk e s bei je d e r B ew e g u n g um ein en Z ah n v o rw ä rts . E in e
R ü ck w irk u n g des R äd erw erk es a u f den erteilten A n trieb
ist ausgeschlossen. A ls S trom quelle g en ü g t schon eine
ein fach e T a se h e n la m p e n b a tte rie von 4 V ; ein e solche k a n n
die U h r ü b e r ein halbes J a h r bis zu einem J a h r in G ang
h alten ; der w äh ren d d er k u rz e n B etätig u n g des Z -H ebels
zu lie fe rn d e S trom b e tr ä g t n u r 3 mA.
E in e nach diesem P rin z ip k o n stru ie rte , als M assen
p ro d u k t in S erie herg estellte U h r m it llalb sek u n d en p en d el
ist a u f der N euen b u rg er S te rn w a rte ein e r G an g k o n tro lle
un terzo g en w orden; es h a t sich in d er rd. 3 M onate d a u e rn
den U n tersu ch u n g sp erio d e eine d u rch sch n ittlich e V a riatio n
des täglichen G anges von ± 0,1 s ergeben, f i
Beleuchtung.
Z u r F ra g e d e r A b h ä n g ig k e it v o n P h o to stro m und
L ic h ts tä rk e bei g a s g e fü llte n A lk a liz e lle n . — B ei d e r V e r
w endung lic h te le k tris c h e r Z ellen f ü r p h o to m etrisc h e und
a n d e re M e ß v erfah re n w ird g ew ö h n lich s tre n g e P ro p o r
tio n a litä t zw ischen L ic h ts tä rk e u n d P h o to stro m v o ra u s
g e se tz t, Sio w ird o ft ohne P rü f u n g als v o rh a n d e n b e
tr a c h te t oder die A b w eich u n g en von d e r P ro p o r tio n a litä t
doch w e n ig ste n s a ls so g e rin g e ra c h te t, daß sie f ü r die
G e n a u ig k e it o d er A n w e n d b a rk e it d e r b e tre ffe n d e n M eß
m ethode k e in e R olle sp ielen . E in e g e n a u e P rü f u n g e in ig e r
Z ellen is t n e u e rd in g s von K o r t li in v o rg en o m m en w o r
den und die A r t d e r A b w eich u n g en von d e r P ro p o rtio n a
litä t u n te r den v ersc h ie d e n e n B ed in g u n g e n fe s tg e s te llt
w orden.
U n te rs u c h t w u rd e n C v e rs c h ied e n e Z e lle n m it K a liu m
belag u n d A rg o n fü llu n g , b e lic h te t w u rd e m it m onochro
m a tisc h e r Q u e c k silb e rstra h lu n g . M essungen m it den v e r
sch iedenen Q u e c k silb e rlin ie n e rg a b e n s ta rk e U n te rsc h ie d e
d e r ein zeln en Z elle n b ezü g lich ih r e r s p e k tra le n E m p fin d
lich k eit, B ei P rü f u n g d e r A b h ä n g ig k e it des P h o to stro m e s
von d e r L ic h ts tä rk e w u rd e n die Z ellen m it d e r g rö ß te n
z u r M essung v e rw e n d e te n L ic h ts tä rk e so la n g e v o r e r
m üdet, bis d er P h o to stro m k o n s ta n t w u rd e (rd . l h ) , dann
w u rd en d ie M essungen bei ab n eh m e n d er H e llig k e it a u s
g e fü h r t u n d bei je d e r M essung v ö llig e K o n stan z des
l ’h o to stro m cs a b g e w a rte t (rd . 2 m in ). Ä n d e ru n g des H e l
lig k e its v e rh ä ltn is s e s im V e rh ä ltn is 30 : 1. B ei ein ig en
Z ellen w a r die P r o p o r tio n a litä t g u t e rf ü llt, bei an d e re n
e rg a b e n sich A b w eich u n g en s te ts im g le ich e n S in n e; d e r
P h o to stro m w a r im m er g rö ß e r, a ls d e r P ro p o rtio n a litä t;
en tsp ra c h , w obei d ie A b w eich u n g en bis zu 30 % b e tru g en .
B ei M essungen m it s te ig e n d e r L ic h ts tä rk e w ird das w irk
liche V e rh a lte n d e r Z ellen d u rc h E rm lid u n g s- bzw . V erz ö g e ru n g s e rsc h e in u n g e n v e rd e c k t, so daß e rh e b lic h e A b
w eich u n g en von d e r P r o p o r tio n a litä t a u ftre te n können.
D ie f r ü h e r von S t e i n k e a u fg e s te llte B ezie h u n g iz
f= c ■I + k o n st zw isch en L ic h ts tä rk e I und P h o to stro m i
sc h e in t nach den h ie r v o rlie g e n d e n U n te rs u c h u n g e n e in e
a llg e m e in e re G ü ltig k e it zu b esitzen . D ie Z e llk o n sta n te z
w ird m it z u n eh m en d er W e lle n lä n g e lind ab n eh m ender
Z e llsp a n n u n g k le in e r, um sich bei se h r n ie d rig e n B e la
stu n g e n a llm äh lic h dem W e r t 1 zu n ä h e rn . F ü r eine
E ic h u n g d e r Z elle n e rw e is t es sich als s e h r stö ren d , daß
sich die Z c llk o n sta n te s n ic h t sic h e r re p ro d u z ie re n lä ß t;
sie z e ig t z. T . an v e rsc h ied e n e n T a g e n A bw eichungen,
w elche m it S ic h e rh e it die B e o b a c h tu n g sfe h ler ü b e rs c h re i
ten. E s tr e te n auch bei Z ellen, n am e n tlich bei h ö h eren
B elastu n g en , A b w eich u n g en au f, w elche v o rh e r g u te P r o
p o rtio n a litä t zeig ten . E s e rg ib t sich also, daß in d er
G leich u n g lz = c • / + k o n st die Z c llk o n sta n te z n u r in
e in ig e n Fällen p ra k tis c h g leich 1 is t u n d g e n ü g e n d von
B e la stu n g u n d W e lle n lä n g e u n a b h ä n g ig ist, daß sie ab er
in an d e re n F ä lle n erh e b lic h von 1 abw cichen un d m it B e
la s tu n g u n d W e lle n lä n g e v a riie r e n k an n . H ie rb e i k an n
sich s o g a r das V o rzeich en von z bei ein u n d d erselb en
Z elle m it d en B e trie b sb e d in g u n g e n än d e rn , f ü r s e h r g e
n a u e M essungen ist auch z n ic h t re p ro d u z ie rb a r g enug.
B ei p h o to m ctrisc h e n M essungen g r ö ß te r G e n a u ig k e it m uß
also jede Z elle u n b e d in g t bei v ersch ied en en B e la stu n g e n
u nd W e lle n lä n g e n sy ste m a tisc h g e p rü f t w erd en . E in e be
frie d ig e n d e E r k lä r u n g f ü r die b eo b ach teten A b w eich ungen
k a n n n ic h t an g eg eb en w e rd en ; E rm ü d u n g se rsc h e in u n g e n ,
w elche in den e rs te n S ek u n d en nach e in e r B elich tu n g
a u ftre te n sollen , k ö nnen z u r E r k lä r u n g a lle in n ic h t g e
n ü g en . auch is t k e in sic h e re r Z u sam m en h an g zw ischen
dem V e rh a lte n d e r Z e llk o n sta n te n u n d ä u ß e re n B edin
g u n g en , e tw a d e r V e rsp ie g e lu n g , d e r H o m o g e n itä t des F e l
des, d e r B e n u tz u n g sd a u e r o d e r d e r G lim m sp an n u ng , zu
e rse h en . (G . K o r t ü m , P h y sik . Z. Bd. 32, S. 417.) Schb.
Heizung.
Öfen.
D as S ch w eiß en von G u ß eisen m it E le k tro d e n au s
rein em E isen . — D ie b eso n d ere E ig e n a r t des G u ß eisen s
b r in g t es m it sich, daß das S ch w eiß en dieses W e rk s to ffe s
b eso n d ere A n fo rd e ru n g e n an die G e sc h ic k lic h k e it u n d E r
fa h ru n g des S ch w e iß e rs s te llt, w e n n m an b e a rb e itb a re ,
sp a n n u n g s fre ie S c h w eiß ste lle n e rh a lte n w ill. E r s t die
E in fü h ru n g d e r e le k trisc h e n L ic h tb o g e n sc h w e iß u n g be
w irk te , daß die E rw ä rm u n g des G u ß stü c k e s w ä h re n d des
S ch w eiß en s a u f ein en k le in e n R aum lo k a lis ie rt u nd die
E n ts te h u n g von h a rte n S te lle n im G u ß stü c k v erm ied en
w e rd e n k o n n te. N u r h a tte n die z u e rs t v e rw e n d e te n K ohlcn e le k to d en den N ach teil, daß sie das S ch w eiß m etall
k o h lte n . D iesen N ach teil zu b e se itig e n , sch ein en die
E le k tro d e n a u s re in e m E ise n g e e ig n e t zu se in ; bei diesem
V e rfa h re n ist e in e V o rw ä rm u n g d e r G u ß stü c k e n ic h t m eh r
e rfo rd e rlic h u n d au ch n ic h t ein m al v o rte ilh a ft. M an m uß
dabei fc s tstc lle n , daß v ie le S ch w ciß fa ch leu te nich tu m m antc ltc E le k tro d e n u n d au ch k e in e n e u tr a le od er re d u z ie
re n d e S c h w eiß atm o sp h äre v erw e n d en . D ie F o lg e is t die
B ild u n g von O xyden u n d N itrid e n . M an so llte d a h e r diese
S ch w eiß u n g n u r in G e g e n w a rt e in es g e e ig n e te n S chw eiß
p u lv e rs v o rn eh m en , d as sow ohl die h o c h ü b e rh itz te n feinen
M e ta llp a rtik e lc h e n b ei ih re m F lie ß e n d u rch den e le k
tris c h e n L ic h tb o g en z u d e r zu sch w eiß en d en S te lle als
auch die O b erfläch e des a u fg e sc h w e iß te n M etalles s c h ü t
zen. In fo lg e des hohen A d so rp tio n sv e rm ö g e n s des rein en
E ise n s f ü r K o h le n sto ff h a fte t das a u fg e sch w e iß te M etall
a u f dem G u ß stü c k g u t. V on p ra k tisc h e n A u s fü h ru n g s
a rb e ite n se i n u r e rw ä h n t, daß die G ru n d p la tte e in e r g ro
ß en G asm asch in e ein e n R iß von 3 in L ä n g e a u fw ies, d e r
in k u rz e r Z e it ohne V o rw ä rm u n g des S tü c k e s m it E le k
tro d e n a u s rein em E ise n w ied e r z u g c sc h w e iß t w e rd e n
k o n n te . W e n n m an, w ie es Vorkommen k an n , S chw eiß
s te lle n g le ic h e r ch em isch er Z u sam m en setzu n g e rh a lte n
w ill w ie das G u ß c isen stlie k selb st, so k a n n m an tro tz d e m
E le k tro d e n a u s re in e m E ise n fü r d iesen Z w eck nehm en,,
m it dem S c h w e iß p u lv e r jedoch die v ersch ied en en , f ü r die
E rz ie lu n g d e r b e tre ffe n d e n Z u sam m en setzu n g n o tw en d ig en
Z u sä tz e e in fü h re n , w as den V o rte il h a t, daß die S chw eiß
ste lle fr e i von sch äd lich em P h o sp h o r und Schw efel is t;
d as w ä re so n st n ic h t d e r F a ll, w en n m an S ch w eißstäbe
d e r g leich en chem ischen Z u sam m en setzu n g w ie d e r des
G u ß e ise n stü c k e s w ä h le n w ü rd e . E in h ä u fig e r B e sta n d
te il des S c h w e iß p u lv e rs beim S ch w eiß en m it E le k tro d e n
a u s rein em E ise n is t M angandioxyd.
E in w e ite re s V e rw en d u n srsg eb iet d ie se r E le k tro d e n
¿¡dürfte das S ch w eiß en von G u ß stü c k e n a u s W e iß k e rn --
23. Ju n i 1932
T e m p erg u ß sein, d ie b is h e r e n tw e d e r m it E le k tro d e n a u s
gew öhnlichem S tah l o d er m it S ch w eiß stäb en a u s B ro n ze
g e sch w eiß t w u rd en . Bei V erw e n d u n g von S ta h le le k tro d e n
erg a b sich o ft e in B an d von w eißem E is e n an d e r S chw eiß
ste lle , d e r die B e a rb e itu n g e rsc h w e rte , w ä h re n d die
S c h w eiß stelle bei V erw en d u n g von B ro n z e sc h w e iß d rä h te n
n ich t g en ü g en d k o rro sio n sb e stä n d ig w a r. D iese Ü b el
stän d e b e se itig t die E le k tro d e a u s rein em E isen . W ie das
G u ß e isc n stü c k auch im m er sein m ag, ein e b eso n d ere Ü b e r
leg u n g , w ie das S tü c k am besten g e sc h w e iß t w e rd e n kann,
is t s te ts e rfo rd e rlic h ; in d ie se r B ezieh u n g d ü rf te die
E le k tro d e au s rein em E isen zw eifelso h n e e in e g ew isse E r
le ic h te ru n g d e r S c h w e iß a rb e it z u r F o lg e haben. (H . D.
L l o y d und J. S. G. P r i m r o s e , F oundvy T ra d e J.
Bd. 44, S. 37.) Kp.
B ergbau und H ütte.
Z w illin g sm o to ren -A n trie b fü r B lockw alzw erke. — E r
fa h ru n g e n m it T rä g e rw a lz w e rk e n h ab e n erw iesen , d aß die
G e sc h w in d ig k eitsv e rh ältn isse von zw ei u m k e h rb a re n Mo
to re n , die a u f d asselb e S tü c k S ta h l a rb e ite n , so e in g e s te llt
w erd en k önnen, d aß v ersch ied en e Q u e rsc h n itts v e rä n d e ru n
g en ohne u n gew öhnlich e n W alz e n sc h lu p f z u lä s sig sind. Bei
d e r A u sw ah l des ele k trisc h e n A n trie b e s f ü r ein 1370 m m B lockw alzw erk en tsc h lo ß m a n sich d a h e r f ü r einen A n
trie b durch Z w illingsm o to ren . E in g leich es W alz w erk w a r
f r ü h e r m it einem A n trie b f ü r 8000 P S , 40 U /m in u n d einem
M ax im ald reh m o m en t von 345 000 k g m v erse h en w orden.
E in d e r a r tig e r M oto r h a tte einen A n k e r von 4570 m m
D m r., u n g e fä h r dem g rö ß te n D u rc h m e sse r, d e r in einem
S tü ck v e rs a n d t w erd en kann.
D er A n trie b durch Z w illin g sm o to ren , d e r sch ließ lich
g e w ä h lt w u rd e, b e s te h t a u s zw ei M o to ren f ü r 5000 P S ,
4 0... 80 U /m in, m it D o p p e la n k e r m it einem v e re in ig te n
h ö ch sten Drehmoment von 543 720 k g m . J e d e r A n k e r eines
M otors is t f ü r 350 V g ew ick elt, u n d die beiden A n k e r ein es
M otors sind in S erie v erb u n d en . B eide M otoren a rb e ite n
p a ra lle l und e rh a lte n ih re n S tro m von d re i G e n e ra to re n
f ü r 3000 kW , 700 V, die p a ra lle l g e s c h a lte t sind. D e r Moto r-G e n e ra to r-S a tz h a t ein S ta h lb le c h sc h w u n g ra d von
4570 m m D m r. und 90 t G ew icht u n d w ird von einem
6500 P S -In d u k tio n s m o to r f ü r 368 U /m in a n g e trie b e n . D ie
A n o rd n u n g d e r M otoren, S pin d eln u n d W alzen sow ie d as
R a u m v e rh ä ltn is im V erg leich m it einem E in z e lm o to ra n
tr ie b is t in A bb. 3 gezeig t. D ie W alzen h a b e n einen g rö ß te n
-1377H-
A bb. 3. V e rg le ic h z w isc h e n e in em Z w illin g sm o to re n äritrie b m ul, ']
e in e m ]\a m m w a lz e n a n irie b fü r e in B lo ck w alzw erk .
D u rc h m e sse r von 1370 m m , die M o to ren sin d in e in e r E n t
f e r n u n g von 2806 m m von M itte zu M itte v o n e in a n d e r a u f
g e ste llt. D ie re la tiv e n H ö h en lag en d e r M oto ren u n d W a l
zen sind d e ra r t, d a ß die u n te r e S pindel m it einem W in k el
von 2 V2 0 u n d die obere m it einem W ink el von 4 0 u n te r
d e r H o riz o n ta le n a rb e ite n , w en n die W alzen gesch lo ssen ,
u nd m it 5 0 ü b e r d e r H o rizo n ta le n , w en n die W alzen f ü r
d a s g rö ß te K a lib e r e in g e s te llt sind. D ie S p in d eln sind
1220 m m lä n g e r a ls f ü r einen. A n trie b d u rch K am m w alzen.
D e r g rö ß te W in k el d e r oberen S pindel f ü r le tz te re n A n
tr ie b b e tr ä g t bei d e rselb en W a lz e n ste llu n g 8,5 °.
D e r Z w illin g sm o to re n a n trie b a r b e ite t f a s t g e rä u s c h
lo s im V erg leich m it dem A n trie b d u rch K am m w alzen.
D e r B lock t r i t t in die W alzen ohne S to ß ein, d as G eräu sch
d u rch den to te n G ang, w elches S p in d eln u n d K am m w alzen
b eim U m k eh ren v e ru rsa c h e n , is t se h r v e rrin g e rt. F e rn e r
b e m e rk t m a n eine un g ew ö h n lich h o h e G esch w in d ig k eit d e r
B esch leu n ig u n g u n d V e rla n g s a m u n g d es W alzw erk es,
h e rv o rg e ru fe n d u rch d a s v e rh ä ltn is m ä ß ig g e rin g e B e h a r
609
ru n g sv e rm ö g e n d e r M oto ren , w elches g e s ta tte t, d a ß die
R eg elu n g f ü r u n g ew ö h n lich schnelle F e ld w irk u n g k on
s tr u ie r t w erd en k a n n , ohne h ohe B e sch leu n ig u n g s- und
hohe G e g e n strö m e zu v e ru rsa c h e n . B eim W alz e n d e r
selben B löcke m it d erse lb e n A n z ah l S tich e u n d f a s t d e r
selben S tro m b e la stu n g is t beim Z w illin g sm o to ra n trie b
eine E in ste llu n g d es S c h lu p fre g le rs von 7500... 8000 kW
erfo rd e rlic h , u m d a s S c h w u n g ra d a u f d e r ric h tig e n Ge
sch w in d ig k eit zu h a lte n ohne V e rä n d e ru n g d e r W a lz g e
sch w in d ig k eit.
D ie h a u p ts ä c h lic h ste n V o rte ile d es Z w illin g sm o to r
a n trie b e s sind die fo lg e n d e n :
1.
Die M o to rle istu n g , die einem ein ze ln en W alz en
p a a r m itg e te ilt w erd en k a n n , w ird se h r e rh ö h t. 2. V e r
lu ste d u rch K am m w alzen, R e p a ra tu r u n d In s ta n d h a ltu n g
d erse lb e n fa lle n fo rt. 3. D ie M o to ren k ö nnen f ü r ein se h r
v e rr in g e rte s T rä g h e itsm o m e n t g e b a u t w erd en , w odurch
die B e a n sp ru c h u n g d e r E in ric h tu n g g e rin g e r w ird , ein
g rö ß e re s D reh m o m en t f ü r n u tz b a re A rb e it v e rf ü g b a r is t,
die E rw ä rm u n g des M o to rs u n d G e n e ra to rs v e r r in g e r t und
sch n ellere B e sch leu n ig u n g e rz ie lt w ird . 4. D as Z itte rn
d e r W alzen u n d V ib ra tio n d e r S pin d eln w erd en f a s t v e r
m ieden. 5. E s k önnen h ö h ere W a lz g esch w in d ig k eiten und
d ad u rc h ein h ö h e re s A u sb rin g en e rz ie lt w erd en . (Iro n
A g e Bd. 128 (1931), S. 12 u. 20.) III.
Fernm eldetechnik.
B ild te le g ra p h ie n ach A rg e n tin ie n . — A m 1. V. is t d er
B ild te le g ra p h e n d ie n st zw ischen N o r w e g e n u n d A r
g e n t i n i e n e rö f fn e t w orden. D e r V e rk e h r w ird ü b er
B e rlin ab g ew ick elt, u. zw. w erd e n die B ild tele g ram m e zw i
schen Oslo u n d B e rlin a u f D ra h tle itu n g e n u n d zw ischen
B erlin u n d B uenos A ire s a u f dem F u n k w e g e b e fö rd e rt.
Z u g elassen sin d S ch w arz-W eiß -B ild e r bis z u r G röße
9 • 18 cm. D ie G eb ü h r f ü r 1 cm2 B ild fläc h e b e tr ä g t 1,80 G fr,
die M in d estg e b ü h r f ü r ein B ild tele g ram m s te llt sich a u f
180 G fr.
A m 10. V. h a t sich S c h w e d e n dem B ild v e rk eh r
m i t A r g e n t i n i e n an g esch lo ssen . E s b e tr ä g t die G e
b ü h r f ü r 1 cm 2 B ild fläch e 1,76 G fr u n d die M in d e stg eb ü h r
fü r ein B ild te le g ra m m 176 G fr. N eb en diesen b eiden L ä n
d e rn n eh m en noch Ö sterre ic h u n d D ä n e m a rk a n dem
d e u tsc h -a rg e n tin isc h e n B ild v e rk e h r te il.
Gth.
