auf zu den sportevents der extraklasse

Transcription

St. Pölten wird
VE
R
KA AN
& L ST
J E A
S E U GE N D E L T
IT N R UN
EN D GS
-
Wölfe spielen in
IT
Neubau liegt im
M
P.b.b. | An einen Haushalt | Juni 2014 | 37. Jahrgang, Nr. 06 (Alte Folge: Jahrgang LXXVI) | Österreichische Post AG | Verlagspostamt St. Pölten | RM01A023302 | 1 Euro | Mit amtlichen Mitteilungen
WWW.ST-POELTEN.GV.AT
AUSGABE 06/2014
„CITYSPLASetHse“ine Tore
Sommerbad öffn
BESTATTUNGitplan
Ze
UE
EUROPA-LEAG
SKN IN DER rn
ational
te
AG“
„DIVERSITY-T
nt
bu
AUF ZU DEN SPORTEVENTS
DER EXTRAKLASSE (Seiten 20 - 22)
STADT FÜR
ALLE
Sommerbad wird eröffnet Neues Zuhause für Steppenwolf Viel los in der Innenstadt Herr der Feuerwehren im Gespräch
SCHÜLER BESUCHTEN
DIE PARTNERSTÄDTE
LebensRaumZelt informiert am 24. Mai im Rahmen des
Rosenmarktes am Rathausplatz über Klima- & Artenschutz sowie erneuerbare Energie.
LEBENSRAUMZELT
BEIM ROSENMARKT
Im LebensRaumZelt geht’s am 24. Mai von 9
bis 14 Uhr um Klima- & Artenschutz und erneuerbare Energie in der vielfaltleben Landeshauptstadt. Über Frösche & Fledermäuse, Kompost, Windenergie, sanfte Mobilität
und vieles mehr informieren Klimabündnis
NÖ, KFFÖ (Koordinierungsstelle für Fledermausschutz und Fledermausforschung in
Österreich), Naturschutzbund NÖ - Ortsgruppe St.Pölten, eNu mit RADLand & nextbike, Benevento Beteiligungs GmbH sowie
das Referat Umweltschutz - Lebensraum.
Am 22. Mai findet um 18.30 Uhr im Rathaus
die Abschlussveranstaltung der 3. Staffel
von „Youth Unlimited“ statt. „Youth Unlimited“ ist ein Projekt, das Jugendlichen einen einmonatigen Auslandsaufenthalt in
einer der Partnerstädte St. Pöltens ermöglicht, nämlich in Altoona (USA), Brünn
(Tschechien), Heidenheim (Deutschland),
Kurashiki (Japan) und Wuhan (China).
„Youth Unlimited“ will vor allem die Jugend in die Partnerschaftsaktivitäten einbinden, um das Kennenlernen anderer Kulturen und Sprachen zu fördern und
Freundschaften zu ermöglichen. Die Jugend soll als Botschafter der Stadt St. Pölten
die interkulturellen Beziehungen intensivieren.
Bei der Abschlussveranstaltung im Rathaus
schildern die Schülerinnen und Schüler ihre Erlebnisse und Eindrücke in der jeweiligen Partnerstadt und bei der Gastfamilie.
Alle, die Interesse haben, sind Sie bei dieser
Veranstaltung herzlich willkommen.
Weitere Infos gibt es auf
www.partnerstaedte-stpoelten.at
Verena Lehner-Dittenberger (im Bild mit ihrer japanischen Gastmutter) berichtet über
ihren Aufenthalt in Kurashiki.
EIN NEUER BEWOHNER IN DER
„STADT DER BÄUME“
Trotz seines dichten Terminkalenders lässt es sich Bürgermeister Matthias Stadler nicht nehmen, mit den St.
PöltnerInnen einen ausführlichen Stadtspaziergang zu
unternehmen.
STADTRUNDGANG MIT DEM
BÜRGERMEISTER
Im Rahmen des „Jubiläumsjahres“ 2014
machten sich vor wenigen Tagen über 30 St.
PöltnerInnen gemeinsam mit Bürgermeister
und Historiker Mag. Matthias Stadler auf,
die geschichtlichen Spuren unserer Stadt zu
erkunden. Schwerpunkte waren natürlich
das Weltkriegsjahr 1914 sowie das 100-jährige Jubiläum der Synagoge in St. Pölten.
Für all jene, die bei diesem Spaziergang
nicht dabei sein konnten, ist bereits eine
Fortsetzung geplant: Am 12. Juni, ab 18 Uhr
kann wieder gemeinsam mit dem Bürgermeister die Stadt erkundet werden. Treffpunkt ist vor dem städtischen Tourismusbüro, eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 02742/353354
2
St. Pölten KONKRET 6/2014
Vor drei Jahren wurde St. Pölten im Rahmen des NÖ Baumtages die Auszeichnung „Stadt der Bäume“ verliehen. Der diesjährigen Tag des Baumes wurde gar
in der Landeshauptstadt gefeiert und gemeinsam mit der Society of Aboriculture
(ISA), einer Gesellschaft für professionell Baumpflege und Forschung, wurde
symbolisch eine Rotbuche im Altoonapark gepflanzt.
„St. Pölten hat in der Baumpflege entscheidende Zeichen gesetzt, wie etwa den
städtischen Baumkataster“, so Ing. Josep Klaffenböck, Präsident der ISA. Mittlerweile sind in St. Pölten weit über 10.000 Bäume verzeichnet. Dabei werden regelmäßig rund 1.200 Bäume inspiziert, jährlich werden gut 200 Bäume neu erfasst.
Als Zeichen der Verbundenheit St. Pöltens mit der ISA und ihren Bestrebungen zur Steigerung der
Wertschätzung von grünen Lebewesen wurde im Altoonapark eine Rotbuche, der Baum des Jahres
2014, gepflanzt.
STADT FÜR ALLE
....
IIMNÜHBEARBLLICTK
LIEBE ST. PÖLTNERIN,
LIEBER ST. PÖLTNER,
nachdem die Stadt St. Pölten gemeinsam mit dem Land Niederösterreich
vor kurzem das Generalverkehrskonzept erstellt und öffentlich präsentiert
hat, ist der nächste logische Schritt, die Verkehrsverbindungen über die
Stadtgrenzen hinaus zu optimieren.
Ein Verkehrskonzept für ganz Niederösterreich muss alle Regionen optimal
nach ihren spezifischen Gegebenheiten berücksichtigen. Es darf aber
nicht nur ein Flickwerk einzelner Maßnahmen bleiben, sondern muss ein
umfassendes Konzept darstellen, das auch die Balance zwischen dem
Wunsch nach Mobilität einerseits und dem Umweltschutz und den knappen budgetären Ressourcen andererseits findet.
Das Augenmerk muss dabei besonders auf dem Mostviertel und dem gesamten Zentralraum liegen. Die Erreichbarkeit St. Pöltens muss sich aber
aus allen Teilen Niederösterreichs auf der Schiene, mit dem Bus und auf
der Straße deutlich verbessern. Alle, die in die Landeshauptstadt wollen,
müssen St. Pölten in einer annehmbaren Zeit erreichen können.
Das geht nur mit verbesserten Bahn- und Busverbindungen aber auch
über Straßen. Der Schwerpunkt hat aber aus ökologischen Gründen ganz
klar auf der Schiene und dem Bus als Massenverkehrsmittel zu liegen.
Weiters steht fest: Die Erreichbarkeit der Hauptstadt darf nicht auf Kosten
der Lebensqualität der Bevölkerung gehen!
Schon in meinem letzten Wahlprogramm habe ich die Forderung nach einem leistungsfähigen S-Bahn und zusätzlichen Bussystem als Ergänzung
zum LUP im innerstädtischen Bereich geltend gemacht und immer wieder
unterstrichen. Damit konnten ich das Bewusstsein bei den Verantwortlichen des Amtes der NÖ Landesregierung und auch bei der Landesregierung nachhaltig schärfen.
Ich habe bereits vielversprechende Zusagen seitens des Landes zu Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs.
Wichtig ist aber auch, dass diese öffentlichen Verkehrsmittel von den
PendlerInnen und auch von uns St. PöltnerInnen so oft als möglich benutzt
werden!
STADT FÜR ALLE
04 Sommerbad wird eröffnet
07 Neues Heim für Steppenwolf
08 Gemeindratsbeschlüsse
09 Dichtes Programm in Innenstadt
10 Fahrafellner im Gespräch
STADT FÜR ZUKUNFT
11 Kurzmeldungen
12 Traisenpark baut aus
12 Stadt investiert in Bestattung
15 BORG gestaltet Abschiedsräume
16 170 Wohnungen entstehen
STADT FÜR UNS
19 Kurzmeldungen
20 Football-EM in St. Pölten
21 Straßensperren bei Ironman
22 SKN in der Europa-League
28 Unterhaltung am Rummler
STADT FÜR MICH
31 Kurzmeldungen
32 Auszeichnung für Feuerwehren
34 Futter für bedürftige Tiere
36 Notdienste
38 Verordnungen
Mag. Matthias Stadler,
Bürgermeister der Landeshauptstadt St. Pölten
3
....
STADT FÜR ALLE
Präsentierten vor kurzem im Rathaus den neuen Namen für das Sommerbad „citysplash“ und das Programm für
die Eröffnung am 7. Juni: Bäder-Chef Martin Fuchs, die Leiterin des Fachbereichs Gesundheit Dr. Doris Schweitzer, Bürgermeister Mag. Matthias Stadler und Bad-Planer Ing. Ernst Karl.
LIEBE LESERINNEN
UND LESER!
Die Stadt St. Pölten wird vielfach als
„Sportstadt“ bezeichnet. Das ist keine leere Worthülse, um das Image positiv aufzumöbeln, sondern kann ganz konkret an
zwei Fakten festgemacht werden:
Erstens hat St. Pölten bei den Sportstätten
eine hervorragende Infrastruktur. Das beginnt bei der Stadtsportanlage, den Fußballplätzen, dem Stadion, den zahlreichen
Tennisanlagen, den Sport- und Turnhallen,
reicht über die Eishalle, die Sportwelt Niederösterreich bis hin zum Sommerbad und
zur Leichtathletik Anlage (diese Aufzählung
ist keineswegs vollzählig). Hierbei geht es
sowohl um die Förderung des Breiten- als
auch des Spitzensports. Die allermeisten
dieser Sportstätten sind in einem Top-Zustand und bieten daher für Sportveranstaltungen aller Art eine optimale Infrastruktur.
St. Pölten hat sich damit einen Namen gemacht und immer mehr Veranstalter bringen Großevents nach St. Pölten.
Zweitens: Die Stadt machte bereits mit der
Durchführung etwa der Special Olympics
oder der Bodbuilding WM national und international auf sich aufmerksam und der
Ironman 70.3. hat seit einigen Jahren einen
Fixplatz im Wettkampkalender der besten
TriathletInnen der Welt. St. Pölten ist in
diesem Jahr einer der drei Austragungsorte
der Football-EM in Österreich, der Radmarathon zieht wieder zahlreiche TeilnehmerInnen an und internationale LeichtathletInnen messen sich hier. Hinzu kommen noch
viele nationale Meisterschaften in den verschiedensten Sportarten und auch für die
Zukunft gibt es bereits Planungen für tolle
Sport-Großevents.
Die Bezeichnung „Sportstadt“ ist in St. Pölten also kein Werbegag sondern Realität.
Ihr Martin Koutny
Chefredakteur
DIESER SOMMER WIRD HEISS!
Am 7. Juni öffnet das neue Bad der Landeshauptstadt um 10 Uhr seine
Pforten bei freiem Eintritt. Mit einem Badefest, das viel Spiel, Spaß und
Musik bietet, wird die Fertigstellung des neuen Badevergnügens gefeiert.
Bei Schlechtwetter findet das Badefest am 14. Juni statt.
Der Musiksender Radio 88,6 wird mit einem Promotionteam, einem DJ-Pult und
einem Moderator für Stimmung sorgen.
Weitere Highlights werden eine Kinderbetreuung mit Kinderspielecke (Sackhüpfen,
Ravensburger Spiele, Malecke) und ein 8 m
x10 m großer Pool mit Aquabällen sein.
Auf der neuen Erlebnis-Wasserrutsche
wird ein Wettrutschen veranstaltet, wobei
es jeweils eine Kinder-Saisonkarte und eine Saisonkarte für Jugendliche zu gewinnen gibt.
Die Wasserrettung bietet den BesucherInnen ein Schnuppertauchen in kompletter
Tauchausrüstung an und bei der Aquagymnastik kann die persönliche Fitness ertüchtigt werden.
Weiters werden Lose verteilt. Über 5.000
Gewinne sind im Topf: vom Gratis-Tageseintritt bis zur Saisonkarte!
SOMMERBAD WIRD CITYSPLASH
Das neue Bad in der Landeshauptstadt
wurde als Erlebnisbad konzipiert und soll
ganz gezielt Kinder, Jugendliche und Familien ansprechen. Aufgrund dieser neuen
Ausrichtung wird das Sommerbad in „citysplash“ umbenannt. Aber auch für die
SporlterInnen und für Ruhesuchende stehen entsprechende Bereiche zu Verfügung.
NEUES TICKETSYSTEM
Für das „citysplash“ wird ein neues Ticketsystem mit einer Chipkarte für den Eintritt
entwickelt. Bei der Preisgestaltung wurde
besonders auf die Familientarife geachtet
und es soll auch die Zahl der Saisonkarten
gesteigert werden. Die Eintrittspreise sind
im Vergleich mit anderen Bädern in Niederösterreich günstig.
5 MILLIONEN EURO INVESTIERT
Mit einem Kostenaufwand von rund 5 Mio.
Euro wurde das Sommerbad seit dem
Herbst des Vorjahres umgebaut. Es wurde
ein neues Gebäude in Form eines Schiffs
mit einem großzügigen Umkleidebereich,
einer Sonnenterrasse, Duschen und WCAnlagen errichtet und der Eingangs- und
Kassenbereich neu gestaltet. Eine neue
Wasseraufbereitung auf dem modernsten
Stand der Technik sorgt für Hygiene und
beste Wasserqualität. Herzstück des neuen
Freibades ist die 77 m lang Rutsche, die in
einem neuen Erlebnisbecken mündet.
Dort sorgt ein Strömungskanal für Abwechslung und ein eigener Relaxbereich
mit Boden-Blubber dient zur Entspannung. Als Draufgabe bietet eine Breitrutsche noch zusätzlichen Spaß. Das Sportbecken, das Sprungbecken mit Sprungturm
und die Kinder-Plantschbecken sind frisch
herausgeputzt und warten wohltemperiert
auf die BesucherInnen. Ein Teilbereich des
Kinderbeckens ist nun mit einem Sonnensegel überspannt. Für die kleinen Badenixen und Wasserratten stehen auch der
neue Wasserspielpark und ein Sandspielbereich bereit. In einem Pool mit Aquabällen haben junge Badegäste nicht nur Spaß,
sondern sie können auch ihre Geschicklichkeit testen. Nicht zuletzt wurde ein großer Teil der Liegewiese neu angelegt und
steht ein frisches Grün als bequeme Unterlage zur Verfügung.
„Die Modernisierung des Bades ist die
größte Investition der Stadt in diesem Jahr.
Das Geld ist für die Familien, die Gesundheit, den Breiten- und Spitzensport bestens angelegt“, erklärt Bürgermeister Mag.
Matthias Stadler.
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Landeshauptstadt St.Pölten/Medienservice, 3100 St.Pölten, Rathausplatz 1, Telefon: 02742/3332812. E-Mail: [email protected], Grundlegende Richtung: Amtliche Nachrichten der Stadt St. Pölten, im Übrigen siehe Titel der Zeitschrift. Redaktionsteam: Martin Koutny (Chefredakteur), Heinz Steinbrecher, Thomas Kainz, Andrea Jäger. Fotos: Medienservice der Stadt St. Pölten,
Josef Vorlaufer. Grafik: Mag. Nadja Straubinger. Leser- und Adressservice: Andrea Jäger. Anzeigenannahme: Josef Dammerer, 0681/205 220 94.
Hersteller: NÖ Pressehaus. Auflage: 9 Ausgaben pro Jahr erscheinen im Stadtgebiet St. Pölten mit je 30.000 Stk., und 4 Ausgaben pro Jahr erscheinen in Stadtgebiet und Bezirk St. Pölten mit je 65.000 Stk.
Haftungsausschluss: Sämtliche Angaben erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung der Autoren und des Medieninhabers ist
ausgeschlossen. Meinungen in persönlich gezeichneten Artikeln entsprechen nicht unbedingt der Meinung des Herausgebers.
4
STADT FÜR ALLE
Frucade
Orangen- oder
Zitronenlimonade
1,5-lt-PET-Flasche
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange
der Vorrat reicht. Preise inkl.
Steuern, exkl. Flascheneinsatz.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.Stattpreise sind unsere
bisherigen Verkaufspreise in
SPAR-Märkten.
statt 1.49
0.99
Gültig von 19.05. bis 28.05.2014
NICHT GÜLTIG AUF:
Mengenaktionen, WarengruppenRabatte, bereits mit -25 %/-50 %
-Klebern reduzierte Ware, Tchibo
und Eduscho, Flaschenpfand,
Onlineshop www.weinwelt.at,
Tiernahrung
(per Liter 0.66)
-33%
Angebote gültig von 19.05. bis 28.05.2014 bei:
Gültig ab Erhalt bis 28.05.2014
3100 St. Pölten, Dr.-Adolf-Schärf-Str. 13
3100 St. Pölten, Herzogenburger Str. 105
3100 St. Pölten, Kremser Gasse 21
3100 St. Pölten, Mariazeller Str. 7-9
3100 St. Pölten, Kremser Landstr. 34
3106 Spratzern, Schuhmeierstr. 29
ilia
len
.
.
len
len
.
ilia
ilia
-25%
tig auf einen Lebensmittel- oder F
ab
en
Erh Getränkeartikel*
hrt
alt b
efü
ang
is 28.
05.2014, nur bei den
l
Gü
-25%
ab
en
hrt
alt b
efü
ang
is 28.
l
Gü
l
Gü
-25%
ab
en
hrt
efü
alt b
ang
is 28.
ilia
len
.
len
ilia
ilia
-25%
ab
en
hrt
alt b
efü
ang
is 28.
l
Gü
l
Gü
l
Gü
-25%
ab
en
hrt
alt b
efü
ang
is 28.
-25%
ab
en
hr t
efü
alt b
ang
is 28.
.
len
.
....
Bons gültig ab Erhalt bis Mittwoch, 28.05.2014.
5
....
6
STADT FÜR ALLE
STADT FÜR ALLE
....
WER TRAUT SICH IN DIE WOLFSHÖHLE?
Das Jugendzentrum Steppenwolf öffnete vor kurzem seine Tore, mit dem Ziel die Arbeit der Jugend-Sozialarbeiter
transparent darzustellen und mit den neuen & alten Nachbarn ins Gespräch zu kommen.
Den inzwischen 4. Standort innerhalb seines neunjährigen Bestehens hat der Steppenwolf vor kurzem bezogen. Im Sommer
2012 wurde - möglich durch den Neubau
der Arbeiterkammer NÖ nur ein Grundstück weiter - mit den Bauarbeiten für das
Jugendzentrum begonnen. Das Angebot
für die Jugendlichen konnte während der
gesamten Bau- und Übersiedlungsphase
lückenlos garantiert werden.
BERATUNG FÜR JUGENDLICHE
senden Angebot ein Bild machen wollten.
Neben einer Hip-Hop-Darbietung, einem
Fußballturnier, einem Konzert, Schauskaten und alkoholfreien, selbstgemixten
Cocktails war ein großes Highlight beim
Tag der offenen Tür die Präsentation des
neuen Logos.
Es ist insgesamt bereits das 3. Logo. Das 1.
Logo war schon ein Wolfskopf, das 2. Logo
war das Ergebnis eines HAK-Projektes, indem Jugendliche nach Lieblingsformen
und -farben befragt wurden und anlässlich
der 10-Jahres-Feier wurde das logo geändert. Das 3. Logo, wieder ein Wolfskopf, ist
nach dem Vorbild eines Graffitis einer
Steppenwolfbesucherin designed.
Kontakt: „Steppenwolf Jugendzentrum“ auf
Facebook
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14 bis
20 Uhr, Samstag von 13 bis 19 Uhr, Dienstag
für Mädls ab 14 Uhr
Das Programm des „Steppenwolf“ richtet
sich nach wie vor an die jungen St. PöltnerInnen.
Wie es eben auch oft üblich ist, dass man
das Elternhaus verlässt und eine neue Bleibe sucht, wenn man die Phase der Adoleszenz hinter sich gelassen hat, ist auch der
Steppenwolf vor kurzem „ausgezogen“.
Auf fast 700m² bietet das Jugendzentrum
am neuen Standort in der Herzogenburger
Straße - nur wenige Meter vom ehemaligen
Standort entfernt - seinen BesucherInnen
viel Neues, aber auch einiges Altbewährtes
an.
BUNTES PROGRAMM ZUR ERÖFFNUNG
Großer Andrang herrschte am Tag der offenen Tür bei all jenen, die sich vom umfas-
Zahlreiche BesucherInnen von Seiten der Stadt St. Pölten, aber auch der Arbeiterkammer NÖ konnte der Steppenwolf beim Tag der offenen Tür verzeichnen.
HARMONIE IN FORM, FARBE & MATERIAL.
Von Hand gemacht.
Meine Brille aus Holz.
AMSTETTEN . 2x IN MELK . SCHEIBBS . ST. PÖLTEN . WAIDHOFEN . WEYER . WIESELBURG . YBBS
7
....
STADT FÜR ALLE
AMTSTAFEL
Die nächste Gemeinderatssitzung: Montag, 26. Mai 2014, 17 Uhr
STADTSENAT UND GEMEINDERAT
Die Union St. Pölten erhält für die Durchführung des Liese Prokop Memorials eine
Subvention der der Höhe von 3.000 Euro.
In ihren Sitzungen am 28. April 2014 haben der Stadtsenat und der Gemeinderat
der Landeshauptstadt St. Pölten u.a. folgende Beschlüsse gefasst:
Der Verein Zen Tai Ryu HAK St. Pölten wird für den laufenden Betrieb mit einem
Betrag in der Höhe von 3.000 Euro subventioniert.
STADTSENAT
PKW-Abstellanlage
Der Schwimmverein ESV St. Pölten erhält für die Abhaltung der österreichischen
Meisterschaften eine Subvention in der Höhe von 3.000 Euro.
Die Immobilien St. Pölten GesmbH & CO KG wird mit der Errichtung einer PKW-Abstellanlage in der Johann Gasser Straße 8 beauftragt. Der Aufwand wird auf
65.000 Euro geschätzt.
GEMEINDERAT
Erstbefestigung
Aufhebung
Die Firma Held & Francke wird mit der Erstbefestigung der Fahrbahnen der Rudolf
Frass-Gasse und Teilbereichen der Goethestraße sowie der Lackenbauerstraße
beauftragt. Die Gesamtkosten betragen 77.925,42 Euro.
Dem Dringlichkeitsantrag für die Aufhebung der Bausperre für die Grundstücke Nr.
283/12, 283/3 und 1035 in der KG Stattersdorf wird statt gegeben, da der Verdacht einer erheblichen Umweltgefährdung aufgund von Altlasten nicht mehr besteht.
Instandsetzungen
In der Josefstraße wird von der B1-Schulring bis zur Heidenheimer Straße im Zuge
der Künetteninstandsetzung der Fernwärme eine Fahrbahninstandsetzung durchgeführt. Mit den Arbeiten mit einem Gesamtaufwand von 44.155,57 Euro wird die
Firma Gebrüder Haider beauftragt.
Erstbefestigung
Die Firma Anton Traunfellner Ges.m.b.H wird mit der Durchführung eines vollflächigen Asphaltüberzuges der schadhaften Gehsteigabschnitte am Schießstattring
und am Schulring beauftragt. Die Gesamtkosten betragen 46.636,56 Euro.
Auswechslung
Auswechslung
Im Zuge der Generalsanierung der Hadrianstraße wird der Auswechslung der bestehenden Wasserleitung inklusive Aufstellung von 2 Hydranten zugestimmt. Der