Die E n tw ic k lu n g des F e rn sp re c h w e se n s in G ro ß
b rita n n ie n 1931. — W ie T h e T e le g ra p h an d T elep hone
J o u rn a l b e ric h te t, e n tw ick e lte sich d as F ern sp re ch w esen
in den w ic h tig ste n B ezirk e n des L a n d es im v e rg a n g e n e n
K a le n d e rja h re w ie fo lg t:
1. L o n d o n . Im J u n i 1931 w u rd e d e r zw eim illionste
F e rn s p re c h a n sc h lu ß d es sta a tlic h e n F e rn s p re c h n e tz e s e in
g e ric h te t, u. zw. a ls k ö n ig lic h e r A n sc h lu ß im B u ck in g h am P a la s t. D e r A p p a r a t t r ä g t die In s c h r if t: „D ie se r f ü r S. M.
K ö n ig G eorg V. a u fg e s te llte A p p a r a t is t d e r zw eim illion
s te F e rn s p re c h e r, d e r m it dem N e tz d e r P o stv e rw a ltu n g
v e rb u n d e n is t. J u n i 1931.“ In L ondon w a re n am J a h r e s
sc h lu ß 154 V e rm ittlu n g ste lle n v o rh a n d e n , die 426 000
H a u p ta n sc h lü sse zu v e rs o rg e n h a tte n , d. h. 16 800 oder
4,1 % m e h r a ls im V o rja h r. E tw a 28 % d ie se r A n sch lü sse
sin d m it S e lb s ta n sc h lu ß ä m te rn v erb u n d en . E in sch ließ lich
d e r N e b en an sch lü sse b e lie f sich die Z ahl d e r A n sch lüsse
a u f 731 000, d. h. 27 500 m e h r a ls E n d e 1930. D ie Z ahl d er
G esp räch e s tie g u m 20 % a u f 681 Mill. D ie Z ah l d er
p riv a te n V e rm ittlu n g ste lle n in L ondon b e tr u g 30 887, d a
von sind 138 m it S e lb sta n sc h lu ß a u s g e rü s te t. F ü r den
L o n d o n er S p rech b ezirk w u rd e ein n eu es S y ste m en tw ick e lt,
d as d en T e iln e h m e rn bei H a n d ä m te rn g e s ta tte t, T e iln eh
m e r b ei S e lb s ta n sc h lu ß ä m te rn u n m itte lb a r, ohne M itw ir
k u n g eines B e a m te n zu e rre ic h e n . D ieses h a lb s e lb sttä tig e
S y ste m w ird noch im J a h r e 1932 e in g e f ü h rt w erden.
F e r n e r is t f ü r 1932 im S p re c h v e rk e h r m it A berdeen,
E d in b u rg h , G lasgow u n d N ew ca stle eine V e rb e sse ru n g
d es B e trie b sv e rfa h re n s v o rg ese h e n , die s p ä te r a u f alle
w ich tig en F e rn v e rb in d u n g e n a u sg e d e h n t w e rd e n soll. A uch
is t b e a b sic h tig t, im F r ü h ja h r 1932 den L o n d o n er O rts
sp re c h b ereic h d u rch E in b e zie h u n g e in e r R eihe g rö ß e r e r
O rte , w ie G rav esen d , St. A lb a n s, W a tfo rd , S ta in e s, W ey
b rid g e , W a lto n a. d. T h em se, U x b rid g e , L e a th e rh e a d ,
D a rtfo rd u n d F e lth a m , a u f 1200 Q u a d ra tm e ile n (ü b e r
3100 k m 2) zu e rw e ite rn .
2. L i v e r p o o l . D ie Z ahl d e r A n sch lü sse s tie g im
le tz te n R e c h n u n g sja h r b is 1. X. um rd . 1700 o d er 2,26 %.
D iese Z unahm e is t w e n ig e r b e trä c h tlic h a ls die d es V o r
ja h r s . V on 1912 bis 1931 is t die Z ah l d e r A n sch lü sse von
34 910 a u f 76 697 o d er u m 12 0 % a n g ew ach sen . D ie Z ahl
610
d e r g ek ü n d ig te n A n sch lü sse w a r im B e ric h ts ja h r in fo lg e
d e r an h a lte n d e n schlech ten W irts c h a fts la g e u n g ew ö h n lich
hoch. G rö ß te r W e rt w u rd e d a h e r d a ra u f g e le g t, die B e
v ö lk e ru n g sk re ise ohne F e rn s p re c h a n sc h lu ß f ü r d en S p re c h
v e rk e h r zu g ew innen. D e r A u sb au des F e rn k a b e ln e tz e s
w u rd e w e ite r b etrieb en , die F e rn k a b e l von L iv erp o o l nach
B irm in g h am und L ondon sow ie von L iverpool nach Colw y n B ay w u rd en fe r tig g e s te llt u n d in B e trie b g en o m
m en. F e rn e r w u rd e ein n eu es K abel zw ischen Widnes
und R u n co rn v e rle g t, d as n ach F e rtig s te llu n g n eu e V e r
b in d u n g en zw ischen d iesen S tä d te n und zw ischen M an
c h e ste r u n d L iverp ool sc h a ffe n w ird . D e r A u sb au d e r
S e lb sta n sc h lu ß n e tz e im S ta d tb e z irk u n d a u f dem L an d e
m ach te g u te F o rts c h ritte .
3. M a n c h e s t e r. W ä h re n d des K a le n d e rja h re s v e r
m e h rte sich die Z ahl d e r A n sch lü sse von 94 931 a u f 97 069,
d. h. um 2138 o d er 2,25 %. In s g e s a m t w u rd e n rd. 9500
A n sch lü sse a u fg eg eb e n . V on 1912 b is 1931 (S e p te m b e r)
s tie g die Z ahl d e r S p re c h ste lle n von 32 946 a u f 96 659
um 63 713 o d er rd. 194 %. D ie Z ah l d e r F e rn g e s p rä c h e
u n d zu g esp ro ch en en T e le g ra m m e b e z iffe rte sich f ü r
1931 a u f rd . 6,5 M ill g eg en rd . 6,3 M ill im V o rja h r.
D er R ü c k g a n g w ird d e r u n g ü n stig e n E n tw ic k lu n g d e r
w irtsc h a ftlic h e n V e rh ä ltn iss e zu g esch rieb en . D ag eg en
s te llte sich 1931 die Z ahl d e r O rts g e sp rä c h e u m 540 000
h ö h e r — in s g e s a m t 71 250 000 — a ls im J a h r e 1930 g eg e n b e r e in e r Z unahm e um 460 000 im J a h r e 1930 g e g e n ü b e r
1929. D ie Z ahl d e r a n d a s im J u n i e rö ffn e te S e lb st
a n sc h lu ß a m t angesch lo ssen en T e iln e h m e r b e lie f sich g egen
E n d e 1931 a u f a n n ä h e rn d 6000. W e ite re S e lb sta n sc h lu ß
ä m te r w u rd e n im D ezem ber in B e trie b g e ste llt.
4. D e r n o r d ö s t l i c h e B e z i r k . Zu ih m g eh ö ren
u. a. die G ra fsc h a fte n D u rh am , L incoln, N o ttin g h a m u n d
T eile d e r G ra fs c h a f t Y o rk sh ire. D ie Z ah l d e r S p re c h s te l
len b e lie f sich E n d e 1931 a u f 47 860 o d er a u f 2405 m e h r
a ls E n d e 1930. D er B e z irk u m fa ß te 336 V e rm ittlu n g s te l
len , von denen 17 in d en g rö ß e re n S tä d te n e in g e ric h te t
w a re n , die 64 % d e r A n sch lü sse v e rso rg e n . 24 011 S p rech stellen w a re n m it S e lb s ta n sc h lu ß ä m te rn v erb u n d en . D ie
Z ahl d e r S e lb s ta n sc h lu ß ä m te r a u f dem L an d e b e tr u g 81,
d avon w u rd en 39 im B e ric h ts ja h r e rö ffn e t; 12 w e ite re b e
fa n d e n sich E nde 1931 im B au. D ie Z ah l d e r ö ffe n tlic h e n
S p re c h ste lle n w ird m it 1684 a n g eg eb en . 23,1 M ill O rts
g e sp rä c h e n s te h e n 4,7 M ill F e rn g e s p rä c h e g e g en ü b er.
5. B i r m i n g h a m .
D ie G e sa m tza h l d e r V e rm itt
lu n g ste lle n w u rd e 1931 von 88 a u f 92 v e rm e h rt. D ie
e rs te n d rei S e lb s ta n sc h lu ß ä m te r des B e zirk s w u rd e n im
B e ric h ts ja h r e rö ffn e t, die U m w an d lu n g w e ite re r 11 H a n d
ä m te r in S e lb s ta n sc h lu ß ä m te r is t f ü r die n ä c h ste Z eit in
A u ssic h t genom m en. E n d e 1931 w a re n 81382 S p re c h
stellen v o rh a n d e n ; d a s b e d e u te t eine Z u n ah m e um 3160.
D ie Z ah l d e r O rts g e sp rä c h e b elief sich a u f 61,15 M ill
o d er 949 000 m e h r a ls 1930, die d e r F e rn g e s p rä c h e b e tr u g
4,55 M ill o d er 112 000 m e h r a ls im V o rja h r.
6. C h e s t e r , N o r d w a l e s u n d B e z i r k H a n 1 e y. — D ie Z ahl d e r S p re ch stellen s tie g 1931 u m 2047 a u f
45 124. D e r g e sa m te B ezirk w u rd e im B e ric h ts ja h r von
362 V e rm ittlu n g ste lle ri b ed ie n t, von denen 75 a u f S e lb st
a n sc h lu ß b e trie b u m g e s te llt w a re n . A u f dem fla c h e n
L an d e w a re n 28 S e lb s ta n sc h lu ß ä m te r in B etrieb . D ie Z ahl,
d e r ö ffe n tlic h e n S p rec h stellen is t u m 84 a u f 308 a n g e
w achsen. E s w u rd en 1931 20 M ill O rts g e sp rä c h e (Z u
n ah m e 6 % ) u n d 4,32 M ill F e rn g e s p rä c h e (Z u n ah m e
5,8 % ) g e fü h r t. (T ele g r. T elep h . J . Bd. 18, S. 131; E le c trician Bd. 58, S. 412.)
Gth.
Physik und theoretische E lektrotechnik.
B e itra g z u r K e n n tn is d e r W e c h se lstro m -M a g n e tisie
ru n g von E isen . — D ie m a g n e tis c h e In d u k tio n in E ise n
is t kein e lin e a re F u n k tio n d e r m a g n e tis ie re n d e n A m p e re
w in d u n g en . W en n eine D ro sse lsp u le m it E ise n k e rn a n eine
sin u sfö rm ig e S p a n n u n g g e le g t w ird , so w ird d e r in den
W in d u n g en flie ß e n d e S tro m n ic h t n a c h e in e r S in u s fu n k
tio n v e rla u fe n . G ew öhnlich re c h n e t m a n m it ä q u iv a le n te n
Im p ed an zen usw ., w elche d e fin ie rt w e rd e n :
v
U
N
Z — —j - , cos <p = y j, usw .
H ie rin is t U d e r E ffe k tiv w e rt d e r S p a n n u n g , I d e r
je n ig e des S tro m es u n d N die L e istu n g . D ie in d ie se r
W eise d e fin ie rte n G rö ß en h ab en n ic h t die B e d eu tu n g ,
w elche sie bei sin u sfö rm ig e n S trö m en u n d S p a n n u n g e n
h a b e n ; sie w erd en n u r a n g e w a n d t, u m den Z u sam m en
h a n g zw ischen S trö m e n u n d S p an n u n g e n n ä h e ru n g s w e ise
an g eb en zu k ö nnen. In d en m e iste n F ä lle n w ird die A n
n ä h e ru n g g e n ü g e n ; es g ib t jed o ch F ä lle , b ei d enen eine
g e n a u e re K e n n tn is des Z u sa m m e n h a n g s zw ischen S tro m
23. Ju n i 1932
u n d S p a n n u n g n ö tig ist. E in e e x a k te m a th e m a tis c h e B e
h a n d lu n g des P ro b le m s i s t u n m ö g lich . E s w ird g ezeigt,
w ie f ü r e in ig e F ä lle eine a n g e n ä h e rte L ö su n g e rh a lte n
w e rd e n k a n n , m e h r speziell, w ie m a n bei g e g e b en e r K u r
v e n fo rm d e r m a g n e tisc h e n In d u k tio n d en E ffe k tiv w e rt
d e r m a g n e tis ie re n d e n A m p erew in d u n g e n in e in fa c h e r
W eise b estim m en k a n n . D ie e rre ic h b a re G e n a u ig k e it w ird
g e z e ig t; d a s V e rfa h re n k a n n n u r a n g e w a n d t w erd en ,
w en n die K u rv e n fo rm d e r In d u k tio n sy m m etrisc h is t, d. h.
n u r u n g e ra d e S in u sg lie d e r d e r F o u rie r-R e ih e e n th ä lt.
(H . S. H a l l o u. R. H. B o r k e n t , A rch . E le k tro te c h n .
Bd. 25, II. 12, S. 796.)
E in flu ß v o n D ru c k und F lä c h e a u f den K o n ta k tw id e r
sta n d . — B ei p u n k t f ö r m i g e r B e r ü h r u n g zw e ie r
K o n ta k tk ö rp e r a u s K u p fe r n im m t die F lä c h e F p ro p o r
tio n a l m it dem D ru c k P zu, fa lls die B e la stu n g die F lie ß
g re n z e dos M a te ria ls ü b e rs c h re ite t. In d e r G leich u n g
F = c P is t die K o n sta n te c von d e r F o rm des D ru c k k ö r
p e rs a b h än g ig . D ru c k und W id e rsta n d bei p u n k tfö rm i
g en K o n ta k te n fo lg en dem G esetz R = C /P ^ ’. D ie t a t
säch lich e B e rü h ru n g s flä c h e stim m t m it d e r sc h e in b a ren
K o n ta k tflä c h e n a h e z u ü b e re in . D ie A u ffa ssu n g .v o n
B i n d e r ü b e r die E n ts te h u n g d es U b e rg a n g sw id e rs ta n des d u rch E in sc h n ü ru n g d e r S tro m lin ie n is t d a m it be
s tä tig t.
D ie B e rü h ru n g f l ä c h e n f ö r m i g e r K o n t a k t e
e rfo lg t nach A r t e in z e ln e r p u n k tfö rm ig e r K o n ta k te , w o
bei d ieselb en m it w achsendem D ru c k ,ie nach G rö ß e und
B e a rb e itu n g d e r K o n ta k tflä c h e v e rsc h ie d e n sch n ell und
z a h lre ic h z u r B e rü h ru n g kom m en. D ru c k u n d W id e rsta n d
fo lg en dem G esetz R = C/Pn. D e r E x p o n e n t n w ird
d u rc h die B e sc h a ffe n h e it des F lä c h e n k o n ta k tc s bestim m t,
bei b e ste n s g e sc h liffe n en P la tte n h a t e r den W e r t n = 2.
Bei B e a n sp ru c h u n g m it g an z h ohen D ru c k en , die n a h ezu
dem F lie ß d ru c k des g a n z e n K o n ta k te s e n tsp rec h en , w ird
d e r F lä c h e n k o n ta k t zum p u n k tfö rm ig e n K o n ta k t; d er
E x p o n e n t n g e h t a llm ä h lic h in den W e rt A
X ü b e r. E in e
beso n d ers fein e B e a rb e itu n g ein es F lä c h e n k o n ta k te s f ü h r t
zu e in e r E rh ö h u n g des Ü b e rg a n g sw id e rs ta n d e s! D ie
K o n ta k te d ü rfe n a b e r a n d e rs e its n ic h t so sc h le c h t b e a r
b e ite t sein, daß ih re B e rü h ru n g n u r d e r e in es ein ze lnen
p u n k tfö rm ig e n K o n ta k te s ähnelt.. G ro ß e m ik ro sk o p i
sch e F lä c h e n e rg eb e n bei g e sc h liffe n e n K o n ta k te n h ö h ere
W id e rstä n d e a ls k le in e F lä c h e n . B ei n o rm al b e a rb e ite te n
F lä c h e n is t k e in m e rk lic h e r U n te rsc h ie d v o rh an d en . D ie
G rö ß e d e r F lä c h e is t d a h e r bei d e r p ra k tis c h e n B em es
su n g e in es K o n ta k te s d u rc h die z u lä s sig e E rw ä rm u n g be
stim m t. (E. C o n t i u s , D r.-In g .-D isse rta tio n an d er
T . H . D re sd e n 1930.)
Sb.
S ch w in g u u g s- und K o n d e n sa to rk re ise . — In F o r ts e t
z u n g d e r f r ü h e r n u r e x p e rim e n te ll d u rc h g e fü h rtc n U n te r
su ch u n g e n ü b e r den e in m a lig e n A n sto ß sc h w in g u n g s
fä h ig e r, n ic h ts ta tio n ä ro r S y stem e1 w ird von H a ra ld M ü 1 1 e r die m ath em atisch e B e h an d lu n g d es e in m alig e n A n
sto ß e s gegeben. E in V e rg le ic h zw isch en R ech n u n g und
K a th o d e n stra h lo sz illo g ra m m e rg ib t ein e re c h t g u te Ü b er
ein stim m u n g . Im G e g e n satz z u dem F a ll des A n sto ß es
e in e s n ic h tsta tio n ä re n , sc h w in g u n g sfä h ig e n S y stem s d u rch
ein ap e rio d isc h g e d ä m p fte s P rim ä rs y s te m z e ig t sich, w ie
z u e rw a rte n w ar, f ü r den q u a s is ta tio n ä re n S e k u n d ä rk re is
ein e n ic h t so g u t a u s g e p rä g te „R eso n an z z w e ite r A r t“ w ie
in dem f r ü h e r b eh a n d e lte n F a lle des n ic h ts ta tio n ä re n Se
k u n d ä rk re is e s . A ls U rsa c h e w u rd e g efu n d en , daß quasista tio n ä re K re is e ih re n C h a ra k te r w ä h re n d des E in s c h a lt
v o rg a n g e s än d e rn . Bei ih n e n w ir k t d e r E in sc h a ltv o rg a n g
im G e g e n sa tz zu den n ic h ts ta tio n ä re n K re is e n m e rk lic h
n u r g an z k u rz e Z e it, so d aß m an b e re c h tig t ist, ohne
g ro ß e n F e h le r solche K re is e a ls q u a s is ta tio n ä r zu be
tra c h te n .
E in a u s ap e rio d isc h ged äm p ftem , q u a sista tio n ä re m
P r im ä r k r e is u n d sc h w in g u n g sfä h ig e m , q u a sista tio n ä re m
S e k u n d ärk reis bestehender T e sla tra n sfo rm a to r zeigt ein
von dem n o rm alen T e sla tra n s fo rm a to r s ta rk abw eichendes
V e rh a lte n . In Ü b e re in stim m u n g m it den R ech n u n g en u n d
E rfa h ru n g e n von an d e re r S eite erg eb en d ie d u rch g efü h rten
V ersuche, d aß in d e r d rah tlo sen T e le g ra p h ie und Telep lionie n ic h ts ta tio n ä re E m p fa n g sy ste m e m eh r g e s tö r t sein
m ü ssen a ls q u a s is ta tio n ä re . E benso m ü sse n atm o sp h ä
risch e S tö ru n g e n bei E m p fä n g e rn f ü r la n g e W e lle n in
stä rk e re m M aße v o rh a n d en sein, a ls bei so lch en f ü r k ü r
zere, w en n m it A n te n n e em p fan g en w ird . (H a r. M ü l l e r , .
Z. tech n . P h y s. Bd. 11, S. 405.) Sb.
1 Har. Mü l l e r . Areh. Elektrotechn. Bd. 15. S. 97 (1925).
23. Ju n i 1932
Jahresversam m lungen, K ongresse, A usstellungen.
T e ilta g u n g d er W e ltk ra ftk o n fe re n z 1933. — D as n u n
m eh r von dem Schw edischen N a tio n a le n K om itee d e r
W e ltk ra ftk o n fe re n z h e ra u sg e g e b en e d e fin itiv e P ro g ra m m
s tim m t im w esen tlich en m it dem in d e r E T Z 1931, S. 1260,
b e re its m itg e te ilte n ü b erein . Ih m h a b e n a b e r die V o r
sitzen d en d e r b e te ilig te n v ie r N a tio n a le n K om itees,
M a 1 m (S ch w ed en ). A n g e l o (D ä n e m a rk ), W u o 11 e
( F in n la n d ), R o g s t a d (N o rw e g e n ), sow ie d e r P rä s id e n t
des In te rn a tio n a le n E x e k u tiv a u ssc h u sse s d e r K o n feren z,
D u n 1 o p , se h r b e m erk en sw e rte A u sfü h ru n g e n ü b e r die
A u fg a b e n d ieser T eilk o n feren z u n d die e n e rg ie w irts c h a ft
lichen V e rh ä ltn iss e ih r e r L ä n d e r b e ig e fü g t, von d enen w ir
den S chluß des D unlopschen B e itra g e s h ie r fo lg en la s se n :
„Ich h ab e n ic h t viel V e rtra u e n dazu, d a ß P o litik e r u n d
B a n k ie rs a u s sich selb st die F ä h ig k e it b esitzen , die P ro
blem e zu m e iste rn , die au g en b lick lich u n se re Z iv ilisatio n
bedrohen. Ich bezw eifle n ich t, d a ß sich bis 1933 die u n
m itte lb a re n P roblem e, denen w ir h e u te g e g e n ü b e rste h e n ,
v e rä n d e r t h a b en w erden . A b er ich bin sich er, d a ß kein
w irk lic h e r A n fa n g zum w irts c h a ftlic h e n W ie d e ra u fb a u
g em ac h t w erd en k a n n , ehe die V ö lk er d e r W e lt den W eg
zu e in e r ra tio n e lle n P o litik d e r O rg a n is a tio n von E rz e u
g u n g u n d V e rte ilu n g ein sch lag en . E s is t m eine Ü b er
zeu g u n g , d a ß sich in n e rh a lb d e r n ä c h ste n zehn J a h r e die
G elegen heit erg eb en w ird , die W e ltk ra ftk o n fe re n z in
einem h ö h eren M aße d e r W e lt d ie n s tb a r zu m achen, als
es beim B eginn dieses J a h r z e h n ts irg e n d e in e r von u n s
ü b erb lick t. D ie W elt b ra u c h t g e istig e F e rn s ic h t; ohne
diesen g e istig e n W eitblick k ö n n te alles, w a s w ir b e re its
a u f dem G ebiete tech n isch en u n d w isse n sc h a ftlic h e n Z u
sam m en w irk e n s g e le iste t h ab en , h in fä llig w erd en . L a ssen
Sie u n s, w enn es n o ttu t, u n se re E in ig k e it s tä rk e n als
M enschen, die a n e in e r g em ein sam en A u fg a b e a rb e ite n !
D ie w isse n sc h a ftlic h e n u n d tech n isch en B e tä tig u n g e n d e r
W e lt sind d a s E rg e b n is d e r sc h ö p ferisch en T a t k r a f t von
M enschen a lle r N a tio n e n : U n s lie g t je tz t die A u fg a b e ob,
d a f ü r zu so rg en , d aß diese T a t k r a f t voll a u s g e n u tz t w erde.
Ich e rin n e re m ich o ft d e r Ä u ß e ru n g : „O hne g e istig e F e r n
s ic h t is t ein V olk dem U n te rg a n g g e w e ih t.“ Ic h h o ffe
a u fr ic h tig , d a ß die W e ltk ra ftk o n fe re n z im sta n d e sein
m öge, d e r W elt diese g e istig e F e rn s ic h t in die Z u k u n ft zu
eben, die allein den w a h re n W eg f ü r d a s H a n d e ln in
e r G e g e n w a rt v o rsch re ib en k a n n — g e n a u so w ie die
M än n er, die u n s e r a lle r W erk e rm ö g lich ten , d e r W e lt d as
w u n d e rb a re V e rs tä n d n is f ü r die K r ä f te d e r N a tu r
sch e n k te n .“
D ie von D eu tsch lan d b e iz u ste u e rn d e n B e ric h te m ü ssen
bis 1. IX . d e r K o n g re ß le itu n g an g e m e ld e t u n d bis 1. X II.
a b g e lie fe rt w erden. Z ugleich m it d e r T e ilk o n feren z fin d e t
in S tockholm die e rs te T a g u n g d e r I n t e r n a t i o n a l e n
T a l s p e r r e n - K o m m i s s i o n bei d e r W e ltk ra ftk o n
fe re n z s t a t t 1.
—
S ü d a m e rik a n isc h e r E le k tro te c h n ik e rk o n g re ß B uenos
A ires. — Zu d e r in d e r E T Z 1932, S. 489 schon g em eld eten
V e r s c h i e b u n g dieses K o n g re sses e rh a lte n w ir fo l
g en d e M itte ilu n g : In s L eben g e ru fe n am 11. V I. 1930 a u f
In itia tiv e d e r A sociación A rg e n tin a de E lec tro té cn ico s u n d
fin a n z ie ll z u n ä c h st d u rc h Z uw en d u n g en in B uenos A ire s
a n s ä s s ig e r G ro ß firm en , v o r allem d e r beiden E le k triz i
tä ts g e s e lls c h a fte n (C om p añ ía H isp an o A rg e n tin a de E lec
tric id a d und C om pañía Ita lo A rg e n tin a de E le c tric id a d )
u n te r s tü tz t, k o n n te d e r K o n g re ß a u ssc h u ß die V o ra rb e ite n
m it A u ssic h t a u f E rfo lg in die W eg e leiten . In fo lg e d e r
m e h r und m e h r in je d e r R ic h tu n g sich fü h lb a r m ach en d en
sch lech ten w irtsc h a ftlic h e n L ag e sin d jedoch die P län e
u nd A u ssich ten des K o n g re sses — w e n ig ste n s v o rlä u fig
— d u rc h k re u z t w orden. D e r P rä s id e n t d e r R epu b lik , Ge
n e ra l J u s to , h a t dem K o n g re ß die m o ralisch e U n te r
s tü tz u n g d e r R e g ie ru n g z u g e sic h e rt u n d die P rä s id e n t
s c h a f t des E h re n k o m ite e s an g en o m m en . D ie a u f A n
re g u n g des K o n g re ß a u ssc h u sse s v e rf a ß te n O rig in a la rb e i
te n ü b e r allg em ein e sow ie beso n d ere sü d a m e rik a n isc h e
T h em en w erd en w egen d e r V e rta g u n g d e r Ö ffe n tlic h k e it
b is a u f w e ite re s n ic h t z u g ä n g ig g e m a c h t w erden.
A . G.
F u n k a u ss te llu n g D resd en 1932. — D e r F u n k -V e re in
D resd en e. V. v e r a n s ta lte t vom 10. b is 18. IX . im S tä d ti
schen A u s s te llu n g s -P a la s t eine F u n k a u s s te llu n g u n d P honoschau. D ie G e sc h ä ftsle itu n g b e fin d e t sich D resd en -A 1,
T ö p fe rs tr. 2, II.
—
M esse fü r B au-, H au s- und B e trie b sb e d a rf, L eip zig
1932. — D iese M esse fin d e t im R ah m en d e r L e ip z ig e r
H e rb stm e sse vom 28. V III. bis 1. IX . in sieb en A u sste l1 Näheres darüber in VDI-Xachr. 1932, Kr. 19.
611
lu n g sh a lle n u n d a u f F re iflä c h e n d e r T echnischen M esse
s ta tt. Sie u m f a ß t E rz e u g n isse d e r In d u s trie f ü r den
S ied lu n g s- u n d W o h n u n g sb au , die E in ric h tu n g von W ohn u n g s- u n d G e sc h ä ftsb a u te n , f ü r die In s ta n d h a ltu n g u n d
R e in ig u n g d e r W ohn- u n d G e sc h ä ftsrä u m e usw ., fe r n e r
H ilfsm itte l f ü r in d u s trie lle , g ew erb lich e u n d h a n d w e rk
liche B etrieb e, h y g ien isch e E in ric h tu n g e n usw . In b e
ach tlich em U m fa n g w erd en au ch R u n d f u n k g e r ä t e
n e u e re r A r t a u s g e s te llt sein.
—
A u sste llu n g d e r S tö rsc h u tz m itte l im H a u s d es R u n d
fu n k s. — D ie b e re its f r ü h e r a n g e k ü n d ig te A u sste llu n g im
H a u s d es R u n d fu n k s g e h t ih r e r F e rtig s te llu n g e n tg e g e n .
V o rb e re ite n d w u rd en in Z u sa m m e n a rb e it zw ischen R eich s
p o s tz e n tra la m t, V e re in ig u n g d e r E le k triz itä ts w e rk e u n d
R e ich s-R u n d fu n k -G e se llsc h a ft zah lre ic h e a m M a rk t b e
fin d lich e S tö rsc h u tz m itte l sow ie e le k trisc h e G e rä te , die
von v o rn h e re in stö ru n g s fre i g e b a u t o d e r m it n a c h trä g lic h
a n g e b a u te m S tö rsc h u tz stö ru n g s fre i im H an d el zu h ab en
sind, e in e r P rü f u n g u n te rz o g e n . D iese b ezog sich n ic h t
n u r a u f die G üte d e r E n ts tö ru n g , so n d ern au ch a u f die
U n b ed en k lic h k eit ih r e r A n w en d u n g h in sic h tlic h A u fb au ,
S c h a ltu n g u n d B e trie b sic h e rh e it sow ie A n p a ssu n g a n den
in B e tra c h t kom m en d en V erw endungszw eck. E s fin d e n so
m it n u r solche G e rä te A u fn a h m e , die n ic h t n u r h in s ic h t
lich d e r E n ts tö ru n g zw eck en tsp rech en d sind, so n d ern die
au ch den vom S ta rk s tro m s ta n d p u n k t a u s an sie zu ste lle n
den A n fo rd e ru n g e n e n tsp re ch e n . D ie A u sste llu n g u n d ein
F ü h re r, d e r d azu h e ra u s g e g e b e n w ird , sollen s tä n d ig a u f
dem la u fe n d e n g e h a lte n w erd en . Sie sollen alle n a n d e r
B e k ä m p fu n g d e r R u n d fu n k stö ru n g e n in te re s s ie rte n K re i
sen die M ö g lich k eit geb en , sich jew e ils von dem n e u e ste n
S ta n d d e r z u r S tö rb e se itig u n g sow ohl a u f d e r E m p fa n g s
a is au ch a u f d e r S tö re rs e ite m öglichen A n o rd n u n g e n ein
Bild zu m achen, u m im B e d a rfs fa lle die vom tech n isch w irtsc h a ftlic h e n S ta n d p u n k t a u s g ü n s tig s te L ö su n g w ä h
len zu können.
M it d e r E rö ffn u n g d e r A u sste llu n g u n d dem E rsc h e i
nen des F ü h re r s is t g eg e n E n d e dieses M o n ats zu rech n en.
of
A u sste llu n g „Z ahl und B ild“, B erlin 1932. — D as Z en
tr a li n s ti tu t f ü r E rz ie h u n g u n d U n te rr ic h t (B e rlin W 35,
P o ts d a m e r S tr. 120) k ü n d ig t m it U n te rs tü tz u n g des
R e ic h sk u ra to riu m s f ü r W irts c h a ftlic h k e it f ü r den S e p
te m b e r diese L e h rsc h a u an , in d e r alle m o d ern en V e ra n
sc h a u lic h u n g sm itte l u n d -m eth o d en einanal zu einem V er
gleich v e re in ig t w erd en sollen, b eso n d e rs a lle V ersu ch e,
Z a h l u n d B ild zu e in e r E in h e it zu b rin g e n .
—
* W e lta u sste llu n g C hicago 1933. — D a die a m e rik a
n isch e B u n d e sre g ie ru n g d u rc h G esetz ih re B e te ilig u n g an
d e r V e ra n s ta ltu n g fe s tg e le g t u n d f ü r diesen Zweck 1 Mill
D o lla r b e w illig t h a t, d ü rfte die D u rc h fü h ru n g d e r W e lt
a u s s te llu n g 1933 g e sic h e rt sein. D ie B a u te n sin d b e re its
sch n ell fo r tg e s c h r itte n , u n d m an w ill, w ie es h e iß t,
p ü n k tlich am 1. V I. 1933 erö ffn e n , w eil eine V ersch ieb u n g
m it R ü ck sich t a u f die schw ebenden P a c h tv e r tr ä g e m it den
a u ss telle n d e n F irm e n u n m ö g lich sei. D ie F r a g e d e r B e
te ilig u n g des A u sla n d e s a n d e r A u sste llu n g is t noch n ic h t
v o llstä n d ig g e k lä rt.
—
Energiew irtschaft. .
E rg ä n z u n g des G le ic h stro m -V e rte ilu n g sn e tz e s d u rch
ein M e h rp h a se n -V e rte ilu n g sn e tz in P a ris . — E in g ro ß e r
T eil d e r am re c h te n S e in e u fe r g eleg e n en in n e re n , a u ß e r
o rd en tlic h d ic h t b esied e lte n T eile von P a ris einschl. d e r
an sc h lie ß e n d e n n o rd w e stlic h e n B ezirk e w ird von einem
G le ic h s tro m -F ü n fle ite rn e tz ohne N u lle ite r m it 4 X 115 V
g e sp e ist. E in e m it den ste ig e n d e n B e d ü rfn isse n s c h r itt
h a lte n d e E rh ö h u n g d e r L e is tu n g s fä h ig k e it d ieses N e tz e s
w ä re n u r d u rch die E rric h tu n g n e u e r U m fo rm e rw e rk e
m öglich g ew esen, die a b e r, ab g eseh en von den u n v e rh ä lt
n is m ä ß ig h o h en A n sc h a ffu n g s- und B e trie b sk o ste n , schon
d esh alb n ic h t in F ra g e kom m en, w eil die n o tw en d ig en
B a u p lä tz e sich n ich t b e sc h a ffe n lassen . D e r u rs p rü n g lic h
u n te rn o m m e n e V e rsu c h , den w a c h sen d en M e h rb e d a rf d u rc h
die B e lie fe ru n g d e r n eu e n A b n e h m e r a u s eig en e n , u n m itte l
b a r a u s dem H o c h sp a n n u n g sn e tz g e sp e iste n T ra n s f o rm a to r
stellen zu decken, erw ies sich e b e n fa lls a ls zu k o stsp ielig
u n d ü b erd ie s a u c h n ic h t a ls a u sre ic h e n d , w esh alb die A n
la g e eines n e u e n W e c h se lstro m -V e rte ilu n g sn e tz e s in A n
g r i f f genom m en w u rd e. E s w ird a ls F ü n fle ite r-M e h r
p h a se n n e tz (v ie r P h a s e n le ite r u n d g e e rd e te r N u lle ite r)
a u s g e f ü h rt u n d m it 4 X 115 V b etrie b e n . D ie S p eisu n g be
so rg en je U m sp a n n s te lle zw ei E in p h a s e n tra n s fo rm a to re n
f ü r 12 000/2 X 115 V , w elche p rim ä r a n d a s Z w eip h asen H o c h sp a n n u n g sn e tz an g e sch lo ssen u n d se k u n d ä r in d e r
* Nach Mitteilung: des deutschen Ausstellungs- und Messe-Amts.
612
W eise m ite in a n d e r v erb u n d e n sind, d a ß sie ein V ie rp h a se n s te rn s y s te m m it g ee rd e te m N u lle ite r bilden. J e d e als
U n te rp f la s te rs ta tio n a u s g e f ü h rte T ra n s fo rm a to rs te lle e n t
h ä lt eine G ru p p e von 500 kV A , die w ah lw eise an e in es d e r
beid en ein m ündenden S p eisek ab el a n g esch lo ssen w e rd en
k an n . U n te rs p a n n u n g s e itig g ehen a c h t F ü n f le ite rk a b e l
von 100 m m - je P h a se ab , w obei d a s g a n z e V e rte ilu n g s
n e tz v e rm a sc h t b e trie b e n w ird . D ie d u rc h sch n ittlic h e
E n tfe r n u n g d e r T ra n s fo rm a to rs te lle n b e tr ä g t 350 m ; sie
is t in A n p a ssu n g an die A b sa tz d ic h te u n d S te lle n le is tu n g
so g e w äh lt, d a ß au ch bei v o llstä n d ig e m A u sfa ll e in e r
S telle die b e n a c h b a rte n die B e la stu n g ohne u n z u lä ssig e
E rw ä rm u n g d e r K ab el u n d m it e rträ g lic h e m S p a n n u n g s
a b fa ll ü b ern eh m en k ö n n en u n d dabei die K o ste n d e r S te l
len u n d des N e tz e s in S um m e ein M inim um w erden. D er
Ü b e rg a n g von d er G leich stro m - a u f die W e c h se lstro m
v e rs o rg u n g e rf o lg t in d e r W eise, d a ß säm tlic h e m it 115 V
g e sp e iste n L ic h ta n la g e n n a c h u n d n ach a u f d a s neue N e tz
u m g e s c h a lte t w erd en , w o g eg en die K ra fta n sc h lü s se , die
m it 230 o d er 460 V b e trie b e n w e rd e n , b eim G leich stro m
n etz verb leib en . Z um S ch lu ß soll le tz te re s d a n n d u rc h
A u ssch eid u n g von zw ei L e ite rn u n d E rd u n g des M itte l
le ite r s in e>n D re ile ite rn e tz von 2 X 230 V u m g e w an d elt
w erden. N u r in je n e n F ä lle n , w o d e r A u sta u sc h d e r M o
to re n die w irts c h a ftlic h g ü n s tig e re L ö su n g d a rs te llt, wrird
dies d u rc h g e fü h rt u n d d e r a r t d a s G leich stro m n etz g a n z
u n te rd rü c k t. A lle U m ä n d e ru n g sk o ste n m ü sse n v o n d er
S tro m lie fe ru n g su n te rn e h m u n g g e tr a g e n w erd en . D ie m it
Z w e ip h asen stro m v e rs o rg te n H o ch sp a n n u n g sp e isek a b e l
geh en von S p e ise p u n k te n a u s, in d enen die S p a n n u n g f ü r
die ein zeln en K ab e lg ru p p e n m itte ls u n te r L a s t b e d ie n te r
R e g e ltra n s fo rm a to re n g e re g e lt w ird , die d en G ru p p en
sam m elsch ien en v o rg e s c h a lte t sind. D ie R e g e lu n g e rfo lg t
a u f h ö ch sten s 10 % S p a n n u n g sc h w a n k u n g in d e r W eise,
d a ß in den sp ä te n N a c h tstu n d e n die N e n n sp a n n u n g g e
h a lte n , z u r Z eit d e r L a sts p itz e a b e r ein u m 5 % h ö h e re r
W e rt e in g e s te llt w ird ; d e r A b fa ll im N e tz b e tr ä g t in
le tz te re m F a ll e b e n fa lls 5 %. D as P rim ä rn e tz w ird a ls
R a d ia ln e tz a u s g e fü h rt, w obei d a s g e sa m te zu v e rso rg e n d e
G ebiet in einzelne Zonen u n te r te ilt is t, d eren je d e ü b e r
v ie r einzelne K abel b e lie fe rt w ird . E in solches K abel von
4 X 75 m m 2 sp e ist in d e r R eg el sechs T ra n sfo rm a to re n stellen . D urch am A n fa n g e in g e b a u te D ro sselsp u len w ird
d e r K u rz sc h lu ß stro m a u f 5000 A b e g re n z t. D e rz e it s c h a lte t
m an jä h rlic h eine L e istu n g von u n g e fä h r 5000 kW von
G leich stro m a u f W ech selstro m um . (G enie civ. Bd. 99,
S. 91 [1931]; R ev. gén. É le c tr. Bd. 21, S. 123 [1 9 3 2 ]).
Bp.
A us d e r d eu tsch en E le k triz itä ts w irts c h a ft1. — D ie
P r e u ß i s c h e E l e k t r i z i t ä t s - A G . , B erlin , le ite t
ih re n G e sc h ä ftsb e ric h t f ü r 1931 m it fo lg en d en W o rten
ein : „Im v e rg a n g e n e n J a h r z e h n t h a t sich die In d u s trie ,
d e r tech n isch en E n tw ic k lu n g fo lg en d , m e h r u n d m e h r
von d e r E ig e n e rz e u g u n g a u f F e rn s tro m b e z u g u m g e ste llt.
D ie d a d u rch e in tre te n d e E n tla s tu n g d e r In d u s trie u n d die
Ü b ern ah m e des K a p ita ld ie n s te s f ü r die b e n ö tig te L e istu n g
d u rch die S tro m v e rs o rg u n g su n te m e h m u n g e n w ir k t sich
1 Ygl. ETZ 1932, S. 541.
23. Ju n i 1932
n u n m e h r d a h in au s, d a ß die V e rso rg u n g su n te rn e h m u n g e n
in zu n eh m en d en M aß e von den K o n ju n k tu rsc h w a n k u n g e n
b e e in flu ß t w erden. D ie R ü c k g ä n g e in d e r In d u s trie s tro m
a b g a b e k o n n te n f r ü h e r b is zu einem g ew issen G rade
d u rc h die Z unahm e d es S tro m v e rb ra u c h s f ü r H a u s h a lts
u n d k lein g e w e rb lic h e Zw ecke a u sg e g lich e n w erden. D urch
d as S in k en d e r K o n su m k ra ft d e r B e v ö lk eru n g is t a b e r
n u n m e h r au ch bei d ie se r S tro m a b g a b e ein R ü c k g a n g e in
g e tre te n , d e r sich im la u fen d en G e sc h ä ftsja h r zu v e r
s tä rk e n sch ein t. D ie A b s a tz s te ig e ru n g e n , die n och bis
zum J a h r e 1929 bei d e r E le k triz itä ts w irts c h a ft zu v e r
zeichnen w a re n , h a tte n die U n te rn e h m u n g e n zu einem
v e rs tä rk te n A u sb au d e r A n lag e n g e n ö tig t, um den w ach
sen d en A n fo rd e ru n g e n in jed em F a lle e n tsp re c h e n zu
können. D u rch die rü c k lä u fig e K o n ju n k tu r w e rd e n die
W erk e z w a r noch a u f J a h r e h in a u s N e u in v e stie ru n g e n
u n d E rw e ite ru n g e n in g rö ß e re m U m fa n g e n ic h t m e h r
v o rz u n eh m en h ab en , d a f ü r w erd e n sich a b e r die e rh ö h te n
K a p ita lla s te n in e in e r Z eit sin k en d en A b sa tz e s in b ezu g
a u f die E rtr ä g n is s e b e m e rk b a r m ach e n .“ D ie S tro m
a b g a b e einschl. d e r d e r N o rd w estd e u tsc h e K ra ftw e rk e
A G ., H a m b u rg , die 189,155 M ill k W h lie fe rte , b e tr u g
650,493 M ill kW h (682,827 i. V .), w a r also u m 4 ,7 % g e
rin g e r als 1930 un d is t bei den A lta b n e h m e rn allein um
9,3 % g e su n k en . In fo lg e d ie se r E n tw ic k lu n g h a t sich die Ge
se llsc h a ft d a r a u f b e sc h rä n k t, den B a u des P u m p sp e ic h e r
w e rk s W aldeck b is zum P ro b e b etrie b m it dem e rs te n M a
sc h in en sa tz w e ite rz u fü h re n u n d die 220 k V -V erb in d u n g s
le itu n g vom K ra ftw e rk n ach B o rk en zu vollenden. S tro m
a b g a b e u n d A n sch lu ß b e w e g u n g bei den S tro m v e rte ilu n g s
g e se llsc h a fte n e n tw ic k e lte n sich u n ein h eitlich . Im a llg e
m einen is t d e r R ü c k g a n g a u f den A u sfa ll a n In d u s trie
stro m z u rü c k z u fü h re n ; N eu a n sc h lü sse e n tfa lle n in d er
H a u p tsa c h e a u f K lein ab n e h m er. N eb en n eu e n w erb en den
T a rife n f ü r die H a u sh a ltu n g e n w u rd en solche f ü r K lein
k ra fta b n e h m e r au sg e b ild et. U m die A n sc h a ffu n g von
H a u s h a ltg e rä te n zu e rle ic h te rn , h a t die B e ric h te rs ta tte rin
m it ih re n T o c h te ru n te rn e h m u n g e n die u n se rn L e sern
schon b e k a n n te „ E lth ilfe “ g e sc h a ffen , die n ach den b is
h e rig e n g ü n stig e n E rfa h ru n g e n f ü r die S te ig e ru n g d er
S tro m a b g a b e von B ed e u tu n g sein w ird . S e it B eg in n des
la u fe n d e n J a h r e s w u rd e n die S tro m p re ise w e ite r, u. zw.
w ie es in dem B e ric h t h e iß t, erh eb lich ü b e r die den U n
te rn e h m u n g e n d u rc h die 4. N o tv e ro rd n u n g e n tste h e n d e n
E rle ic h te ru n g e n h in a u s g e se n k t. E rw ä h n t w ird d a n n die
G rü n d u n g d e r B e rlin e r K ra ft- und L icht-A G . u n d die
In te re ss e n g e m e in sc h a ft m it d e r AG. S äch sisch e W erke.