Auftrag mit Gesamtkosten in der Höhe von 55.000 Euro ergeht an die Firma Swietelsky Baugesellschaft m.b.H.
Beitrag
Das Institut für jüdische Geschichte Österreichs erhält für seine wissenschaftliche
Tätigkeit im Jahr 2014 einen Mitgliedsbeitrag in Höhe von 7.300 Euro.
Subventionen
Der Verein RC sunpor St. Pölten wird für die Durchführung des 7. St. Pöltner Radmarathons mit einem Betrag in der Höhe von 7.500 Euro subventioniert.
Dem Verein Generali Invaders St. Pölten AFC wird für die laufende Saison eine
Subvention in der Höhe von 7.500 Euro gewährt.
Mit der Erstbefestigung der Fahrbahnen der Kothbauerstraße sowie eines Teilbereiches der Gmündner Straße sowie der Unterfeldstraße wird die Firma Held &
Francke beauftragt. Der Gesamtaufwand beträgt 108.788,54 Euro.
Aufgrund des veralteten Zustandes wird der Auswechslung der Wasserleitungen in
der Rennbahnstraße, der Klostergasse, der Johann Gasser-Straße, der Hans Schickelgruber-Straße und der Grillparzerstraße zugestimmt. Der Gesamtaufwand beträgt 580.000 Euro.
Subventionen
Die Jugendberatungsstelle Ampel wird für das Jahr 2014 mit einem Betrag in der
Höhe von 23.000 Euro subventioniert.
Die Beratungsstelle Fair erhält für die Beratung von MigrantInnen welche nicht
beim AMS vorgemerkt sind eine Subvention in der Höhe von 10.000 Euro.
Der Emmausgemeinschaft St. Pölten wird für die Fassadenrenovierung der Notschlafstelle in der Kunrathstraße eine Subvention in der Höhe von 30.000 Euro gewährt.
Das Ost-West Musikfest erhält für die Durchführung der Konzerte des Musikfestes
sowie von den Meisterkursen eine Subvention in der Höhe von 3.000 Euro.
Der ÖTB Turnverein St. Pölten 1863 wird für die Sanierung der Jahnturnalle mit
einem Betrag in der Höhe von 10.000 Euro subventioniert.
FERNWÄRME ST. PÖLTEN GMBH
Für die Fernwärmeverrechnung ergeben sich rückwirkend ab 1. Mai 2014 folgende Tarife, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, derzeit 20%:
Grundpreis (Leistungspreis für Leistungsbereitstellung)
je kW Verrechnungsanschlusswert jährlich
€
33,59
Arbeitspreis (Entgelt für gelieferte Wärmemenge)
Arbeitspreis bei Objektzählung je MWh
€
69,22
Arbeitspreis bei Einzelzählung je MWh
€
79,70
Brauchwasser je m³
€
6,50
All-inclusive-Tarif
Grundpreis und Arbeitspreis anteilig je MWh
€
114,10
€
185,00
Pauschale
je kW Verrechnungsanschlusswert jährlich
8
Den Freiwilligen Feuerwehren in der Stadt St. Pölten wird für den laufenden Betrieb eine Subvention in der Höhe von 37.000 Euro gewährt. Für die Jugendarbeit
erhalten die Freiwilligen Feuerwehren eine außerordentliche Subvention ich der
Höhe von 10.000 Euro.
PKW-Abstellanlagen
Die Immobilien St. Pölten GesmbH & CO KG wird mit der Errichtung von zwei
PKW-Abstellanlagen in der Kerensstraße 33, 33A und Maximilianstraße 50 mit einer Schätzsumme von 150.000 Euro beauftragt.
STADT FÜR ALLE
....
ROSEN & SCHMAUSEN, FEIERN & JUBELN
St. Pölten steht für schöne Dinge - von Architektur bis zum gemütlichen Schanigarten, von
Kultur bis erlesen Shoppen. Für noch mehr Stadt-Genuss sorgt der Rosenmarkt am 24. Mai,
den gemütlichen (Shopping)-Bummel begleiten die Rosentage, der Ironman kommt „auf
Besuch“ in die Innenstadt, die Schreinergasse lädt zum traditionellen Fest und mehr…
EIN MEER AN ROSEN AM RATHAUSPLATZ
Am 24. Mai von 9 bis 14 Uhr verwandelt sich der Rathausplatz
wieder in ein Meer aus Rosen. Gesellschaft bekommt die Rose bei
ihrem Markt wieder von Fuchsien und Kräutern.
Beratung, Ideen und Informationen kommen beim Rosenmarkt
nicht zu kurz, zu Natur im Garten und zu Mode, zu Umweltschutz
und natürlich zur „Königin der Blumen“: Die Stadtgärtnerei bietet
fachkundige Tipps für die Blütenpracht zuhause und im Rosenzelt
finden sich auch Ideen für einen gelungenen Hochzeitstag. Anregungen für den Modefrühling gibt es bei der - von Birgit ZeissPrammer moderierten - Modeschau. Erstmalig mit dabei beim
Rosenmarkt ist das LebensRaumZelt, in dem man Spannendes zu
Klima- und Artenschutz und erneuerbarer Energie, im Rahmen
der Woche der Artenvielfalt, erfährt. Und last but not least freuen
sich glückliche GewinnerInnen über Rosenstöcke, Überraschungsgeschenke und Gutscheine.
Apropos Rosen: Die Rosentage der R-Gemeinschaft bieten noch
bis 25. Mai in ausgewählten Geschäften der gesamten Innenstadt
neben einem rosigen Anblick mit ihren Rosenbögen auch ausgewählte Angebote, Aktionen und Aufmerksamkeiten.
zwei- bis dreimal jährlich stattfindet:. Preis und Informationen
über freie Plätze: [email protected]
AM FREITAG, DEM 13. SPEKTAKELT ES IN DER SCHREINERGASSE
In der Feinen Gasse spektakelt es heuer wieder: Kulinarische, musikalische und modische Angebote sowie eine besondere Modenschau sorgen auch heuer wieder am 13. Juni für beste Unterhaltung im stimmungsvollen Ambiente der Schreinergasse.
Im April haben wieder
zahlreiche Cocktailtouristen eine Tour durch St.
Pöltens Lokale unternommen. Der nächste Termin
steht schon fest: Am 26.
September gibt es die
nächste Gelegenheit, für
einen Cocktail-Rundgang
durch St. Pöltens Beislszene.
FOTO: zVg
Das Team der Rosentage,
das auch den Rosenmarkt
auf den Rathausplatz bringt,
war bereits beim Herrenplatzfest in bester Stimmung.
IRONMAN-FANZONE MIT „FASS-SCHMANKERLN“
AM RIEMERPLATZ
Am 25. Mai steht ganz St. Pölten im Zeichen des Ironman 70.3.
Nah am Geschehen, bestens informiert durch einen Moderator
und gleichzeitig gemütlich versorgt ist man von 10 bis 13 Uhr in
der Fanzone am Riemerplatz. Fass Secco, Vino bianco, Frizzante,
alkoholfreie Aperitifs und Fassmix-Getränkesirup sowie Bruschetta aus Gewürzmischungen „Vom Fass“ machen das Warten auf
die Athleten und das motivierende Zujubeln zum gemütlichen
Treffpunkt in der insBesondere Innenstadt.
GENIESSEN & NETZWERKEN
Delikat essen, genießen und netzwerken: Diese Gelegenheit bietet
sich beim ersten Meet & Greet in diesem Jahr von der Plattform St.
Pölten 2020. Drei St. Pöltner Spitzenköche, Robert Langeneder
vom Restaurant Galerie sowie Andreas Hettegger und Peter Heneis von der Gaststätte Figl, kochen am 22. Mai ab 19 Uhr wieder
zusammen in der Gaststätte Figl.
Meet & Greet ist eine Aktion der Plattform St. Pölten 2020, die
Der neue
Audi A4 Avant daylight.
Jetzt mit einem Preisvorteil von bis zu EUR 6.470,–*.
Das neue Audi A4 Avant daylight Sondermodell überzeugt
mit serienmäßigen Ausstattungen wie Xenon plus, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Bluetooth Schnittstelle, Einparkhilfe plus u.v.m.
Audi A4 Avant daylight 1.8 TFSI 120 PS
ab EUR 34.190,–**.
Ihr Audi Service-Betrieb
Die Freude am gemeinsamen Kochen
genießen die Köche und das Ergebnis
genießen die Gäste: Andreas Hetttegger, Peter Heneis, Robert Langeneder &
Mitarbeiter sowie Ulli Wagner, Obmann-Stellvertreterin der Plattform St.
Pölten 2020, und Bürgermeister Matthias Stadler beim ersten Meet & Greet.
FOTO: Beate Steiner
3100 St. Pölten
Breiteneckergasse 2
Telefon 02742/855-0
www.porschestpoelten.at
3100 St. Pölten-Spratzern
Mariazeller Straße 230
Telefon 02742/881130-0
www.zankl.co.at
*Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA und
MwSt. Gültig bei Kaufabschluss von 1.3.2014 bis 3.0.2014.
Kraftstoffverbrauch gesamt: 4,4–6,6 l/100 km.
CO2-Emission: 1–154 g/km. Symbolfoto.
9
....
STADT FÜR ALLE
HERR ÜBER 1.728 FEUERWEHREN
Vor einem Jahr wurde Dietmar Fahrafellner, MSc, zum Feuerwehrkommandanten für
Niederösterreich gewählt. Er ist damit unter anderem für die innere Organisation, die Ausbildung
und für die technische Ausstattung der niederösterreichischen Feuerwehren zuständig.
Im Gespräch mit St. Pölten Konkret zieht Fahrafellner eine erste Bilanz seiner Tätigkeit.
Fahrafellner ist Feuerwehrmann
vom Scheitel bis zur Sohle. Das
beweist ein kurzer Blick in sein
Ausbildungshandbuch.
Der
Landesfeuerwehrkommandant
ist nicht nur Absolvent von 49
feuerwehrtechnischen Kursen
im In- und Ausland, sondern
auch Inhaber von acht Leistungsabzeichen, des Universitätslehrganges „Fire Safety Management“ an der Donau Universität in Krems, Besitzer von
Dietmar Fahrafellner zieht Bilanz.
sieben Führerscheinklassen und
Träger höchster Auszeichnungen. Abseits der umfangreichen
fachspezifischen Ausbildung, zählt der Landesbranddirektor zu
den einsatzerfahrensten Feuerwehrmännern des Landes.
St. Pölten Konkret: Wie viele Einsätze werden landesweit durchgeführt ?
Fahrafellner: 2013 wurden die freiwilligen Feuerwehren zu insgesamt 64.496 Einsätzen alarmiert. Das bedeutet, dass alle acht Minuten eine Feuerwehr zu einer Hilfeleistung ausgerückt ist. Um
das gewaltige Pensum (Einsätze, Übungen, Schulungen, Veranstaltungen, Bauverhandlungen, etc.) zu bewältigen, waren im Vorjahr 8,4 Millionen Arbeitsstunden erforderlich. Umgerechnet auf
einen Stundenlohn von 20 Euro, haben wir den Steuerzahlern damit 168 Millionen Euro erspart.
St. Pölten Konkret: Was halten Sie davon, Feuerwehren von
fremden Dienststellen alarmieren zu lassen und warum?
Fahrafellner: Nachdem die Alarmierungstechnik der Nö Feuerwehren in die Jahre gekommen ist, müssen wir über eine neue
Software nachdenken. Welche, darüber werden noch einige Diskussionen zu führen sein. Fest steht, dass die Alarmierung auf jeden Fall in Händen der Feuerwehr bleiben muss. Sprich, jede Bezirks- oder Bereichsalarmzentrale bleibt erhalten. Das ist für mich
unverhandelbar!
Im Bedarfsfall werden auch ortsfremde Feuerwehren zu Ereignissen in die Nachbarschaft alarmiert. Das ist durch ausgeklügelte
Alarmpläne geregelt, die von den Feuerwehren selbst erarbeitet
werden. Vor allem an Wochentagen, wo viele Feuerwehrmitglieder beruflich in andere Gemeinden auspendeln, werden zu Bränden oder Menschenrettung gleichzeitig mehrere Feuerwehren
alarmiert. So geht man sicher, dass immer ausreichend Personal
am Einsatzort zur Verfügung steht.
St. Pölten Konkret: Was fällt ihnen zum Wort „Freiwilligkeit“
ein?
Fahrafellner: Die Freiwilligkeit oder das Ehrenamt ist ein besonderes Juwel unserer Gesellschaft. In einer Zeit, wo sich der Egoismus immer weiter ausbreitet, müssen wir froh sein, wenn sich
noch immer Menschen finden, die sich unserer Idee anschließen.
Noch hat auch die Feuerwehr keine ernsthaften Nachwuchsprobleme. Trotz allem müssen wir alles daran setzen, jungen Menschen das Feuerwehrwesen näher zu bringen. Das beginnt bereits
im Kindergarten und setzt sich in den Schulen fort. Wir werden in
diesem Bereich auch verstärkte mediale Akzente setzen.
St. Pölten Konkret: „Mindestausrüstungsverordnung“, was versteht man darunter?
Fahrafellner: Früher hieß sie Mindestausrüstungsverordnung,
nach einer jüngsten Gesetzesnovelle heißt sie Feuerwehrausrüs-
10
tungsverordnung. In dieser wird genau geregelt, welches Einsatzgerät der einzelnen Feuerwehr zu steht. Dafür gibt es exakt definierte Vorgaben, nach denen sich die Vergabe, beispielsweise die
eines Einsatzfahrzeuges, orientiert. Entscheidungskriterien sind
unter anderem die Einwohnerzahl, gefährdete Objekte (Spital,
Pflegeheim, Schulen, Gewerbe, Industrie), Straßenkilometer (entscheidend ob Autobahn, Landes- oder Gemeindestraßen), große
Waldgebiete, etc.
St. Pölten Konkret: Was konnten Sie im ersten Jahr als Landesfeuerwehrkommandant bereits umsetzen?
Faharfellner: 2013 war ein äußerst intensives Arbeitsjahr. Zum einen denke ich dabei an das Katastrophenhochwasser im Juni
2013, wo fast 30.000 Feuerwehrmitglieder im Einsatz standen. Gerade bei diesem Ereignis hat sich gezeigt, dass sich die Menschen
in NÖ zu jeder Tages- und Nachtzeit auf die freiwilligen Feuerwehren verlassen können.
Im Zuge dessen konnte ich mit Unterstützung von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll bei der Bundesregierung eine Erhöhung der
Finanzmittel aus dem Katastrophenfonds erreichen. Das bedeutet, dass alle neun Landesfeuerwehrverbände Österreichs gemeinsam künftig 93 statt 88 Millionen jährlich zugeschossen bekommen. Und zwar für den Ankauf von technischem Gerät für den Katastropheneinsatz. Das war ein großer Verhandlungserfolg, über
den ich mich sehr gefreut habe.
Als große Erleichterung wird von den Feuerwehrmitgliedern auch
mein Anstoß empfunden, dass der so genannten Gruppenkommandantenlehrgang jetzt wieder in einer gesamten Woche in der
Landesfeuerwehrschule in Tulln absolviert werden kann. Bisher
war dieses Ausbildungsmodul auf mehrere Einheiten aufgeteilt.
Zudem konnten wir noch eine neue, vor allem sehr feuerwehrfreundliche Förderungs- und Baurichtlinie für Einsatzfahrzeuge
umsetzen. Diese bietet bei der Planung derartige Fahrzeuge jetzt
mehr Flexibilität für die einzelnen Feuerwehren.
St. Pölten Konkret: Welche Ziele haben Sie sich gesetzt ?
Fahrafellner: Für die Zukunft wünsche ich mir, dass das freiwillige
Feuerwehrwesen auch noch die nächsten Jahrzehnte überdauern
wird. Dafür werden wir gemeinsame Anstrengungen unternehmen müssen. Vor allem in der Nachwuchsarbeit. Wir werden auch
darüber nachdenken müssen, wie wir den Feuerwehrdienst für
das Mitglied noch attraktiver gestalten können. Denn wir wissen
eines: Die Menschen nehmen sich vor allem dann, wenn es in der
Arbeitswelt zu Problemen kommt, immer weniger Zeit für ihre
Hobbys.
GRATIS KAFFEE
Freitag, 23. Mai 2014
10
Jahre
Neu!
Feiern
Sie
mit!
Lo u n
g e & Stehc af
e
Gültig für 1.000 Kaffees ohne Alkohol den ganzen Tag!
kinderfreundlich & rauchfrei
fb.com/cafepusch
3100 St. Pölten, Domgasse 8
STADT FÜR
Traisenpark baut aus 40-jähriges Bestehen des Umweltkomitees Fit für den Schulweg Wohnungen entstehen Fachhochschule mit „Sozialer Arbeit“ im Spitzenfeld
Die Josko Verkaufsleiter Karl Köberl und Andreas Hintermeier sowie Kundencenterberaterin Jennifer Reisinger führten
Bürgermeister Mag. Matthias Stadler und Christoph
Schwarz, Leiter der Wirtschaftsservicestelle Ecopoint durch
das neu eröffnete Kundencenter in St. Georgen.
JOSKO PRÄSENTIERT
UMGEBAUTES CENTER
Erst vor einigen Wochen erfolgte die Eröffnung
des umgebauten und modernisierten Kundencenters der Firma Josko Fenster und Türen
GmbH in St. Georgen. Seit 1998 hat die Firma
Josko in St. Pölten einen Standort, für den Umbau des Kundencenters wurden jetzt rund
450.000 Euro investiert. Die Erfolgsgeschichte
des erfolgreichen Familienbetriebes begann
1960 mit Gründung der Firma durch KommRat
Johann Scheuringer in Kopfing in Oberösterreich, aus dessen Initialen des Namens und des
Ortes sich auch der Firmenname Josko ableitet.
ZUK UN F T
Das Landesverwaltungsgericht befindet sich in der
Rennbahnstraße 29.
LANDESVERWALTUNGSGERICHT
SORGT FÜR RECHTSSCHUTZ
Anfang des Jahres hat das Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
die Arbeit aufgenommen. Als eines von bundesweit elf Verwaltungsgerichten - neun Verwaltungsgerichten der Länder und zwei Verwaltungsgerichten des Bundes - sorgt es seither für umfassenden Rechtsschutz
im Bereich des öffentlichen Rechts in Niederösterreich. Das Landesverwaltungsgericht als neue zentrale Rechtsschutzinstitution in Niederösterreich bietet vollen gerichtlichen Rechtsschutz für Bürgerinnen und
Bürger in der überwiegenden Mehrzahl der Verwaltungsangelegenheiten. Es ist somit eine tragende Säule des Rechtsstaates und stellt Fairness und Lebensqualität sicher.
Aus Anlass der Errichtung des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich fand am 8. Mai eine feierliche Festveranstaltung statt. Der Einladung zu diesem Festakt folgten zahlreiche hochrangige Vertreter aus Politik, Gerichtsbarkeit, Verwaltung und Wirtschaft.
CAMPUS & CITY RADIO 94.4
ERÖFFNET STUDIO
Julias Tennisstüberl bietet ausgezeichnete Küche inmitten
des Freizeitareals rund um den Ratzersdorfer See.
GASTRONOMIE-TIPP AM
RATZERSDORFER SEE
Nach der Neuübernahme geht Julias Tennisstüberl auf der UETV-Tennisanlage (BimboBinder-Promenade 27) am Ratzersdorfer See in
seine erste „Freiluftsaison“. In einem netten
Ambiente wird hier täglich ab 10 Uhr ganztätig
warme Küche geboten, ein besonderer „Geheimtipp“ sind die hausgemachten Mehlspeisen. Wirtin Julia und ihr Team freuen sich jetzt
schon darauf, bald auch viele Stammgäste unter den Erholungssuchenden, Badegästen und
Freizeitsportlern rund um den Ratzerdorfer
Badesee bewirten zu können.
In der Fachhochschule St. Pölten steht den Studierenden und den BürgerInnen der Stadt ab sofort ein hochmodernes Radiostudio zur Verfügung. „Unsere Studierenden haben jetzt Profi-Equipment zur Verfügung, das sich ansonsten nur bei den ganz großen Radiosendern Österreichs findet“, freuen sich FH Rektor Hannes Raffaseder und die beiden
GeschäftsführerInnen Dr. Gabriela Fernandes und DI Gernot Kohl.
Aber auch alle interessierten BürgerInnen aus der Umgebung sind eingeladen ihre eigene Radiosendung gestalten. Dafür erhält der Sender
Förderungen von der RTR GmbH. Geschäftsführer Dr. Alfred Grinschgl
betont bei der Studioeröffnung die wichtige Rolle der freien Medien in
Österreich und deren Finanzierung.
Informationen: www.cr944.at
Neues Radiostudio für die
FH-StudentInnen und alle
BürgerInnen.
11
....
STADT FÜR ZUKUNFT
EINKAUFS-PARADIES WIRD GRÖSSER
Der Ausbau des Traisenpark geht in die nächste Runde. 13.500 Quadratmeter Einkaufsfläche werden
zusätzlich geschaffen. 4,5 Millionen BesucherInnen pro Jahr werden in Zukunft erwartet.
Bereits Anfang 2013 begann die erste von
insgesamt drei Baustufen im Traisenpark.
Dank der guten Planung und des zügigen
Voranschreitens der Arbeiten konnte
schon ein halbes Jahr später das größte
Restaurantviertel St. Pöltens mit 19.000
Gästen eröffnet werden. Vor wenigen Wochen konnte der Startschuss für Phase zwei
gegeben werden.
Insgesamt werden zusätzliche 13.500 m²
Shopfläche St. Pölten sicherlich in eine
neue Einkaufsdimension heben. Großzügige Eingangsbereiche, aufgefrischte Oberflächen bis hin zur völlig neuen Außenhaut
im futuristischen Stil werden den Traisenpark in neuen Glanz erstrahlen lassen.
„Nach der Eröffnung aller Bauphasen im
Oktober 2015 werden wir 4,5 Mio. Besucher pro Jahr erreichen“, ist sich Geschäftsführer DI Helmut Gappmayr sicher.
neuen Auftritt ermöglicht.
Im Zuge der Westerweiterung wird der bisherige Bestand auf Neubauniveau gebracht und auch die Modernisierung und
Aufstockung des Parkhauses in Angriff genommen. Diesbezüglich wird eine zweite
Zu- und Abfahrt zum neuen Parkhaus geschaffen, um so eine schnellere Besucherlenkung zu ermöglichen. Auf eines freut
sich Centerleiterin Anita Bräunlich ganz
besonders: „Mit der Westerweiterung haben wir mehr Platz für Neumieter und so
dürfen wir schon bald weitere internationale Marken im Traisenpark begrüßen.“
ADAPTIERUNG DER EISHALLE
Gemeinsam mit der Westerweiterung wird
auch an der Adaptierung der ehemaligen
Eishalle gearbeitet. Hier entstehen in Zukunft auch Einkaufsflächen, so wird z.B. im
Obergeschoß der Lebensmittelriese Interspar die Besucher mit Brot, Milch & Co versorgen. Auch im Erdgeschoß finden Umstrukturierungen und Modernisierungen
im großen Stil statt. Bürgermeister Mag.
Matthias Stadler zeigt sich sehr zufrieden:
„Mit der Vergabe der Aufträge zum Ausbau
des Traisenparks an Baufirmen aus der Region ist nicht nur eine entsprechende
Wertschöpfung verbunden, sondern es