E in e w e ite re solche zw ischen le tz te r e r u n d d e r B e ric h t
e r s ta tte r in e in e rse its, d e r AG. T h ü rin g isc h e W e rk e und
dem T h ü rin g e n w e rk a n d e rs e its sc h u f die G ru n d la g e n und
R ich tlin ien f ü r den k ü n ftig e n A u sb au d e r th ü rin g isc h e n
E le k tro w irts c h a ft. D ie zum In te re ss e n k re is d e r P re a g g e
h ö ren d e V e re in ig te S a a r-E le k triz itä ts -A G ., S a a rb rü c k e n ,
u n d die K ra ftw e rk W eh rd e n G. m. b. H ., B erlin -V ö lk lin gen
( S a a r ) , h a b en 1931 165,182 M ill kW h a b g e g e b e n (156,928
i.V .). B e trie b sü b e rsc h u ß : 15 965 510 RM (17 462 577 i. V .),
Ü b e rsc h u ß d e r S o n d e re in n a h m e n : 2 206 423 R M , R e in g e
w in n : 91681 RM (7 631 469 i.V .) ; e r w u rd e v o rg e tra g e n
(i.V . 6 % D ividende a u f 125 M ill RM A K ) .
VEREINSNACHRICHTEN.
EV
E le k tro te c h n is c h e r V erein.
(E in g e tra g e n e r V erein .
G e g rü n d e t 1879.)
Zuschriften an den Elektrotechnischen Verein sind an seine Geschäft
stelle, Berlin-Charlottenburg 4, Bismarckstraße 33II, Fernspr.: C4
Wilhelm 8885 u. 8886 zu richten. Zahlungen an Postscheckkonto
Berlin Nr. 133 02.
Fachsitz ung
fü r den B au und B e trie b von E le k triz itä ts w e rk e n ( E V E )
am 5. A p ril 1932 in d e r T ech n isc h en H o chschule B erlin.
Besprechung des Vortrags1
des H e rrn D r.-In g . G. S i e g e l :
„S trom tarife und P reisabbau“ .
V o r s i t z : H e r r D ire k to r D r.-In g . E . h . R e h m e r.
V o rsitz e n d e r: W ir h a b e n h e u te die g ro ß e F re u d e ,
in u n se re m F a c h a u ss c h u ß w ie d e r e in m al ein en P ro m in e n
te n re d e n zu h ö ren . M an s ie h t a n d en e rsc h ien e n e n Ge
1 ETZ 1932, S. 59a
sic h te rn , d a ß a u c h P ro m in e n te n ic h t n u r a u s B erlin , son
d e rn a u s D eu tsc h la n d gek o m m en sind, u m d ie se n V o rtra g
zuzu h ö ren . D ie V e rsa m m lu n g is t n ic h t so g ro ß , w ie die
V e rsa m m lu n g e n s o n s t sind. D enn e s h a n d e lt sich h ie r
n ic h t u m E x p lo sio n sm o to re n o d er d erg le ich e n , so n d e rn um
ein P ro b lem , f ü r d a s in den E le k triz itä ts w e rk e n im m er
n u r ein v e rh ä ltn is m ä ß ig k lein e s G rem iu m v o rh a n d en ist.
E s sin d n ic h t v iele H e rre n , die sich m it den T a rife n d e r
E le k triz itä ts w e rk e b e fa sse n . Ich fre u e m ich g a n z b eson
d e rs, g e ra d e f ü r diesen A bend H e rrn D r. S i e g e l g e
w o nnen zu h a b en , u n d b itte ih n , sogleich d a s W o rt zu sei
nem V o rtr a g : „ S tro m ta rife u n d P re is a b b a u “ zu neh m en.
D ie A n m e ld u n g e n z u r D isk u ssio n b itte ich m ir sc h riftlic h
zu g eh en zu lassen . E in e h a b e ich b e re its e rh a lte n . W ei
te r e b itte ich m ir w ä h re n d des V o rtra g s zu geb en , d a m it
die D isk u ssio n n a c h h e r m ö g lic h st a b g e k ü rz t w erd en k ann.
(F o lg t V o rtra g .)
V o rsitz e n d e r: Sie h a b e n b e re its d u rc h Ih re n B eifall
H e rrn D r. S ieg el f ü r sein en V o rtr a g g e d a n k t. A uch ich
d an k e ih m n a m e n s des A u ssch u sses. Ich e rö ffn e n u n die
D isk u ssion . D as W o rt h a t z u n ä c h st H e rr D r. A dolph.
H e rr D r. A d o lp h : D e r H e rr V o rtra g e n d e h a t in seinen
a u sg e z e ic h n e te n , k la re n u n d ersch ö p fe n d en A u sfü h ru n g e n
23. Juni 1932
Zahnrad
getriebe
bis zu höchsten L eistungen und
D rehzahlen fü r alle A nw endungs
gebiete. G ü n stig ste F o rm , genau
este B earb eitu n g d er Zähne und
V erw endung hochw ertiger S onder
stähle b ü rg e n fü r g rö ß te B etrieb s
sicherheit, lange L ebensdauer, e in
w andfreies A rbeiten d er R äder,
ru h ig en Lauf und höchsten W ir
kungsgrad.
V orzüglich bew ähren sich auch
unsere im E insatz g eh ärteten Z ahn
rä d e r, deren g la sh a rte O berfläche,
verbunden m it einem zähen Kern,
ihnen eine 8-12m al g rö ß e re L ebens
d au er gegenüber u n g eh ärteten v er
leiht.
Kam m walzen liefern w ir je nach dem
V erw endungszw eck au s K ohlen
stoff-Stahl oder hö ch stw ertig em
S o n d erstah l bis zu den g rö ß te n
A bm essungen.
Anfragen erdeten an:
KRUPP
Aktiengesellschaft,
Essen,
Abteilung
11
12
23. Ju n i 1932
Elektrotechnische Zeitschriit 1932 Heit 25
Kraft-DruckknopfSchalter
Kraft-DruckknopfUmschalter
Ein neues
D rehstrom -M eßgerät
tn
• 13
. r\
ZUF
zum Ein- und A n b a u an
rCT
- , 30 00
W e rkze u gm asch in e n
H olzbe arbeitun gs-M aschin en
m
u, d g l.
der
und
in
3
gleichzeitigen
Messung
3 Ströme
Span nungen
den
■
Pha- sen
des Netzes
zum direkten Einschalfen von M o to re n
Dr. S.G.29A
W ic h tig f ü r E le k triz itä ts w e rk e
U b e rla n d z e n tra le n u s w .
Dr. S ie g fr. G u ggen h eim er
Aktlen-Gesellschaft - Nürnberg
Schoppershofstraße 52/54 ■ Fabrik
Telegramme: Voltmeter
O (101)
elektrischer Meßgeräte
SCHACHTEI§
GsgrQndeH859
O rtsfeste
A k k u m u la to re n
a lle r Art
1
GroßleirtungsBatterien in
Steinzeugkasten
flCCUmULRTOREn-FßBRIK
UJILHELfn HPGEI1iKSOEST
P O R Z E L L fln -
FA B R IK
JOSEPHSCHRCHTELRG
soPHiEnnap o s t b r d cHRRLOTrmBRunascHL
23. Ju n i 1932
13
Rostschutz
W Ä SS E R U N G S-P R O F U N G ;
T ita n w e iß -Ö lfa rb e
nach 17 T a gen
b e d in gt
Wasserschutz
Ö lfa rb e nfilm a u f G lasplatte
nach 5 T agen
sichert beides,
W a sse r-A u fn a hm e :
62%
263%
ohne
E L E K T R O C H E M . W E R K E M Ü N C H E N A.G.
mi
E N K A U S T IN
G.M.B.H.
BERLIN N E U K Ö L L N , K A I S E R - F R I E D R I C H ■S T R A S S E 47
oh n e
E N K A U S T IN
Gutachter: Dr, H a n s W olff, Berlin
HÖLLRIEGELSKREUTH
H A N N S H A SE U I ®
mit
£AHNRAB>FASRÜ€A&
FRIEDRICHSHAFEIUB
E ln a n k e r-U m fo rm e r
und
@3006
"'iiÄl/7^ ?3Bi
Ele ktro m otore n a ll e r
Strom arten bis 220 PS
M o to rg e n e ra to r e n
a u s jed e r in jed e Sfromart
für a lle Betrieb s- u. Ladezwecke
Gm bH
^
A nla sser, Schaltw alzen, Regler,
Schieb ew id erstand e, G roß -Ste rn dreieck-Schalter für H a n d - o d e r
Fern- (selbsttätig) Betrieb. Druck« nd Schwim m erschalter
14
23. Ju n i 1932
i
Braunsche Kathodenstrahlröhren und ihre Anw endung
Y on D r. pliil. E . A lberti, R e g ie ru n g s ra t u n d M itg lied des R e ic h sp a te n ta m ts , B erlin . M it 158 T e x ta b b il
d u n g en . V II, 214 S eiten . 1932.
R M 2 1 .— ; g eb u n d e n R M 22,20
I n h a l t s ü b e r s i c h t : A . E inleitu n g .
G eschichtliche D arstellu n g . — B. P h y sik alisch e G rundlagen. —
I. N a tu r d e r K a th o d e n stra h le n . — I I . E rz e u g u n g d e r K a th o d e n sira h le n . — 111. E ig e n sc h a fte n d e r K a
th o d e n s tra h le n . — C. A ufbau (1er B raunsclicn R öhre. — I . A llgem eines. — I I . D ie v ersc h ied e n e n R ö h re n
ty p e n . — I I I . M itte l z u r K o n z e n trie ru n g d e r K a th o d e n stra h le n . — IV'. M itte l z u r V erm eid u n g d e r Voru n d N a ch b e lic h tu n g . — D . A b n a h m e v e rfa h re n . — I. S ic h tb a rm a c h u n g (A ufzeichnung) d er A b len k u n g en
des K a th o d e n stra h le s. — II . K o n tin u ie rlic h e K u rv e n a u in a h m e . — I I I . P u n k tw e is e A u fze ich n u n g v o n
K u rv e n fo rm e n . — IV . V ergleich ein ig er A u fn a h m e m e th o d e n . — V. M eh rfac h k u rv e u a u fn a h m o . — E . A ll
gem eine S clialtanordnungen z u r A uslösung der verschiedenen V orrich tu n g en . — I, M echanische S c h a lt
v o rric h tu n g e n . — I I . E le k tris c h e S e h a ltv o rric h tu n g e n . — P . A nw endungsgebiete — I. F re q u e n z ü b e r
w a c h u n g u n d F req u en zv erg le ic h . — I I . A u fn a h m e v o n M ag n etisieru n g sk u rv e n . — I I I . A u fn a h m e v o n
L e istu n g s- u n d V e rlu std ia g ra m m e n , P h a sen w in k e ln , L e is tu n g sfa k to re n u n d Q u o tie n te n . — IV . A u fn ah m e
v o n R e so n a n z k u rv e n , K en n lin ie n u . dgl. — V. F e h le ro rts b e stim m u n g e n a n F re ile itu n g e n u n d K a b e ln . —
V I. S ch allau fzeich n u n g . — V II. B ild ü b e rtra g u n g , in sb eso n d ere F e rn se h e n . — L ite ra tu rv e rz e ic h n is.
Potentialfelder der Elektrotechnik
V on D r.-In g . F ra n z O llendorfr, B erlin . M it 244 A b b ild u n g e n im T e x t. V I II, 395 S eiten . 1932.
G eb u n d en R M 3 2 . D ie L ö su n g p ra k tis c h v o rg eg eb en er A u fg ab en a u f d e r G ru n d la g e d e r F e ld p h y s ik h a t sich in d e r E le k tro
te c h n ik als se h r fr u c h tb a r erw iesen. E s sin d se it la n g e r Z e it V erfa h ren b e k a n n t, d ie a n H a n d g eo m etrisch er
Z u sam m e n h ä n g e a n g e n ä h e rto P o te n tia lb ild e r lie fe rn ; sie sin d a b e r im allg em ein en a u f E in zelfällo b e
sc h rä n k t. D em g e g e n ü b er f ü h r t d ie m a th e m a tis c h e M eth o d ik u n g leich tiefer. D en n d a d u rc h , d a ß bei der
B erech n u n g d e r a n a ly tisc h e n F e ld fu n k tio n v o n u n w ese n tlic h e n K o n stru k tio n so in z e llie ite n n o tw e n d ig e r
w eise ab g eseh en w ird , d rü c k t d as E rg e b n is d e r R e c h n u n g a lle tec h n isc h -p h y sik a lisc h e n Z u sa m m e n h än g e
in d e n k b a r k ü rz e s te r u n d e in fa c h ste r F o rm aus.
D ie g ew ä h lte D a rste llu n g fo lg t in so fern n ic h t den tra d itio n e lle n D a rste llu n g e n dieses G ebietes, als sie
n ic h t n a c h p h y sik a lisc h e n G e sic h tsp u n k te n g e g lie d e rt is t. V ielm eh r w erd en in s te tig e r E n tw ic k lu n g d er
rech n erisc h en H ilfsm itte l „ g le ic h z e itig “ A u fg ab en d e r E le k tro s ta tik , d e r s ta tio n ä re n S trö m u n g und. d er
M a g n e to sta tik ein sch ließ lich ein er E in fü h ru n g in gew isse n e u zeitlich e F ra g e n des m o lek u la ren A u fb au es
d e r M a terie g e sch ild ert. D ie se h r zah lreic h e n A n w end un g sb eisp iele e rlä u te rn d ie M eth o d ik a n P ro b lem en
d e r H o c h sp a n n u n g ste c h n ik u n d G ew itterfo rsc h u n g , d e r F e m m e ld e - u n d M eß tech n ik , d e r d ra h tlo se n
T eleg rap h ie, en d lich d e r M asch in en u n d T ra n sfo rm a to re n . D e r L ese r w ird so w e it in d as G eb iet g e fü h rt,
d a ß e r in se lb stä n d ig e r A rb e it w eite rg e h e n k a n n .
Elektrische Maschinen
V on P ro fe sso r D r.-In g . R udolf R ic h te r, K a rls ru h e .
Soeben erschien :
D r i t t e r B and:
Die T ran sfo rm a to re n . M it 230 T e x ta b b ild u n g e n .
V I II, 321 S eiten . 1932.
G eb u n d e n R M 19.50
I n h a l t s ü b e r s i c h t : M ag n etisieru n g se rsch ein u n g en . — S tro u u n g scrsclicin u n g en . — Ü b ersp au n u n gserscheinu n g en .
B etrieb seig en sch aften . — S o n d ersch altu n g e n . — S p an n u n g sreg lu n g .
E x p erim entelle
U n tersu ch u n g . — A u fb au des T ra n sfo rm a to rs. — K ü h lu n g u n d E rw ä rm u n g . — B ean sp ru ch u n g u n d W ahl
der Iso lieru n g . — E n tw u rf.
Früher erschienen :
E r s t e r B a n d : A llgem eine B ereeh n u n g selem en te. Die G leiclistroinm aschinen. M it 453 T e x ta b b ild u n g e n .
X , 030 S eiten . 1924.
G eb u n d en R M 3 2 . Z w e i t e r B a n d : S y n ch ro n m asch in e n u n d E in a n k e ru m fo rm e r. M it B e iträ g e n v o n P ro f. D r.-In g . R o b e r t
B r ü d e r l i n k , K a rlsru h e . M it 519 T e x ta b b ild u n g e n . X IV , 707 S eiten . 1930.
G eb u n d en RM 3 9 .—
Allgemeine und technische Elektrometallurgie
V on D r. R o b e rt M üller, o. ö . P ro fe sso r a n d e r M o n ta n istisc h e n H o ch sch u le L eo b en . M it 90 A b b ild u n g en
im T e x t. X I I , 580 S eite n . 1932.
G eb u n d e n R M 32.50
I n h a l t s ü b e r s i c h t : E in le itu n g . — A l l g e m e i n e r T e il . T h eo retisch e G rundlagen d er E le k tro m e ta llu rg ie.
— S tro m le itu n g u n d G ru n d z ü g e d er Io n en leh re. — E rz e u g u n g e le k trisc h e r E n e rg ie d u rc h chem ische
R e a k tio n e n . G alv an isch e E le m e n te . — D ie M essung e le k tro m o to risc h e r K rä fte . — D ie E in z e lp o te n tia le
d e r E le m e n te . — D ie P o te n tia le d e r L e g ie ru n g e n . — E le k tro ly s e u n d P o la ris a tio n . — D ie elek tro ly tisclio P o la risa tio n . — D ie V o rgänge a n d e r A node. — D ie K o rro sio n d e r M etalle als a n o d isc h e r V organg.
— R e d u k tio n e n u n d O x y d a tio n en . — E le k tro ly se m it W ech selstro m . — E le k tro ly s e v o n M etalleg ieru n g en .
— E lek tro o n d o sm o se u n d E le k tro p h o re se . — S p e z i e l l e r T e i l . D ie elek tro ly tisch e A bscheidung der
M etalle u n d deren elek tro ch em isch e E ig en sch a ften . — E le k tro ly s e im S ch m elzflu ß . — U n a n g re ifb a re
E le k tro d e n . — A lk alim etalle. — L ith iu m . — N a triu m . — K a liu m . — E r d a lk a lim e ta lle . — B ery lliu m . —
M agnesium , — K alziu m . — B a riu m . — A lu m in iu m . — D ie so lten en E rd m e ta lle . — D ie A b sc h e id u n g s
v e rh ä ltn isse d e r M etalle d e r V a n a d iu m g ru p p e . — E le k tro ly se w ässerig er L ö su n g en . — K u p fe r. —
S ilber. — G old. — Z ink. — K a d m iu m . — Q uecksilber* — G alliu m , In d iu m u n d T h a lliu m . — Z in n . —
B lei. — A rsen . — A n tim o n . — W is m u t. — C hrom . — M o ly b d än . — W o lfra m . — M an g an . — E isen . —
K o b a lt. — N ick el. — D ie A b sch e id u n g sv erh ä ltn isse d e r P la tin m e ta lle . — Iv a th o d isc h e A b sch eid u n g
ein ig er a m p h o te re r u n d n ic h tm e ta llisc h e r E le m e n te.
V E R L A G V O N J U L I U S S P R I N G E R IN B E R L I N U N D W I E N
23. Ju n i 1932
613
d a ra u f h in g ew iesen , d a ß bei d e r E rm ittlu n g d e r T a rife die
F ra g e d e r S e lb stk o sten d e c k u n g u n d die B e rü c k sic h tig u n g
d e r L e is tu n g s fä h ig k e it d e r A b n e h m e r von b e so n d e re r B e
d e u tu n g is t. Ich m ö ch te noch e rg ä n z e n d a u f einen P u n k t
h inw eisen, d e r sich a u s m e in e r P ra x is d e r le tz te n J a h r e
a ls g an z b eso n d ers w ic h tig h e ra u s g e s te llt h a t u n d d e r f ü r
die D u rc h fü h ru n g ein es T a rif s auch von b e so n d e re r B e
d e u tu n g is t. D as i s t die F r a g e d e r leich ten V e rstä n d lic h
k e it d e r T a rife . Ich m ö ch te d a s a n einem B eispiel, n ä m
lich den B e rlin e r T a rife n e rlä u te rn . W ir h a b e n b e k a n n t
lich h ie r in B erlin einen G ru n d g e b ü h re n ta rif, d e r ein en A r
b e itsp re is von 20 P f/k W h v o rs ie h t, u n d eine G ru n d g e b ü h r,
die a u f den A n sc h lu ß w e rt d e r A n la g e a b g e s te llt is t. H ie r
bei w ird a u f G ru n d von g e n a u e n U n te rs u c h u n g e n b e rü c k
sic h tig t, d a ß d e r g e sa m te A n sc h lu ß w e rt n ie m a ls g leic h
z e itig z u g ru n d e g e le g t w ird , d a ß z. B. A p p a ra te bis
1500 kW n u r m it 24 W , also e tw a IV 2 % b e w e rte t w erd en .
Die G ru n d g e b ü h r is t n a tü rlic h ein B e sta n d te il d e r S tro m
k o sten , eben d e r B e tra g , den die fe s te n K o sten des E le k
tr iz itä ts w e r k s v e ru rsa c h e n . D ie G ru n d g e b ü h r is t ein T eil
des S tro m p re ise s. E s is t a b e r b is h e r noch n ic h t g e lu n g e n ,
tr o tz a c h tjä h rig e r g r ö ß te r M ühen u n d A u fk lä ru n g s a rb e i
te n in d e r P re s se , d u rch V o rträ g e usw ., in d e r B e rlin e r
B ev ö lk eru n g die fa lsc h e A ü fa ssu n g zu b e se itig e n , d a ß die
B ew ag eine Z ä h le rm ie te erhebe. Ir re g e le ite t d u rch die
fr ü h e re T a tsa c h e , d a ß w ir in d e r e rs te n Z e it die G ru n d g e
b ü h r nach d e r G röße d es Z ä h le rs b em essen h a tte n — w as
inzw ischen lä n g s t au fg e g e b e n is t — . w ird im m e r noch a n
g enom m en, d a ß die G ru n d g e b ü h r, die ein T eil d e r S tro m
k o sten is t, a ls Z ä h le rm ie te a n z u seh en sei. D a ra u s w ird
d an n g e fo lg e rt, d a ß d e r Z äh ler, d essen A n sc h a ffu n g 15 bis
20 RM e rfo rd e rt, in e in e r A n la g e , f ü r die eine G eb ü h r von
m o n atlich 1,60 RM , also e tw a 20 RM im J a h r erh o b en w ird ,
b e re its nach einem J a h r voll b e z a h lt sei; d a ß die B ew ag
sich den Z ä h le r im m e r von n eu em b ezah len la sse , sei ein
L e istu n g sw u c h e r sch lim m ste r A rt. D as h a b e ich m ir e r s t
v o r d re i W ochen in e in e r V e rh a n d lu n g m it den A b n eh m e rn
w ied er sa g e n la sse n m üssen. Ich b ra u c h e h ie r n ic h t d a r
a u f h inzuw eisen, d aß die G ru n d g e b ü h r m it dem Z ä h le r
n ic h t d a s g e rin g s te zu tu n h a t. Bei d ie s e r K ritik w ird
v ö llig ü b e rse h e n , d a ß d e r m ittle re S tro m p re is in B erlin
bei e tw a 27 P f/k W h a n g e la n g t is t g e g e n ü b e r ein em S tro m
p re is von 40 P f in d e r Vorkriegszeit. D as b e d e u te t g e g e n
ü b e r d e r V o rk rie g sz e it eine E rm ä ß ig u n g u m 13 P f o d er
e tw a 30 %. H ie r lie g t eine g a n z erh eb lich e V o rle istu n g
vor, die n ic h t dazu fü h re n k a n n , d a ß n u n m e h r in d e r h e u
tig e n Z eit w e ite re P re is e rm ä ß ig u n g e n e in g e fü h rt w erden.
Im m e r w ie d e r h e iß t es, d a ß d e r S tro m p re is von 20 P f ja
g a n z o rd en tlich is t, a b e r die böse G ru n d g eb ü h r m a c h t alles
w ied er zuschanden. Ich f r a g e d an n s te ts : W ie hoch is t
Ih re G ru n d g e b ü h r? I s t sie g r ö ß e r als die A rb e itsg e b ü h r
o d er k le in e r? E s w ird s te ts e rw id e rt: Sie is t n a tü rlic h
k le in e r: a b e r denken Sie n u r : Ich zah le 9 RM S tro m p re is
und 3 RM G ru n d g eb ü h r, d. h. 30 o d e r 35 % m u ß ich noch
zum S tro m p re is zuzahlen. A b er d an n is t e s doch ein fa c h :
d a n n b e tr ä g t eben d e r S tro m p re is 20 P f. p lu s Vz gleich
27 P f/k W h . D iese ein fa ch e R ech n u n g m a c h t a b e r k ein
M ensch. Im m e r w ied er m a c h t m a n den a lte n F e h le r, se lb st
d a, w o die G ru n d g e b ü h r p ro z e n tu a l noch g e rin g e r ist.
F e r n e r is t d e r A b n eh m e r auch d a rü b e r n ic h t zu b ele h
re n u n d a u fz u k lä re n , d a ß es bei e in e r erh eb lich en V e r
g rö ß e ru n g d e r ele k trisc h e n In s ta lla tio n n o tw e n d ig u n d b e
re c h tig t is t, die G ru n d g e b ü h r zu erh ö h en . M an t r a u t u n s
e r n s th a f t zu, d a ß w ir u n s n ic h t d a rü b e r k la r sin d , d a ß bei
steig en d em U m sa tz die P re ise g e se n k t w e rd en m üssen.
A b e r d as W esen d es G ru n d g e b ü h re n ta rifs u n d die N o t
w e n d ig k e it, die G eb ü h r in g ew issen T re p p e n ste ig e n und
fa lle n zu la sse n , sind die U rsa c h e d a fü r, d a ß in ein ig en
F ä lle n v o rü b erg eh en d bei V e rg rö ß e ru n g des A n sc h lu ß w e r
te s die G ru n d g eb ü h r e rh ö h t w erd en m u ß , u n d d a ß v o r
ü b e rg eh en d v ielleich t auch d e r S tro m p re is ein m al e tw a s
h ö h e r w ird. E s is t ja eig en tlich u n v e rstä n d lic h , d a ß m an
d as a ls schw ere V erstä n d lic h k e it des T a rif e s bezeichnen
m u ß , a b e r es is t n u n ein m al so. D iese sch w ere V e rs tä n d
lic h k e it is t ein S ch ö n h eitsfe h le r, d e r n a ch u n s e re r Ü b e r
z e u g u n g in d e r n ä c h ste n Z eit b e s e itig t w erd en m u ß . D e r
T a r if m u ß le ic h t v e rs tä n d lic h sein, so n s t n ü tz t die b e ste
u n d g e re c h te ste V e rte ilu n g d e r S e lb stk o sten a u f die A b
n e h m e r g a r n ich ts. W ir h a b e n die A b sich t, den T a r if in
dem S inne u m z u g e s ta lte n , d a ß ein B lo c k ta rif e in g e fü h rt
w ird , d e r v e rs tä n d lic h e r u n d s c h m a c k h a fte r f ü r die B e
v ö lk e ru n g sein w ird.
E in w e ite r e r N a c h te il d es T a rifs , d e r sich je tz t in d e r
K ris e n z e it a u s w irk t, i s t fo lg e n d e r. W ir h a b e n sc h ru m p
fe n d e n A b sa tz u n d ste ig e n d e P re ise . D as is t ein Z u sta n d ,
d e r n a tü r lic h a n sich d u rc h a u s b e re c h tig t is t. D e rjen ig e,
d e r eine eig en e A n la g e h a t, is t j a in d erselb en L ag e . A uch
bei ih m w erd en die U n k o ste n p ro z e n tu a l bleiben. D as is t
n a tü r lic h e tw a s, w a s je t z t f ü r beide T eile b itte r is t. A b er
w en n m a n d a ra n d en k t, d a ß bei g u te r K o n ju n k tu r u nd
steig en d e m U m sa tz die P re ise g esu n k e n sin d , d a n n is t es
n ic h t u n lo g isch , d a ß bei sc h lec h te r K o n ju n k tu r d ie P re ise
e tw a s n a c h oben gehen.
D ie A u sfü h ru n g e n des H e r r n V o rtra g e n d e n ü b e r die
N o tv e ro rd n u n g u n d die neue E n tw ic k lu n g , die h ie rd u rc h
g e sc h a ffe n w ird , k a n n ich in vollem U m fa n g e u n te r
sch reib en . Bei einem A b sa tz rü c k g a n g von 1 M ill R M w ü r
den w ir a u f d e r A u sg a b e n se ite n u r ein en B e tra g von
100 000 R M e rs p a re n . Sie sehen d a ra n , w ie g ro ß d e r A n
te il d e r K a p ita lk o ste n a n den G e ste h u n g sk o sten is t, u n d
die K a p ita lk o ste n sind in d e r J e tz tz e it k au m n a c h u n te n
zu b ee in flu sse n . Sie sin d geg eb en d u rc h a u fg en o m m en e
S ch u ld en usw . u n d d a h e r u n v e rä n d e rlic h .
G e sta tte n Sie m ir, d a ß ich zum S ch lu ß noch k u rz be
so n d ers d a r a u f hin w eise, d a ß die m e iste n E le k triz itä ts
w erk e ih re n Ü b ersc h u ß g a n z o d e r z. T. an die K asse d er
ö ffe n tlic h e n H a n d a b lie fe rn m ü ssen . U n d w ie es um die
E ta t s d e r S tä d te b e ste llt is t, is t Ih n e n j a b e k a n n t. D ie
S ch ere d e r sin k en d en E in n a h m e n u n d d e r steig e n d e n A u s
g a b e n is t in v o lle r A u sw irk u n g ; die U n te rh a ltu n g d e r A r
b eitslo sen , d eren Z ah l s tä n d ig w ä c h st, e r f o r d e r t im m er
g rö ß e re L e istu n g e n a u f se ite n d e r S tä d te . D ie S tro m
p re ise rm ä ß ig u n g , n ach d e r je t z t in d e r Ö ffe n tlic h k e it v ie l
fa c h g e ru fe n w ird , w ü rd e f ü r den ein zeln en f a s t n ic h ts
a u sm ach en . W ir h ab en a u sg e re c h n e t, d a ß cs sich te il
w eise u m B e trä g e h a n d e lt, die in d e r N ä h e von 10 P f/M o
n a t liegen. D a g e g en w ü rd e n bei d e r ö ffe n tlic h e n H a n d
L ö c h e r a u fg e riss e n , die n u r d u rc h E rs c h lie ß u n g n e u e r
S te u e rq u e lle n g e s to p ft w e rd e n k ö n n ten .
D ie W e rk s le ite r sin d k ein e F re u n d e von h o h en P r e i
sen , in sb eso n d e re n ic h t von solchen S tro m p re ise n , die
F in a n z z u sc h lä g e e n th a lte n . W ir w ü rd e n g e rn die P re ise
h e ra b se tz e n , d a eine g esch ich tlich e B e tra c h tu n g le h r t, d aß
n u r d u rc h eine R e d u k tio n d e r P re is e d e r U m sa tz g e ste i
g e r t w erd en k a n n , u n d n u r die U m s a tz s te ig e ru n g u n s w ei
t e r v o ra n f ü h re n k a n n . D ie E le k triz itä ts w e rk e sin d je tz t
u n fre i, w eil sie ein T eil d e r G e s a m tw irts c h a ft sind. E r s t
bei W a n d lu n g d e r W ir ts c h a fts la g e w ird es m öglich sein,
w ie d e r eine v e rs tä n d ig e u n d an g em e ssen e T a rif p o litik zu
tre ib e n . (B eifa ll.)
E le k tro te c h n isc h e r V erein.
D e r G e n e ra ls e k re tä r:
D r. S c h m i d t .
SITZUNGSKALENDER.
s i t ä t s i n s t i tu t s fü r S tra h le n fo rs c h u n g , B e rlin , L u is e n p la tz 7
S itz u n g m it 5 V o rträ g e n .
R ö n tg e n -V e re in ig u n g zu B e rlin u. Ä rz tl. V e re in fü r
S tra h le n k u n d e . 30. VI. 1932, a b d s. 8h, H ö rs a a l d e s U n iv e r
V e re in ig u n g von F reu n d en d e r T echnischen H och
sch u le zu D a rm s ta d t. 25. V I. 1932: H a u p tv ersa m m lu n g m it
VDE
V erband D eu tsch er E lektrotechniker.
(E in g e tra g e n e r V erein .)
Geschäftstelle: Berlln-Charlottenburg 4, Blsmarckstr. 33
Fernspr.: C 4 Wilhelm 8864 ... 68
Zahlungen an Postscheckkonto Nr. 213 12.
VDE-Vorschriftenbuch
18. A u fla g e n ach dem S ta n d e vom 1. J a n u a r 1931.
A u ß e r den s e it 1. J a n u a r 1932 a u f G ru n d d e r N o tv e r
o rd n u n g e rm ä ß ig te n P re is e n : In L ein en geb. 16,20 RM
s t a t t 18 R M ; f ü r V D E -M itg lie d er 14,60 RM s t a t t 16,20 RM,
g ilt ab 15. M ai 1932 fo lg en d e
Vorzugsbedingung.:
J e d e r B ez ie h e r e rh ä lt b ei k o m p le tte m N ach b ezu g d e r
je n ig e n V D E -S o n d e rd ru c k e , die E rg ä n z u n g e n u n d Ä nde
ru n g e n g e g e n ü b e r d e r 18. A u fla g e e n th a lte n (zu s. z. Z.
7,10 R M ), ein e n a c h trä g lic h e G u ts c h rift von 4 RM a u f das
V o rs c h rif tenbuch.
V erb a n d D e u tsc h e r E le k tro te c h n ik e r e. V., V e rla g s
a b te ilu n g , B e rlin -C h a rlo tte n b u rg 4.
V e rb a n d D e u tsc h e r E le k tro te c h n ik e r e. V.
D e r G e n e ra ls e k re tä r:
P . S c h i r p.
614
folg. V o rträ g e n : 1. P ro f. D r.-Ing. G. S c h ö p f, „P roblem e und
E rfo lg e d e r organ isch en .C h em ie“ . 2. D ir. D r.-Ing. 0 . S c h m i d t,
„D ie E n tw ic k lu n g d e r deu tsch en organ isch -ch em isch en G ro ß
in d u s trie nach dem K rieg e“ .
PERSÖNLICHES.
(M itteilu n g en aus dem L eserk reis e rb e te n .)
H o ch sch u ln ach rich ten . — D o zen t D r. H a ra ld N o r i n
d e r w u rd e zum P ro fe s s o r a n dem d e r U n iv e rs itä t U p p
s a la a n g e g lie d e rte n I n s titu t f ü r H o ch sp a n n u n g sfo rsc h u n g
e rn a n n t.
BRIEFE
AN
DIE
S C H R I F T L E I T U N G.
(D er A bdruck ein g eh en d er Ilrle fe e rfo lg t nach dem E rm essen der
S ch rU tleltu n ß und ohne d eren V e rb in d lich k eit.)
D er E x p a n sio n ssc h a lte r.
E in e B e m erk u n g in obigem A u fsa tz e des H e rrn
F . KESSELRING in d e r E T Z 1930, S, 499, g ib t m ir V e r
a n la s su n g , a u f einen von m ir in E le k tro te c h n . u. M aschinenb. b e re its 1913 v e rö ffe n tlic h te n A u fsa tz „ A u ssc h a ltv o r
g a n g bei Ö lsc h a lte rn “ h in zu w eisen . A u f S. 499 s a g t H e rr
KKSSELRING u. a . : ............... fo lg t d a ra u s , d a ß d e r L ö sch
e ffe k t n i c h t , w i e b i s h e r v e r m u t e t , an die iso
lie ren d e E ig e n s c h a ft d e r S c h a ltflü ssig k e it g eb u n d en is t.“
M an k ö n n te h ie r a u s sch ließ en , d a ß die E rk e n n tn is , d a ß die
L ö s c h u n g des L ich tb o g en s in e in e r G as- o d er D a m p f
b lase in n e rh a lb d e r Is o lie rflü s sig k e it v o r sich g e h t, u n d an
die Z u sta n d s ä n d e ru n g e n d e r G as- o d er D am p fb la se , bzw.
a n d e ren iso lieren d e E ig e n sc h a fte n g eb u n d en is t, n e u e re n
D a tu m s sei. In m einem oben e rw ä h n te n A u fs a tz i s t a b e r
schon ein V ersu ch g e m a c h t, die V o rg ä n g e im Ö lsc h alter
u n te r d ieser A n n ah m e zu e rk lä re n .
E s is t d o rt schon d a r a u f h in g ew iesen , d a ß d u rc h die
V erw e n d u n g l e i c h t v e r d a m p f e n d e r Is o lie rflü s s ig
k e it vielleich t eine V e rb e sse ru n g e rr e ic h t w erd en k ö n n te,
im G eg en satz zu dem n o rm a le n S c h alterö l, w elches sich
u n te r dem E in flu ß des L ich tb o g en s zum T eil z e rs e tz t u n d
v e rk o h lt u n te r B ild u n g von G asen, die n ic h t m e h r k o n d en
sieren u n d entw eichen m ü ssen o d er sich z u n ä c h st im ö l
v e rte ile n und dessen e le k trisc h e F e s tig k e it b e e in trä c h ti
gen. Im gleichen S in n e w irk e n die bei d e r Z e rse tz u n g sich
b ildenden K o h le p artik elc h e n u n d a b g e risse n e o d er v e r
d a m p fte u n d d a n n n ie d e rg e sc h la g e n e M etallte ilc h e n d e r
S c h a ltk o n ta k te .
A uch d a r a u f h a tte ich schon h in g ew iesen , d a ß die
T e m p e r a t u r s c h w a n k u n g e r l d e r G asm asse w ä h
re n d des A u ssc h a ltv o rg a n g e s eine R olle sp ielen . A n einen
V o rg a n g , w ie e r h e u te a ls „ W ilso n e ffe k t“ b e k a n n t is t,
d ac h te ich d am als n ich t. E s w a r m ir a b e r k la r , d a ß die
S tro m u n te rb re c h u n g um so le ic h te r e rfo lg e n m ü sse, je
h ö h e r d e r D ru ck in n e rh a lb d e r G asb lase is t, in w elch er
d e r L ich tb o g en b re n n t, u n d je g e rin g e r die L e itfä h ig k e it
d ieser G asm asse ist. D iese v e rä n d e r t sich a b e r im gleichen
S in n e m it d e r T e m p e r a tu r d e r G asm asse. Ic h h a tte also
die V o rste llu n g , d a ß u n te r d e r W ä rm e w irk u n g des L ic h t
bogens die G asblase d u rc h V e r d a m p f u n g d e r Is o lie r
flü s s ig k e it m ö g lich st sch n ell zu b ilden w ä re , d a ß a b e r d a n n
d as V olum en d ieser G asb lase u n d d e ren T e m p e r a tu r (L e it
fä h ig k e it!) m ö g lic h st n ie d rig zu h a lte n w ä re n . B eides
k ö n n te d u rc h K o n d en sa tio n d e r in h e ftig e r B ew eg u n g be
fin d lich en D am p fm o lek ü le a n d e r k a lte n , flü ssig e n U m
h ü llu n g d e r D a m p fb la se e rr e ic h t w erd e n , w o m it ein T cm p e r a tu r a b f a ll v e rb u n d e n is t, d e r im Z e itp u n k te des S tro m
d u rc h g a n g e s d u rc h N u ll am g rö ß te n ist. E s w ü rd e sich
h ie r also um ein K om p ro m iß zw ischen D ru ck - u n d T em
p e r a t u r (im A u genblick d e r U n te rb re c h u n g bzw. des
D u rc h g a n g e s d e r S p a n n u n g d u rc h N u ll) d e r D a m p fm asse
h an d eln .
Ich h ab e d a m a ls schon die V e rw e n d u n g chem isch r e i
n en W a ss e rs a ls Is o lie rflü s sig k e it erw ogen. D a dieses a b e r
doch n ic h t d a u e rn d chem isch re in e rh a lte n w e rd e n k a n n ,
w eil es S to ffe a u fn im m t, die sein e Is o lie rfä h ig k e it h e ra b
setzen, h a tte ich B edenken, dessen V e rw e n d u n g v o rzu
sch lag en . D ie V erw e n d u n g von W a sse r, also p ra k tis c h
eines H a lb le ite rs, m a c h t es des w e ite re n e rfo rd e rlic h , d a ß
d e r bew egliche S c h a ltk o n ta k t a u s d e r S c h a ltflü ssig k e it
n a c h oben h erau sg ezo g en w ird , d a m it ein v o llstä n d ig iso
lie re n d e r L u ftr a u m zw ischen die S ch altele m e n te ein g e
schoben w ird . D ie dab ei p ra k tis c h e rre ic h b a re H öhe d e r
F lü s s ig k e its ä u le ü b e r dem fe s te n S c h a ltk o n ta k t is t zu
g e rin g , um den e rfo rd e rlic h e n D ru c k in d e r D a m p fb lase
zu erzielen. A n d e rse its h a tte ich B edenken, den e n e r
g iereich en S c h a ltv o rg a n g in eine a llse its gesch lo ssen e (so
23. J u n i 1932
la n g e d e r b ew egliche K o n ta k t diese noch n ic h t v e rla sse n
h a t) u n n a c h g ie b ig e L ö sch k am m er ein zu sch ließ en .
N ach d em n u n n e u e rd in g s W a sse r, also ein H a lb le ite r,
m it E rfo lg als S c h a ltflü ssig k e it v e rw e n d e t is t, m öchte ich
a u f die M ö g lich k eit hin w eisen , d a ß d u rc h die A n w en d u n g
von flü ssig e n H a lb le ite rn u. U . p rin z ip ie lle V o rte ile in be
zu g a u f den S c h a ltv o rg a n g e rz ie lt w e rd e n k ö n n te n , u. zw.
d u rc h die M öglichkeit d e r A b le itu n g von L a d u n g e n d er
D am p fteilch e n , w elche a u f den F lü s sig k e its m a n te l tr e ffe n ,
w elch er den L ic h tb o g en k a n al u m h ü llt.
F e r n e r h a b e ich d a m als au ch a u f die Z w e c k m ä ß ig k eit
h in g ew iesen , den b ew eglichen K o n ta k t m ö g lich st sch lan k ,
also s tiftfö rm ig , zu g e s ta lte n , um von v o rn h e re in d a f ü r
zu so rg e n , d a ß d e r d u rc h den S c h a ltk o n ta k t freig e g e b en e
K a n a l ein en m ö g lich st k lein en Q u e rsc h n itt b e h ä lt. D es
gleich en h a b e ich die A u fm e rk sa m k e it a u f die W a h l des
M a te ria ls f ü r die S c h a ltk o n ta k te g elen k t.