werden auch viele Arbeitsplätze in der
Bauwirtschaft gesichert. Die hohe überregionale Bedeutung des Einkaufzentrums
wird durch die Erweiterung nochmals
deutlich gesteigert. Das wiederum schafft
zusätzliche Arbeitsplätze.“
ERWEITERUNG IM WESTEN
Bei der aktuellen Baustufe zwei handelt es
sich um einen Zubau am Center und somit
um eine komplette Erweiterung des Westtraktes. Zusätzlich wird der Center-“Altbestand“ adaptiert. Das heißt, es werden der
Bodenbelag, das Geländer sowie die Beleuchtung erneuert. Fassadenpaneele aus
Lochblech bilden eine semitransparente
Gebäudehülle, die dem Altbestand einen
Mit einer Fertigstellung
aller Bauarbeiten wird im
Oktober 2015 gerechnet,
das Einkaufsvergnügen
bleibt aber während der
gesamten Bauarbeiten
ungetrübt.
FOTO: Traisenpark
BESTATTUNG: NEUBAU LIEGT IM ZEITPLAN
Um den Hinterbliebenen die Formalitäten rund um das Begräbnis bzw. die Kremierung zu erleichtern
und die organisatorischen Abläufe zu optimieren investiert die Stadt St. Pölten rund 1,5 Mio Euro in
den Neubau des Bestattungsbetriebes direkt am Hauptfriedhof in der Goldegger Straße. Die Arbeiten
liegen im Zeitplan und sollen noch in diesem Herbst abgeschlossen sein.
Am Hauptfriedhof wird derzeit ein neues
barrierefreies Kunden- und Betriebsbüro
errichtet. Zusätzlich entstehen ein Verabschiedungsraum, ein Sarglager, Garagen
für die Bestattungsfahrzeuge und Mannschaftsräume der Bestattung. Die Räumlichkeiten in der Linzer Straße (Kundenbüro) und am Roßmarkt (Sarglager und Garagen) bleiben bis zur Fertigstellung des
Neubaus in der Goldegger Straße unverändert in Betrieb.
Die neue Struktur wird für die KundInnen
eine ganze Reihe von Vorteilen bringen:
Durch die neuen barrierefreien Kundenbetreuungsräumlichkeiten kann das Service rund um Organisation der Beisetzung
nochmals verbessert werden.
Vor dem Hauptfriedhof stehen ausreichend Parkflächen kostenlos zur Verfügung.
Etwa 70 % der Bestattungen finden am
Hauptfriedhof statt, so dass im Zuge der
Anmeldung der Beisetzung auch gleich die
Grabstelle besichtigt werden kann.
12
Weiters sind rund um den Friedhof auch
zahlreiche einschlägige Unternehmen angesiedelt, sodass auch hier eine sinnvolle
Synergie für die KundInnen entsteht.
Nicht zuletzt ermöglicht die Schaffung eines zentralen neuen Betriebsgebäudes für
die Bestattung auch eine Verbesserung der
internen Abläufe und eine Steigerung der
Effizienz.
„Mit der Fertigstellung des neuen Betriebsgebäudes wird die städtische Bestattung
die modernste Niederösterreichs, die den
Hinterbliebenen in diesen schweren Stunden eine optimale Betreuung bieten kann.“
Ing. Erwin Ruthner, MSc, Leiter der Bestattung St. Pölten.
mierungsanlagen in Wien, Steyr, Linz und
Graz. Es ist daher notwendig, neben der
bestehenden Verbrennungslinie eine zweite Kremationsanlage zu errichten. Die Bauarbeiten wurden bereits begonnen. Das Investitionsvolumen beträgt 1,4 Mio. Euro.
Fertigstellung ist im Herbst.
NEUBAU KREMATIONSANLAGE
Das Verhältnis zwischen Körperbestattungen und Kremierungen verschiebt sich
progressiv zu den Kremierungen. Die Zahl
der Kremierungen ist in den letzten 10 Jahren von knapp 500 auf fast 1.500 pro Jahr
angestiegen. Im Umfeld gibt es Kre-
Ing. Ewald Breitenecker (Fa. Wohlmeyer), Norbert Lenk
(Friedhofsverwaltung), DI Helmut Wiener (Magistrat St.
Pölten), Karl Pesavento ( Bautechniker Arch. Kahler).
Bgm. Mag. Matthias Stadler.
STADT FÜR ZUKUNFT
....
Was verbinden Sie mit Centro Automobile?
Wir stehen für kompetente Beratung, freundliches Personal und viel Engagement rund
um Ihr Fahrzeug! Das neue Führungsteam
bestehend aus Christian Schirak (Betriebsleiter) und Franz Gußmagg (Verkaufsleiter)
sorgt dafür, dass Sie perfekt bei uns aufgehoben sind.
Im Bereich Service, Reparatur, Versicherungsabwicklung, Schadensbegutachtung haben wir
gute Kontakte und erledigen das für Sie. Dabei legen wir besonderes Augenmerk auf Firmen aus dem lokalen Umfeld.
Kommen Sie rasch vorbei und testen Sie uns,
denn die Ersten haben die Chance ein Wochenende mit einem Alfa Romeo zu gewinnen.
Unsere Kunden erwarten Bestpreise sowie
tolle Finanzierungsangebote bei Jungwagen,
Vorführwagen, Kurzzulassungen und Gebrauchtwagen der Marken Alfa Romeo, Fiat
und Suzuki! Vom sportlichen Alfa Romeo
über die dynamischen Fiat Modelle, sowie
Suzuki bzw. Kastenwägen und Pritschen in
verschiedenen Größen – wir bieten für alle
Anforderungen das passende Fahrzeug.
Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich
persönlich von unserem breit gefächerten
Angebot und den vielen Extras, die nicht immer extra kosten müssen!
Centro Automobile
Porschestrasse 33
3100 St.Pölten
www.centro.at
Werbung
Das Personal von Centro Automobile rund um Christian Schirak und Franz Gußmagg berät Sie gerne!
Bei Centro Automobile
finden sie Jungwagen,
Vorführwagen, Kurzzulassungen und Gebrauchtwagen von Alfa
Romeo, fiat und Suzuki.
Überzeugen Sie sich
selbst von unserem AnFOTOS: zVg
geboten.
Auch im Bereich Transporter können sie sich
auf unser qualifiziertes Personal verlassen.
Das Team unterstützt Sie gerne:
mit maßgeschneiderten Lösungen,
mit der Erklärung von wirtschaftlichen Aspekten (wie viel kosten das Fahrzeug und
dessen Management),
mit Finanzierungen und Informationen zur
Besteuerung.
FIAT 5
00
Cabrio
STAT
T
JE TZ
FIAT 5
00
105 M
STAT
T
JE TZ
S
Dualog
ic
€ 19.2
95
FIAT 5
00
Cabrio
€ 14.4,–
90,–
T
EZ : 02
/ 2014
| KM :
2.5 00
STAT
T
14 | KM
S
KM : 5
FIAT 5
00
1,2 69
STAT
T
km *
JE TZ
PopS
tar
€ 12.4
40
FIAT 5
00
1,2 69
€ 9.89 ,–
0,–
| KM
T
EZ : 12
/ 2013
: 4.6 00
STAT
T
FIAT 5
00
1,4 95
80,–
STAT
T
: 5 km
Trekki
€ 14.9
T
EZ : 04
/ 20
13 | KM
€ 21.16
ng
| KM :
: 5 km
*
4.760
km
FIAT 5
00
STAT
T
JE TZ
€ 16.9
T
EZ : 03
/ 2014
*
| KM :
Living
80,–
STAT
T
5 km *
JE TZ
L
1,6 MJE
T 105
Lounge
€ 25.9
92
€ 19.9 ,–
90,–
| KM
T
EZ : 03
/ 2014
: 5 km
*
FIAT
€ 12.9
TZ T
EZ : 02
/ 2013
km
JUN
| KM :
FIAT P
UNTO
Easy
1,2 67
00,–
7.5 00
JE TZ G- UND
AU CHT ZU SU PE VORFÜ
RP
HR
M IT 50
/5 0 ODRE IS EN ! WAGE
N
ER 1/
3 FI N
AN ZI
ER UN
STAT
T
JE TZ
km *
ckfehl
er vor
behalte
n. Ge
staltu
Dieser Ausgabe
liegt der Folder
„centro automobile
Jung- u. Vorführwagen
FIAT u. ALFA ROMEO“
bei.
€ 13.10
0,
€ 9.99 –
0,–
|
T
EZ : 03
/ 2014
KM : 5
km
FIAT B
R
0 TJETAVO
1,4 12
STAT
T
JE TZ
€ 21.5
Plus
26
€ 13.5,–
00,–
T
EZ : 09
/ 2012
| KM :
9.0 00
km
G!
* Fahrze
Angeb ug bei cen
tro
ot gül
tig sol automobi
ange
le
Fahrze Krems erh
uge vor
ält
rätig. lich.
Sat zu. Dru
S
38
FIAT
1,6 MJE 500 L
T 105
PopS
tar
€ 22.5
46,–
8,
€ 15.9 –
80,–
JE TZ
T
EZ : 06
/ 2013
1,3 MJE PUNT
T 85 EA O
SY
STAT
T € 18
.368,–
JE
80,–
: 6.0 00
€ 15.6
€ 11.9 ,–
00,–
| KM
T
EZ : 11
/ 2013
L
FIAT
1,6 MJE 500 L
T 105
Easy
€ 21.3
47,–
STAT
T
JE TZ
JE TZ
km *
L
JET Po
pStar
€ 24.17
1,–
€ 18.9
T
EZ : 02
/ 20
1,2 69
€ 16.8
70
€ 13.7 ,–
50,–
|
JE TZ
T
EZ : 02
/ 2014
km
ng : ww
w.merk
mal.co
centro
autom
obile
Porsch
estr aß
e 33
3100 St
. Pölte
+4 3 27
n
42 88
1 191
of fice3
0
100@ce
ntro.a
t
centro
autom
Gewe
obile
rbepar
kstr aß
e 25
3500
Krem
+4 3
s
of fice3 2732 865 55
500@
centro
.at
w w w.
centro
.at
Autohaus Muste
ermann
Musterstraße 0X X0X0 Musterort Tel 0XXXX/XXXXXX
13
....
STADT FÜR ZUKUNFT
VIER JAHRZEHNTE IM
DIENSTE DER UMWELT
Sein 40-jähriges Bestehen feiert in diesen Tagen das
städtische Umweltschutzkomitee. Auch Bürgermeister
Matthias Stadler gratulierte.
Bereits Anfang der 70er Jahre des vorigen Jahrhunderts setzte sich
die Ortsgruppe des Naturschutzbundes dafür ein, dem Thema
„Umweltschutz“ auch in St. Pölten mehr Gehör zu verschaffen. Etwa zehn Jahre bevor der Umweltschutz in den österreichischen
Rechtsvorschriften Einzug hielt, wurde in St. Pölten unter Bürgermeister Hans Schickelgruber das „Umweltschutzkomitee“ ins Leben gerufen.
Vor kurzem luden Bürgermeister Mag. Matthias Stadler und die
Vorsitzende des Umweltschutzkomitees, DI Ingrid Leutgeb-Born
zur „Geburtstagsfeier“ mit Diskussion im Rathaus.
Aktive und ehemalige Funktionäre feierten bei einem Glas Bio-Frizzante das 40-jährige Bestandsjubiläum des Umweltschutzkomitees im Rathaus und diskutierten über
aktuelle Anforderungen im Bereich des Umweltschutzes.
SCHÜLER ERHALTEN
UMWELTPREIS
Am 24. Mai, um 9 Uhr, wird Bürgermeister Mag. Matthias
Stadler wieder die Umweltpreise der Stadt St. Pölten, der
Sparkasse und der NÖN im Rathaus verleihen.
DEN UMWELTSCHUTZ ZUM ZIEL
Anfang des Jahres 1974 wurde von den damaligen Komiteemitgliedern Franz Psick, Rudolf Neumayer, Ernst Schalkhammer, Dr.
Erwin Röszner, Dr. Ingeborg Grill, Richard Peter Kienzl, Josef
Prchal, u. a. die Geschäftsordnung einstimmig angenommen, die
mit folgenden Worten die Aufgaben und Ziele festlegte: „Das Umweltschutz-Komitee ist der Rahmen, in dem Vertreter der am Umweltschutz interessierten Vereine (Naturschutzbund, Alpenverein,
Naturfreunde, Kneippbund, Berg- und Naturwacht, Wasserrettung, ...) und Einzelpersonen Gelegenheit gegeben wird, Wünsche, Beschwerden und Anregungen in Angelegenheiten des Umweltschutzes den zuständigen Politikern und leitenden Beamten
unmittelbar zur Kenntnis zu bringen.“
Von DI Thomas Zeh
THERMISCHE SOLARANLAGEN
Mit einer gut dimensionierten Solaranlage zur Warmwassererzeugung können bis zu 70 % des
Warmwasserbedarfs, mit einer Solaranlage zur Teilheizung bis
zu 30 % der Heizkosten eingespart werden.
TYPEN VON KOLLEKTOREN
Meistens sind mit thermischen Solarkollektoren Flachkollektoren zur Brauchwassererwärmung und Raumheizung gemeint.
Für Schwimmbäder kommen offene Kunststoffabsorber zum
Einsatz. Diese sind relativ einfach und günstig, können aber nur
für die Schwimmbadheizung genutzt werden.
Besonders effizient sind Vakuumröhrenkollektoren, welche im
Privatbereich jedoch nur selten eingesetzt werden.
WOFÜR KÖNNEN THERMISCHE SOLARANLAGEN
GENUTZT WERDEN?
Thermische Solaranlagen können genutzt werden für:
Warmwasserbereitung
Zusatzheizung
Schwimmbadheizung
ANLAGEN ZUR WARMWASSERBEREITUNG
Wesentlich ist, dass Kollektorfläche und Puffervolumen ausreichend dimensioniert werden. Die folgende Tabelle gibt übliche
Richtwerte an:
Volumen [Liter]
Personen
Pufferspeicher
Kollektorfläche [m²]
1-2
300
4
3-4
400
6-8
5-6
500
8-12
14
Insgesamt wurden zwölf Projekte eingereicht, neun zum Thema
„WunderWeltWald“ und drei zum Thema „Wald & Klimaschutz vom Stadtwald bis zum Regenwald“.
Die Sparkasse NÖ Mitte West AG belohnt die SchülerInnen für ihr
Engagement mit 1.400 Euro. Workshops vom Landesmuseum NÖ
und von Klimabündnis NÖ, Gruppenfahrten mit dem Stadtbus
LUP von Postbus, Kinokarten für das Cinema Paradiso von der
NÖN und Getränke der Hoflieferanten gibt es zusätzlich zu gewinnen.
Nach der Preisverleihung bietet sich die Möglichkeit bis 14 Uhr
den Rosenmarkt am Rathausplatz zu besuchen und beim LebensRaumZelt vorbeizuschauen.
Empfohlen wird die Anlage nach dem tatsächlichen Warmwasserverbrauch auszulegen.
TEILSOLARE RAUMHEIZUNG
Ist ausreichend Platz für Kollektoren und Pufferspeicher vorhanden, so ist auch eine Unterstützung der Raumheizung möglich. Erfahrungsgemäß werden für ein gut gedämmtes durchschnittliches Einfamilienhaus eine Kollektorfläche von mindestens 15 - 30 m² und ein Pufferspeichervolumen von 1000 - 2000
Liter benötigt.
SCHWIMMBADHEIZUNG
Für eine einfache Schwimmbadheizung mit offenen Kunststoffabsorbern gilt die Faustregel Kollektorfläche = Beckenfläche.
Tipp: Ist ausreichend Platz für Kollektoren und Pufferspeicher
vorhanden, so sollte die Kombination Warmwasser - Teilheizung - Schwimmbadheizung überlegt werden.
FÖRDERUNG
Vonseiten der Stadt St.Pölten werden thermische Solaranlagen
bei Einbau in Ein- und Zweifamilienhäuser und Gruppenwohnbauten mit 15 % der Errichtungskosten, maximal aber 400 Euro
(Warmwassererzeugung) bzw. 600 Euro (Teilheizung) gefördert.
Die Anlagen müssen spezielle Kriterien erfüllen (Näheres zu
den Förderbedingungen siehe Stadthomepage www.st-poelten.gv.at). Anlagen zur alleinigen Beheizung von Schwimmbädern werden nicht gefördert.
Wenn Sie noch weitere Fragen haben vereinbaren Sie doch einen kostenlosen Termin im Rahmen der Beratungstage der Initiative „Gewusst wie, spart Energie“ (02742/333 - 3302).
STADT FÜR ZUKUNFT
Gemeinsam mit ihren Lehrkräften gestalteten die SchülerInnen des BORG die Verabschiedungsräume im Lankdesklinikum St. Pölten neu.
SCHÜLER GESTALTEN
VERABSCHIEDUNGSRÄUME
In einem fächerübergreifenden Schulprojekt des BORG
nahmen sich die SchülerInnen des schwierigen Themas
„Abschied nehmen“ an.
Erschrocken waren die SchülerInnen der BORG-Klasse 7B, als sie
einen ersten Blick in einen der Verabschiedungsräume des Krankenhauses St. Pölten warfen. Ein 3,5 x 2,5 Meter kleiner Raum,
kein Fester - also kein Tageslicht, weiß gestrichene Wände, Neonlicht. Angehörige der Verstorbenen erleben in diesen Räumlichkeiten unfassbar schwere Momente. Ab jetzt wurde es zur verantwortungsvollen Aufgabe der Schülerinnen und Schüler, diese Räume menschenfreundlich zu gestalten. Unterstützt wurden diese
von den Lehrbeauftragten Marianne Plaimer und Ursula Rys
(Bildnerische Erziehung), Angela Lahmer- Hackl (Ethik) und Kurt
Neumeyer (Kath. Religion).
Die intensive Auseinandersetzung mit dem sensiblen Themenbereich „Tod und Abschied“ führte die Schülerinnen und Schüler in
die Abstraktion, also in die reine Gegenstandslosigkeit.
Die von ihnen erarbeiteten abstrakten Bilder haben ihren Ursprung in der konkreten Erfahrung: das Erlebnis der Natur.
Die durchdachten Raumkonzepte, die zuvor in Form von Modellen veranschaulicht wurden, fanden nun Umsetzung. Es wurden
optimale Hängungen für die Bilder gefunden, Wände dazu stimmig koloriert.
....
Von Beginn an sicher in die Schule: AUVA-Schulwegpläne für die Volksschulen
Daniel-Gran I und II.
SCHULWEGPLÄNE MACHEN
FIT FÜR STRASSENVERKEHR
Die AUVA-Landesstelle Wien entwickelte mit finanzieller
Unterstützung der Stadt und unter Beteiligung von
Schulleitung, Eltern, Polizei und Behörden Schulwegpläne für die Volksschulen Daniel-Gran I und II.
Diese wurden allen Kindern und den rund 90 Erstklasslern des
kommenden Schuljahres bei der Schuleinschreibung im April
überreicht.
In unserer Stadt gibt es Schutzwegbeleuchtungen, eine entsprechende Schulwegsicherung, Geschwindigkeitsbeschränkungen in
den Schulbereichen, und es werden die Markierungen der Zebrastreifen mehrmals jährlich aufgefrischt. Dennoch müssen unsere
Anstrengungen, die Kinder bestens auf die Gefahren des Straßenverkehrs vorzubereiten, ständig vorangetrieben werden. Daher ist
diese Aktion der AUVA, Volksschulkinder mit speziellen Schulwegplänen, die von Experten ausgearbeitet wurden, auszustatten,
sehr begrüßenswert“, erklärt Bürgermeister Mag. Matthias Stadler. Die AUVA-Schulwegpläne geben Eltern Hinweise, welche
Routen zur Schule geeignet sind, wo es empfehlenswert ist, über
die Straße zu gehen, und wo Kinder besonders vorsichtig sein
müssen.
ELEKTROGERÄTE VOM PROFI
BERATUNG .VERKAUF .SERVICE
äte
TOP-Markenger Bose,
Miele,
Siemens, AEG,
ny, Cremesso
LG, Samsung, So
o, Dyson
ss
re
JURA, Nesp
Autohaus Muste
Bei uns wird BERATUNG
noch groß geschrieben!
Klenk & Meder auf facebook
ermann
Musterstraße 0X X0X0 Musterort Tel 0XXXX/XXXXXX
Klenk & Meder GmbH
Hnilickastr. 13
A-3100 St. Pölten
Tel +43 2742 898
[email protected]
www.klenk.at
15
....
STADT FÜR ZUKUNFT
170 WOHNUNGEN ENTSTEHEN
Auf dem 15.240m² großen Areal der ehemaligen Post- und Telegrafenverwaltung an der Praterstraße - Maximilianstraße plant die BWS Gemeinnützige allgemeine Bau-, Wohn- und Siedlungsgenossenschaft die Errichtung einer
modernen Wohnhausanlage mit 170 Wohnungen.
Derzeit laufen noch die Behördenverfahren, aber die Weichen für ein sehr modernes und hochwertiges städtebauliches
Wohnprojekt sind bereits gestellt. Die Pläne stammen vom Architektenbüro ARTEC
und Wimmer und Partner. Insgesamt sollen in der Maximilianstraße 170 frei finanzierte Mietwohnungen entstehen. Die
Wohnungsgrößen liegen zwischen 60 m2
und 149 m² und somit variiert auch die
Zimmerzahl zwischen zwei bis fünf.
Der Pläne für die Wohnhausanlage der BWS in
der Maximilianstraße beeindrucken durch die
moderne Architektur und
versprechen eine hohe
Lebensqualität für die
BewohnerInnen.
WOHNUNGSGRÖSSE VARIABEL
Das Projekt besticht durch ein besonderes
Bausystem, sodass die Größen der Einheiten noch mit den zukünftigen Mietern geringfügig individuell abgestimmt werden
können. Des weiteren wird es einen zentralen „Hol- und Bringraum“ geben. Dieser
ist mit Schließfächern - teilweise mit integrierter Kühlung - bestückt. Dies ermöglicht
Lieferservices (Post, Putzerei, Supermarkt
u.v.m.) Bestellungen der Mieter zu deponieren. Darüber hinaus steht den Mietern
ein Fitnessraum zur Verfügung. Ein Laubengang soll als Interaktionszone dienen.
Jede Wohnung verfügt über eigene Freibereiche; die Dachgeschoß-Maisonetten mit
Terrassen/Dachgärten vermitteln Reihenhauscharakter.
Der Heizwärmebedarf wird bei ca. 30
kWh/m²a liegen.
HOHER QUALITÄTSANSPRUCH
Die BWS Gemeinnützige allgemeine Bau-,
Wohn- und Siedlungsgenossenschaft besteht seit 1911 und verwaltet fast 33.000
Einheiten, davon rund 21.000 Wohnungen.
Im langjährigen Durchschnitt errichtet
diese Genossenschaft ca. 500 Wohnungen
pro Jahr. Rund 100 MitarbeiterInnen be-
treuen etwa 29.000 Genossenschaftsmitglieder.
Die Neubauprojekte der BWS-Gruppe
zeichnen sich durch hohen Qualitätsanspruch in Architektur, Ökologie und Ökonomie aus.
Vergabe
voraussichtlich ab Sommer 2014
Vormerkung unter www.bwsg.at
STRAHLEN KREUZUNGEN
BALD IN NEUEM LICHT?
Ein hochmodernes System zur Straßenbeleuchtung wird gerade in der Unterwagramerstraße getestet.
„Bisher hatten wir im Bereich der LEDStraßenbeleuchtung hauptsächlich mit
Mastleuchten zu tun, weil die Seilhängeleuchte für unsere Anlagengeometrien zu
schwer waren“, erzählt der Chef der städtischen Straßenbeleuchtung Ing. Jörg Günthör. Nun sollen neue, hochmoderne
fahrtl
e
m
m
i
Chr.-H vkurse.
Intenltseri. Alle Fächer.
Jedes A
2014
14 – 1. 6.
0
2
.
5
.
9
2
n
e2
St. Pölte ab - Promenad
a
R
Julius 42 – 21 4 4 4
at.at
Tel: 0 27 en@lernquadr
lt
st.poe
16
Leuchten der Firma AE Schreder auf ihre
Tauglichkeit getestet werden.
Diese Leuchten entsprachen den Gewichtsvorgaben für die Seilanlagen. Daher
wurde eine Musterstraße gebaut, um die
entsprechenden Werte und Erfahrungen
für zukünftige Anlagen zu sammeln und
somit bestmögliche Erfahrungen herauszuholen.
„Wie man am Ergebnis sieht, entspricht
diese Anlage den einschlägigen Vorgaben.
Ein längerer Beobachtungszeitraum wird
trotzdem notwendig sein, um diese Leuchte auch unter verschiedenen Umwelteinflüssen zu testen“, so Günthör
Gerade im Bereich der Kreuzungen ist besondere Sorgfalt bei der Leuchtenauswahl
nötig.
Es handelt sich bei Kreuzungen oder Fußgängerübergängen nämlich um sogenannte Konfliktzonen, die mit einer höheren
Lichtstärke auszurüsten sind. Zugleich hat
der Wechsel der Lichtfarbe auch den Vorteil, dass dem Autofahrer schon von weitem bewusst wird, dass sich vor ihm etwas
verändert, also hat er die Möglichkeit sich
auf eventuelle unvorhergesehene Situationen einzustellen und sein Fahrverhalten
dahingehend anzupassen.
So sieht ein Lichttechniker die Unterwagramerstraße:
Die unterschiedlichen Farben zeigen die verschiedenen
Leuchtdichten an. Je kälter die Farbe (blau) umso weniger Leuchtdichte ist gegeben. Das aktuelle Bild zeigt
optimale Lichtverhältnisse für den Kreuzungsbereich
(hell auf der Straße und dunkel an den Fassaden).
STADT FÜR ZUKUNFT
....
HAK-SCHÜLER ERFOLGREICH
BEI BUSINESSPLANBEWERB
Firma Gansch Möbel (Kirchberg/Pielach) mit der Partnerklasse 2BK HAK St. Pölten.
Beim mittlerweile schon 8. Bank-Austria Businessplanwettbewerb schnitt heuer ein St. Pöltner Projektteam
besonders gut ab.
FOTO: Alexander Hackl, FH St. Pölten
JUGENDGERECHTE
BETRIEBSBESICHTIGUNGEN
150 TeilnehmerInnen kamen am 30. April zur
Projektveranstaltung von „Unternehmen entdecken“
in die Fachhochschule St. Pölten:
In den beiden Projekten „Unternehmen entdecken 1 + 2“ treten
SchülerInnen der Region NÖ-Mitte und Studierende der Fachhochschule St. Pölten als BeraterInnen für regionale Unternehmen auf. Hierbei handelt es sich um eine Gemeinschaftsinitiative
vom Regionalverband noe-mitte, der Fachhochschule St. Pölten
und der NÖ Forschungs- und Bildungsges.m.b.H. (NFB).
Ziel ist, Betriebsbesichtigungen für Jugendliche interessanter zu
gestalten und so potenzielle Lehrlinge auf regionale Berufsmöglichkeiten aufmerksam zu machen. Sechs Oberstufenklassen haben im Laufe der letzten Monate mit jeweils einem Unternehmen
der Region zusammengearbeitet und Konzepte für altersgerechte
Betriebsbesichtigungen entwickelt. Medientechnikstudierende
der FH St. Pölten produzierten zusätzlich Kurzfilme für zwei der
Firmen - diese Ergebnisse wurden bei der Projektveranstaltung im
Audimax der FH St. Pölten der Öffentlichkeit vorgestellt.
Wie jedes Jahr ging auch heuer wieder der Bank-Austria-Businessplanwettbewerb mit dem Finale in Innsbruck über die Bühne. Unter den vier Finalteilnehmern war dieses Mal auch eine Gruppe
von Schülern der HAK St. Pölten vertreten. Schlussendlich erreichten sie mit ihrer Idee „community.connect“ bei 250 Einreichungen bundesweit den sensationellen 2. Platz und den 1. Platz
der Niederösterreich-Wertung. „community.connect“ soll in der
Endversion eine App sein, die eine Plattform bietet, auf der Jugendliche am Wochenende Fahrgemeinschaften bilden können,
um zu verschieden Events zu kommen und von dort wieder nach
Hause. Die Devise der Geschäftsidee: günstig, nachhaltig und
kontaktfördernd!
St. Pöltner HAK-SchülerInnen belegten beim Bank-Austria-Businessplanwettbewerb
bundesweit den 2. Platz.
17
....
STADT FÜR ZUKUNFT
DIE FACHHOCHSCHULE UND
DIE ZUKUNFT DER MEDIEN
FH-Dozent und Studiengangsleiter Mag. Helmut Kammerzelt nimmt
im Interview zum Thema „Zukunft der Medien“ Stellung:
St. Pölten Konkret: In Bezug auf die aktuellen Ergebnisse des CHE-Rankings: Worauf fokussiert das Kompetenzfeld Medienwirtschaft in Zukunft?
Kammerzelt: Die Ergebnisse des vorliegenden CHE-Rankings sind Bestätigung und
Ansporn zugleich. Einerseits sehen wir,
dass wir sehr gut unterwegs sind. In den
Kernkategorien von Fachhochschulen (z.B.
„Praxisbezug“ oder „Lehrangebot“) kommen wir auf tolle Werte. Im Vergleich mit
den anderen getesteten Hochschulen zeigt
sich, dass wir in fast allen Kategorien über
dem Durchschnitt liegende Werte aufweisen. Diesen Weg wollen wir weitergehen.
Für das laufende Jahr haben wir einen besonderen Schwerpunkt auf Internationalisierung gelegt. Erstmals konnte im Frühjahr eine „International Week“ durchgeführt werden, die aufgrund der großen
Nachfrage im Herbst nochmals durchgeführt wird. Zudem beschäftigen wir uns
mit den geplanten Auslands-Exkursionen
nach Spanien und Italien. Bei diesen Exkursionen werden relevante Unternehmen
(z.B. Event-Agenturen, Radio-Sender…) in
den jeweiligen Ländern besucht. Im Rahmen einer Veranstaltungsreihe begrüßen
wir in Kürze mit James Owers einen internationalen Top-Experten, der auch an der
FH NAHM AN
RANKING TEIL
Aktuelle Bewertungen der Medienstudiengänge und der Sozialen Arbeit an der FH St. Pölten liegen vor.
Im Studienjahr 2013/2014 nahmen die Studiengänge Soziale Arbeit, Media- und
Kommunikationsberatung und Medienmanagement der FH St. Pölten am CHEHochschulranking teil. Das CHE-Hochschulranking ist mit über 300 teilnehmenden deutschsprachigen Fachhochschulen
und Universitäten die umfassendste Untersuchung.
Studierende bewerteten ihre Studienbedingungen, den Kontakt zu anderen Studierenden, die Infrastruktur, das Lehrangebot und die Betreuung sowie Praxis- und
Berufsbezug.
Der Studiengang Soziale Arbeit liegt bei
mehr als der Hälfte der befragten Indikatoren im Spitzenfeld. Der Studiengang Media- und Kommunikationsberatung weist
ebenfalls einige sehr gut bewertete Kategorien auf, der Studiengang Medienmanagement liegt mit zwei Bereichen im Spitzenfeld.
18
Universität in Harvard lehrt. Bei „Medienmanagement“ werden wir in Zukunft einen Fokus auf „Journalistische Arbeitsweisen“ sowie die praktische Arbeit an Medienproduktionen - insbesondere im Zusammenhang mit den Campusmedien - legen.
St. Pölten Konkret: Neue Medien führen
zu tiefgreifendem Paradigmenwechsel in
der Kommunikation - wie verändern sich
dadurch die Studieninhalte der Medienwirtschaftsstudiengänge?
Kammerzelt: Digitale Medien haben unterschiedliche inhaltliche Auswirkungen
auf unsere Studiengänge. Im Studiengang
„Media- und Kommunikationsberatung“
sind „Digitale Medien“ eine weitere Möglichkeit,
Menschen/KonsumentInnen
werblich zu erreichen. Hier zeigt sich, dass
kontinuierlich neue Wissensbereiche (z.B.
Real Time Advertising) entstehen. Mittels
unseres Fachbeirats, der aus PraktikerInnen und AbsolventInnen besteht, können
wir derartige Neuerungen frühzeitig erkennen und in die Curricula einbauen. Bei
„Medienmanagement“ haben „Digitale
Medien“ große Auswirkungen auf die im
Zentrum stehenden Medienunternehmen.
Begriffe wie „Long-Tail-Ansatz“ verändern
die Geschäftsmodelle von Unternehmen.
Studiengangsleiter
Mag. Helmut Kammerzelt
FOTO: Foto: Mag.
(FH) Claudia Mann /
FH St. Pölten
St. Pölten Konkret: Wodurch zeichnet
sich das Medienwirtschaftsstudium an
der FH St. Pölten besonders aus?
Kammerzelt: Die vorhandenen Studiengänge „Media- und Kommunikationsberatung“ und „Medienmanagement“ sind
sehr erfolgreich. Den Erfolg messen wir vor
allem am Erfolg unser Absolventinnen und
Absolventen. Das ist unsere wichtigste
Maßzahl. Wir erreichen dies durch die enge Vernetzung mit den Branchen, für die
wir ausbilden (Werbe-Agenturen, EventAgenturen, Medienunternehmen…). Es
gibt beispielsweise Blogs zu Fachthemen,
die der Studiengang betreut. Wir haben gemeinsam mit Firmen eine VeranstaltungsReihe („Brand Slam“). MitarbeiterInnen
der Studiengänge sind im Vorstand von
Fachverbänden (z.B. Forum Mediaplanung, Fachverband Telekom der WKÖ)
und es gibt ein eigenes AbsolventInnenBuch, das wir aktiv an Unternehmen schicken. Im Rahmen von Forschungslaboren
führen wir konkrete Projekte mit Unternehmen (z.B. Oberösterreichische Nachrichten) durch.
DAS WAR DIE C-TV-KONFERENZ 2014
Bei der 6. c-tv-Konferenz zum Thema Bewegtbild trafen sich internationale
ExpertInnen an der FH St. Pölten, um einen Blick in die Zukunft von
interaktiven und transmedialen Bewegtbildproduktionen zu werfen.
Hochkarätige internationale FormatentwicklerInnen aus dem Arbeitsfeld rund ums
Bewegtbild gewährten Einblick in interaktive und transmediale Erzählarten in ihren
jeweiligen Projekten. Sie alle integrierten
Social Media und die damit einhergehende
NutzerInnen-Aktivität und enthoben gängige Fernsehformate ihrer gewohnten
Struktur. Mit insgesamt zehn Vorträgen zu
ProduzentInnenstrategien, transmedialem
Erzählen und crossmedialer Bewegtbildverwertung vor rechtlichem Hintergrund,
bot die Konferenz hochaktuelles und innovatives rund um neue Bewegtbildformate.
www.fhstp.ac.at/c-tv-konferenz
Die 6. c-tv Konferenz
fand in einem TV-Studiosetting statt und war
als IPTV Stream auf
den Programmplätzen
von Okto sowie via Livestream auf
www.campusfernsehen.at.
Am Foto: Arman T. Riahi mit FH-Prof. Rosa
von Suess.
STADT
St. Pöltner Radmarathon Ironman 70.3 SKN in der Europa-League „Diversity-Tag“ Volksfest Ausstellungen Programmausschnitt der neuen Saison im Landestheater
FÜR UNS
DAS EUROPABALLETT
PRÄSENTIERT „ALEXIS
SORBAS UND DER SIRTAKI“
Sie alle sind gelaufen für diejenigen, die es nicht
können.
WINGS FOR LIVE RUN
BEWEGTE DIE MASSEN
An 40 Orten auf fünf Kontinenten wurde
beim Wings for Live Worldrun zeitgleich
gelaufen. Egal ob Hobbysportler, Profi
oder Promi. Sie alle wollten Schritt für
Schritt dazu beitragen, Querschnittlähmung heilbar zu machen. In St. Pölten
machten sich 4.550 Läufer von der NV
Arena aus auf den Weg. Am weitesten
gekommen ist der Äthiopier Ketema Lemawork, den das „Catcher Car“ („Einfang-Auto“) nach 78 km stellte. Bei allen
anderen Destinationen ist niemand so
weit gekommen. Insgesamt wurden
über 3 Mio. Euro für die Rückenmarksforschung eingenommen.
Nach dem Roman von Nikos Kazantzakis („Zorba the Greek“) inszenierte Michael
Fichtenbaum mit dem Europaballett St. Pölten das Stück „Alexis Sorbas“. Die Musik
stammt von Mikis Theodorakis, Milva und Athenias, die Choreographie von Julia Bijolenko Bauer und Michael Fichtenbaum, das Bühnenbild von der Künstlerin Iris Paounova.
Der berühmte Film „Alexis Sorbas“ aus dem Jahre 1964 mit Antony Quinn spielt vor
dem Hintergrund der damaligen griechischen Gesellschaft, die von Diktatur, Verletzungen der Menschen- und Frauenrechte geprägt ist. In diesem Sinn haben die Tänzer ihre Rollen detailgenau studiert. Als Alexis Sorbas ist Gerhard Hönigl zu sehen,
der auch 2006 in Volos den „Großen Griechen“ mimte. Die alternde Schauspielerin
Hortense tanzt Anastasia Egorova. Patricia Moura gibt die Witwe Surmelina.
28. Mai 2014, 19.00 Uhr, Theater des Balletts, Oriongasse 4, 3100 St. Pölten
Karten Mo-Fr, 09 - 12 Uhr unter 02742/230000 oder per Mail [email protected]
Kartenpreise: Kinder 5 Euro, Erwachsene 10 bis 18 Euro (Seniorenermäßigung)
Das Europaballett
St. Pölten auf den Spuren von Alexis Sorbas.
SINGENDE, KLINGENDE REISE DURCH DIE WELT
DES MUSICALS UND DIE HEIMISCHE MUSIKSZENE
So sehen Siegerinnen der Wifi Tourismusschule mit
ihrem Lehrer Josef Marchart aus.
SCHWIMMERFOLG FÜR
TOURISMUSSCHULE
Die Mädchen der 1A und 1B Klassen
konnten bei den NÖ Schulmeisterschaften im Schwimmen und Rettungsschwimmen in der Aquacity in überlegener Manier den Titel an die Tourismusschule St. Pölten holen.
Angespornt von der Topleistung der
Mädchen erreichten auch die Burschen
der 1A und 1B knapp hinter der HAK
St. Pölten den sehr guten 2.Platz. Sie
dürfen sich Vizebezirksmeister nennen.Betreut wurden die Schüler von
Alexandra Schuberth und Josef Marchart.
Die Festwochen bieten jedes Jahr einen Überblick über das reichhaltige Kulturschaffen in der Landeshauptstadt. Der Stadtchor St. Pölten, unter der Leitung von Eduard
Hofbauer, lädt im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe zu einem Streifzug durch die
Welt des Musicals sowie der österreichischen Musikszene ein. „Musical“-isches und
„Made in Austria“ lauten die Programmschwerpunkte des Konzerts, das am 13. Juni
im Stadtsaal (Cityhotel) über die Bühne geht. Beginn ist um 19.30 Uhr. Bereichert
wird das Klangerlebnis durch das Ensemble „Vocaleta“ unter der Leitung von Charlotte Hofbauer. Die musikalische Begleitung übernimmt Reinhardt Hochebner, überleitende Worte zwischen und zu den Liedern kommen von Ilona Tröls-Holzweber,
der Sprecherin des Stadtchors. Karten (12 Euro) gibt es in der Buchhandlung Schubert, bei allen Chormitgliedern sowie an der Abendkasse.
Der Stadtchor St. Pölten lädt am 13. Juni zu einem Streifzug durch die Welt des Musicals und der heimischen Musikszene.
19
....
STADT FÜR UNS
120 Radsportler waren bei der von Hauptsponsor Constantia Teich geleiteten offiziellen Besichtigung dabei.
Von Didi Prochaska
Ha! Einige haben mich ertappt! Sie haben
bemerkt, dass ich einige Wortzerlegungen
in der letzten Kolumne schon früher einmal verwendet habe. „Gewinnwarnung“
beispielSweise, oder „Einlaufstelle“. Werte A-Schicht-Leser: Dies ist nach der neuen „Deppenkolumnenverordnung“ Pflicht!
Solche Kolumnen dürfen nicht wie bisher
nach einmal lesen weggeschmissen, sondern müssen recycled werden! Ich muss
also meine älteren Kolumnen fein säuberlich auseinandernehmen und die wertvollen Gedanken wieder verwenden. (Sag
jetzt ja keiner: „sind eh net viel!“). Wobei:
das kennen wir ja ohnehin seit ewigen
Zeiten vom Fernsehen. Jeder Film, jede
Serie wird mindestens 24x wieder gezeigt.
Sogar alte Fußballmatches werden ausgegraben und als „Klassiker“ immer wieder
gezeigt. Und da wir, die wir schon etwas
länger auf dieser Welt herumtanzen, ja
gern die „gute alte Zeit“ bereden - was
eindeutig beweist, dass die Demenz zuerst auf die miesen Lebensphasen losgeht
-, wird das Ausgraben von Verstaubtem
zum Kult. Was wir uns für die Ausstellung
„vom 5-Uhr-Tee zum Frequency“ zunutze
gemacht haben und auch jede Menge Verstaubtes hervorgekramt haben. Damit wir
aber nicht zu musikalischen Archäologen
werden, haben wir auch Jüngeres und Aktuelles hineingemixt. Dazu eine unorthodoxe Location - wo sonst kann man das
alles parken, als in einem Parkhaus - und
eine ebenso ausgefallene Präsentationsform mittels Transparente - was man wiederum zweifach interpretieren kann, nämlich a) mit „transparent machen“ oder die
„Banner hoch halten“ - und fertig ist eine
Schau, wie sie noch nirgends zuvor zu sehen war! Was wiederum beweist, dass
man mit schrägem Gedankengut, gepaart
mit dem Vergessen von schlechten Zeiten
durchaus was Sehenswertes auf die Beine
bringen kann. Die Zutaten sind einfach:
Mut und Arbeit. Und somit möchte ich
heute alle diejenigen animieren, die ich oft
sagen höre: „...man müsste einmal…“.
Anpacken. Machen. Nur so kommen all
die tollen Dinge auf der Welt zustande,
über die wir immer wieder staunen oder
die wir dann beeindruckt auf Facebook
„teilen“. Und wenns nur im Kleinen ist. Ich
habe immer wieder irgendwelche Dinge
initiiert, ein Buch geschrieben uvam. Und
es hat mich nie gekümmert, was irgendjemand anderer „sagen könnte“. In diesem
Sinne - macht das, was ihr immer schon
einmal machen wolltet…! Je Schräger
desto besser…
20
WER IST DER HÄRTESTE
RADFAHRER IM OSTEN?
Beim St. Pöltner Radmarathon kann man sich auch heuer wieder für die
Amateur-Weltmeisterschaften qualifizieren. Eine „Classic“-Strecke über
80km durchs schöne Pielachtal wartet auf die RadfahrerInnen.
Am 15. Juni stellt sich unter den Radfahrern wieder die Frage: „Wer ist der stärkste
im Osten?“ Dann steigt nämlich die 7. Auflage des St. Pöltner Radmarathons mit der
Königvariante, der Strecke „Extrem“, über
158 km und 2.728 Höhenmeter durchs Pielachtal. Eine der Schlüsselstellen wird der
Anstieg von Rabenstein über Wetterluke
und Luft nach Kirchberg sein. Teilnehmer
aus rund 20 Ländern werden wieder erwartet und insgesamt maximal 1.500 Starter
zugelassen.
Im Vorjahr gewann Martin Beranek von
URC Falke Kautzen in einer Zeit von
4:44,25 Stunden im Sprint (!) vor Christian
Kostolani vom RV morethanbike Purkersdorf. Auch heuer zählt der Radmarathon
wieder zur UCI World Cycling Tour 2014 wie ähnliche Veranstaltungen in Saint Tropez, Perth, Kopenhagen, Kreta oder Rio de
Janeiro - die Besten können sich also in St.
Pölten für die Amateur-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Wem „Extrem“ doch ein bisschen zuviel
ist, der kann es über die Strecke „Classic“
wagen. Hier gilt es 80 km und 1.110 Höhenmeter zu überwinden. Start und Ziel ist
ebenfalls das Landhaus im Regierungsviertel. Alle Strecken sind durchgehend asphaltiert, können also mit jedem Fahrrad
bewältigt werden. „Vielleicht noch ein
bisschen trainieren, die Grundlagenausdauer und ein paar Berge. Dann ist man
spritzig und gut vorbereitet“, rät Obmann
Karlheinz Zofall vom Veranstalter-Verein
RC ASKÖ Sunpor St. Pölten. Am 1. Mai haben sich bereits 120 motivierte Radsportler
die „Classic“ Strecke gegeben, begleitet
von der Motosupportgroup. Die Voranmeldung läuft noch bis 6. Juni.
Nähere Infos gibt es auf der Homepage:
www.stp-radmarathon.at/
EUROPÄISCHES FOOTBALL-FESTIVAL
Von 30. Mai bis 7.Juni wird Österreich zum Football-Hotspot. Bei der Europameisterschaft im American Football treffen die besten europäischen Teams
aufeinander. Die Vorrunde der Gruppe A geht in St.Pölten über die Bühne.
„Football ist weit mehr als nur Action auf
dem Spielfeld, es ist ein Tag voll Unterhaltung für die ganze Familie. Mit den zahlreichen Side-Events werden wir auch für Studenten und junge Menschen ein attraktives Zusatzprogramm bieten“, sieht der
Präsident des österreichischen Footballverbandes Michael Eschlböck die „Eat the
Ball Europameisterschaft 2014“ nicht nur
rein sportlich, sondern auch als wichtiges
Instrument zur weiteren Verbreitung des
Footballfiebers in Österreich. So wird es
vor den Spielstätten in St. Pölten, Graz und
Wien neben der Gastronomie auch eine Interaktive Pre Game Area mit Footballstationen wie Wurfwänden geben.
GRUPPENPHASE IN ST. PÖLTEN
In der Gruppe A in der NV Arena werden
die Spiele Schweden-Deutschland live, so
wie Deutschland-Finnland und FinnlandSchweden zeitversetzt ausgestrahlt. Dazu
werden alle Spiele der „Österreich“-Gruppe B aus der Grazer UPC Arena und der Finaltag mit den Spielen um Bronze und
dem EM-Finale live auf ORF Sport+ zu sehen sein.
Die Spiele in St. Pölten finden am 30. Mai,
am 1. Juni sowie am 3. Juni statt.
Tickets und Informationen gibt es unter
www.football2014.at
STUDIENSCHWERPUNKT: FOOTBALL
Der Party Marathon für alle StudentInnen
beginnt am 14. Mai mit dem Kick Off Event
in der Fachhochschule St. Pölten von 10
bis 19 Uhr. Beim Sommerfest der Studienvertretung der Fachhochschule St. Pölten
gibt es Barbecue, Getränke und Football
zum Ausprobieren.
Ab 21 Uhr steigt das EM Clubbing direkt im
Ballsaal der ÖH.
Europas beste Football-Spieler treffen auch in St. PölFOTO: Kratky
ten aufeinander.
STADT FÜR UNS
....
BEREIT FÜR DAS
SPORTEVENT DES JAHRES
St. Pöltens größte Sportveranstaltung, der
Ironman 70.3 Austria (vom 23. bis 25. Mai)
steht in seinen Startlöchern.
TENNIS – FUSSBALL
für Kinder und Jugendliche von 4 bis 18 Jahre
Jede Ferienwoche von Mo–Fr
Maschinenring Service NÖ-Wien eGen, Mold 72, 3580 Horn
Am 25. Mai geht der absolute Höhepunkt des St. Pöltner Sportjahrs über die Bühne. Ab 7 Uhr Früh springen die Profi- und Hobby-Triathleten in den Viehofner Seen und nehmen die 1,9km
Schwimmen, 90km Radfahren und 21,1km Laufen des Ironman
70.3 St. Pölten in Angriff.
Das neueste Schmankerl ist die Ironmile, die sich über Rad- und
Laufstrecke bis hin zur Finishline zieht. Durch eine riesige LEDWand können die Zuschauer dort nichts versäumen. Die Laufstrecke führt heuer erstmals durch die barocke Innenstadt, weshalb es
dort zu leichten Verkehrsbehinderungen kommen kann (siehe
Grafik). So aber können auch die City-Gäste und SchanigartenFreunde hautnah mit den Sportlern in Berührung kommen und
die Faszination Triathlon erleben.
Einzigartig ist auch nach wie vor, dass hierzulande im Gegensatz
zu allen anderen Ironman-70.3-Veranstaltungen weltweit durch