W enn m a n d a m a ls m eine A n re g u n g e n g e n ü tz t h ä tte ,
u n te r A n w e n d u n g d e r von m ir e b e n fa lls v o rg esch la g en en
n a c h u n te n o ffen e n D r u c k k a m m e r , so h ä tte m an
m ein es E ra c h te n s im m e rh in ein en S c h a lte r e rh a lte n , d er
äh n lic h g ro ß e S c h a ltle istu n g e n e rg eb en h ä tte w ie die
n e u a rtig e n K o n stru k tio n e n , u n g e a c h te t des U m sta n d e s,
d a ß d a m a ls von m ir g e ra d e a n g e s tre b t w a r, ein e explo
s io n s a rtig e A u sd e h n u n g d e r G asb lase m ö g lich st la n g e zu
v erzö g ern . In d ie se r n ach u n te n o ffe n en D ru ck k a m m er
w ü rd e d u rc h die T r ä g h e it d e r S c h a ltflü ssig k e it d e r Ge
g e n d ru c k h e rv o rg e ru fe n . A n d e rse its k o n n te diese A n o rd
n u n g w ie ein S ic h e rh e itsv e n til w irk e n .
M it v o rste h e n d e n A u s fü h ru n g e n w ill ich n ic h t etw a
V erg leich e ziehen m it dem E x p a n sio n s sc h a lte r d e r S SW
in se in e r h e u tig e n F o rm , die o ffe n b a r einen g ro ß e n und
w ich tig en F o r ts c h r itt d a rs te llt, so n d ern n u r a u f m eine
schon viel f r ü h e r g e ä u ß e rte n G ed an k en h in w eisen , die
w ic h tig e V o rste llu n g e n v o rw eg genom m en h ab en , w elche
den h e u tig e n K o n stru k tio n e n z u g ru n d e liegen.
B ei d ie ser G eleg en h eit w eise ich au ch a u f einen A u f
sa tz des H e rrn D ip l.-In g . B. BAUER, Z ü rich , h in in d e r
Z e its c h rift „ E le k tris c h e K ra ftb e trie b e u n d B a h n e n “ 1924,
S. 151 u. f., in w elchem e b e n falls d as g leich e P ro blem
in e x a k te r m a th e m a tis c h e r F o rm zu b eh an d eln v e rs u c h t
w u rd e.
M ü n c h e n , 20. II. 1932.
A . S i m o n.
E rw id e ru n g .
U m die A rb e it von H e rrn Sl.MON ric h tig w ü rd ig e n zu
k ö n n en , m u ß m an sich in d a s J a h r 1913 zu rü c k v e rse tzen .
Zu d ie se r Z eit g a b es ta tsä c h lic h noch so g u t w ie keine
L ite r a tu r ü b e r die V o rg ä n g e in Ö lsch altern , u n d es is t so
m it die A rb e it von H e rrn SIMON e in e r d e r e rs te n V ersu ch e,
in d iese k o m p liz ie rte n Z u sam m e n h ä n g e e tw a s L ic h t zu
b rin g en . In sb eso n d e re w e is t H e r r SIMON schon d a ra u f
h in , d a ß d e r eig e n tlich e L ö sc h v o rg a n g n ic h t in d e r F lü s s ig
k e it se lb st, so n d ern in d e r d u rch den L ic h tb o g en g e b ild e
te n G a sa tm o sp h ä re v o r sich g e h t. D ie d u rc h a u s n a h e
lieg en d e A n n ah m e, w elche au ch von H e rrn SIMON g e
m ac h t w u rd e, d a ß ein h o h e r D ru ck in d e r den L ich tb ogen
u m g eb en d e n G asb lase von w esen tlich em E in flu ß a u f die
L ich tb o g en lö sch u n g sei, h a t sich a lle rd in g s n ic h t b e s tä tig t.
E s is t a b e r zu b e g rü ß e n , d aß n u n diese A rb e it den F a c h
g en o ssen w ie d e r in E rin n e ru n g g e b ra c h t w ird , denn sie
g ib t doch zu d e r G e sa m ten tw ick lu n g d e r F lü s s ig k e its
s c h a lte r ein en w esen tlic h e n B e itra g .
B e r l i n , 10. IV . 1932.
F. K e s s e l r i n g .
LITERATUR.
B esprechungen.
J a h r b u c h d e s F o r s c h u n p s - I n s t i t u t s d e r A ll
gemeinen
Elektricitäts-Gesellschaft.
Bd. 2, 1930. M it 450 A bb.. 47 Z a h le n ta fe ln , 3 T a fe ln ,
332 S. in 4°. V e rla g J u liu s S p rin g e r, B e rlin 1931. P re is
geb. 18 RM .
D e r v o rlieg en d e B a n d g ib t den B e ric h t ü b e r d a s zw eite
J a h r d e r T ä tig k e it dieses Forschungsinstituts, dessen A u f
g a b e n sich d a n a c h in 4 R ic h tu n g e n e rs tre c k e n : re in w is
se n sc h a ftlic h e F o rs c h u n g , die ih r e P ro b lem e led ig lich als
F ra g e n w iss e n sc h a ftlic h e r E rk e n n tn is b e tr a c h te t, ohne sich
d u rc h tec h n isc h e M öglich k eiten o d e r V o ru rte ile ab lenken
zu la sse n , fe r n e r te ch n isc h e F o rs c h u n g m it dem Z iel, e r
k a n n te M öglichk eiten zu te c h n isc h e r R e ife zu b rin g e n , w ei
te r h in fa b rik a to ris c h e E n tw ic k lu n g , die in m an ch e n F ä lle n
die P ro b lem e b is z u r Ü b e rfü h ru n g in die P ro d u k tio n d u rc h
a r b e ite t u n d sch ließ lich H ilf s tä tig k e it f ü r a n d e re S tellen ,
SS. Ju n i 1932
f ü r w elche d a s F o rs c h u n g s in s titu t eine w isse n sc h a ftlic h tech n isch e Z e n tra le d a rs te llt. A lle diese Z w eige d u rc h
d rin g e n u n d e rg ä n z e n sich g e g e n se itig , so d a ß d e r B e ric h t
n ach A rb e itsg e b ie te n g e o rd n e t is t. T eil I b e h a n d e lt a k u
stisch e U n te rs u c h u n g e n , w elche P ro b lem e des T o n film s
u n d d e r K o n stru k tio n von L a u ts p re c h e rn b e tre ffe n . T eil I I
(K le in z e itfo rsc h u n g ) g ib t m it H ilfe des Z e itd e h n e rs se h r
in te re s s a n te A n aly sen schnell v e rla u fe n d e r V o rg ä n g e, te ils
te c h n isc h e r A r t (W e rk z e u g h a n d h a b u n g , S c h re ib m a sc h in e ),
te ils re in w isse n sc h a ftlic h e n In te re s s e s (F u n k e n v e rla u f,
L ic h tb o g e n u n tc rs u c h u n g e n ). D er II I. A b sc h n itt (E le k tro
w ä rm e te c h n ik ) b ie te t eine Z u sa m m e n ste llu n g d e r P h y sik
des e le k trisc h e n K ochens. A u ch die R ö h re n te c h n ik (T eil
IV ) is t v e rtre te n m it A rb e ite n ü b e r Q u ec k silb e rd am p f
g le ic h ric h te r m it G lü h k ath o d en . (D ie te ch n isch e M öglich
k eit solcher K ath o d en bis 10 000 A w ird an g eg eb en .) H ie ra n
schließen sich die b e k a n n te n A rb e ite n ü b e r E le k tro n e n
s tra h le n (V ) und ih re v ie lseitig e n A n w en d u n g en p h y sik a
lisc h e r u n d te c h n isc h e r A r t ; sow ie z u r D a rs te llu n g kosm i
sc h e r V e rh ä ltn iss e . A b sc h n itt V I (E le k tro n e n p h y s ik ) e n t
h ä lt eine F o rts e tz u n g d e r schönen V e rsu c h e ü b e r die E le k
tro n e n b e u g u n g , d e ren te ch n isch e A n w e n d u n g a u f d a s P ro
blem d e r P a s s iv ie ru n g u n d d e r U n te rs u c h u n g d e r O ber
fläc h e n sc h ic h te n in X (S to ffp h y s ik ) w e ite r g e fü h rt w ird .
T eil V II (A to m p h y sik ) b rin g t ein en z u sa m m e n fa ssen d e n
B e ric h t d e r fu n d a m e n ta le n A rb e ite n ü b e r die W irk u n g s
q u e rs c h n itte ; au ch p ra k tis c h e A n w en d u n g en d e r E rg e b
n isse d ieser th e o re tisc h hochb ed eu ten d en V e rsu c h e sind
m itg e te ilt, die in A b sc h n itt V III (A tom chem ie) a u c h a u f
d a s G ebiet d e r o rg an isc h e n Chem ie a u sg e d e h n t w erd en .
K o rro sio n u n d h y d ro d y n a m isch e A n alo g ien von v a ria b le n
W id e rstä n d e n b ilden den G eg en sta n d von T eil IX (P h y s i
k alisch e C h em ie), w ä h re n d in X au ch noch d a s P ro b le m
d e r S tru k tu rb e s tim m u n g d u rc h a k u stisc h e E ig e n sc h w in
g u n g e n u n d d a s d e r Iso la to re n b e h a n d e lt w ird . D ie L ic h t
s te u e ru n g m it d e r K errz e lle , fe r n e r die V erb e sse ru n g von
K -P ho tozellen (X I. E le k tro o p tik ), sow ie ein A u fsa tz z u r
E in stein -B o sesch en S ta tis tik bilden den A u sk la n g des in
h a lts re ic h e n u n d ü b e rra sc h e n d v ie lse itig en B an d es. D er
T e c h n ik e r u n d W is se n sc h a fte r w ird die L e k tü re m it dem
G efü h l re s tlo s e r A n e rk e n n u n g u n d m it dem W u n sch e be
sch ließ en , d aß die w eitb lick en d e E in sic h t, w elche dieses
F o rs c h u n g s in s titu t g e sc h a ffe n h a t, au ch in den N ö ten d e r
je tz ig e n Zeit eine solche f ü r W is se n sc h a ft u n d T ech n ik
g leich e rg e b n isre ic h w irk e n d e E in ric h tu n g a u c h w e ite rh in
u n te r s tü tz e n u n d a u sb a u e n m öge.
R.Tomaschek.
G r a p h i s c h e D a r s t e l l u n g in W i s s e n s c h a f t
u n d T e c h n i k . V on P ro f. Dr._ M. P i r a n i. 2., verb.
A u fl. b e so rg t dch. D r- I. R u n g e .
(S am m l. G öschen
Bd. 728.) M it 71 A bb. u. 149 S. in kl. 8°. V e rla g W a lte r
de G ru y te r & Co., B e rlin 1931. P re is geb. 1,80 RM.
D as B üchlein s te llt eine v o rzü g lich e E in fü h ru n g in
d a s w ich tig e G ebiet d e r g ra p h isc h e n D a rs te llu n g d a r. Die
beiden e rs te n K a p ite l sin d d e r D a rs te llu n g d e r A b h ä n g ig
k e it zw eier G rö ß en gew id m et. D as 3. K a p ite l b e h a n d e lt
die D a rste llu n g d e r A b h ä n g ig k e it von d re i u n d m e h r
G rö ß en d u rch R ech e n ta fe ln (N e tz - u n d F lu c h tlin ie n
ta f e ln ) . E s w erd en d ab ei n ic h t n u r die th e o re tisc h e n
G ru n d lag en d e r v ersch ied en en D a rs te llu n g s a rte n a b g e
le ite t, so n d ern au ch ih re A n w en d u n g a n p ra k tisc h e n B ei
sp ielen e rlä u te r t. E in e ta b e lla risc h e Ü b e rsic h t d e r v e r
schied enen T a fe lty p e n e rle ic h te rt die W a h l d e r zw eck
m ä ß ig s te n D a rste llu n g sfo rm . D as B üchlein so llte sich
je d e r In g e n ie u r f ü r sein e H an d b ib lio th e k zuleg en .
H. K a f k a .
E l e k t r o t e c h n i s c h e L e h r h e f t e Bd. 1: G leich
stro m te c h n ik . V on P ro f. D ip l.-In g . G. H a b e r l a n d .
2., n e u b e a rb . A u fl. M it 108 A bb., V II u. 94 S. in 8°.
V e rla g D r. M ax Jä n e c k e , L eip zig 1932. P re is k a rt.
2,40 RM.
In re c h t a n sc h a u lic h e r D a rs te llu n g b rin g t d a s B üch
lein die G ru n d la g e n d e r G leich stro m tech n ik u n d ih re A n
w e n d u n g f ü r B ele u c h tu n g u n d H eizu n g , eine k u rz e Ü b e r
s ic h t d e r g a lv an isch en E le m e n te u n d d e r S a m m le r u n d
schließlich d as W esen tlich e ü b e r S tro m v e rte ilu n g sa n la
g en, w ie S c h a ltu n g , L e itu n g sv e rle g u n g , S c h a lte r, S iche
ru n g e n u n d L eitu n g sb e re c h n u n g .
K la r u n d le ic h t v e rs tä n d lic h sin d T e x t u n d B ild er,
g u t a u sg e w ä h lt die Z ah len b eisp iele, die au c h s te ts n a c h
w irts c h a ftlic h e n G e sic h tsp u n k te n b e h a n d e lt w erd en . D as
B ü chlein is t v o rzü g lich zum U n te rr ic h t a n H ö h e re n T ech
n isch en L e h ra n s ta lte n g e e ig n e t u n d b ie te t beim S elb st
stu d iu m ein e au sg ezeich n e te A n le itu n g z u r B e h an d lu n g
e le k tro te c h n isc h e r A u fg a b e n n a c h M aß u n d Z ah l. D ie
zw eite A u fla g e w ird g ew iß den L e se rk re is d e r e rs te n e r
w e ite rn .
M. Z o r n.
615
S t i r n r ä d e r m i t g e r a d e n Z ä h n e n , Z a h n fo rm en ,
B e trie b sv e rh ä ltn isse u n d H e rste llu n g . V on P ro fe sso r
E. B u c k i n g h a m .
D eu tsch e B ea rb . v. D ip l.-Ing.
G. O 1 a h. M it 215 A bb. i. T e x t u . 37 T ab ., V III u . 456 S.
in g r. 8°. V e rla g J u liu s S p rin g e r, B erlin 1932. P re is geb.
32,50 RM .
In d e r d eu tsch e n B e a rb e itu n g lie g t ein e w ese n tlic h e r
w e ite rte , die n eu e ste n F o rs c h u n g se rg e b n isse im V e rz a h
n u n g sp ro b le m b erü c k sic h tig e n d e A u sg ab e des a m e rik a n i
sch en W erk es v o r, d a s n ach F o rm u n d In h a lt den d e u tsch en
V e rh ä ltn iss e n a n g e p a ß t is t. A lle Z ah len b eisp iele u n d F o r
m eln sin d im m e trisc h e n S y stem , alle B ezeich n u n g en den
D IN -V o rs c h rifte n en tsp re ch e n d . D as Z a h n ra d -D IN -S y ste m
w u rd e a u f genom m en, die d e u tsch en F o r ts c h r itte in T h eo rie,
M eß k u n d e u n d Z a h n ra d h e rs te llu n g ein g e fü g t. B eso n d ers
w e rtv o ll f ü r den P r a k tik e r sin d die z a h lre ic h e n T ab ellen
u n d d u rc h g e re c h n e te n B eispiele f ü r V e rz a h n u n g e n , w ie
z u r E v o lv e n te n v e rz a h n u n g , d e re n V o rteile noch n ic h t h in
reic h e n d a u s g e n u tz t w erd en . D as F o rm frä s v e rfa h re n u n d
w e ite re A u sfü h ru n g sm ö g lic h k e ite n d e r E v o lv e n te n v e rz a h
n u n g w erd en ein g eh e n d b e h a n d e lt. A u f die A b sc h n itte
ü b e r d as V e rh a lte n d e r R ä d e r im B etrie b e , die Z ah n - u n d
L a g e rd rü c k e , die B ru c h - u n d A b n u tz u n g sfe stig k e it d e r
Z äh n e m it d e r n eu ze itlich e n B e rü c k sic h tig u n g d e r ro tie re n
den M assen (L e w is-R ä d e rp rü fm a sc h in e ), die den W ir
k u n g s g ra d d e r G etrieb e b e e in flu ß t, sei b eso n d ers h in g e
w iesen. Im A b sc h n itt „D ie M essu n g d e r Z ä h n e “ w ird d a r
g e ta n , w as, w a ru m u n d w ie g em essen w e rd en soll. D as
v o rh a n d e n e M e ß g e rä t w ird e r ö r te r t. D ie E rz e u g u n g d e r
Z ä h n e im Ab w älz v e rfa h re n o d e r d u rc h H obeln n a c h dem
F ello w s- u n d M a a g -V e rfa h re n , d a s S chleifen , L ä p p e n u nd
G lä tte n d e r Z ä h n e b e sch lie ß t d a s b e a c h te n sw e rte W erk ,
d a s a ls G ru n d la g e z u r n e u zeitlich en S tirn rä d e r -H e rs te llu n g a n g e sp ro c h e n w e rd en k a n n .
Przygode.
Der U n tern eh m er und seine Sendung.
Vo n
R. L. M e h m k e. M it 191 S. in 8°. J . F . L e h m a n n s
V e rla g , M ünchen 1932. P re is geh. 4,50 RM , geb. 6 RM.
D e r V e rfa s s e r f ü h r t d en L e se r in g e d rä n g te r g e
sc h ic h tlic h er Ü b e rsic h t vom A lte rtu m d u rc h d a s M itte l
a lte r z u r G eg en w art. Ä g y p tisch e , rö m isch e H e rrs c h e r,
m itte la lte rlic h e M ä n n e r ziehen v o rü b e r, d e re n T ä tig k e it,
d u rc h die U n g u n s t d e r Z eit sc h w e r b e h in d e rt, doch in d e r
B lü te des H a n d w e rk s E rfo lg e e rzielen k o n n te, d an n J a m e s
W a tt, B oulton, P a p in . D ie b e g in n en d e In d u s trie w irts c h a ft
b rin g t neue T y p e n : die E n tw ic k le r d e r w ü rtte m b e rg isc h e n
U h re n in d u s trie , den g ro ß e n P re u ß e n k ö n ig F rie d ric h , w ei
t e r W ilhelm H e g e n sc h e id t in O b ersch lesien b is zu den
G ro ß en d e r w e std e u tsc h e n In d u s trie , K ru p p , E h rh a rd t,
u n d den B e g rü n d e rn d e r m itte ld e u tsc h e n W erk e, B o rsig ,
S c h w a rtz k o p ff, R ein eck er, S iem en s, R a th e n a u . D er B e
g r i f f des U n te rn e h m e n s w ird u m riss e n : w e r S a ch w e rte
a u f eig en e R ech n u n g und G e fa h r e rz e u g t u n d A rb e ite r
u n d A n g e ste llte b e s c h ä ftig t, is t U n te rn e h m e r. S e lb s tv e r
a n tw o rtlic h k e it b eim D ien ste an ein em w e ite re n K reise
von M itm en sch en w ird g e fo r d e rt u n d d a s schöne k e n n
zeichnende W o rt von M ax E y th z itie r t: „ E in M ann, d er
n ic h t m a n ch m al d a s U n m ö g lich e w a g t, w ird d as M ögliche
n ie e rre ic h e n .“ D e r V e rfa s s e r w ü n sc h t die fre ie , se lb st
v e ra n tw o rtlic h e A rb e itsfo rm u n d le h n t den S ta a ts b e trie b
ab, d e r den w irk lic h e n F o r ts c h r itt n ic h t fö rd e rn , d e r n ic h t
P io n ie rg e ist a tm e n k an n . E s w ird h in g e w ie sen a u f die
B e d e u tu n g des K lein- u n d M itte lb e trie b e s, d eren A u ssich
te n bei ric h tig e r A n p a ssu n g a n die z u k ü n ftig e u n d v iel
le ic h t n ä c h ste E n tw ic k lu n g n ic h t u n te r s c h ä tz t w erd en
d ü rfen . M an d en k e a n die E rm ittlu n g d e r S ta tis tik , d aß
d e r A n te il d e r K lein v erm ö g en im A u fb a u des d e u tsch en
K a p ita lb e sitz e s von 1913 b is 1927 sich von 13 % a u f 38 %
e rh ö h t h a t. A uch die F o rm d e r K a rte llie ru n g w ird g e
w ü rd ig t, sie b ra u c h t bei r ic h tig e r E in s te llu n g n ic h t im Ge
g e n sa tz z u r E rfü llu n g d e r U n te rn e h m e ra u fg a b e zu steh en .
D e r V e rfa ss e r, In g e n ie u r von B e ru f, p r ä g t im V e rtra u e n
a u f d e u tsch e Z u k u n ft den S a tz , d a ß e tw a s u n te rn o m m en
w ird , sobald es w ie d er e tw a s zu u n te rn e h m e n g ib t.
Paul M e y e r .
E in g e g a n g e n e D o k to rd isse rta tio n e n .
K a r l D e i n i n g c r , D ie E n tw ic k lu n g dos E isen b e to n S c h o rn ste in s in T h eo rie und P r a x is . T. H . S tu lig a rt 1931.
F r i e d r i c h II a r 1 111 e y c r , Ü ber den B e la stu n g sa u sg le ic h
b e i E le k triz itä ts w e rk e n . T. II. H a n n o v e r 1931.
S l i g W e c k m a n, B e itra g z u r K e n n tn is des T h io n a p lith e n a .
T. II. H e ls in g fo rs 1931.
K a r l D o k u p i l , D as asy n c h ro n e D rehm om ent p o lu n te rb ro c h en e r K äfigw icklungen. T. H. B re sla u 1931.
616
G E S C H Ä F T L IC H E M IT T E IL U N G E N .
E n g la n d s e le k tro te c h n isc h e r A u ß e n h a n d e l1. — F ü r den
A p r i l 1932 e rg ib t sich bei d e r E i n f u h r eine V e rrin g e ru n g
um 46 271 £ (1 9 % ) g e g e n ü b e r dem V o rm o n at (242 301 £) und
um 298 901 £ im V ergleich zum P a ra lle lm o n a t des V o rja h re s.
An d ie s e r A bnahm e w aren sä m tlich e E rze u g n isg ru p p e n m it
A usnahm e von B ogenlam pen und S c h e in w erfe rn b e te ilig t, be
so n d e rs S c h w a ch stro m a p p ara te. Die A u s f u h r z eig t zw ar
g e g e n ü b e r d e r des M ärz (839 782 £) eine Z unahm e um 47 682 £
(5,7 % ) i s t aber, v erg lich en m it dem A p ril 1931 a u f 161 699 £
(1 5 % ) zu rü ck g eg an g cn . H ö h ere W erte fin d en sich n u r bei
e le k tro te c h n isc h e n K ohlen, B ogenlam pen, A k k u m u lato ren und
B a tte rie n sow ie bei n ic h t b e so n d e rs b ezeich n eten M aschinen.
In den a b g elau fe n e n v i e r M o n a t e n h a t die E in fu h r um
44,6 % , die A u s fu h r um 29 % gegen den e n tsp rec h en d e n Z eit
a b sc h n itt von 1931 abgenom m en.
Erzeugnisse
M a s c h in e n ..................
W aren u. A pparate .
E i n f u h r in £
A u s f u h r in £
1932
1932
|
53 1151
142 915|
1931
April
118 9021 409 2311
370 0291 478 233|
1931
375 180
673 983
196 030|
M a s c h i n e n ..................
W aren u. A pparate .
887 4641 1 049 163
494 931
Januar/April
312 3931 462 861 1337 6531 1 5 9 1 17S
834 604| 1 6070751 1 902 802| 2 967 913
1 146 997| 2 069 936 3 240 4551 4 559 091
K a n a d a s E le k tro in d u s trie . •— N ach M itte ilu n g e n des
D om inion B u re au of S ta tis tic s b e tru g d e r W e rt d e r in K a
n a d a 1930 h e rg e s te llte n e le k tris c h e n M aschinen u n d , G eräte
104,578 M ill $, w as g e g en ü b e r d e r E rze u g u n g des v o rh e rg e h e n
den J a h re s (113,796 M ill $) eine V e rm in d e ru n g um 8 % be
d e u te t. D am it w ar die e le k tro te c h n isc h e P ro d u k tio n w e rt
m ä ß ig zum e rste n m a l s e it lä n g e re r Z eit rü c k lä u fig . Im J a h re
1921 h a tte d e r P ro d u k tio n sw e rt d ie s e r I n d u s trie 45,09 M ill $
b e tra g e n und fiel im K ris e n ja h re 1922 a u f 41,21 M ill $. S eit
d ie s e r Z eit h a t sich jedoch die E rze u g u n g von J a h r zu J a h r
ste ig e rn können. I h r W e rt b e lie f sich 1923 a u f 51,36, 1925
a u f 60,16, 1927 a u f 78,56 und 1928 a u f 93,67 M ill $. W ie E le c tr.
Rev., Lond., b e ric h te t2, a rb e ite te n von den 149 W erken, die
e le k tro te c h n isc h e E rze u g n isse h e rste llc n , 107 in O n ta rio . D as
G esa m tk a p ita l d e r k a n ad isc h en E le k tro in d u s trie b e tru g 1930
rd. 103 M ill ? bei rd. 20 600 B e sc h ä ftig te n . H a u p tsä ch lic h w u r
den F u n k g e rä te (20,334 M ill $), F e rn sp re c h m a te ria l (11,034),
T ra n s fo rm a to re n (7,925), B a tte rie n (6,713) und G lühlam pen
(5,097) sow ie L e itu n g sm a te ria l p ro d u z ie rt (17,436).
A . F r.
E in n e u e r W eg z u r F ö rd e ru n g d es d eu tsch e n E x p o rts
nach C hina. — Aut' V e ra n la ssu n g von d eu tsch en F irm en , die
am C h in ae x p o rt in te r e s s ie r t sind, h a t das L eip zig e r M esseam t
die F ra g e g e p rü ft, a u f w elchem W ege die d e u tsch e A u s fu h r
nach C hina g e fö rd e rt w erden k ö n n te. D abei w a r zu b e rü ck
sic h tig e n , daß sich die V e rh ä ltn is se in C hina u n te r dem E in
flu ß in n e rp o litis c h e r V orgänge u n d d e r W irre n w eitg eh en d
g e ä n d e rt haben, so daß die b ish e r b e steh e n d en E in ric h tu n g e n
zu r W erb u n g fü r die d e u tsch e W are n ic h t m eh r a u sre ic h te n .
D eshalb h a t sich d a s L eip zig e r M esseam t im B enehm en m it
dem V e rein D e u tsc h e r W erk zeu g m a sch in e n -F a b rik e n e n t
schlossen, in S h a n g h a i , dem w ic h tig ste n H a n d elsze n tru m
C hinas, eine „ V e r t r a u e n s s t e l l e d e u t s c h e r I n d u
s t r i e l l e r “ e in z u ric h te n und m it i h r e r F ü h ru n g den b is
h e rig e n L e ite r d e r G e sc h ä ftste lle in H ongkong zu b e tra u e n .
Die V e rtra u e n s s te lle h a t in L eipzig ein e G c sc h ä ftste lle , die
a llen In te re s s e n te n , die b e re its nach C hina e x p o rtie re n o der
V erb in d u n g en m it ch in e sisc h en A bnehm ern a u fn eh m en w ollen,
zu r V e rfü g u n g s te h t. A ufgabe d e r V e rtra u e n s s te lle soll sein,
den In te re s s e n te n a ls T re u h ä n d e r A u sk ü n fte zu e rte ile n , Z ah
lungen zu überw achen, P a te n t- und M a rk en e in tra g u n g e n
d u rc h z u fü h re n , allg em ein e und spezielle B e ric h te zu e r s ta tte n ,
V e rtre te r zu b esc h affe n , ein e K atalo g - und P re islis te n sa m m
lu n g e in z u ric h te n und die A u sste llu n g von M u ste rn zu o rg a
n isiere n .
—
E le k tro te c h n isc h e r A u ß en h a n d e l d e r V. S. A m e rik a 3.
— D ie A u s f u h r e le k tris c h e r M aschinen, A p p a rate und Z u
b e h ö rte ile b e tru g nach den v o rlä u fig e n A ngaben im M ä r z
1932 w ö rtlich 4 990 900 $, d. s. 3 186 515 $ (3 9 % ) w e n ig er als
im P a ra lle lm o n a t des V o rja h re s (8 177 415 $ ). M erklich ge
rin g e re B e trä g e im V ergleich zu diesem zeigen G leich stro m
g e n e ra to re n , U m form er, B a tte rie n , g rö ß e re S c h a lte r, s ta tio
1
1932, S.
*
*
1932, S.
Electr. Rev., Lond. Bd. 110, S. 747(1932). Vgl. ETZ 1931, S. 1016;
472.
Electr. Rev., Loiul. Bd. 110, S. 712 (1932).
Electr. Wld., X. V. Bd. 99, iS. 340 (1932). Vgl. ETZ 1931, S. 1016;
520.
23. Ju n i 1932
n ä re M otoren, K ü h lv o rric h tu n g e n f ü r den H a u sh a lt, R adiound F e rn sp re c h g e rä te , v ersch ie d en e s In sta lla tio n s m a te ria l,
E le k tro p o rz e lla n und teilw e ise auch is o lie rte L e itu n g en aus
K u p fe r. D agegen h a t die U nion W e c h se lstro m g e n era to re n ,
T eile und Z u b eh ö r von S tro m erz eu g e rn sow ie K r a f ttr a n s f o r
m a to re n ü b e r 500 kVA zu b e trä c h tlic h h ö h e ren W erten e x p o r
tie r t. Im e r s t e n V i e r t e l j a h r 1932 s te llte sich die A us
f u h r a u f 13 807 489 $ und w a r d a m it um 9 290 391 $ (40 % )
sch w äch er a ls in d e r gleich en P e rio d e von 1931 (23 097 880 $).
„ V a u c lfa “ V e re in ig te L e itu n g s d ra h t-F a b rik e n G. m.
b. H., B erlin . — ln d e r am 8. VI. a b g e h a lte n e n M itg lie d e r
v e rsam m lu n g d e r „ V au e lfa “, die zu einem k ü rz lich e rstm a lig
g e fa ß te n A u flö su n g sb esch lu ß e n d g ü ltig S te llu n g zu nehm en
h a tte , i s t d ie s e r n ic h t b e s tä tig t w orden. In fo lg ed e sse n b leib t
das V a u e lfa -S y n d ik a t in d e r je tz ig e n F orm u n v e r ä n d e r t
bestehen.
—
A u s d e r G e sc h ä ftsw e lt. — D er U m satz d e r M i x &
G e n e s t AG., U crlin-S chöneberg, is t 1931 um e tw a 25 % g e
sunken, m en g en m äß ig a b e r w e n ig er a ls w e rtm ä ß ig in fo lg e des
m it u n v e rm in d e rte r S c h ä rfe w e ite r b e steh e n d en K o n k u rre n z
kam pfes. D as B e h ö rd en g e sc h äft h a t sich gegen 1930 um etw a
50 % v e rrin g e rt. Im T elep h o n m ie tg e sc h ä ft h ie lt sich die F irm a
z u rü c k ; auch h ie r sind V e rlu ste e n ts ta n d e n . E ine im neu en
G e s c h ä fts ja h r e rla ss e n e V e rfü g u n g des R eich sk o m m issars
f ü r P re isü b e rw a c h u n g h a t die H e ra b se tz u n g d e r G ebühren
fü r T e le p h o n m ie tv e rträ g e v e ro rd n e t und ein en w e ite re n A us
fa ll an la u fe n d e n M ietein n ah m en v e ru rs a c h t. L ediglich im
E x p o rtg e sc h ä ft k o n n te die B e r ic h te rs ta tte r in m it H ilfe ih re r
a u slä n d isc h e n V e rb in d u n g en den U m satz um 3 0 % s te ig e rn ;
diesem G eschäftszw eig soll auch w e ite rh in e rh ö h te A u fm e rk
sa m k eit gew idm et w erden. D er R ückgang des G e sc h äfts h a t
zu w e itg e h en d e r E in s c h rä n k u n g des F a b rik a tio n s b e trie b s g e
zw ungen, dessen B e le g sc h aft bzw. A rb e its le istu n g um etw a
25 % gegen 1930 g esu n k e n sind. T ro tz d e r sta rk e n E in
sc h rä n k u n g e n a u f a lle n G ebieten h ie lt die G e se llsc h a ft sich
d u rch sy ste m a tisc h e F o rsch u n g s- und E n tw ic k lu n g sa rb e ite n ,
w ie d e r B e ric h t sa g t, a u f d e r H öhe te c h n isc h e r L e is tu n g s
fä h ig k e it. F ü r P a ris hab en Mix & G en est eine S ta d tro h r
p o sta n la g e, f ü r die R e ic h sp o st ein e A nzahl v o lla u to m a tisc h e r
F e rn sp re c h ä m te r und f ü r eine S ta d t in Ü bersee ein voll
a u to m a tisc h e s A m t nach ih rem A n ru fsu c h e rsy ste m g e lie fe rt.
M aßgeblich b e te ilig t sin d sie an d e r C om panhia T elefo n ica
P a ra n a e n se , L td a ., C u rity b a (B ra s ilie n ), d e r E m ge-U nion
ö s te rre ic h is c h e T elefonw erke AG., W ien, bei Mix & G en est
H a n sa w e rk e G. m. b. H., H a m burg, d e r R o h r- und S eilp o stA n lag en G .m .b .H ., S chöneberg, und a n d e r „V o lta“ T ele
phon- und S ig n a lb a u G. m. b. H., S chöneberg. G e sc h ä fts
g ew in n : 2 301 110 RM (4 310 219 i.V .) , R ein g ew in n : 12 722 RM
(1 079 951 R M ); e r w urde v o rg e tra g e n (i. V. 6 % D ividende
a u f 16 Mill RM St.-A .-K .). — Die allgem eine W irts c h a fts k ris is
h a t bei d e r T e l e p h o n f a b r i k B e r l i n e r AG., B erlin S te g litz, d a s E rg e b n is des G e sc h ä ftsja h re s 1931 in b e so n d e rs
u n g ü n stig e r W eise b e e in flu ß t. D azu kam die w e ite re V e r
sc h le c h te ru n g d e r P re ise a u f a lle n F a b rik a tio n sg e b ie te n , die
in den m eiste n F ä lle n k ein en G ew inn m eh r ü b rig lasse n .
D abei w a r d e r U m satz m en g en m äß ig n u r w enig n ie d rig e r als
1930; in sb e so n d e re lie ß sich d e r f ü r die G röße des U n te r
nehm ens n ic h t u n b e trä c h tlic h e A u sla n d u m sa tz tro tz sch w er
s te r K o n k u rre n z w e ite r ste ig e rn . Die neue F e rn s p re c h s ta tio n
d e r B e ric h te r s ta tte rin k o n n te in H olland e in g e fü h rt w erden.
E in e n g rö ß e re n R ück g an g w ies das P o s ta p p a ra te g e s c h ä ft au f.
A uch das R u n d fu n k g e sc h ä ft h a t den E rw a rtu n g e n n ic h t e n t
spro ch en “u n d sich fin a n z ie ll re c h t u n b e frie d ig e n d g e s ta lte t,
weil die G e se llsc h a ft in R ü c k sich t a u f den schleppenden
A bsatz d e r le tz te n M onate und die B estim m u n g en d e r N o t
v e ro rd n u n g g e n ö tig t w ar, die V e rk a u fsp re ise f ü r R u n d fu n k
a p p a ra te allgem ein s ta rk zu senken. N ach langen V e rh a n d
lu n g en k o n n te d e r d e r B e r ic h te r s ta ttc rin ih re H a n d lu n g s
f re ih e it w iedergebende A u sg le ic h sv e rtra g m it d e r F irm a H.
F u ld & Co. a bgeschlossen w e rd en ; le tz te re b le ib t am h o llä n
d ischen G e sc h äft von B e rlin e r w e ite r b e te ilig t. Die S te g
litz e r W e rk s tä tte n w u rd e n s tillg e s e tz t und die F a b rik a tio n
zu Mix & G enest bzw. C. L orenz v e rle g t. B e trie b sü b e rs c h u ß :
1 662 844 RM (i. V. G ew inn a u s F a b rik a tio n : 3 624 170 RM
und Ü b ersch u ß a u s K a p ita lzu sa m m e n lcg u n g : 9240 RM ), V e r
lu s t: 633 366 RM, d e r m it 351141 RM V e rlu st a u s 1930 v o r
g e tra g e n w ird.
—
B erichtigung.
Im Referat G e r ä u s c h m e s s u n g , ETZ 1932, S. 561,
sind in der 2. Zeile anstatt „15 000 ... 20 000 Hz“ die Werte
„15 ... 20 000 Hz“ zu setzen.
___________ A bschluß des Heltes: 17. J u n i 1932.___________
R e c h ts v e r b i n d li c h e A u f l a g e d ie se s H e fte s
14 000 E x p l.
F ü r die S ch riftleitu n g v eran tw o rtlich : E. C. Z e h m e in B erlin. — V erlag d e r ETZ-V erlag G .m .b . H . , B erlin.
Im B uchhandel durch J u liu s S pringer, B erlin W 9.
23. Juni 1932
15
Elektrisch beheizter Stoßofen.
Mitteilung der AEG .
In (lern v o n (1er A E G f ü r e in e K ra ftw a g e n fa b rik
g e lieferten ele k trisc h b e h e iz te n S to ß o fe n (A bb. 1 b is 3)
w erd en v o rg e p re ß te R o h lin g e v o n Z a h n rä d e rn , G etrieb eu n d S te u e ru n g ste ile n v o n K ra ftw a g e n v o r d e r w eite re n
B e a rb e itu n g jew eils in e tw a zw ei S tu n d e n b is a u f 900°
e rw ä rm t u n d w ä h re n d w e ite re r V l t S tu n d e n anschlie-
a u ß e rd e m a m E n d e d es G lüh ra u m e s v o n ein em sc h re i
b e n d e n G e rä t a u f g ezeich n et.
W ie ü b lich h a t d e r In n e n ra u m des G lü h ra u m e s eino
S e h a m o tte a u s in a u e ru n g m it a n sc h ließ e n d em W ä rm e
s c h u tz ; ein B le c h m a n te l b ild e t d ie ä u ß e re V erk leid u n g
d es Ofens.
Abb. 1. Vorderseite des Stoßofens.
A bb. 2. A u stritts e ite des S toßofens.
ß e n d lan g sam a b g e k ü h lt. In A n p a ssu n g a n d ie in dein
Z u m T r a n s p o r t d u rc h d e n O fen w e rd e n d ie
b e tre ffe n d e n W e rk lü ck en lo s d u rc h g e fü h rte F lie ß fe rti
G lü h teile in flach e S ch alen g eleg t, d ie v o n d e r in
g u n g a r b e ite t d e r O fen als W a n d ero fen . E in b e so n d e re r
A b b . 1 e rk e n n b a re n V o rric h tu n g d u rc h d en O fen
V o rteil d e r elek trisch e n B eh eizu n g is t es, d a ß d e r Ofen
b ew eg t w erd en .
E s b ew eg en sich g leich zeitig zwei
w ie eine W erk zeu g m a sc h in e a n d e r S te lle d e r W e r k s ta tt
S c h a le n re ih e n d u rc h d en Ofen, w obei je d e R eih e
a u fg e s te llt w erd en k o n n te , a n w elch er d e r V erlau f des
ü b e r zw ei R o llen b ah n en g le ite t, d ie ü b e r d em B o d en
F a b rik a tio n sg a n g e s es v e rla n g te , so d aß d e n G an g d e r
des O fens a n g e b ra c h t sin d .
I n A b stä n d e n v o n
F a b rik a tio n stö re n d e u n d die H e rste llu n g v e rte u e rn d e
5 m in w e rd e n je d e sm a l zw ei S ch alen v o n d e r S to ß
T ra n sp o rtw e g e u n d d ie K o ste n f ü r ein en b eso n d eren
v o rric h tu n g , d ie m it zw ei S chw ingen zw ei S to ß H ä rte - u n d G lühs c lilitte n in g e
ra u m sich erü b rig
ra d e r
R ic h tu n g
te n .
hin - u n d h e rb e
w eg t, d u rc h d rei
D en H a u p tte il
S tö ß e d e r S c h lit
des O fens b ild et
d e r b eh eiz tcG lü lite n in d en Ofen
rau m von 6200 nun
g e d rü c k t.
Jed e
S ch a le sc h ie b t d ie
L än g e, a u den
sich d e r u n b e
v o r ih r lieg en d e
h e iz te , 2600 m m
S ch alen reih e u m
lan g e K ü h lra u m
eine S c h a le n b re ite
u n m itte lb a r a n
w e ite r, w o b ei d ie
le tz te , a u d e r A us
sc h lie ß t, w ä h re n d
tritts ö ffn u n g be
d ie B e la d e p la ttfo rm v o n 1300 mm
fin d lich e S ch ale,
L ä n g e v o rg e b a u t
w ie in A b b . 2 e r
k e n n b a r, d iese v er
is t. D e r D u rc h
g ang s-Q u ersch n itt
lä ß t u n d ih re n I n
h a t 1830 mm B reite
h a lt in eine A u f
fa n g sch ale
a u s
u n d 315 m m H öhe.
k ip p t.
D ie e n t
K u r v o r d e r E in
tr itts ö f fn u n g is t
le e rte n
S chalen
w e rd en a u f d ie a n
ein e H u b tü r v o r
ein e r S eite des
g eseh en ; die A us
O fens a n g e b ra c h te
tr itts ö f fn u n g h a t
R ü c k fö rd e rk e tte
k ein e T ü r, d a sie
g e ste llt u n d von
s tä n d ig offen
dieser z u r Beb le ib t.
D ie B e
sc h ick u n g se ite 'zu
h eiz u n g des G lühra u m e s
b e ste llt
rü c k g e b ra c h t.
a u s h o ch w ertig en
D a s g e sa m te
F ö rd e rw e rk w ird
C h ro m n ick el
Abb. 3. Rechte Seite des Stoßofens.
v o n e in e r in A b b .3
w id e rs tä n d e n , die
sic h tb a re n S c h a ltu h r g e ste u e rt, d ie m itte ls ein er
a n d e r D eck e fe st, am B o d en je d o c h 'd e r a r t a n g e o rd n e t
R elais- u n d S c h ü tz e n s c h a ltu n g d a s Ö ffnen d e r T iir,
sin d , d a ß sie b e i w a rm e m O fen a u sg ew ech selt w erd en
k ö n n en .
d en V o rsch u b u n d d a s S ch ließ en d e r T ü r b e w irk t.
I n b e so n d e ren F ä lle n k a n n d e r g e n a n n te F ö rd e r
D e r Ofen h a t einen A n s c h l u ß w e r t v o n 335 k W ,
v o rg a n g au ch d u rc h ein en D ru c k k n o p f v o n H an d
d e r sich a u f d re i H eiz g ru p p e n v e rte ilt. D ie T e m p e ra tu r
ein g e le ite t w erden.
je d e r G ru p p e w ird s e lb s ttä tig g ere g elt u n d a n g e z eig t u n d
16
23. Ju n i 1932
Asbest-Leitungen und -K ab el für hohe Temperaturen
Asbest-Heiz- und W iderstandskordel für Heizkissen,
Heizteppiche,
Fliegeranzüge usw.