zwei Seen geschwommen wird. Eine Radstrecke über eine Autobahn (S33) hat ebenso Seltenheitswert wie die wunderbare Landschaft in und um die Wachau. Und für die besten Athleten hat St.
Pölten 30 Startplätze für die begehrte Ironman 70.3-WM in MontTremblant (Kanada) zu vergeben.
Wie schon in den vergangenen Jahren ist der Ironman 70.3 St. Pölten von 23. bis 25. Mai gespickt voll mit diversen Side-Events wie
dem 1. NÖ Firmentriathlon oder dem Kids Run. Zudem wird es
wieder eine Sportartikelmesse EXPO rund um das Start- und Zielgelände im Sport.Zentrum Niederösterreich geben.
Weitere Infos unter www.ironmanstpoelten.com.
ach
Einf ebot
Ang rdern!
anfo
im ALLROUND TENNIS-CENTER
ST. PÖLTEN-STATTERSDORF, TELEFON 02742/253338
Ihre Baumpflege.
Vom Profi durchgeführt.
Werner
BILCIK
und sein Trainerteam
Staatl. gepr. Tennisinstruktor,
Trainer d. Neigungsgruppe
„Tennis“ vom Magistrat St. Pölten
ALLROUNDTENNIS-CENTER
Maschinenring St. Pölten
0 27 42 / 75 333
[email protected]
Tel. 02742/253338
Fax 02742/253338-4
Zwischendurch: Schwimmen,
Minigolf u. v. a.
21
....
STADT FÜR UNS
HAGENSTRASSE
„In der Papierfabrik Salzer war es der Hilfsarbeiter Johann Hagen, der auf Aufforderung
der Spitzenfunktionäre Hubert Faller und Ferdinand Böhm im November 1940 eine Rote
Hilfe-Zelle aufzog. [...] Nach ca. einem Jahr
Bestand wurde die Zelle in der St. Pöltner Papierfabrik im November 1941 liquidiert. Als
ersten verhaftete die Gestapo den Leiter der
Gruppe, Johann Hagen, am 12. 11.“, schrieb
Karin Reiter in ihrer verdienstvollen Studie
„Der organisierte Widerstand gegen den Nationalsozialismus in St. Pölten und Umgebung“. Die KPÖ-Organisation der Roten Hilfe
sammelte in Arbeiterkreisen Spendengelder,
um die Familien politischer Gefangener finanziell zu unterstützen. In der Verhandlung vor
dem Volksgerichtshof vom 1. bis 4. September 1942 wurde Hagen „wegen Feindbegünstigung und Vorbereitung zum Hochverrat zum
Tode verurteilt“ und am 10. November dieses
Jahres von der NS-Justiz im Wiener Landesgericht ermordet. Vier Mitglieder seine Zelle
wurden zu Zuchthausstrafen zwischen 2 und
7 Jahren verurteilt. Dem Wissensstand des
Verfassers nach wurden Johann Hagens Mörder nie bestraft. Sie lebten all die Jahre und
Jahrzehnte unter uns und schliefen gut und
verdauten gut und ließen sich keine grauen
Haare wachsen und starben schließlich im
Bett. Über Johann Hagens private Biographie
ist nicht viel mehr bekannt, als daß er 1909
geboren wurde und vor seiner Verhaftung in
der Raiffeisenstraße 51 in St. Pölten gewohnt
hat.
Aus: Manfred Wieninger:
St. Pöltner Straßennamen erzählen.
Erhältlich in jeder guten Buchhandlung.
Beate Schrott ist das lokale
Aushängeschild beim Liese
Prokop Memorial in St.
Pölten. FOTO: Photo Plohe
PROKOP MEMORIAL WÄCHST WEITER
St. Pöltens Leichtathletik-Event, das Liese Prokop Memorial, übersiedelt
heuer von der UNION-Sportanlage zur NÖ Sportwelt. Neben den heimischen
Größen Beate Schrott, Benjamin Grill und Viola Kleiser hat mit Adrian Grifftih
von den Bahamas ein internationaler Top-Star sein Kommen angekündigt.
Erstmals seit ihrer Gründung 2006 umfasst
die „Top Meetings“ Serie des österreichischen Leichtathletikverbands ÖLV heuer
fünf Veranstaltungen, und zwar in Salzburg-Rif, St. Pölten, Ried im Innkreis, Linz
und Andorf. Die St. Pöltner Veranstaltung,
das Liese Prokop Memorial, ist seit 2007 fixer Bestandteil, und findet heuer in seiner
8. Auflage am 14. Juni erstmals in der
Sportwelt NÖ statt. „Die Infrastruktur ist
dort einfach besser als auf der UNIONSportanlage. Dort haben wir mehr Platz für
die Zuschauer und die Athleten und können auch auf ein großes Physioteam zurückgreifen“, erklärt Meetingdirektor Gottfried Lammerhuber.
Er kann diesmal auch gleich auf drei lokale
„Zugpferde“ bauen. Neben Hürden-Ass
Beate Schrott, werden auch Benjamin Grill
und Viola Kleiser beim Liese Prokop Memorial an den Start gehen. Grill ist SprintStaatsmeister über 100 Meter. Kleiser, die
aus dem Sportleistungszentrum St. Pölten
stammt, wird ebenfalls die 100 Meter und
auch die 200 Meter in Angriff nehmen.
Kleiser ist ja eine vielseitige Sportlerin und
brachte es im Bobsport als Anschieberin
vergangenen Winter schon zu OlympiaEhren in Sotchi (RUS). Die Sprintbewerbe
werden überhaupt das Schmankerl der
Veranstaltung werden, denn mit Adrian
Griffith (Bahamas) hat Lammerhuber auch
schon einen internationalen Topstar verpflichtet, der vor kurzem seine persönliche
Bestmarke auf 10,14 Sekunden schraubte.
ST. PÖLTEN KICKT
ERSTMALS IN EUROPA
Der SKN St. Pölten wird in der Saison 2014/2015 europäisch spielen. Der VSE
St. Pölten ist 1990 knapp daran gescheitert. Trainer Gerald Baumgartner
kickte schon mit Frenkie Schinkels und Ernst Ogris im Europacup.
In der nächsten Saison können die Fans den SKN
St. Pölten im internationalen Bewerb bejubeln.
22
Mit der Partie gegen Liefering verabschieden sich die SKN-Kicker am 23. Mai in der
NV Arena (Anpfiff ist um 18 Uhr) von ihren
Fans. Gerade bei den Heimspielen war in
dieser Saison in der Ersten Liga alles dabei.
Unter Trainer Gerald Baumgartner sind die
„Wölfe“ zu Hause bereits seit 13 Pflichtspielen ungeschlagen. Darunter fallen zwei
Kantersiege in den NÖ-Derbys gegen Horn
(5:2 und 6:0), ein erkämpfter Sieg gegen
Mattersburg (1:0) und beispielsweise auch
ein etwas glückliches Unentschieden gegen Aufsteiger Altach (2:2). Das alles überstrahlt freilich der Cupfinal-Einzug mit
dem Sieg gegen Sturm Graz (1:0 n.V.) im
Halbfinale vor mit 8.000 Zuschauern ausverkauftem Haus.
Damit wird der SKN im Gegensatz zu seinen Vorgänger-Vereinen VSE St. Pölten
und FCN St. Pölten im Europacup spielen.
Der VSE war ja nur einmal relativ nah dran,
als Mario Kempes 1989/1990 im damaligen
oberen Playoff der Bundesliga als Spielmacher in 13 Einsätzen neun Tore erzielte
und Torhüter Michael Paal unterstützt
vom Manndecker-Duo Leopold Rotter und
Hans-Peter Frühwirth dem Kasten oft sau-
ber hielt. Erst drei Runden vor Schluss,
nach einer 3:6-Niederlage bei Rapid war
damals klar, dass das nichts mehr wird mit
einem Europacup-Ticket.
St. Pöltens Trainer Gerald Baumgartner hat
hingegen schon Europacup-Erfahrung. Als
Spieler lief er an der Seite von Herbert Prohaska, Frenkie Schinkels und Ernst Ogris
1987 im UEFA-Cup gegen Bayer Leverkusen in der 1. Runde beim 0:0 im Hinspiel
auf. Beim 1:5 im Rückspiel in Leverkusen
war er nicht dabei. Als Trainer duellierte er
sich vergangenen August im Playoff der
Europa-League-Qualifikation mit Pasching
gegen GD Estoril, verlor gegen die Portugiesen auswärts 0:2 und daheim mit 1:2.
Den oberösterreichischen Regionalligisten
hatte er zuvor sensationell zum Cupsieg
geführt. „Obwohl wir gegen Estoril beide
Spiele verloren haben, war es durchaus
knapp und es war eine geile Erfahrung“,
erzählt Baumgartner. Dementsprechend
freut er sich, dass sich die Geschichte mit
dem SKN wiederholen wird. Und für Sportmanager Christoph Brunnauer wird es
vielleicht auch ein bisschen leichter, den
einen oder anderen Spieler zu verpflichten.
DJ MANSHEE & CO - Auflegerei Roundup
HEINRICH MADER - Soundtrack-Künstler
BRUTE - Im Metalchamp-Finale
TOMORROW FESTIVAL - Grün feiern
STEPPENWOLF - Jugendzentrum in neuem Gewand
plus aktuelle Musik, Bücher und STP Events
FEIERLICHE TAGE
DJ Manshee, Foto: z.V.g. / City-Flyer 06/14, 18. Jahrgang
city-flyer 06/14
TOMORROW FESTIVAL ... Save the green date.
Weiß schon, die vorliegenden
City-Flyer Seiten sind kein
Werbeblatt für den Einzelhandel. Aber so’n bisschen
emotional möcht ich trotzdem
die Werbetrommel rühren.
Weil: In St. Pölten einzukaufen, das ist anders. Zum
Don’t forget, folks: Für das geniale Global 2000 Tomorrow
Festival (tomorrow-festival.at),
29. Mai bis 1. Juni, im AKW
Zwentendorf und damit für das
Erlebnis von über 80 heimischen
und internationalen Künstlern
(u.a. Deichkind, Cro, Jen Rostock) live on stage verlosen
wir aktuell noch Freitickets auf
www.city-flyer.at !!
STEPPENWOLF ... Nagelneues Jugendzentrum.
Nur einen Katzensprung vom
alten Standort entfernt können
Kids ab 14 (mit elterlichem Einverständnis ab 13) in der Herzogenburger Str. 20 quatschen,
spielen, sich am angrenzenden
Sportplatz auspowern oder sich
Unterstützung und Beratung
vom engagierten Betreuerteam
holen. Öffnungszeiten: Mi-Fr
14-20 Uhr, Sa 13-19 Uhr.
Foto: Steppenwolf, z.V.g.
SHOPPEN
Foto: GLOBAL 2000, C. Liebentritt, Hirandnow, S. Sappert ,z.V.g.
LIEB F-
Beispiel, weil man sich am
Viehofner See so seine Ge-
HEINRICH MADER
danken macht über die unbe-
Althea Müller / Foto: Thomas Schnabel, z.V.g.
kannte männliche Stimme,
die hinter einem eine Begleiterin mehrmals hintereinander
auf nicht unbedingt unsympathische, aber doch leise nervige Weise zu animieren
versucht, sich mit ihm ein Eis
zu holen. (Während ich mir
im Stillen denke, also wenn
sich die Frau nicht bald erbarmt, geh ich selbst und hol
Eis.) Lustig, wenn man sich
am Tag drauf unverhofft in
einem STP Shop gegenübersteht, wo die zuckersüchtige
Nervensäge plötzlich zum besten Berater wird, dank dem
man schlussendlich mit eindeutig weniger Geld, aber
dafür den coolsten Turnbock
der Welt den Laden verlässt.
In derselben Woche entschließe ich mich, das Futter
für meine zwei pelzigen Terroristen daheim umzustellen,
weswegen ich ratlos wie ein
Igel ohne Regenschirm in
RISE UP AND COMPOSE MUSIC
Wie gar nicht mal so wenige heute recht umtriebige (Wahl-) St. Pöltner wurde auch Heinrich Mader zwar eigentlich in
Wien geboren, aber nachdem er das BORG unserer Stadt besuchte und jetzt auch schon wieder einige Jährchen mit seinem „Soundlab“-Studio für Musikproduktion und Mastering in St. Pölten gesettled ist, darf er wohl mittlerweile als
waschechter Wolf gelten. Wir wollten darum mal wieder nachfragen, was es Neues gibt ...
„Der engagierte Gitarrist Charly ‘Mo’ Moser aus dem Pielachtal und ich realisierten zum Beispiel Teile des Soundtracks zum Tanzfilm ‘Rise Up And Dance’, der im März
Kinopremiere in Wien und St. Pölten feierte“, plaudert Mader
zwischen Tür, Angel und vollem Kalender freundlich aus dem
Nähkästchen, „einige Tracks daraus werde ich demnächst
auch releasen.“ Und gleich noch ein Filmprojekt konnte er
kürzlich positiv abhaken: Für den AT/ID Film „Jakarta Disorder“ - einer kritischen Begleitung zweier rebellerischer
Frauen inmitten von Slums und Gesetzeswillkür am Boden
einer noch jungen Demokratie in Indonesien - steuerte er erfolgreich die Surroundmischung bei. Gearbeitet wurde natürlich einmal mehr im eigenen Soundlab-Studio. „Die
Weiterentwicklung meines Stereo und Surround High-end
Control Rooms steht für heuer eh auch noch auf dem Plan“,
hat Mader die nächsten Monate zusätzlich in den eigenen
Wänden einiges vor, „außerdem muss ich mein Haus hier entrümpeln“, gibt er grinsend zu. Zuletzt gab es in St. Pölten ja
medialen Wirbel um ihn, als er für die Produktion vom zweiten Teil des „Echte Wiener“-Spielfilms verantwortlich zeichnete. Damals lag die Challenge darin, Karl Merkatz aka
„Mundl Sackbauer“ musikalisch sehr abwechslungsreich zu
untermalen - von Klassik bis Hip Hop holte Heinrich Mader
darum eine breite Palette aus seiner Kompositions- und Produktionszauberkiste... Angefangen aber hatte alles ursprünglich ja eigentlich schon, als er als Siebenjähriger begann,
Klavierunterricht zu nehmen. Die spätere Ausbildung am
BORG St. Pölten sowie schließlich das Studium von Computer- und Medienmusik an der Universität für darstellende
Kunst in Wien ebneten schlussendlich den Pfad für das Leben
als freischaffender Produzent und Komponist. Dabei reicht
die Angebotspalette von besagter Filmmusik über CD- und
DVD-Produktionen, Remixes und Angewandte Musik.
Heinrich Mader / Foto: Charly „Mo“ Moser, z.V.g.
dem Typen sein deppades
Der Soundtrackmacher.
Laufende Updates zu seinen Projekten sowie ein dezent platziertes und dabei relativ gemeines „Workout“-Video, das Maders offensichtlich zweite große Leidenschaft neben Musik
enthüllt, findet ihr auf www.heinrichmader.com
einem andren Geschäft rumlungere und blöd schau. Nach
kurzer Zeit hat mir die Ver-
Johnny Cash
Joachim Witt
Mekong Delta
käuferin nicht nur das Bio-
„Out Among
„Neumond“
„In A Mirror
Fresschen vermittelt, mit
The Stars“
(Steamhammer/SPV)
Darkly“
dem ich die Tiger jetzt hem-
(Sony Music)
(Steamhammer/SPV)
mungslos gesund ernähren
kann, sie hat sich außerdem
gleich mal auf Tattoo-Ebene
Die Songs schrieb Cash in jener Zeit, als er von
Der Witt. Allein „Die Flut“ (eh klar) rauschte
Szenischer Prog Rock/Metal dringt einmal mehr
mit mir verschwestert. Hier
der Plattenfirma im Stich gelassen wurde und
wohl tausend Mal durch meine Gehörgänge.
aus allen Poren des aktuellen Albums der Deut-
lass i gern Kohle. Ein gutes
die spätere Wiederauferstehung u.a. mit dem
Die neuen Lieder des NDW-Gothic-Meisters
schen, die wahlweise instrumental oder mit der
Gespräch ist kaum zu erset-
NIN-Cover „Hurt“ noch in den Sternen stand.
überzeugen eher durch eine Art gesetzte Drol-
starken, klaren Stimme von Martin LeMar dü-
zen. Einfach lieb shoppen.
30 Jahre später sind die Lieder ein spätes Ge-
ligkeit, die in den Vocals mitschwingt. Und
stere, treibende, abwechslungsreiche Ansagen
-Althea Müller-
schenk für uns - mit melancholischem bis lä-
manche Lyrics sind - echt schlecht. Man kommt
machen, versetzt mit thrashigen Riffs und ge-
[email protected]
chelndem Storytelling des Man in Black. -am-
trotzdem nicht dran vorbei. Ist halt Witt. -am-
bettet in langatmige Melodien. Hat Sex. -am-
DJ ROUNDUP
Besser, lauter, länger, härter. Bunter.
STP DJ FEUER FREI IM MAI
In den nächsten Wochen bieten mehrere Eventer in St. Pölten ein abwechslungsreiches Programm für
alle Partyviecher der Stadt - je länger
die Nächte, desto kreativer die Ideen
für tanzbare Veranstaltungen, die
von 80er Feeling über grelle Neonschlachten bis elektronische Liebe
am Sonnendeck reichen. Damit ihr
Jungen mehr Zeit zum Herrichten
habt, haben wir Alten (ey!) die spannendsten Events für euch zusammengetragen. Make your choice.
Donna Tartt
Der Distelfink
Goldmann
Der 13-jährige Theo und seine
Mutter besuchen ein Museum,
als dort eine Bombe explodiert.
Als er wieder zu sich kommt,
ahnt er noch nicht, dass seine
Mutter tot ist. Auf der Suche
nach ihr trifft er auf einen
schwerverletzten Mann, der
ihn aufgeregt anfleht, das Gemälde “Der Distelfink”, das
ganz in der Nähe liegt, zu retten, was er auch tut. Nach dem
CHiLL-iLL eröffnet den Stereo MCs-Abend am 29. Mai im Cinema/Club3.
gibt’s genug davon. Einen Tag später
holt der wunderbare Club3 (Cinema
Paradiso) die wunderbaren Stereo MCs
plus MC Five Alive ins Haus, eröffnet
wird von STP Hip Hop-Aushängeschild
CHiLL-iLL. Am selben Abend lüpft Sir
Theodor von Bass im Freiraum den Zylinder - im Rahmen seines Basstheater
Foto: Julia Dresch, zVg
legen diesmal u.a. Kata Neco und Ryan
Garcia auf. Und Müdigkeit freischützen
gilt nicht, denn am 31. Mai feiert das
Partykollektiv von Tripudium mit seiner Summer Session im Warehouse
mit zahlreichen DJs den Birthday von
Tripudium-Kollege Phillyphant.
Somit: Schlafen is nicht. Have fun.
Unglück lebt Theo einige Zeit
bei der Familie eines Freundes, doch als ihn der Vater zu
sich holt, der Theo und seine
Mutter sitzengelassen hat,
droht er mit jedem Tag mehr
in die Kriminalität abzugleiten. Spannender Roman, den
man nicht mehr so schnell aus
der Hand legt. -claud-
WEGGEHN, MEHRSEHN ... Unsere Veranstaltungshighlights im Mai/Juni
Dieses Buch ist bei Thalia
SEE-LENVOLLE STILBRÜCHE
St. Pölten erhältlich.
Fr 23.05. Joe Hobl, Larissa Wagner,
Alfred Kahry und weitere Kreative
rufen zum Stilbruch auf: zur Ausstellung im Kunstportal/Gutenbergstr. 22.
Sa 24.05. Im Egon spielen endlich mal
wieder Sisnation rund um Gänsehautstimme Markus Sis auf.
Die 27.05. Ungewöhnlich arrangierte
Pop und Rock Covers schallen über die
Viehofner Seen, wenn Eva Wannerer
und ihr Chor Publik zum Saison-Abschlusskonzert in die Seedose laden.
Mi 28.05. Im Freiraum bietet Bildung
im Einklang ein Programm von Thea-
ter bis Rock - die Einnahmen gehen ans
Integrative Montessori Atelier.
Do 29.05. Das grandiose DJ-Set Stereo MCs und MC Five Alive locken in
den Club3/Cinema Paradiso, ebensolcher Support kommt vom mittlerweile
ja leider nach Linz „ausgewanderten“
St. Pöltner Hip Hopper CHiLL-iLL //
das Global 2000 Tomorrow Festival
läuft von jetzt bis 01.06 im ehemaligen
AKW Zwentendorf.
Fr 30.05. Das Metalformat der Tales
From The Moshpit animiert diesmal
mit den Wienern von Prometheus und
weiteren heimischen Metalacts zur
Headbang-Action im Freiraum.
Fr 06.06. M. Hufnagl und A. Kuchar
präsentieren im Forumkino Das Wilde
Herz (musik. Lesung mit Gemälden
zum 100. Todesjahr von Georg Trakl).
Fr 13.06. bis So 15.06. Unser Spezialtipp, zwar nicht in St. Pölten, aber wenigstens im Burgenland: Beim diesjährigen Nova Rock Festival wird die
Schreiberin dieser Zeilen u.a. bei Volbeat süsse Tränen der Freude vergießen und mit Awolnation sailen.
Mi 18.06. „akta - Kunst im interdisziplinären Raum“ lädt zur Vernissage
von Claudia Zawadil (analoge sw-Fotografien) in der Schreinergasse 7.
Weitere Events auf www.city-flyer.at
Novarock, Foto: Volume.at, z.V.g.
Am 24. Mai wird es schreiend bunt im
Warehouse, wenn das neue junge Veranstalter-Kleeblatt der Blowout Brothers
Influx - die erste Neonparty der Stadt implementiert. Klingt jetzt seriös, wird
es natürlich versprochen nicht: Neben
Sounds vom Sepia Kollektiv, Los Pollos Hermanos, Noxes und vielen mehr
stehen auch ein Neonfarben-Corner zur
Verfügung, wo die Visagistinnen die
Gäste auf Wunsch gerne kostenlos anfabln und brauchbare Accessoires verteilen. Ab Mitternacht öffnet außerdem
ein Subway-Stand, damit da niemand
verhungert. Ein super Tipp nicht weit
entfernt vom Warehouse und in derselben Nacht ist außerdem das Sundeck hosted by STP Club Night: Wie der
Name schon sagt, versammeln wir uns
bei hoffentlich endlich stabilen sommerlichen Temperaturen am Sundeck
von NXP Bowling. Die DJ-Riege kann
sich sehen bzw. hören lassen - Bono
Goldbaum, Bilgin Ya (Taktgefühl), Robert Thoma und Exo legen auf, als
NXP-Specials locken das UEFA Champions League Screening, eine gratis
Verkostung sowie eine bierige 3-1 Aktion samt PS4-Verlosung. Eintritt frei,
Sonnendeck olé! Am 28. Mai trippeln
wir in unseren besten Karottenjeans
und dem Leiberl, das uns die Mama
schon 1995 immer entreissen und verbrennen wollte, ins Warehouse. Wo uns
die DJs Marty McFly, Capt. Dex & Kiterider und Manshee (unser City-Flyer
Covermodel im Monat Mai, aber natürlich vollständig bekleidet, wie es
sich geziemt) mit Whatever Happened To The 80ies auf eine Zeitreise in
die 80er Jahre mitnehmen. Die Hip
Hop Oldschool-Hits, Popklassiker und
NDW-Gassenhauer (falls ihr was vom
Witt spielts, bitte echt nur was Altes,
weil: s. CD-Review li.) genießen wir im
passenden Outfit, wofür wir bis Mitternacht ermäßigten Eintritt kriegen.
Also bitte Mut zur Hässlichkeit nein
zum starken Individualismus! Wer
nichts Schirches daheim hat - beim
günstigen Textilriesen H&ehschowissn
Gewinnspiel des Monats:
Der City-Flyer verlost auf seiner Online Plattform laufend
Freikarten für die besten
Events in St. Pölten und über
die Grenzen hinaus, aktuell
z.B. 3x1 Festivalpass fürs
Nova Rock Festival 2014,
das heuer einmal mehr lautstark über die Pannonia
Fields Nickelsdorf geht und
vom 13. bis 15. Juni ein Ausnahme-Line-up präsentiert:
Volbeat, Seeed, Soundgarden
oder Rob Zombie sind ebenso
live dabei wie Iron Maiden,
The Prodigy und Black Sabbath. Und der lustige David
Hasselhoff als late night 80ies
special guest ist nach ein,
zwei, sechs Bier sicherlich
auch - na eben lustig ... Gewinnt eure Freitix für dieses
und andere Top-Events ab sofort auf www.city-flyer.at
....
STADT FÜR UNS
BRUTE
Heftiger Blues Stoner Rock’n’Roll mitten ins Herz - und ins Gesicht.
EXKURS: HEIMISCHE SZENEFÖRDERUNG
Beim Local Heroes-Contest spielten die drei Jungs zwecks Stage Workout und kamen relativ weit, ohne auch nur eine
Handvoll eigener Fans motiviert zu haben. Beim österreichweiten Metalchamp-Bandwettbewerb für härtere Gangarten
haben sie dank riesigem Publikums- und Fachjuryzuspruch nun aber den Sprung ins Finale geschafft. Die Oargen.
Romain Puértolas
„Die unglaubliche Reise des
Fakirs, der in einem IkeaSchrank feststeckte“
Fischer, 2014
Diese lustige Geschichte beschreibt die Reise des indischen Hochstaplers
Ayarajmushee Dikku Pradash
von Indien nach Paris, der
sich eigentlich ein neues Nagelbett bei Ikea zulegen
möchte. Im Ikea-Bistro ver-
Brute - brutal gut. Von links: Synti, Paulus, Mario.
Foto: z.V.g.
liebt er sich aber in die wunderschöne Französin Marie,
bleibt über Nacht im Möbellager und nistet sich dort in
einem Kasten ein ... Überraschungsdebüt! -michaelaMitarbeiter der Ausgabe:
Althea Müller (Chefred.),
Claudia Zawadil und Michaela
Leitner (Red.), Werner Harauer
(Koord.), Madacus (Scans).
Anschrift: Rudolf Singerstr. 9,
3100 St. Pölten.
E-Mail: [email protected]
Freitag 2. Mai im Wiener Metalschuppen Escape. Mario
Sluga, Paulus Unterweger und Thomas „Synti“ Küttner
entern entspannt die kleine Bühne, auf der es heute darum
geht, wer von den rund 20 im Metalchamp besten Rockund Metalbands aus ganz Österreich schlussendlich als einer
von acht Finalisten in der Endrunde am 31. Mai aufgeigt.
Die wenigen St. Pöltner, die den Weg in die große Stadt gefunden haben, um anzufeuern und zu voten, drängen sich
verstört im vorderen Publikumsbereich. Aber als Brute zu
spielen beginnen, ändert sich die Stimmung im Konzertgewölbe schlagartig. Weil: Plötzlich halten alle die Fresse.
Schauen gebannt nach vorn. Was ist das jetzt genau, eigentlich? So heavy rock mit einer Relaxtheit, die man von Blues-
partien gewohnt ist. Aber hart genug, um eine dichte Soundmauer zu bauen, in die der livehaftige Zuhörer gleich mal
mit reingezogen wird. Die genialsten Sportler sind die, die
schwitzen wie Schweine, während sie ungeniert Grimassen
ziehen und brüllen. Für Musiker gilt das auch. Kein Posen,
kein Glam, dafür Rein- und Draufhaumentalität, leidenschaftliches Anheulen und -schreien der Welt und ein selbstvergessenes Abrocken. Aber schon auch groovy irgendwie.
Is schon auch irgendwie so Stonerrock, sagt der Typ neben
mir. Da brauch ma net reden, das waren heut auf jeden
Fall die besten, sagt ein andrer. Am Ende des Abends sind
die Burschen jedenfalls haushoch ins Finale aufgestiegen.
Nicht, weil sie einen Bus voller Verwandten aktiviert haben
(wie das bei Bandwettbewerben - legitimer Weise - ja oft
gang und gäbe ist). Sondern weil sie rocken wie Sau. Wir
drücken die Daumen. Und mehr noch - wir rufen euch auf,
mitzudrücken: Bänke, Daumen eben bzw. einander. Nur mal
so als Vorschlag: Anstatt unnötige Aussagen von sagen wir
mal z. B. Radiomoderatoren künstlich aufzublasen, sich wie
im Mittelalter mit virtuellen Mistgabeln zu bewaffnen und
sich öffentlich als Freund der heimischen Musikszene aufzuspielen, während man menschenverachtende Kommentare auf eine Person loslässt und Rufmord betreibt - also
anstatt dieses ganzen Unsinns könnte man ja auch wirklich
was für die österreichische Szene tun. Nämlich zum einen
Brute online supporten (facebook.com/brutepower) genauso wie „in echt“: Vote for them - am Metalchamp Finale.
31. Mai, Szene Wien.
WIR SEHEN UNS AM SONNENDECK
Sommer, Sonne, Sonnenschein - und abends dann gepflogene DJ-Sets! Das ist das Motto von NXP Bowling am
24. Mai - selbstredend wird auch das Champions League Finale live übertragen.
„Wir freuen uns auf den Sommer und breiten ihm zu Ehren am 24. Mai einen außergewöhnlichen Klangteppich aus“, verspricht Bowling-Manager Michael Müllner.
So werden am 24. Mai ab 21 Uhr Bono
Goldbaum, Taktgefühl, Robert Thoma und
Exosound hinter den Turntables des Sundecks stehen und für chilligen Summersound sorgen. „Selbstverständlich bei freiem Eintritt!“, wie Müllner betont, und fügt
hinzu „Und da das Leben ja aus mehr besteht, als nur aus guten Beats, haben wir
natürlich auch an die Augen und Herzen
der Fußballfans gedacht!“
Goodies für die Besucher ausgedacht: So
wird an diesem Abend die Heineken 3+1
Gratis-Aktion fortgesetzt, und auf einen
glücklichen Gewinner oder eine glückliche
Gewinnerin wartet eine Playstation 4, welche vor Ort verlost wird. In diesem Sinne:
„Strike up your life!“, wie der Slogan von
NXP Bowling heißt.
GEWINNE BEIM FINALE
So wird als großer Abschluss der UEFA
Champions League Saison, welche im NXP
Bowling wie alle großen Fußballmatches
und Sportevents gezeigt wurde, selbstverständlich auch das Finalspiel zwischen
Athletico und Real Madrid auf sämtlichen
Screens des Hauses live aus Lissabon übertragen!
Dem nicht genug, hat man sich ein paar
26
Am 24. Mai warten auf
die Besucher von NXP
Bowling beim Sundeck
DJ-Line, Heineken 3+1
Aktion samt PS4-Verlosung, Somersby GratisVerkostung und selbstverständlich UEFA Champions League Screening!
STADT FÜR UNS
....
EINE STADT WIRD BUNT
In der Landeshauptstadt steht am Freitag, 13. Juni, die Diversität ganz im Mittelpunkt. Unter dem Motto „Eine Stadt
wird bunt“ findet erstmals in Österreich der „Diversity-Tag“ statt. Nachfolgend alle Aktionen im Überblick.
AKTIONSTAG „FRAUENHERZ“ IN
ST. PÖLTNER APOTHEKEN
Im Rahmen des Präventionsprojekts
„FrauenHerz“ bieten viele St. Pöltner Apotheken Messungen (Blutdruck-, Blutzucker-, Bauchumfang) und individuelle Beratung zum Thema Herzinfarkt-Risiko an.
Alle Details zur Aktion unter www.herzfonds.at/frauenherz.
MITMACHFEST IN DER
KINDERGRUPPE SOLOMIO
Art der Aktion: Öffentliche Veranstaltung
Ort: Robiniengasse 57, 3107 St. Pölten
Zeit: 9 - 19 Uhr
Anmeldung bis Dienstag, 3. Juni: Solomio
Kindergruppe, Frau Teodora Pruckner,
0660/561 81 93 oder Mail: [email protected].
Die Kindergruppe „Solomio“ lädt Familien
und Interessierte anlässlich des 1. Diversity-Tages zu einem Mitmachfest ein. „Vielfältig sein“ lautet die Devise. Große und
kleine Gäste können auf einer Landkarte
mit roten Punkten zeigen, woher die einzelnen Familien stammen und kommen in
den Genuss eines interkulturellen Buffets.
„DIVERSITY IN AUSBILDUNG UND BERUF“
Art der Aktion: Nicht-Öffentliche Veranstaltung
Ort: Ghegastraße 9 - 11, 3151 St. PöltenHart
Anmeldung bis Dienstag, 3. Juni: GW St.
Pölten Integrative Betriebe GmbH, Frau
Mag.a Helga Fischer, 02742/867-4440
oder
Mail:
[email protected]
Die GW St. Pölten Integrative Betriebe
GmbH lädt alle interessierten Jugendlichen
herzlich ein, im Rahmen des Diversity-Tages das Unternehmen und die Möglichkeiten der Lehrlingsausbildung kennenzulernen!
AUSSTELLUNG „FRAUENLEBEN
IN NIEDERÖSTERREICH“
Ort: Landesmuseum Niederösterreich,
Kulturbezirk 5
Zeit: 9 - 17 Uhr
Die Geschichtssonderausstellung widmet
sich Frauen von nebenan: Arbeiterinnen
kommen ebenso zu Wort wie Adelige, Bürgerinnen, Bäuerinnen und Klosterfrauen.
Der zeitliche Bogen spannt sich vom Mittelalter bis zur Generation unserer Großmütter. Kuratorin: Elisabeth Vavra.
Ermäßigter Eintritt für Individualgäste:
4,50 statt 9 Euro für Erwachsene
2,25 statt 4,50 Euro für Kinder
INTERAKTIVE AKTION
AM RATHAUSPLATZ
Ort: Rathausplatz St. Pölten, bei Schlechtwetter im Rathaus-Foyer
Am 13. Juni feiert St. Pölten seine Vielfalt, beim ersten „Diversity Tag“ Österreichs
Zeit: 10 - 12 Uhr
VertreterInnen verschiedener Einrichtungen, Institutionen, Vereine und Interessensgemeinschaften, die mit Menschen
mit Behinderung(en) arbeiten bzw. diese
unterstützen sowie Betroffene selbst präsentieren einen vielfältigen Informationsvormittag. Verschiedene Workshops (Rollstuhlparcour/Handbikeparcour, Eine Welt
im Dunkeln, Gebärdendolmetsch-Crashkurs) bieten eine Gelegenheit, sich in die
Lebenswelt von Menschen mit Behinderung(en) einzufühlen.
TAG DER OFFENEN TÜR IM TAGESZENTRUM „FRAUEN-CAFÉ EMMA“
Ort: Frauenwohnheim / Emmausgemeinschaft St. Pölten, Stephan Buger-Gasse 13
Zeit: 12 - 14 Uhr
Gegen freie Spende wird ein internationales Buffet mit afrikanischen und osteuropäischen Spezialitäten angeboten. Um
13:00 Uhr wird eine äthiopische Kaffeezeremonie stattfinden.
„ANGEWORBEN – HIERGEBLIEBEN!? 50
JAHRE GASTARBEIT REGION ST. PÖLTEN“
Ort: Stadtmuseum St. Pölten, Prandtauerstraße 2
Zeit: 16.30 Uhr
Ein halbes Jahrhundert ist es her, dass In-
FOTO: privat
dustrie und Bauwirtschaft einen massiven
Mangel an Arbeitskräften im Land beklagte. Viele ÖsterreicherInnen arbeiteten damals in Deutschland und der Schweiz aufgrund besserer Verdienstmöglichkeiten.
1964 schlossen das Wirtschaftsministerium
und die Wirtschaftskammer ein Abkommen zur Anwerbung von Arbeitskräften
mit der Türkei. Die ehemaligen „GastarbeiterInnen“ haben in harter Fabriksarbeit,
auf Großbaustellen, im Reinigungs- und
Pflegebereich viel für Österreich geleistet.
Zum Jubiläum „50 Jahre GastarbeiterInnen“ lädt das Stadtmuseum in Kooperation mit der Betriebsseelsorge Traisental,
der FH St. Pölten, des Zentrums für Migrationsforschung und dem Büro für Diversität zur Eröffnung der Ausstellung.
VITRUV LIVE IN CONCERTl
Art der Aktion: Öffentliche Veranstaltung,
Eintritt frei
Ort: Cinema Paradiso, Rathausplatz 14
Zeit: 18.30 Uhr
Wieviele Sinne hat der Mensch? Welche
Gestalt nehmen Bilder, Musik und Bewegungen in Harmonie an? Am „Abend der
sechs Sinne“ verschmelzen Musik, Bewegung und Gebärdensprache ineinander,
wird Bewegung zu Musik und Musik zur
bewegten Sprache.
Eine Veranstaltung des Büros für Diversität
in Kooperation mit dem Cinema Paradiso.
27
....
STADT FÜR UNS
Bester Treffpunkt für Jung & Alt - die kulinarischen Ständen
am Bacchushain, heuer neu dabei eine Nespresso-Lounge, ein
Stand mit kroatischen Spezialitäten und ein Original Wiener
FOTOS: Josef Bollwein
Würstelstand.
Am 6. Juni startet das traditionelle St. Pöltner Volksfest erstmalig mit einem Riesenfeuerwerk der Fahrschule Sauer. Bester Treffpunkt für Jung & Alt - die kulinarischen Ständen am Bacchushain, heuer neu dabei eine Nespresso-Lounge, ein Stand mit kroatischen Spezialitäten und ein Original Wiener Würstelstand.
FOTOS: Josef Bollwein
„RUMMLER“-ERÖFFNUNG STARTET MIT
RIESENFEUERWERK DER FAHRSCHULE SAUER
Das St. Pöltner Volksfest (6. bis 15. Juni) startet heuer erstmals mit einem Riesenfeuerwerk der Fahrschule Sauer,
welche heuer ihr 65-jähriges Bestehen feiert. Abgeschossen wird pünktlich um 22.30 Uhr. Das bereits traditionelle
NÖN-Feuerwerk findet wie gewohnt am zweiten Samstag (14. Juni) zur gleichen Zeit statt.
Am Eröffnungstag drehen die Fahrgeschäfte ab 17 Uhr ihre ersten Runden, um 19
Uhr lädt Bürgermeister Mag. Matthias
Stadler zum offiziellen Rundgang, welcher
beim traditionellen „Brau Union Bieranstich“ mit Freibier endet. Radio Niederösterreich verlost am 5. Juni in „Radio NÖ am
Vormittag“ Eintrittskarten inkl. Fahrchips
und Essensgutscheinen für „Frankys Schlagerzelt“, wo die „Tiroler Mander“ aufspielen!
BACCHUSHAIN: TOLLE LIVE MUSIK, BESTE
KULINARIK UND PARTYSTIMMUNG OHNE
ENDE
Auf der „Bacchushain-Bühne“ sorgen unter anderem Top-Bands wie Mika Stokkinen, die Legendary Daltons, „F.A.B.3 Austro Pop & More“, die Cosa Nostra, Schikaria oder Chris Heart für tolle Stimmung.
Kulinarisch kann man sich zwischen all
den Show-Act´s beim traditionellen Hacker-Stand´l, bei Belgischen Waffeln, tollen
Burgerköstlichkeiten, uvm. stärken.
Der absolute Kaffeegenuss wird in der neuen NESPRESSO-Lounge von Wolfgang
Wutzl geboten. Die modernste NESPRESSO-Kaffeemaschine für Gastronomie zaubert hervorragende Kaffeespezialitäten,
dazu gibt es Kaffeecocktails und ein breitgefächertes Repertoire an besten Mehlspeisen aus dem Hause Punschkrapferl.
Ebenfalls neu sind ein Stand mit kroatischen Spezialitäten wie Cevapcici oder
Pljeskavica und ein Original Wiener Würs-
28
telstand. Zum relaxten Entspannen lädt St.
Pöltens bestes Shisha Lokal Ehli Keyf; hier
werden im gemütlichen Ambiente zudem
hervorragende Cocktails-Slots gereicht.
Die neue „M-Vinothek“ in der chilligen
Servus-Lounge bietet unter anderem eine
große Auswahl an Weinen aus der Magnumflasche.
Partystimmung & Discofeeling ohne Ende
garantiert der Skyfloor - zahlreiche Glasfronten lassen das „Discozelt“ wie einen
modernen Glaspalast wirken. Für alle
Volksfestbesucher, die es etwas „volkstümlicher und uriger“ lieben, bietet Franky’s
Schlagerzelt ein abwechslungsreiches Programm.
VOM AUTODROM BIS PANIC - FAHRVERGNÜGEN FÜR ALLE ALTERSKLASSEN
Das größte Volksfest in Niederösterreich
bietet eine große Auswahl an erlebnisreichen Fahrgeschäften wie Break Dance, Autodrom, Panic, Crazy Mouse, Wasserbahn,
Dreamland und, und, und. Auch für die
ganz kleinen Gäste ist wieder bestens gesorgt, wie zum Beispiel mit einer Fahrt mit
der Pferderennbahn, dem Kinderautodrom
oder Kinderkarussell und ein ganz neues
Highlight -eine lustige Fahrt mit Wasserbooten.
ÖFFNUNGSZEITEN UND
KINDERNACHMITTAG
Das Volksfest öffnet im Regelfall um 14
Uhr, außer an Sonn- und Feiertagen - an
diesen Tagen geht’s bereits um 11 Uhr los.
Der Kindernachmittag, mit stark reduzierten Preisen und zahlreichen Überraschungen, findet am Dienstag, dem 10. Juni statt.
Am Donnerstag laden Bürgermeister Mag.
Matthias Stadler und die Fahrgeschäftebetreiber wieder zum traditionellen Pflegemüttertag ein.
Alle Programminfos: www.buerov.com
BACCHUSHAIN EVENTBÜHNE:
Freitag, 6. Juni, 19 Uhr: Reini Dorsch
Samstag, 7. Juni, 19 Uhr: AKM
Sonntag, 8. Juni, 19 Uhr:
The Legendary Daltons
Montag, 9. Juni, 18.30 Uhr: Cosa Nostra
Dienstag, 10. Juni, 17.30 Uhr: Chris Heart &
Waugl
Mittwoch, 11. Juni, 19 Uhr: FAB 3
Donnerstag, 12. Juni, 18.30 Uhr: Schikaria
Freitag, 13. Juni, 18.30 Uhr: Stofff & Band
Samstag, 14. Juni, 19.30 Uhr: Ron Glaser &
Mika Stokkinen
FREIGELÄNDE
Freitag, 6. Juni, 22.30 Uhr : Fahrschule Sauer
Riesenfeuerwerk
Dienstag, 10. Juni, 14 Uhr: Kindernachmittag
Donnerstag, 12. Juni, 14 Uhr:
Pflegemüttertag
Samstag, 14. Juni, 22.30 Uhr: NÖN
Feuerwerk
STADT FÜR UNS
....
NEWS FROM THE PAST
Ab 4. Juni ist im Stadtmuseum St. Pölten die Sonderausstellung NEWS FROM THE PAST Niederösterreich ? Archäologie ? Aktuell zu sehen. Diese Ausstellung entstand in Kooperation der
Stadt St. Pölten mit dem Land Niederösterreich und dem Bundesdenkmalamt. Sie präsentiert die
spektakulärsten und aktuellsten Funde der Archäologie in Niederösterreich.
Von den ersten menschlichen Artefakten
aus dem Weinviertel über sensationelle römische Grabfunde aus Schwechat und
Carnuntum bis zu außergewöhnlichen
mittelalterlichen und neuzeitlichen Funden aus St. Pölten, Zwettl, Tulln und
Mautern wird dem Besucher in zeitgemäßer Präsentationstechnik ein spannender
Einblick in 40.000 Jahre Menschheitsgeschichte geboten. Unter anderem wurde
durch Privatsponsoren die Anschaffung einer modernen Multi-Touch-Station für das
Stadtmuseum ermöglicht, die erstmalig
zum Einsatz kommt.
Zielsetzung der Ausstellung ist die Präsentation der Vielfältigkeit der historischen
bzw. archäologischen Landschaft in Niederösterreich unter Hinweis auf ihre Bedeutung im europäischen Kontext. Gleichzeitig stellt sie eine „Leistungsschau“ der
Archäologie in Niederösterreich dar.
Die Ausstellung kann ab 4. Juni 2014 besichtigt werden und ist bis 5. April 2015 geöffnet.
Stadtmuseum St. Pölten
Prandtauerstraße 2
3100 St. Pölten
Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-17 Uhr
Homepage: www.stadtmuseum-stpoelten.at
Tel.: +43 2742 333-2643
Führungen auf Anfrage
Ziergegenstand aus Bein
aus dem 2./3. Jahrhundert nach Christus – gefunden am Domplatz.
REPROKUNST ZEIGT SICH IM NV CENTER
IN DER INNENSTADT
Das in der ehemaligen Passage im Zentrum St. Pöltens neu gestaltete NV Center veranstaltet
von 22. bis 24. Mai eine große Reproduktions-Kunstausstellung mit heimischen KünstlerInnen.
Die NV und die Firma CAD-Z sponsern
diese Ausstellung. Mit der künstlerischen
Beratung von Dr. Maringer werden Don
Ferguson, Romana Maria Jäger, Astrid
Windner, Julie Kreuzspiegel, Barbara Kail,
Werner Jäger und Michaela Schachner ihre
Werke im Großflächendruck den Besuchern als sinnliches Erlebnis präsentieren.
Das Thema „Unsinn, Sinn & Sinnliches“
garantiert für die BesucherInnen einen besonderen Genuss - hier können Fotokunst,
Malerei, Papierkunst und viele kreative Gestaltungsmöglichkeiten der modernen
Drucktechniken bewundert werden. Als
besondere Highlights wird es unter anderem einen Darkroom geben - bei Sakrileg
und Popolismus werden Romana Maria Jäger und Astrid Windner ihre Ideen verwirklichen. Die BesucherInnen können sich
von der Wonderwall inspirieren lassen
oder die Schönheit von Maschine contra
Natur erleben. Während des Ausstellungstermins von 22. bis 24. Mai sind auch in
und rund um das Center einige Aktionen
geplant.
Weitere Infos: Romana Maria Jäger Projektmanagement; [email protected].
Von 22. bis 24. Mai gibt es im neu gestalteten NVCenter eine buntgemixte Reproduktions-Kunstausstellung mit Werken von heimischen KünstlerInnen zu sehen.
MIlitärmusikfestival –Das Militärkommando NÖ lädt am 6. Juni um 19 Uhr zum Militärmusikfestival. 8 Militärmusiken, die Polizeimusik NÖ und die Waldviertler Grenzlandkapelle Hardegg
bieten in der NV-Arena ein einzigartiges Musikerlebnis. Eintritt
frei- Zählkarten ausschließlich über www.oeticket.com erhältlich.
Die Bimbo-Binder-Promenade wird während der Veranstaltung
zur Einbahn.
29
....
STADT FÜR UNS
STELL DIR VOR, ES IST KRIEG
Das Landestheater Niederösterreich, das in dieser Saison sowohl im Hinblick auf die Auslastung als auch
die Abonnentenzahl sozusagen noch eins draufgesetzt hat, bleibt auch in der kommenden Saison seinem
ambitionierten Ansatz treu. Das Leitmotiv für 2014/2105 lautet: Stell dir vor, es ist Krieg!
Die künstlerische Leiterin Bettina Hering
hat unter diesem inhaltlichen Dach wieder
ein bemerkenswertes Programm zusammengestellt, welches die Zuschauer mit
dem vielfach als „Urkatastrophe“ apostrophierten 1. Weltkrieg konfrontieren soll.
Zum Saisonauftakt hat sie hierfür Joseph
Roths „Radetzkymarsch“ gewählt! Als Wiederaufnahme kehrt die umjubelte Inszenierung „Hexenjagd“ zurück, zudem wird
Horvaths „Geschichten aus dem Wiener
Wald“ ab Oktober zu bestaunen sein. Gotthold Ephraim Lessings Lustspiel „Minna
von Barnhelm“ steht ab Dezember am
Spielplan, im Jänner folgt die Uraufführung von „Traummaschine. Freud-Projekt“, zudem feiert Jean-Paul Sartres „Die
schmutzigen Hände“ Premiere.