H ochohm -W iderstandskordel
bis zu 1 Megohm per m mit
Asbest-, Seiden-, Hanf- oder Baumwollseele
für Radio- und M eßzwecke
liefert
di e
bewährte
Spezialfabrik
MONETTE
Asbestdraht GmbH., Berlin-Stralau D
/&
'¿Sv
-
z u m E in b a u e n m it H a n d ra d ,
In Jeder G rö ß e
IV ^ Ik \ \
bis z u 3 0 k W
A n trie b sm o to re n
VlMbis 1;’ PS
„ }
N ä h m a sc h in e n *
m otoren */» bis ‘/»PS
Bohr- und
Sch le ifm o to re n
« It iliy ilr
- j H S S ^ iä iis S
•
™
b ie g sa m e r W e lle
B
K
M
B *
yWÄ
/wfcr i Wf
A. REICHARDT sfr
F la n schm o to re n
G e trie b e m o to re n
S p e zia lm o to re n
E le k tro -G e b lä se
A la rm sire n e n
ELEKTRO-MOTOREN-APPARATEBAU A-G,
Berlin N31, Brunnenstr.39
STUTTGART
Tel.: D 5, Viñeta 1250 u. 1230
L a ngjähriger R e ic h sp o st- und B e b ö rd e n lle le ran t
Berliner Patent-Treppenautomatenund Schaltuhrenfabrik
M a sc h in e n fa b rik
B e rlin -N e u k ö lln
Trep pe na utom aten ,S ch altu h ren
Jeglicher A rt, M otorschaltwerke,
B lln ku h ren -A p pa ra te für
R e k la m e b e le u c h t u n g
WILHELM
NIEHAUS
Düsseldorf-Rath
|fl
f
A r o m a t is c h e Kontakfgeber In
Jed er A u sfüh ru ng , M otorschaltrelals, Z eit- un d V e rzö g e ru n g s
relais, Te m p era turreg le r
Säm tlich e Apparate fü r S ig n a l
zwecke. S lcherheltsanlagen und
Notllchtanlagen
K abel- und Verseilmaschinen
m odern ster Konstruktion
V e rla n g e n S ie
u n se re n eu e R e la is lis t e 46a
R e l a i s - u n d I n s t r u m e n t e n - BAU
Berlin S O 16
K öp e nick er S tra ß e 71
T e le fo n : F 7 Jannowihc 4144
Spezial-Zeitfernschalter,
Verzögerungs-Relais aller Art.
Kontakt-Instrumente für Stark- und Schwach
strom sowie Hochfrequenz.
Motor-Zeit-Relais
ROBERT ABRAHAMSOHN
M E S S IN S T R U M E N T E
W ID E R S T Ä N D E
B E R L IN - S T E G L IT Z. L U IS E N S T R . C
23. Ju n i 1932
17
Kurbel-Dekaden-Rheostate
Nr. 3081809
Nr. 810/311/312
Bezeichnungs
schilder
Induktions- und kap azitätsfre ieste W ic k lu n g mit
Präzisions-Eichung 0,1%/ d a h e r für g e n a u e Gleichund W e ch se lstro m -M e ssu n ge n ge e ign e t, ge ringe r,
gle ich b le ib e n d e r O b e rg a n g sw id e rsta n d an den
Kontakten, leichtes und schnelles Einstellen der
W id e rstä n d e , kleiner, jedoch k rä ftige r A u fb a u ,
d e sh a lb sehr handlich
für Schalt- und V erteilungstafeln,
zum A nschrauben, E inhängen und
U nterklem m en in allen gangbaren
G röSen, vernickelt o d e r schw arz
emailliert.
Fritz W ieland, Bam berg (Bayern)
Gebr. Ruhstrat A.G.
G ö ttin g e n 2
Ingenieur
34 Ja h re , b e i fü h rX -Jen F a b rik atio n sfirm e n d e r
e le k trisc h e n T ra k tio n la n g jä h rig tätig ,. P ro je k
tie ru n g , V e rk a u f u n d A u sfü h ru n g v o n L o k o
m otiven, M otorw agen u n d sta tio n ä re n A n lag en
in G leich- und W ech selstro m , W irtsch a ftlich
k e its b e re c h n u n g e n von B ah n e 1e k tris ie ru n g e n ,
tech n isch -w issen sch äftlich e U h te rsu c h u n g en von
bahnw irtschaft, lie h e rB o d e n tu n g , sch riftg ew an d t,
d rei F re m d sp rach en , in itiativ reic h , o rg a n isa to
risch e F ä h ig k e ite n , su ch t selb stä n d ig e , v e ra n t
w o rtu n g sv o lle, w enn m öglich le ite n d e S te llu n g
b e i in- oder auslän d isch em F a b rik a tio u s- o d er
K o n su le n tu n te rn e h m e n o d er , b e i B alm verw altu n g ; ev en t. A u sla n d v e rtre tu n g . A n g e b o te n n te r
E . 2685 an die A n zeig en -A b teilu n g d e r ETZ,
B erlin W 9, erb eten .
Ingenieur
am lie b ste n S k a n d in a v ie r m it v iel
jä h rig e n E rfa h ru n g e n in K o n stru k
tion u n d F a b rik a tio n von
elektrischen
Küchengeräten
w ird v o n -e le k tro te c h n is c h e r F a b rik
in S k an d in av ien g esu ch t. A u sfü h r
liche B ew erb u n g en m it Z eu g n is
ab sch riften u n te r E . 2675 an die
A nzeig en - A b to ilu n g
der E T Z ,
B erlin W 9, e rb ete n .
In w elchem E le k tro techn.-, In stallatio n s-,
M aschinentechn.- oder
so n stig . M etallbearbeitu n g s - B e trie b e findet
29 jä h r ig e r
Elektro-Ingenieur
m it reic h en F a c h k e n n t
n issen u n d v ie lse itig e r
E rfa h ru n g S te llu n g , wo
die M ög lich k eit v o r
h an d e n ist in e in ig en
J a h re n don Betrieb''zu
Nebenverdienst in B e rlin .
Zur Ausarbeitung eines neuen Gerätes
Ingenieur
m it L ab o rato riu m s- u. F a b rik a tio n sp ra x is
in E le k tro h e iz g e rä te n m ögl. au ch H o ch
fre q u e n z z u r ta g e w e ise n M itarbeit g e su ch t.
A n g eb o te u n t. E. 2684 an die A n zeig en A b te ilu n g d e r ETZ, B erlin W 9, e rb e ten .
übernehm en, sich zu
beteiligen oder einzu
heiraten. F ü h re rsc h e in
W ir suchen ein e
I l l b v o rh a n d e n . Geil,
Z uschr. e rb e te n u n te r
E. 2673 an die A n zeig en A b to ilu n g d e r ETZ,
B e rlin W 9 .
fü r B en zim n o to re bis 60 P S, M eß
b e re ic h n = 500-6000.
[2679]
elektr. Pendelbremse
Zschopauer Motorenwerke
J . S . R a s m u s s e n A , -G.
Z s c h o p a u / S a . , Techn. Abteilung.
Einkäufer
g e le rn t.E is e n h ä n d le r u,
la n g jä h r. E le k tro k a u fm ann, in In d u strie u n d
G ro ß k ra ftw e rk tä tig g e
w esen, su c h t z. b aldigem
A n tritt an d erw . g le ic h e
S te llu n g . Gefl. Off. erb.
u. E. 2681 a. d. A nz.-Abt.
d. ETZ, B erlin W 9.
N eu e E le k tr.- un d R adio___________
F a b rik z u v e r k a u f e n .
N eu e G ebäude, g ü n s tig e L a g e . 20 000 q n ad ratfuß. N eu e M aschinen u n d g u t e in g e fü h rte
F a b rik m a rk e , O fferten u n te r H. B. 9924 bef.
Rudolf Mosse, Hamburg 36.
[2686]
ENGLAND
Fortsetzung a u f Seite 18.
18
23. Ju n i 1932
Diplom-Ingenieur
D rehstrom
generatoren
D as
D. R. P.
au ch als S ynchronm o- N r. 479510 betr.Verfahren
d er K lektr. (S tark stro m , to re lau fen d , 550 und und Vorrichtung zur Her
stellung elektrischer Glüh
S chw achstrom ), T. H. 175 kVA, 6000 Volt,
lampen ist zu verkaufen
gegen
D resd en 1931, z. Z. als
oder lizenz weise abzugeben.
V e rtre te r tiitig, su ch t Kondensatoren N äher, d u rch die P a te n t
A n f a n g s S te llu n g .
380 Volt, zu tauschen an w älte A .W eick m an n ,
Leipzig, E lisenstr.51 II. gesucht. A ngeb. erb. D ipl.-Ing.F .W eickm ann
[2682] u n te r E . 2678 a. d. Anz.- & Dr.-Tngl A. W eickAbt. d. ETZ, B erlin W 9. in ann,M ünchon, B ru n n
straß e 8 & ß.
[2683]
W ir su ch en b ei E le k tr.-W e rk e n , Ü b er
la n d z e n tra le n usw . g u t e in g e fü h rte
HochspannungsV e rtre te r
fü r v e rsc h ie d e n e G eb iete zu g ü n s tig e n
B ed in g u n g en .
H abege
Hochspannungsapparatebau-Gesellschaft
D resden - N. 23
Zur ge fl. Beachtung !
Die immer liäufiger -werdenden Klagen über Einbehaltung von Lichtbild, Zeug
nisabschriften usw. seitens der inserierenden Firmen veranlassen uns zu der
d r in g e n d e n B itte , den w irtschaftlich oft sehr bedrängten Stellesuchenden,
falls sie .nicht zur engeren W ahl gezogen sind, s ä m tlic h e Bew erbungsunterlagen .
unter Angfibe der Chiffre unaufgefordert stets sofort portofrei zurückzusenden.
VERLAG-, UND EXPEDITION DER ELEKTROTECHNISCHEN ZEITSCHRIFT
W . Z. E le k tr o -P r ä z isio n s-U h r
Besitz,
Verke
Wettbewerbs
1 e r. M it 90 S.
1932. P re is geh.
hrsgeltung,
Verwirkung
im
r e c h t . Von R e ch tsa n w a lt D r. H. F u r in 8°. C arl H eym anns V erlag, B erlin
5 RM.
fü r H a u s, T e c h n ik und
Nebenuhranlagen
G a n g d iffe re n z 2 S e k u n d e n p e r M o n a t
E in e v o lle le k trisc h e U h i h ö c h s te r P rä z isio n
fü r d e n P re is e in e r n o rm a le n Z im m e ru h r.
W . Z. K u p fe r o x y d g le ic h r ic h te r
fü r a lle Z w e c k e
W ilh elm Ze h Gleichrichter G.m.b.H.
Freiburg/Baden
Bei der Schriftleitung der „ETZ“
eingegangen:
B ücher.
Braunsche
Kathodenstrahlröhren
und ihre
A n w c n d u n g. Von D r. phil. E . A 1 b e r t i. M it 158 T extabb., V II ü. 214 Ś. in g r. 8(l. V e rlag J u liu s S p rin g e r, B erlin
1932. P re is geh. 21 RM, geb. 22,20 RM.
Po te nt ia lfe ld e r der Elektrotechnik.
Von F .
O 11 e n d o r f f. M it 244 Abb. i. T ext, V III u. 395 S. in g r. 8».
V e rlag J u liu s S p rin g e r, B e rlin 1932. P re is geb. 32 RM.
Handbuch
der technischen
Elektrochemie.
Von D r.-Ing. E . h. D r. tech n . E. h. V. E n g e l h a r d t .
Bd. 1, T e il-2: D ie tec h n isch e E le k tro ly se w ä ss e rig e r L ö su n
gen. A. die tec h n . E le k tro m e ta llu rg ie w ä ss e rig e r L ö su n
gen, Gold, S ilb er, K u p fe r, v e rsch ie d en e M etalle. M it zahlr.,
Abb., V III u. 331 S. in g r. 8°. A kadem ische V erlagsges.
m .b .H ., L eipzig 1932. P re is geh. 30 RM, geb. 32 RM.
Festschrift
zur F e i e r des 5 0 jä h r i g e n
Be
s t e h e n s der R eich san erk an n ten S tä d t. H öheren Techn.
L e h ra n s ta lte n N eustadt-G lew e (M ecklb.). H ochbau, T ie f
bau, M aschinenbau, E le k tro te ch n ik . H e rau sg . v. R a t d e r
S ta d t N eu stad t-G lew e, P fin g ste n 1932. M it Abb. u. 48 S. in
gr. 8°.
Listen und Drucksachen.
(Bezug durch die F irm en )
R o b e r t A b r a h a m s o h n G .m .b .H ., B erlin -S teg litz. P ro
sp e k t: R adio-R öhren- und E m p fä n g e r-P rü fg e rä te , Modell
R P 2 und R P 3.
[W enn ein E m p fä n g er o der V e rs tä rk e r v e rsa g t, b ie te n die
P rü fg e rä te , w om it sich d e r v o rliegende P ro sp e k t b e sc h ä ftig t,
ein g u te s M itte l z u r F e s ts te llu n g des M angels.]
H a r t m a n n & B r a u n A G ., F r a n k f u r t a. M. D ruckschr.
284 a : S chreibende Ü b e rsp a n n u n g s-M eß e in ric h tu n g nach
B inder-H eyne.
D r . M a x L e v y G. m. b. H., B erlin N 65. D ru c k sc h r. 4/41:
R eklam em otoren.
Eingsdorf-Werke
b ü rste n .
A G ., M ehlem -R hein.
L is te : K ohle
S i e m e n s & I l a l s k e A G ., W ern e rw e rk , B erlin-S iem cnss ta d t. D ru c k sc h r.: SH 634: T h erm o ele k tr. P y ro m e te r, 5.,
v erän d . A ufl.; 4608: D ie E n tw ic k lu n g d. T eleg ra p h ie u. ih re
B edeut, f. d. P re s s e ; 4626/M s.25: A sta tisc h e P rä z is io n s
in s tr u m e n te ; 4634: P ro je k to r f ü r S ch m alfilm ; 4654: S in
te rk o ru n d -K e rz e n ; 4657: R 40, d e r neue R ingkolben-W asse rm e s se r m it k o rro sio n sic h ere m M eßw erk.
E. Z w i e t u s c h & C o., G. m . b. H., B c rlin -C h a rlo tte n b u rg .
D ru c k sc h r.: D er neue Z w ietu sc h -M ü n z fern sp rec h er f. O rts
v e rk eh r.
D i p l . - I n g . D. R o s c h a n s k i , B erlin -N ik o lassee. D as Rosc h an sk i-S ig n al. P ro sp e k t 1932,
[N achdem k ü rz lich das P re u ß isc h e M in isteriu m des In
n e rn die U h rz eig e ram p eln a ls V e rk e h rs re g le r zugelassen h at,
w ird d e r vorlieg en d e P ro sp e k t,' d e r die N a ch te ile der B lin k
lic h tam p eln den V o rte ilen d e r U h rz eig e ram p eln gegenti,bers te llt und in sb e so n d e re a u f die V orzüge des R oschanski-S yste n is hin w eist, sic h erlich B e ac h tu n g fin d en . Man e rk e n n t
h ie r die A nsätze zu einem A usbau d e r s e lb s ttä tig e n V e rk e h rs
reg elu n g . wie e r du rch die E n tw ic k lu n g des V e rk e h rs in den
le tz te n J a h re n d rin g en d g e fo rd e rt w ird.]
23. Ju n i 1932
19
W äm M
S ch a ltta fe l- M e ß g e rä te
auch
nullpunktsicher
SCHOELLER &CO
E lektrotechnische Fabrik G .m .b .H .
F R A N K F U R T
a.M.-SÜD
Fried. K ru p p Aktiengesellschaft
F ried rich -A lfre d'H U tte , Rheinhausen (Niederrhein)
V D E -M itg lie d e rV e r z e ic h n is 1 9 3 0 / 3 1
ISOLA
E R Z E U G N I S S E
seit 20 J a h re n b e w ährt:
e n t L. ä 1 1 :
E i n a lp lia b e tis c lie s V e r z c ic lin is s ä m tlic h e r
B akelit-H artpapier
nach V.D.E.
M itg lie d e r des V D E ,
d ie M i t g l i e d e r - A d r e s s e n
nach
O rts
CARTA*
v e re in e n g e o r d n e t,
e in V e rz e ic h n is d e r M i t g l i e d e r s ä m tlic h e r
K o m m is s io n e n des A u ssch u sses u n d des
in Platten, Röhren, Formst.,
auch in m od ern en D e ssin s
für d ie Radio -In du strie
V o r s ta n d e s ,
d ie
S a tz u n g e n ,
U i ersi
O rg a n is a tio n e n ,
so w ie
ü h e r d ie I n - u n d A u s l a n d s -
ISOLA WERKE A.G
B IR K E S D O R F • DUREN RHLD
a rh e it d es V D E .
R M 5 .V E R B A N D
D E U T S C H E R
E L E K T R O T E C H N IK E R
E .V
\ e r l a g s a h t e i l u n g , B e r lin - C h a r lo tte n ! } u r j 4
5EITZU1RNZI
3S0 L R -
so
23. Ju n i 1932
[
FABRIKZEICHEN
a
HO LLÄN DISCH E DRAHTund KABELW ERKE A. G.
AMSTEKDAM
H O P P E C K E ACCUMULATOREN
■ 3?
T IIIE L & SCHUCHARDT
Metallwarenfabrik A.-G.
für alle Anwendungsgebiete
ACCUMULATORENWERK
HO PPECKE AKT.-GES.,
Hauptbüro KÖLN Hansahaus
PORZELLANFABRIK
KLOSTER VEILSDORF A.-G.
Veilsdorf (Werra)
Gummi-isolierte Leitungen
aller Art.
Gegr.
R u h l a i. Thür.
Spezialität:
ElektrotechnischeBedarfsartike!
aller Art
1882
P re is p ro F eld u. A ufnahm e
M. 17.—
KROGSGAARD & BECKER
Hamburg 30
C. & E. FEIN, STUTTGART
Erste Spezialfabrik
für Elektrowerkzeuge
Gegr. 1867
Spmdei'Zellenschalter,
Selbstschalter,
C. & F. SCHLOTHAUER
G.
m. b. IL
Ruhla (Thür.)
abzügl. 10 20 30% N achlaß
b .jilh rl. 13 26 52 W ied e r
h o lu n g en
Spezialfabrik elektrotechnischer
Installatiousrnaterialieu
Lade-Schutzschalter
Die Fabrikzeichen-Rubrik
ist ein vorzügliches Mittel, den Abnehmerkreisen die
Firmenmarken immer von neuem yor Augen zu führen
23. Ju n i 1932
Elektroheizung
fü r Industrie,
G e w e rb e ,
H a u sh a lt u.
Landw irtschaft
III
Kleinautomaten
6, 10 A
20 A
500 V
250 V
Ersetzen
Sicherungen
ELEKTRO-WAMSLER
Sparen
Zeit und Geld
EL WA G. M. B. H.
München 2 BS
Schließfach 218
Verla ngen Sie D ruc k s ch rift S a / V 3 4 8
chleif- und PolierM otoren
5 0 j ä h r ig e S p e z ia l-E r fa h r u n g e n
e rÊ j ZÄHLERTAFELN
^t*T ZÄHLERHAUBEN
g e w ä h r le is t e n
Q u a lit ä t s - E rz e u g n isse
E in h eits-M o de ll PO M
Fordern Sie Preisliste
I P und Spezialangebote !
¡j
f
Langbein-Pfanhauser-Werke Ä-G
Abt. 26, Leipzig O 28
S p e z ia lfa b rik für G alvanotechnik, Schleif- und P olier-M otore nb au
CHRISTIAN GEYER G.M.B.H,
ELEKTROTECHMISCHE
FABRIKEN
NÜRNBERG
S ch a ltu h rw e rk e
fü r T a rifu m sch a ltu n g , W ä rm e sp e ich e r,
Stra ß e n - und T re p pe n b ele uch tu n g,
Lichtreklam e u. dgl.
H e m m w e rk e
fü r O lsch a lte r und Zeitrelais
R e g istrie rw e rk e
U h r- und L a u fw e rk e
für sch re ib e n d e M e ß in stru m e n te
fü r alle te c h n isc h e n und w is s e n sc h a ft
lichen Z w ecke
Fein m e ch an ik und A p p a r a te b a u
(Sch w a rzw a ld )
So leicht biegt sichdas
Das neue
KRONPRINZ
Selen
Photo-Element
IKRONEtEKTRO-ROHBI
Hochwertig
Preiswert
f
I^
Der beste und sicherste Schuh
: für elektrische Leitungen
KRONPRINZ
S ü d d e u tsc h e -A p p a ra te -F a b rik
G .m .b .H .
N ü r n b e r g 2, S c h l i e ß f a c h 282
A l l e r s b e r g e r S t r . 185
__-
in Luft und Oel scha lten d
Cußgekapselte Anlasser für Gleich- und Drehstrommotoren
Anlaß-, Wende- und Regulierkontroller für Oelkühlung
F lachbahn-A nlasser-R egler
Für den Anzeigenteil verantwortlich F . L u o k h a r d t , Berlin SO 36 - Verlag der ETZ-Verlag ö . n .b . H , Berljn-Charlottenbarff.
Im Buchhandel durch Julius Springer, Berlin W 9 — Druck von H. S. Hermann G. m. b, H., Berlin SW 19 — Pnnted in Germany

Elektrotechnische Zeitschrift

Transcription

Similar documents

Österreichische Zeitschrift für Volkskunde

FÜR TEXTIL- INDUSTRIE

GO WEST - Auhofcenter