In die Gegenwart führt ab Februar die österreichische Erstaufführung von Tim Price
„Die Radikalisierung Bradley Mannings“,
zudem steht „Familienszenen“ von Anna
Jablonskaja am Spielplan.
Als letzte Premiere wird Maxim Gorkijs
„Sommergäste“ gegeben: „Dieser Text
steht sehr bewusst am Ende unseres Spielplanes, denn diese Gesellschaft, die Gorkij
hier zeigt, die gibt es immer und zu jeder
Zeit - und deshalb gibt es auch immer wieder Krieg.“
GASTSPIELE UND MEHR
Selbstverständlich dürfen sich die Besucher wieder auf hochkarätige Gastspiele
freuen, so gastieren das Maxim Gorki Theater Berlin mit „Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen“, das Stadttheater Klagenfurt mit „Lampedusa“, das Thalia Theater Hamburg mit „Front“, das Max Reinhardt Seminar mit „Lulu“ sowie das Schauspiel Stuttgart mit Goethes „Iphigenie auf
Tauris“.
Für die jüngsten Besucher stehen Janosch‘
„Ach wie schön ist Panama“, Oscar Wildes
„Gespenst von Canterville“ sowie „Robin
Hood“ am Spielplan, das Klassenzimmertheater findet mit „Die Waffen nieder! Aus
dem Leben der Bertha von Suttner“ eine
Fortsetzung.
Den Saison-Höhepunkt könnte aber vielleicht sogar das Bürgertheater bilden: Niemand Geringerer als Felix Mitterer wird
dafür ein Stück über die ehemalige Glanzstoff-Fabrik schreiben!
Viel entdecken im Loisium
Die LOISIUM Weinerlebniswelt, das TOP Ausflugsziel in Langenlois
ist nur 30 Minuten von St. Pölten entfernt. Ideal für einen regionalen
Ausflug, wetterunabhängig und faszinierend. Das Loisium betört seit
über 10 Jahren alle Sinne seiner Besucher. Lassen auch Sie sich
verzaubern vom bis zu 900 Jahre alten Kellerlabyrinth auf 19 spannenden Stationen alles Rund um das Thema Wein erfahrend. Die
einzigartige Verbindung von Moderne und Tradition beeindruckt in
einem 90-minütigen Rundgang mit dem Audioguide.
NEU: Museumsbereich „Fassbinderei“ – Hier erfahren Sie alles Rund
um diesen beinahe ausgestorbenen Beruf. Die neue Kids-Tour Fridolin, die Kellermaus, lässt alle Kinderaugen strahlen.
Die neue Lasershow: GENIUSS – eine Reise mit allen Sinnen
Seit diesem Jahr wartet ein besonderes Highlight auf die Besucher
der LOISIUM Weinerlebniswelt, denn die unterirdische Basilika wird
mit GENIUSS zur Bühne für eine fulminante Lasershow. Das bewährte Team um Chris Laska, den künstlerischen Leiter des Projektes,
dass unter anderem schon für die Klangwolke Linz tätig war, schafft
ein gelungenes Highlight als Zwischenstation des Kellerrundgangs.
„Die Installation erzählt in drei Teilen visionär die Erschaffung und
Entfaltung des Grünen Veltliners: GENIUSS und dessen betörende
Wirkung auf unser Sinnesleben.“
Bettina Hering hält erfolgreich Kurs - Theater auf
höchstem Niveau!
FOTO: Robin Weigelt
www.landestheater.net
LERNQUADRAT St. Pölten
Gute Noten im Jahreszeugnis!
Schularbeiten, Tests, Referate. Das Schuljahr läuft auf Hochtouren
und Florian steht immer wieder vor neuen Herausforderungen. Gerade in Mathe muss er sich besonders anstrengen, um noch eine positive Note zu erreichen. Alleine tut er sich ziemlich schwer. Für den
Schüler der 3. Klasse HTL ist das Schuljahr noch lange nicht vorbei.
Doch Hilfe, die Zeit läuft davon!
„Schülern wie Florian, die in einem Gegenstand viel aufzuholen haben und noch eine positive Leistung bringen müssen, empfehle ich
einen Intensivkurs zu Christi Himmelfahrt. In diesen 4 Tagen kann
fehlender Stoff noch gut durchgearbeitet werden“, meint Mag. Dagmar Weidinger vom LernQuadrat. In einer ruhigen Umgebung mit Unterstützung einer erfahrenen Lehrkraft geht das Lernen gleich viel
einfacher und effektiver, als alleine zu Hause.
Wann: 29.05. bis 01.06.2014, 3 Unterrichtsstunden täglich
Wo: LernQuadrat St. Pölten, Julius Raab-Promenade 2
02742-21 444, st. [email protected]
www.lernquadrat.at, LernQuadrat 70x in Österreich
Werbung
Speziell Weinliebhaber kommen
in der Ab-Hof-Preis-Vinothek aus
ganz NÖ mit über 50 offenen
Weinen auf ihre Kosten.
www.loisium-weinwelt.at
Ganzjährig geöffnet, wetterunabhängig. 1 gratis Eintritt mit der GENIUSS enführt auf eine Reise mit alNÖ-Card, behindertengerecht + len Sinnen.
hundefreundlich
Werbung
30
FOTO: LernQuadrat
STADT
Ehrung für Feuerwehren Ehrenzeichen für Sassmann Vereinshaus der Futterbox eröffnet Notdienste Verordnungen Ausschreibung
FÜR MICH
Am 5. Mai lud Bürgermeister Mag. Matthias
Stadler die Pflege- und
Tagesmütter mit ihren
Schützlingen zu einem
bereits traditionellen Empfang ins Rathaus ein.
Bürgermeister Mag. Matthias Stadler verabschiedete die ersten RadfahrerInnen bei der Dampfsonderzugfahrt nach St. Aegyd, die den Start in die
Radsaison des Traisental-Radweges einläutete.
START IN DIE
RADSAISON DES
TRAISENTAL-RADWEGES
Mit einem Dampfsonderzug nach St.
Aegyd wurde am 27. April der Saisonstart für die offizielle Radsaison des
Traisental-Radweges gefeiert. Ein Radtramper-Bus wird bis 28. September
das Radfahr-Angebot ideal ergänzen.
Detailinformationen unter www.traisentalradweg.at
DANK AN PFLEGE- UND TAGESMÜTTER
Im Rahmen eines Empfanges im Rathaus sprach Bürgermeister Mag. Matthias Stadler
Anfang Mai den Pflege-und Tagesmüttern den Dank für ihr besonderes soziales Engagement aus.Die Tagesmütter stellen eine wertvolle Ergänzung zu den von der Stadt angebotenen Nachmittagsbetreuungen dar. In St. Pölten gibt es zur Zeit 17 Pflegemütter mit 23
Pflegekindern und 37 Tagesmütter mit 113 bewilligten Plätzen. Pflegeeltern werden von
der Jugendhilfe der Stadt St. Pölten immer wieder gesucht. Auch heuer gibt es für die
Mütter und Kinder eine Einladung zu einem gemeinsamen Besuch des Volksfestes.
BLASMUSIK FEIERT BEZIRKSMUSIKFEST
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Eisenbahner-Musik Vereins St. Pölten findet
heuer erstmals das Bezirksmusikfest des NÖ Blasmusikvereines am 15. Juni in der Landeshauptstadt statt. Die Marschmusikbewertung beginnt um 10 Uhr vor dem VAZ, um
11.15 Uhr findet ein Riesenkonzert der teilnehmenden Blasmusikkapellen statt, bevor anschließend die Burgenländische Kapelle „Eine kleine Dorfmusik“ spielt: moderne und
böhmische Blasmusik pur in Franky’s Festzelt am Volksfestgelände.
ERFOLG AM GRÜN – Die Mid-Amateur-Golfer
vom GC St.Pölten holten sich den Vize-Landesmeistertitel bei den NÖ Golf-Landesmeisterschaften: (stehend von links) Michael Walterskirchen,
Hans Grün, Adi Landerl, Jochen Wernicke, (hockend v.l.) Martin Stangl, Paul Weichhart, Fred
Neuhauser (sowie nicht im Bild: Michael Sartori,
Manfred Trimmel und Harald Steininger)
Mehr als hundert BlasmusikerInnen spielen am 15. Juni bei der Bezirksmeisterschaft im VAZ auf.
MAI/JUNI IN DER VOLKSHOCHSCHULE
24. Mai: Englisch Auffrischungsworkshop Urlaub/Reise (1x7 UE)
VOLKSHOCHSCHULE
ST. PÖLTEN
Kolpingstraße 1,
3100 St. Pölten,
Tel. 02742/333-3100,
E-Mail: [email protected]
www.vhs-stpoelten.at
4. Juni: Spanisch A1 Urlaubskurs (6x3 UE)
13. Juni: Info-Abend Berufsreifeprüfung
30. Mai: Artgerechte Tiernahrung für
Hund und Katz‘ (Vortrag)
4. Juni: Griechisch A1 Urlaubskurs (6x3
UE)
13. Juni: Filmen mit dem Fotoapparat (FR/SA/MO)
20. Juni: Kräuterwanderung - Sommerkräuter
31
....
STADT FÜR MICH
EHRENZEICHEN FÜR ING.
JOHANNES SASSMANN
FLORIANIS WURDEN GEEHRT
Am 8. Mai wurden im Niederösterreichischen Landtagssitzungssaal
Jubiläumsurkunden an insgesamt 92 niederösterreichische Feuerwehren
von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll überreicht. Auch die Leistungen von
zwei St. Pöltner Feuerwehren wurden anlässlich ihres 140-jährigen
Bestandsjubiläums ausgezeichnet.
Gemeinsam mit Bürgermeister Mag. Matthias Stadler und Landesfeuerwehrkommandant Dietmar Fahrafellner nahmen
der Kommandant der Feuerwehr Viehofen,
Gerhard Uhlik, und der Kommandant der
Feuerwehr Pottenbrunn, Franz Klampfl,
die Jubiläumsurkunden für den unermüdlichen Einsatz der beiden Feuerwehren für
die Bevölkerung in den letzten 140 Jahren
in Empfang. Die beiden-Stadtteil-Feuerwehren zählen damit zu den ältesten Wehren Niederösterreichs.
Beide Feuerwehren wurden im Jahr 1874
gegründet. Gerhard Uhlik ist seit 2006 der
13. Kommandant der Feuerwehr Viehofen
während Franz Klampfl seit 1996 der 10.
Kommandant in Pottenbrunn ist. Bei beiden Feuerwehren wird großes Augenmerk
auf die Jugendarbeit gelegt. Am 14. September wird die Feuerwehr Pottenbrunn
das Jubiläum mit einem Festakt im Feuerwehrhaus würdig begehen. Die Feuerwehr
Viehofen wird am 3. August das 140-jährige
Bestehen mit der Fahrzeugweihe eines
neuen Hilfslöschfahrzeug 3 feiern und dabei auch noch ein weiteres Jubiläum feiern: nämlich 40 Jahre Feuerwehrjugend
Viehofen.
Mag. Willi Stiowicek, Gerhard
Uhlik, Bürgermeister Mag. Matthias Stadler, Franz Klampfl und
Vizebürgermeister Ing. Matthias
Adl bei der Ehrung im Landtagssitzungssaal.
Am 6. Mai wurde
Vizebürgermeister a. D. und
Ökonomierat
Ing.
Johannes
Sassmann
das
Große Ehrenzeichen für Verdienste um das
Bundesland Niederösterreich
durch
Landeshauptmann Dr.
Erwin Pröll verliehen.
Sassmann, geboren 1952 in St.
Pölten, absolvier- Vizebürgermeister a.D. ÖkR
te das Francisco Ing. Johannes
Josephinum
in Sassmann
Wieselburg und
hat später als Landwirt den elterlichen Betrieb übernommen.
Der ÖVP-Mandatar engagierte sich im Gemeinderat der Stadt St. Pölten und hatte
von 2005 bis April 2011 die Funktion als
zweiter Vizebürgermeister der Stadt St. Pölten über.
Bei der Raiffeisenbank Region St. Pölten
wirkte er von 1989 bis 1999 als Vorstandsmitglied, von 1999 bis 2001 als stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates und
wurde 2001 Obmann der Raiffeisenbank
Region St. Pölten.
Dr. Veronika Dorda ist
als Fachärztin für
Neurologie auf Kopfschmerz, Schlaganfall
und Parkinson spezialisiert. Sie ist eine von
25 Spezialistinnen bei
ärzte im zentrum
(www.zentrum.at)
VOLKSKRANKHEIT KOPFSCHMERZEN
Jeder kennt sie: Kopfschmerzen. Wenn sie regelmäßig auftreten oder
das tägliche Leben beeinträchtigen, sind sie als Krankheit zu bezeichnen. Hierbei muss zwischen primären und sekundären Kopfschmerzen unterschieden werden. Primäre Kopfschmerzen sind eine
eigene Erkrankung (z.B. Migräne), sekundären Kopfschmerzen liegt
eine andere Erkrankung zugrunde.
Was sollte man tun?
Kommen die Kopfschmerzen plötzlich und heftigst, muss umgehend
die Rettung verständigt werden, da eine sofortige Abklärung im Spital
erfolgen sollte. Umgehend im Spital abgeklärt werden müssen auch
neu aufgetretene Kopfschmerzen begleitet von Fieber oder Auffälligkeiten wie Sprach-, Gefühls- oder Bewegungsstörungen. Mit allen
anderen Arten von Kopfschmerzen sind Sie in einer Ordination eines
Neurologen gut aufgehoben. Neurologen sind auf Kopfschmerzen
spezialisiert. Bringen Sie am besten einen Kopfschmerzkalender, in
dem sie Art und Dauer von Kopfschmerzen notieren, mit.
Häufige Kopfschmerz-Arten:
Der Spannungskopfschmerz ist ein drückender, beidseitiger und
leicht- bis mittelgradiger Schmerz. Die Migräne mit typischerweise
einseitigem, pulsierendem, mittlerem bis starkem Schmerz ist oft
verbunden mit Begleitsymptomen wie Übelkeit, Licht- und/oder
Lärmempfindlichkeit. In 10-15% geht den Kopfschmerzattacken eine
Aura voran - das sind Ausfallserscheinungen wie etwa Sehstörungen.
Dies muss mit einem Facharzt gezielt besprochen werden. Außerdem
gibt es noch viele, deutlich seltenere Kopfschmerzarten, welche
32
durch ein ausführliches Gespräch mit dem Betroffenen eingeordnet werden können.
Was kann man als Betroffener tun:
Allgemeines:
Eine Beratung in Bezug auf den Lebensstil ist bei allen Arten von Kopfschmerzen wichtig: Hoher Leistungsdruck, schlechte Körperhaltung im
Beruf sowie Schlaf- und Bewegungsmangel beeinflussen die Kopfschmerzen ungünstig. Ausdauertraining 2-3 Mal in der Woche ist wirksam und
spart Medikamente. Insbesondere Migränepatienten mit Aura muss vom
Rauchen abgeraten werden. Unterstützend wirken hier Entspannungsverfahren wie progressive Muskelrelaxation nach Jacobson und Biofeedback.
Medikamentös:
Nach eingehender Abklärung muss man zwischen der Akuttherapie bei einer Kopfschmerzattacke und einer etwaigen Prophylaxetherapie unterscheiden. Diese ist eine Dauertherapie mit dem Ziel, die Frequenz der Anfälle zu senken. Je nach Kopfschmerztyp wird der Arzt über die gezielt
eingesetzten Medikamente entscheiden und Sie beraten.
STADT FÜR MICH
....
33
....
STADT FÜR MICH
FUTTERBOX ÖSTERREICH - SOZIALTAFEL
FÜR HAUSTIERE ERÖFFNET
ZENTRALE IN ST. PÖLTEN
Der gemeinnützige Verein Futterbox Österreich - Sozialtafel für
Haustiere feierte am 10. Mai die offizielle Eröffnung seines Vereins- und Ausgabelokals in der Passauer Straße 48 in St. Pölten.
Die Sozialtafel für Haustiere von armutsgefährdeten Mitmenschen hilft bei der Versorgung der Tiere durch kostenfreie Ausgabe von Tierfutter. Über 50 Vierbeiner aus sozial schwachen Haushalten aus dem Großraum St. Pölten profitieren von den gezielten
und umfassenden Unterstützungsangeboten des Vereines. „Unsere ehrenamtliche Arbeit für Mensch und Tier in Not gestaltet sich
mit dem neuen Vereinslokal nun deutlich effizienter“, freut sich
der Obmann Özgür Catikkas. Das Angebot von Futterbox Österreich umfasst auch Tierzubehör zu Flohmarktpreisen, Hundepflege zum Sozialtarif und in Kürze auch tierärztliche Beratung.
Informationen zum Verein Futterbox Österreich - Sozialtafel für
Haustiere: Obmann Özgür Catikkas, 0676/6771478
Bedürftige Tierhalter können sich beim Team der Futterbox melden.
Große Rumänien-Rundreise
mit Kneissl Touristik
Rumänien ist ein unterschätztes Reiseziel:
Wer sich auf das Land einlässt, entdeckt
schönste Landschaften und alte Kultur- und
Herrschaftsräume. In Siebenbürgen kommt
man an Draculas Schloss in Bran nicht vorbei, die Hauptattraktion Siebenbürgens sind
aber die ehemals blühenden Städte Hermannstadt und Kronstadt mit seiner berühmten schwarzen Kirche und die zahlreichen
trutzigen protestantischen Wehrkirchen in
deren Umfeld. Liebenswertes wie den Fröhlichen Friedhof von Sapanta lassen wir nicht
aus, wunderbare bäuerliche Holzarbeiten finden wir in der Gegend um Maramures, geschnitzte Tore und bemerkenswerte Stabkirchen halten das kunstvolle Handwerk lebendig. In die orthodoxe Welt führen uns die
wunderschönen von außen freskierten Moldauklöster, sie wiesen auch den schriftunkundigen Gläubigen den Weg in den Himmel.
Naturhighlight Donaudelta
Für ein echtes Naturerlebnis sorgt das Donaudelta, zwei Mündungsarme umschließen
eine einzigartige Naturlandschaft, ein Labyrinth aus Kanälen und Seen. Eine Bootsfahrt
führt uns weit hinein in eines der schönsten
Vogelparadiese Europas.
34
Das Naturwunder Donauldelta ist auch ein Lebensraum für Pelikane.
Auch für diese StudienErlebnisReise gilt:
mit erstklassiger Reiseleitung!
9 Tage, Flug Wien Bukarest, 4*Hotels mit HP,
Rundfahrt mit modernem Reisebus, Eintritte,
1.190 Euro
Termin: 31.7.-10.8.2014
FOTO: Rumänisches FVA
Informationen und Buchung:
Kneissl Touristik St. Pölten,
Linzer Straße 2,
02742/34384
[email protected]
www.kneissltouristik.at
Werbung
STADT FÜR MICH
RECHTSAUSKUNFT
Alle Notare gewähren nach telefonischer Terminvereinbarung (Mo. - Do. 8.00 - 12.30 und 14.00 - 17.00
Uhr, Fr.8 - 13.00 Uhr) kurzfristig unentgeltliche
Rechtsauskunft:
Dr. Michael Billeth, Rathausplatz 17,
02742/21888
Mag. Josef Daniel, Brunngasse 18/1,
02742/28400, E-Mail: [email protected],
Mag. Leopold Dirnegger, Franziskanergasse 4a,
02742/352096, E-Mail: [email protected]
Mag. Ferdinand Krug, Kremser Gasse 21,
02742/354310; [email protected]
Mag. Michaela Sattler, Kremser Gasse 21,
02742/354310; [email protected]
ANWALTLICHE AUSKUNFT
Im Landesgerichtssprengel St. Pölten werden an
Samstagen von 8.30 bis 12.00 Uhr in Rechtsanwaltskanzleien kostenlose Auskünfte erteilt:
24. Mai: Dr. Anton Hintermeier, Andreas
Hoferstraße 8, 02742/847
14. Juni: Dr. Georg Thum, Josefstraße 13,
02742/72222
TIERÄRZTENOTDIENST
Die Turnusdienste sind unter
www.tierarztnotdienst.info zu finden telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich!
24. u. 25. Mai: Dr. Horst Wagner, Stattersdorfer
Hauptstraße 150, 0664/4332729
31.Mai u. 01. Juni: Mag. Peter Bauer, August Novy
Straße 3, 0664/3217893
07. u. 08. Juni: Mag. Fuchs, Roul Asslan Gasse 3,
0664/3828172
14. u. 15. Juni: Mag. Thomas Krehon Jr., Fesslerstraße 34, 0650/5734662
Tierambulanz & Tagesklinik (24 Std auch Wochenende): Dr. Franz WESSELY, Goethestrasse 23,
02742/75770 od. 0676/6159659
RAT & HILFE
Schuldnerberatung NÖ: Beratungsgespräche nach
Terminvereinbarung, Herrengasse 1, 02742/355420
Hospizdienst: Kostenlose Begleitung von schwerstkranken Menschen und ihren Angehörigen; individuelle
Trauerbegleitung und Begleitung im Rahmen von Trauergruppen; Auskünfte unter 02742/84182 oder
0676/83844644;
Trauertelefon: jeden Dienstag u. Donnerstag von 18
bis 20 Uhr unter 0676/83844299.
Telefonseelsorge: NOTRUF 142-vertraulich, gebührenfrei. Sind rund um die Uhr für Sie da.
Neu: Onlineberatung www.onlineberatung-telefonseelsorge.at
NÖ Frauentelefon: Kostenlose Beratung von Frauen
für Frauen, 0800 800 810
Sozialmedizinischer Dienst der Gesundheitsverwaltung, Magistrat, 02742/333-2518
Dachverband der NÖ Selbsthilfegruppen,
02742/22644, E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.selbsthilfenoe.at
Autorisierter
-Fachhändler
ÄT AUS
QUALIT
REICH!
ÖSTER
raten,
Wir be
planen, ,
ren
installie Betrieb und
in
n
e
m
neh
ow.
ren iM
Ih
n
te
r
wa
und
pannen rten.
a
Sie ents
G
n
n Ihre
genieße
Pergenstraße 3
3140 Pottenbrunn
Tel.: 0 27 42 / 42 220
www.gartentechnik-schoen.at
Bürgerservice St. Pölten
02742/333-3000
....
Am „Holzweg“ – und damit voll im Trend
Auf zur neuen Leichtigkeit: Brillen aus Walnuss, Esche und Co. sind nicht nur schön,
sondern auch angenehm zu tragen. Sie bestechen durch natürlichen Charme und erzählen von der Modernität, Extravaganz und
Bodenständigkeit ihrer Träger.
Die niederösterreichische Fachoptiker-Kette
FORSTER UNITED OPTICS begibt sich nun auf
den „Holzweg“ - und liegt damit voll im
Trend. Ab sofort gehören auch Brillenfassungen aus Walnuss, Esche und Co. zur Angebotspalette. Ihre Träger beweisen mit den
neuen Kreationen aus Italien gleichzeitig Modernität, Stilbewusstsein und Liebe zur Natur
- und das mit einem Augenzwinkern. Auf
Tragekomfort brauchen sie dabei aber keineswegs zu verzichten. Filialleiterin Brigitte
Berger machte persönlich die Probe aufs Exempel: „Ich war selbst überrascht, wie angenehm leicht die Brillen auf der Nase sitzen.
Ein tolles Tragegefühl“, schwärmt sie von ihrem „Selbsttest“. Im Durchschnitt wiegt eine
Holzfassung halb soviel wie eine Kunststofffassung.
Erfolgreiche Partnersuche
Das Geheimnis der „neuen Leichtigkeit“ ist
eine erfolgreiche Partnersuche: Holz allein
war nicht genug, ein Partner musste her, der
dem natürlichen Rohstoff den nötigen Halt
verleihen könnte. Gefunden wurde er in den
leichten und zudem extrem biegsamen Carbonfasern. In einem aufwendigen, patentierten Verfahren werden die Holzfurniere nun mit
einem Innengerüst aus Carbon verbunden, um
die Brillen möglichst strapazierfähig zu machen. Eine spezielle Außenbeschichtung
schützt die Fassungen zusätzlich vor Hitze,
Wasser und Dampf. Da die Hersteller insgesamt großen Wert auf eine natürliche Verarbeitung legen, sind die Holzbrillen auch besonders für Allergiker geeignet.
Echte Handarbeit
Mit natürlichem Charme besticht übrigens
nicht nur das Design: Alle Holzbrillen werden
von Hand gemacht. Die Rohstoffe stammen
ausschließlich aus Forstwirtschaften, die mit
dem FSC-Zertifikat ausgezeichnet sind. Im
Klartext bedeutet das: Die Unternehmen halten sich bei der Holzverwertung an strenge
Umweltstandards.
Im Einklang mit der Natur
Ein moderner und gleichzeitig erdverbundener
Look, eine natürliche Verarbeitung und ein
ganz neues Tragegefühl: Die neuen Holzbrillen
bestechen durch viele Vorzüge. Machen Sie
den Selbsttest!
Werbung
Filialleiterin Brigitte Berger berät Sie gerne!
FORSTER UNITED OPTICS
Wiener Straße 11-13, 3100 St. Pölten
02742/32399
35
....
STADT FÜR MICH
RAT & TAT
NOTDIENSTE
ZAHNÄRZTE - NOTDIENST
ÄRZTE-NOTDIENST
Wochenabenddienst des Zahnambulatoriums St. Pölten: Montag bis Freitag:
18.00-22.00 Uhr, Kremser Landstraße 3, 050899-1860, siehe auch:
www.noezz.at
Den jeweils diensthabenden Arzt erreicht man auch unter der Ärztenotdienstnummer 141 oder bei der jeweiligen Rettungs- bzw. SamariterbundDienststelle, 303.
Notdienstzeit von 9 bis 13 Uhr
Notdienstzeit: Von Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr, sowie an Feiertagen am
Vorabend ab 20 Uhr bis am Folgetag 7 Uhr.
24. u. 25. Mai:
24. bis 26. Mai:
ST. PÖLTEN - NORD
Dr. Aurelia Lechner, 02742/357300
29. bis 30. Mai:
DDr. Peter Horetzky, 02742/353500
31. Mai bis 2. Juni:
Dr. Ernst Umgeher, 02742/ 352074
07. bis 09. Juni:
DDr. Peter Horetzky, 02742/353500
Dr. Großauer Gertrud, Bachgasse 2,
3454 Sitzenberg-Reidling, 02276/72137
Dr. Dangl-Grünwald Karin, Austraße 6,
3200 Obergrafendorf, 02747/2468
29. Mai:
Dr. Mayer Erich, Kremser Landstraße 34,
3100 St. Pölten, 02742/365985
09. bis 10. Juni:
31. Mai u. 1. Juni:
Dr. Sommer Helmuth, Domgasse 4,
3100 St. Pölten, 02742/354344
Dr. Elisabeth Hasenzagl, 02742/348434
14. bis 16. Juni:
Dr. Franz Sumetsberger, 02742/255202
Dr. Stanek Walter, Rathausgasse 2,
3100 St. Pölten, 02742/353367
24. bis 26. Mai:
ST. PÖLTEN - SÜD
Dr. Anna Klima, 02742/353205
29. bis 30. Mai:
Dr. Wolfgang Jäger, 02742/256236
31. Mai bis 2. Juni:
Dr. Michael Ganner, 02742/881131
7. bis 9. Juni:
Dr. Bettina Nagode, 02742/72555
09. bis 10. Juni:
Dr. Michael Ganner, 02742/881131
14. bis 16. Juni:
Dr. Anna Klima, 02742/353205
7. bis 9. Juni:
14. u. 15. Juni:
DDr. Sochor Andrea, Wiener Straße 12/2,
3100 St. Pölten, 02742/354370
APOTHEKENDIENST:
Mai: 19: Apotheke Traisenpark und St. Georg-Apotheke, 20. Center Apotheke; 21. Apotheke zum Goldenen Löwen; 22. Alte Spora Apotheke; 23. Panther Apotheke; 24. Hippolyt Apotheke; 25. Herz Jesu Apotheke; 26. Apotheke
Süd u. Sofien Apotheke, 27. Rosen Apotheke, 28. Christophorus Apotheke;
29. Apotheke Traisenpark und St. Georg-Apotheke, 30. Center Apotheke;
31.: Apotheke zum Goldenen Löwen; Juni.: 01. Alte Spora Apotheke; 02.
Panther Apotheke; 03. Hippolyt Apotheke; 04. Herz Jesu Apotheke; 05. Apotheke Süd u. Sofien Apotheke, 06. Rosen Apotheke, 07. Christophorus Apotheke; 08. Apotheke Traisenpark und St. Georg-Apotheke, 09. Center Apotheke; 10. Apotheke zum Goldenen Löwen; 11. Alte Spora Apotheke; 12.
Panther Apotheke; 13. Hippolyt Apotheke; 14. Herz Jesu Apotheke; 15.: Apotheke Süd u. Sofien Apotheke;
STANDESAMT
GEBURTSTAG
Mai: 90.Geburtstag: 03.: Baumgartner Florian;
12.: Braun Theresia; 13.: Schiemer Hildegard;
17.: Schuldmayer Karoline;
95.Geburtstag: 02.: Panwinkler Josefa; 13.:
Predal Aloisia;
Goldene Hochzeit: 09.: Heiderer Günter u. Gertrude; Füllerer Leopold u. Edith; Nathaniel Karl
u. Inge; 14.: Fuchs Franz u. Brigitta; Sladky
Prof.Mag. Peter u. Heide;
Diamantene Hochzeit: 04.: Wegscheider Karl u.
Hermine; 08.: Schulmeister Alfred u. Erika; 15.:
36
Adressen und Telefonnummern der Apotheken:
Alte Spora Apotheke: Wiener Str. 14, Tel. 353 103 Apotheke Süd: Landsbergerstr., Tel. 9 743 19 Traisenpark Apotheke: A.-Schärf- Str. 5, Tel. 34 83 00
Center Apotheke: Daniel-Gran-Str., Tel. 219 39 Christophorus Apotheke: Unterwagramer Str. 34, Tel. 25 43 33 Apotheke zum Goldenen Löwen: Wiener
Str., Tel. 35 31 27 Herz Jesu Apotheke: Kremser Gasse 37, Tel. 35 31 72
Hippolyt Apotheke: Kremser Landstr. 37, Tel. 36 27 21 Panther Apotheke: Josefstr. 37, Tel. 720 59 Rosen: Schuhmeierstraße 5, Tel. 88 12 10 St. Georg
Apotheke: St. Georgener Hauptstr. 117, Tel. 88 51 47 Sofien Apotheke, Pottenbrunner Hauptstraße 65-67, Tel. 42500
Rychnovsky Leopold u. Antonia;
Eiserne Hochzeit: 07.: Schweighofer Ferdinand
u. Stefanie; 14.: Haluza Ernst u. Irma;
EHESCHLIESSUNGEN
April: 24.: Kraus Josef u. Michaela Hirner;
Baumgartner Johann u. Egretzberger Yvonne;
25.: Wurzinger Alexander u. Edlinger Carina;
Gruber Erich u. Lechner Martina; Mai: 03.: Enne
Thomas u. Preißer Beatrix;
GEBURTEN
April: 10.: Kraus Fabian; Zendeli Xhezmi; 11.:
Hochreiter Fabian; Gritsch Constantin; 12.: Müller Jonas; 14.: Fleischhacker Tobias; 15.: Arduç
Aleida; 16.: Thomas Julian; 17.: Koch Sarah;
Sunk Fabio-Alexander; Enzinger Emma; 18.:
Probst Victor; Detzel Ina; 19.: Czetina Luca; 22.:
Skotini Eleni; Yildirim Zeynep; 23.: Reichel Sebastian; 27.: Strobl Mia; Siarhei Lara;
STERBEFÄLLE
April: 10.: Bittner Antonia 1940; 11.: Wildthan
Karl; 12.: Melbinger Leopold 1924; 13.: Lorenz
Herbert 1930; 18.: Höld Johann 1939; 22.: Oth
Friedrich 1918; 23.: Mayer Maria 1934; Schönthaler Ferdinand 1923; 26.: Winter Christine
1930; Höberth Marianna 1913; 28.: Knitl Stephanie; 29.: Baumgartner Eva 1943; Kassubek
Josef 1946; Kisling Charlotte 1930;
STADT FÜR MICH
....
Das Kreditgeschäft im Wandel
Die Zukunft des Kreditgeschäfts wird in den
Medien oft im Zusammenhang mit einer vermeintlichen Kreditklemme thematisiert. Erste
Bank und Sparkassen sehen die Ursache für
schwaches Kreditwachstum in der Zurückhaltung der Kreditnehmer. Eine Studie von
Macro-Consult im Auftrag von Erste Bank
und Sparkassen bringt erstaunliche Ergebnisse: Vor der Finanzkrise wurden 1,1% Kreditwachstum für die Produktion von 1% BIPWachstum benötigt. Heute sind es nur mehr
0,3%.
Die Ergebnisse der Studie in Kürze:
Wirtschaftliche Wachstumsperspektiven für
2014 und 2015 springen an, vor allem der
Export und die Investitionstätigkeit sollten
sich beschleunigen.
Niederösterreichs Wirtschaft dürfte wieder
Tritt fassen und im Österreich Durchschnitt
(2,1% bzw. 2,3%) wachsen.
Als drittstärkstes Bundesland erwirtschaftet
Niederösterreich im Durchschnitt 15,9% am
österreichischen BIP.
Das Kreditgeschäft befindet sich im Wandel. Es ist heute weniger Kreditwachstum
notwendig, um die Wirtschaft zu beschleunigen, als vor fünf Jahren.
Schwaches Kreditwachstum ist kein Ergebnis einer Kreditklemme, sondern von Rückgang der Investitionen und stärkerer Inanspruchnahme des Anleihemarktes. Mag. Hel-
Studienpräsentation der
Sparkasse NÖ Mitte
West AG bei Firma
Schmied&Fellmann im
Industriegebiet Wilhelmsburg
GF Josef Fellmann,
Mag.(FH) Tamara Gruber-Fellmann, Prok.
Franz Kerndl, VorstandsdirektorMag. Helge Haslinger, Prok. Andreas
Kendler.
FOTO: fotodiaz.com
ge Haslinger, MBA Privat- und Firmenkundenvorstand, betont: „Eine Kreditklemme, also eine Unfähigkeit der Banken, Kredite zu vergeben, gibt es nicht – das ist kompletter Unfug“.
Aufseiten der privaten Haushalte werden die
Kreditnachfrage durch die schwache Entwicklung des Einkommens und die steigende Arbeitslosigkeit gebremst.
Erste Bank und Sparkassen erwarten eine
deutliche Steigerung des Kreditvolumens für
die beiden kommenden Jahre – vor allem im
Unternehmenssektor.
Die Sparkassen wollen und werden zum
wirtschaftlichen Aufschwung einen Beitrag
liefern und sich verstärkt in der Unternehmensfinanzierung engagieren.
Die Kreditkonditionen sind derzeit für alle
Kreditnehmer äußerst günstig. Fixzinsbindungen sind angesichts der in den nächsten
Jahren zu erwartenden Anhebungen der Leitzinsen derzeit zu überlegen. „Die Sparkassen wollen sich nun verstärkt in der Unternehmensfinanzierung engagieren“, so Haslinger.
Werbung
Das Immerallessupernetz.
OLEE, OLEE,
OLLE SPIELE IN HD!
• Superschnell surfen
• Riesenauswahl an TV-Programmen
• Telefonieren ohne Grundgebühr
*Aktion gültig bis 30.06.2014 bei Neuanmeldung eines kabelCOMPLETE oder kabelTV Produktes. Für Haushalte in von kabelplus versorgten
Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen
der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Bei Anmeldung im Aktionszeitraum wird der Gegenwert von 3 Monaten Grundentgelt des gewählten Produktes als Gutschein übergeben. Beispiel: kabelCOMPLETE magic € 149,90 / Monat, aufgerundeter Gutscheinbetrag für
Media Markt € 480. Nur gültig bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Näheres zur Aktion unter www.kabelplus.at
MEDIAMARKTGUTSCHEIN
ZU JEDER
ANMELDUNG!
IM WERT
VON BIS ZU
480 € *
www.kabelplus.at
0800 800 514
37
....
STADT FÜR MICH
BEBAUUNGSPLAN
POTTENBRUNN
Der Gemeinderat der Stadt St. Pölten hat
in seiner Sitzung vom 28. April 2014 folgende Verordnung beschlossen:
§ 1: Für den Bereich der Mappenblätter
Nr.:
7135-35/3
7135-43/1
7135-42/2
7135-43/3
wird gemäß § 73 NÖ. Bauordnung 1996,
LGBl. 8200-21 der Bebauungsplan in der
Katastralgemeinde Pottenbrunn abgeändert.
§ 2: Die Festlegung der Einzelheiten der
Bebauung sind dieser Verordnung und der
planlichen Darstellung Nr. 04/26-2/Pott.14-21 in den o.a. Mappenblättern zu entnehmen.
§ 3: Die bisher rechtsgültigen textlichen
Bebauungsbestimmungen (Stammverordnung des Gemeinderatsbeschlusses vom
31.Jänner 2005) wird in § 3 um folgende
Bestimmung erweitert:
(6) Anlagen, deren Verwendung Gebäuden
gleicht (z.B. Waggons, Mobilheime, Kraftfahrzeugsaufbauten, mobile Imbissstände
und dgl.), sind nur in der Widmungsart
Bauland-Betriebsgebiet zulässig.
§ 4: Die Plandarstellungen und Bebauungsvorschriften, welche mit einem Hinweis auf diese Verordnung versehen sind,
liegen im Magistrat der Landeshauptstadt
St. Pölten, Fachbereich Bau/Stadtplanung
Zimmer Nr. 210, während der Amtsstunden zur allgemeinen Einsicht auf.
§ 5: Diese Verordnung tritt gemäß § 50 NÖ.
Stadtrechtsorganisationsgesetz 1999 am
27. Mai 2014 in Kraft.
VERORDNUNG
Der Gemeinderat der Landeshauptstadt
St. Pölten hat in seiner Sitzung vom 31.
März 2014 folgende Verordnung beschlossen:
Gemäß § 75 Abs. 2 der NÖ. Bauordnung
1996, LGBl. 8200-22, erfolgt für die als Bauland-Sondergebiet ausgewiesene Aufschließungszone 13 (Grundstück Nr.
1599/2, 1599/3, 1599/12, 1599/13, 1599/15,
1599/16, 1599/17, 1600/16 und 1600/17 in
der KG. St. Pölten) die Freigabe zur Bebauung.
Die diesbezüglichen Unterlagen liegen im
Magistrat der Landeshauptstadt St. Pölten,
Bauverwaltung - Stadtplanung, Zimmer
Nr. 210, während der Amtsstunden zur allgemeinen Einsicht auf.
Diese Verordnung tritt gemäß § 50 des
Stadtrechtsorganisationsgesetzes 1999 am
27. Mai 2014 in Kraft.
AUSSCHREIBUNG ÜBER
KANALBAUARBEITEN
AUFTRAGGEBER: Landeshauptstadt St.Pölten, 3100 St.Pölten, Rathausplatz 1
AUSSCHREIBENDE STELLE: Magistrat der
LH St.Pölten, Abwasserentsorgung, 3100
St.Pölten, Rathausplatz 1
VORHABEN, AUSZUSCHREIBENDER LIEFERAUFTRAG: Jeder Eintrag der unten ste-
henden Liste stellt ein Baulos für sich dar.
Es obliegt dem Bieter, für welche der angeführten Lose er ein Angebot vorlegt.
Kanalherstellung Am Kremserberg,
Kupelwiesergasse, Gauermanngasse,
Ratzersdorfer Hauptstraße, Dr. Karl Gutkasstraße, Distelgasse
ERFÜLLUNGSORT, LEISTUNGSFRIST: Gemeindegebiet von St.Pölten, August - November 2014, Details siehe Ausschreibungsunterlagen
ART DES VERGABEVERFAHRENS: Offenes
Verfahren. Die auszuschreibenden Lose
liegen alle im Unterschwellenbereich.
ANFORDERUNGEN AN BIETER: Als Bieter
werden nur Unternehmen zugelassen, die
zur Ausführung der ausgeschriebenen
Leistungen berechtigt sind und über die
ausreichende Leistungsfähigkeit, Sachkenntnis und Erfahrung besitzen. Der Ausschreiber kann im Zuge der Angebotsprüfung entsprechende Nachweise verlangen.
ANGEBOTSBEZUG: Ab dem 20.05.2014 auf
der Homepage unseres Beschaffungsportals http://stpoelten.vemap.com
ANGEBOTSABGABE: 11.06.2014 bis 08:30
Uhr online auf dem Beschaffungsportal.
ANGEBOTSERÖFFNUNG: am Tag wie oben,
um 09.00 in den Räumlichkeiten der Baubuchhaltung Julius Raab Promenade 49,
2.Stock, 3100 St. Pölten
ZUSCHLAGSFRIST: 16 Wochen.
SONSTIGE ANGABEN: Teilangebote sind
nicht zulässig. Technische Alternativangebote werden zugelassen. Die Ausschreibungsunterlagen werden den Bietern kostenlos zur Verfügung gestellt.
Die Ausarbeitung von Angeboten wird
nicht vergütet.
MERKBLATT ZUR WANDERUNG MIT BIENEN
Das Verbringen von Bienenvölkern (§ 1
Abs. 8)
zur Gewinnung von Honig oder anderen
Bienenprodukten sowie zur Entwicklung
von Völkern an Standorte außerhalb ihres
Heimbienenstandes (Wandervölker) gilt
als Bienenwanderung.
anlässlich eines Erwerbs oder einer Veräußerung oder innerhalb eines Radius von
5 km um den betreffenden Heimbienenstand zur Entwicklung von Ablegervölkern
stellt keine Bienenwanderung dar.
Die Bienenwanderung ist nur mit einer
für ein Kalenderjahr gültigen Wanderkarte
zulässig, die vom Wanderimker/ der Wanderimkerin bei der NÖ Landes-Landwirtschaftskammer oder bei einer von dieser
ermächtigen Imkerorganisation zu beantragen ist (§ 6 Abs. 1 und 2).
Die Ausstellung einer Wanderkarte darf
nur dann erfolgen, wenn der Wanderimker
oder die Wanderimkerin die Freiheit der
Wanderbienen von Seuchen nach dem
Bienenseuchengesetz nachweist, und eine
ausreichende Haftpflichtversicherung für
38
Schaden an Personen oder Sachen, die aus
dem Transport der Bienenvölker und aus
der Wanderbienenhaltung entstehen können, zumindest für das betreffende Kalenderjahr abgeschlossen hat (§ 6 Abs. 3).
Das Aufstellen des Wanderbienenstandes
ist mindestens fünf Tage vor Zuwanderung
dem Bürgermeister/ der Bürgermeisterin
zu melden. Wird das Aufstellen innerhalb
von drei Werktagen nicht untersagt, gilt die
Wanderung als bewilligt (§ 8 Abs. 1 bis 3).
Wandervölker dürfen nicht in ein Schutzgebiet für Reinzuchtbelegstellen eingebracht werden(§ 10 Abs. 4).
Bei der Aufstellung von Bienenständen
sind folgende Mindestabstände einzuhalten (§ 2 Abs. 1):
Flugöffnung
zu
gegenüberliegenden
Grundgrenzen: 10m
Übrige Seiten zu anderen Grundgrenzen:
5m
Alle Seiten zu öffentlichen Verkehrsflächen: 15 m
Verringerung der Mindestabstände zulässig (§ 2 Abs. 2):
- Flugöffnung - gegenüberliegende öffentliche Verkehrsflächen: 10m
- Übrige Seiten des Bienenstocks - öffentliche Verkehrsflächen: 4m
- Gegenüber anderen Grundstücken: 4m
wenn innerhalb dieser Abstände ein die
Flugöffnung um wenigstens 2 m überragendes Hindernis (Mauer, Planke, dichte
Pflanzung und dergleichen) besteht.
Wanderbienenstände müssen von anderen Bienenständen mindestens 200m
(Luftlinie) entfernt aufgestellt werden,
wenn nicht mit Inhaberinnen oder Inhabern benachbarter Bienenstände anderes
vereinbart wird (§ 7).
Bienenständen außerhalb von eingefriedeten Grundstücken müssen deutlich lesbar und dauerhaft mit Namen, Wohnadresse und allfälliger Telefonnummer des
Imkers oder der Imkerin gekennzeichnet
sein (§ 3).
Zusätzlich wird auf die Verpflichtungen
von Imkern/Imkerinnen nach dem Bienenseuchengesetz, BGBl. Nr. 290/1988 in
der geltenden Fassung, hingewiesen.
Aktuelles Wohnungsangebot
3100 St.Pölten, Maximilianstraße 74
Visualisierung: ARTEC Architekten Bettina Götz + Richard Manahl
■ rund 170 frei finanzierte Mietwohnungen
■ Wohnungsgrößen von
ca. 60 m² bis ca. 149 m²
■ 2- bis 5- Zimmer mit eigenem
Freibereich
■ HWB: ca. 30 kWh/m².a
■ Vergabe: voraussichtlich ab Sommer 2014
Vormerkung unter www.bwsg.at
3430 Tulln, Paracelsusstraße 4
Architektur: Dipl.-Ing. Wolfgang Rainer ZT-GmbH
■ 4 frei finanzierte Eigentumswohnungen
■ Wohnungsgrößen von
ca. 66 m² bis ca. 142 m²
■ 3- bis 5- Zimmer teilweise mit
Balkon, Terrasse oder Eigengarten
■ HWB: 37,8 kWh/m².a
■ Vergabestart bereits erfolgt
■ geplante Fertigstellung:
2. Quartal 2014
BWS-Gruppe
Margaretengürtel 36-40, 1050 Wien, Telefon: (01) 546 08 50007,
E-Mail: [email protected], www.bwsg.at
St. Pölten, Linzer Straße 2 02742 34384
Daniela Scheiblauer, Olivia Nutz
Zentrale Lambach 07245 20700
www.kneissltouristik.at
Deutschland-Reisen
Königlich Bayerische Schlösser
Bochum ‘Starlight Express’
Inkl. Schloss Neuschwanstein, Schloss Linderhof
und Schloss Herrenchiemsee
7. - 9.6.2014 Bus, ****Hotel/HP, Schifffahrt, Eintritte,
RL: Mag. Bernadette Märzinger
€ 355,--
Musical von Andrew Lloyd Webber
Über 14 Millionen begeisterte Besucher!
Gelsenkirchen ‘Zoom Erlebniszoo’
15. - 17.8.2014 Flug, Transfers, ****Hotel/NF und 1 Abendessen, Eintritte: Musical und Zoo inkl. Rangertour ab € 437,--
Dresden
Inkl. Historischem Grünen Gewölbe (Schatzkammer)
Inkl. Schloss Pillnitz
Inkl. Schlösserfahrt auf der Elbe
19. - 22.6.2014 Bus, ****Hotel/NF und 1 Abendessen, Eintritte, RL: Dr. Richard Steurer
€ 450,-‘Der fliegende Holländer’ Semperoper (1. Kat.)
€ 109,-‘Der Barbier von Sevilla’ Semperoper (1. Kat.)
€ 109,--
Hamburg - Lüneburger Heide
Inkl. Hafenrundfahrt in Hamburg
Inkl. Ausflug Lüneburger Heide zur Heideblüte
15. - 18.8.2014 Flug, Transfers, ****Hotel/NF,
RL: MMag. Dr. Gerfried Mandl
€ 510,-Disney’s ‘König der Löwen’ Theater im Hafen
ab € 83,--
Hansestädte an der Ostseeküste
Mit Lübeck, Wismar, Rostock, Stralsund,
Hamburg, Insel Rügen und Schwerin
8. - 13.7.2014 Flug, Bus, ****Hotels/NF und 3x HP, Hafenrundfahrt-Hamburg, RL: Dr. Peter Rohrbacher
€ 825,-Disney’s ‘König der Löwen’ Theater im Hafen
ab € 83,--
Rhein - Mosel
Deutsche Kaiserdome
Mit Heidelberg, Speyer, Worms, Mainz und Trier
Aachen ‘Karlsjahr - 1200. Todesjahr Karl d. Großen’
29.7. - 4.8.2014 Bus, *** und ****Hotels/NF, 3x HP, Schifffahrt,
Eintritte, RL: Mag. Wolfgang Stifter
€ 870,-‘Nibelungen Festspiele Worms’
ab € 55,--
Lübeck
© Christian Kneissl
Berlin - Mecklenburg-Vorpommern
Nord- und Ostfriesland
Inkl. ganztägiger Stadtrundfahrt Berlin
Mit den Inseln Usedom und Rügen
11. - 17.8.2014 Flug, Bus, *** und ****Hotels/meist HP, Schifffahrten, Eintritt, RL: Mag. Wolfgang Stifter
€ 855,--
Mit den Inseln Sylt, Hallig Hooge & Spiekeroog
Mit UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer
21. - 28.8.2014 Flug, Bus, Schiff, ****Hotels/meist HP, Wattwanderung, Eintritte, RL: Mag. Wolfgang Stifter
€ 1.190,--
Disney‘s ‚König der Löwen‘
© Stage Entertainment
Husum/Nationalpark Wattenmeer
© DZT

auf zu den sportevents der extraklasse

Transcription

Similar documents

Konzept - TierTafel Innsbruck

Untitled

Generationen 1960 - Bundeswehr

Epilepsie - Diskussionszentrum

pdf-Ausgabe 14/12 - City

presseinfo - rocknet.bz

Unsere Seelsorge – Bestattungskultur

Dem Osten nicht das Wasser abgraben

Nussdorf NEU

lehrlingsoffensive: bewirb dich jetzt!

die fantastischen vier

Nr. 2/2016 - Bewegung für eine bessere Welt

TECHNISCHE ANSCHLUSSBEDINGUNGEN „TAB

DAS EILAND der weiSSen Kugel

Ausführliches Programmheft der 29. Jazztage

2007-06-28-GR-Protokoll

Das Jonastal und die deutsche Atombombe

Europas erfolgreichste ABBA-Show

Publikation - Freiwillige Feuerwehr Teufenbach

Die mit den Eseln... - Esel

INFORMIERT GEMEINDEESCHENAU