Urlaubsmagazin 2016

Urlaubsmagazin 2016
Alle Themen und Gastgeber auf einen Blick
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Gäste,
Impressum:
Herausgegeben von der
Tourist-Information Bad Gögging
Rechtsträger:
Stadt Neustadt a.d.Donau
Heiligenstädter Straße 5
93333 Bad Gögging
Gestaltung, Layout, Satz:
Florian Wagner, Das KommunikationsKontor
Tel. 089/89559339, www.daskommunikationskontor.de
Druck:
Kelly-Druck GmbH, Abensberg
Fotografie:
DH Studio Köln (Titelbild)
Archive der Tourist-Information (DH Studio Köln,
Foto Mayer, Pieknik Photo, Achim Graf) und der
Limes-Therme sowie Fotomaterial der Vermieter
Barteld Redaktion & Verlag, ©Deutsche Bahn AG
(S. 69), Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG
(Brauereiführung, S. 23) sowie ©Foto_Brauerei zum
Kuchlbauer GmbH & Co KG (S. 29),
Bayerischer Heilbäder-Verband e.V. (S. 8, S. 10),
Coldwaterman – Fotolia.com (S. 28),
Contrastwerkstatt – Fotolia.com (S. 36),
Deutsches Institut für Gesundheitsforschung (S. 17),
Doreen Salcher – Fotolia.com (S. 34),
Fottoo – Fotolia.com (S. 33),
Goodluz – Fotolia.com (S. 9, S. 30),
Klosterschenke Weltenburg (S. 31),
Max Lautenschläger, © Deutsche Bahn AG (S. 69),
Peter Schubert (S. 25),
Peter Vogel – Fotolia.com (S. 33),
Ray – Fotolia.com (S. 27),
Regensburg Tourismus GmbH (S. 29),
Römerbad-Kliniken (S. 15),
Sabine Hürdler – Fotolia.com (S. 19),
Tourismusverband im Landkreis Kelheim (S. 29)
©www.Luftbild-Bertram.de (S. 2-3)
Yanlev – Fotolia.com (S. 9, S. 26)
Dieses Unterkunftsverzeichnis dient der Absatz­
förderung und der Information. Die Informa­tionen
und Preise beruhen auf den Meldungen der einzelnen Beherbergungsbetriebe und spiegeln den Stand
von Herbst 2015 wider. Die Erhebungen erfolgten
mit Sorgfalt. Irrtum bleibt vorbehalten.
4
Astrid Rundler
Tourismus-Managerin
dreifach g’sund – darauf sind wir Bad Gögginger stolz. Denn Bad
Gögging ist mit seiner Gesundheitskompetenz vor Ort – in den
Kliniken, Reha-Zentren oder bei den Anwendungen in den Praxen
– nicht nur eine ausgezeichnete Adresse für Kurgäste und (Gesundheits-)Urlauber. Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging
zudem über gleich drei anerkannte ortsgebundene Naturheilmittel:
Thermal­wasser, Schwefelwasser und Moor. Letzteres ist für viele
unserer Gäste das entscheidende Kriterium für ihren Aufenthalt in
Bad Gögging. Daher haben wir uns diesem Thema auf Seite 14
einmal ausführlicher gewidmet: Begleiten Sie unsere „schwarzen
Daunen“ auf ihrem Weg von der Wiese in die Wanne und wieder
zurück.
In Gesprächen, z. B. bei der wöchentlichen Gästebegrüßung in der
Tourist-Information, erzählen mir Urlauber und Kurgäste – ein
Großteil kommt seit Jahrzehnten nach Bad Gögging – was sie
außer dem Moor an unserem Ort so schätzen: Das sind zum einen
die authentischen Begegnungen bei Festen und Brauchtumsveranstaltungen. Das sind aber auch die herzliche Atmosphäre, Freundlichkeit, Offenheit und Hilfsbereitschaft der Einheimischen und
Gastgeber. Diese finden Sie übrigens ab Seite 38 auf einen Blick.
Viele davon können Sie direkt online buchen – unter
http://www.bad-goegging.de/ueber-nacht/suchen-buchen.
Stammgäste schwärmen zudem von all den abwechslungsreichen
Ausflugszielen in der Umgebung, von denen Sie auf den folgenden
Seiten ebenfalls einige entdecken werden. Lassen Sie sich inspirieren. Ich freue mich darauf, Sie schon bald in Bad Gögging be­
grüßen zu dürfen – vielleicht ja sogar als zukünftigen Stammgast?
Ihre
5
Die Geheimtipp-Geber
In Bad Gögging fragen wir nicht:
„Können wir etwas für Sie tun?“.
In Bad Gögging fragen wir: „Können
wir noch ein bisschen mehr für Sie tun?“
Denn wir wissen, wie wertvoll Ihr Urlaub, Ihre
Kur oder einfach Ihre Auszeit vom Alltag ist und
tun alles, damit Sie Ihren Aufenthalt bei uns in
vollen Zügen ge­nießen können. Darum verraten
wir Ihnen bei Ihrem Besuch in der Tourist-Information gerne exklusive Geheimtipps, die Sie in
keinem Reiseführer finden – egal ob versteckte
Pfade, verborgene Orte oder einfach nur, wo Sie an
heißen Tagen ein richtig gutes Erdbeereis schlemmen können.
Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für viele
weitere Anliegen mit Rat und Tat zur Seite: Wünschen Sie beispielsweise die Organisation Ihrer
Anreise mit der Deutschen Bahn? Die Vermittlung
eines Zimmers? Oder möchten Sie sich bei uns
Ihre Karte für eine der vielen Veranstaltung in Bad
Gögging sichern? Für Gruppen erarbeiten wir außerdem gerne ganze Ausflugs-/Rahmenprogramme,
vermitteln qualifizierte Reiseleiter für Ortsbesichtigungen, Kastell- und Museumsführungen sowie
Ausflüge in die Region.
Fragen Sie uns einfach –
wir freuen uns darauf, noch ein bisschen
mehr für Sie zu tun.
Ihr Team der
Tourist-Information Bad Gögging
Hier finden Sie uns:
Tourist-Information Bad Gögging
Heiligenstädter Straße 5
93333 Bad Gögging
Tel. 08 00/46 34 44 64 (kostenfrei)
Fax 094 45/95 75-33
www.bad-goegging.de
[email protected]
6
Geöffnet von 1.4. bis 30.9.:
Mo. - Fr. 09 - 19 Uhr, Sa. 10 - 12 und 13 - 16 Uhr
So. u. Feiertag 13 - 16 Uhr
Geöffnet von 1.10. bis 31.3.:
Mo. - Fr. 09 - 17 Uhr, Sa. 10 - 12 und 13 - 16 Uhr
So. u. Feiertag 13 - 16 Uhr
7
Inhalt
10 Der G’sundheitsort | Ganzheitliche medizinisch-therapeutische Angebote machen Bad
Gögging zu einer ausgezeichneten Adresse für Ihr körperliches Wohlbefinden.
12 Gesundheit direkt vom Hersteller | Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging über drei anerkannte, ortsgebundene Naturheilmittel.
14 Die Moor-Meister | So kommt das Moor von der Wiese in die Wanne – und wieder zurück.
16 „Die stärkste Waffe“ | Warum das Deutsche Institut für Gesundheitsforschung die Bad
Gögginger Naturheilmittel empfiehlt.
30Spritztour! | Zum Glück ist Bad Gögging nah am Wasser gebaut.
32 Boarisch. Urig. Echt. | Die Pflege alter Bräuche hat in Bad Gögging Tradition.
34 Für Ihren Kalender | Veranstaltungen 2016
36 Sterne, Prädikate & Co. | Diese Unterkünfte sind ausgezeichnet.
38 Unsere Gastgeber | Wählen Sie Ihren Favoriten.
18Wellness | In der Limes-Therme multiplizieren wir Ihren Urlaub mit dem „Wohlfühlfaktor“.
66Vorteilskarten | Profitieren Sie von vielen Vergünstigungen.
20Lichtblicke | Getreu dem Motto „Mens sana in corpore sano“ darf in Bad Gögging auch die
68Anfahrt | Bad Gögging liegt zentraler, als mancher denkt.
Seele neue Kraft schöpfen.
22 Grünes Gold | Die Begegnung mit unserem Hallertauer Hopfen setzt jedem Urlaub die
(Schaum-)Krone auf – nicht nur wegen des Bieres.
24Salvete! | Dürfen wir Sie auf eine Reise in die Antike einladen?
26 Bis zum Horizont | Schier endlos scheint das Rad- und Wanderwegenetz in und um Bad
Gögging, schier grenzenlos das Sportangebot – z. B. auf dem 9-Loch-Golfplatz.
8
28Ausflugstipps | Vorsicht, hinter jeder Ecke könnte ein Staunen lauern!
69 Rail Inclusive | Wissenswertes zu Ihrer Anreise mit der Bahn
70 Schönes (neues) Neustadt | Warum sich ein Abstecher in jedem Fall lohnt.
72 Zur besseren Orientierung | Wichtige Standorte in Bad Gögging mit Ortsplan
74 Gut sortiert | Informationen von A-Z
79Gastaufnahmevertrag | Weil wir auf rechtliche Hinweise nicht verzichten dürfen.
9
Der G’sundheitsort
Limes-Therme | Mit Erholungsbad, Römer-Sauna,
Gesundheitszentrum, Beauty-Oase und zahlreichen Wellness-Angeboten bildet die Limes-Therme
den Mittelpunkt Bad Göggings. Mit modernster
Ausstattung knüpft sie an die Jahrtausende alte
Badetradition der Römer an und bietet Besuchern
gesundes Badevergnügen – unter anderem in 15
Be­wegungsbecken mit Sprudel und Massagedüsen,
Strömungskanal, Dampfsauna sowie Ruheräumen.
PASSAUER WOLF Reha-Zentrum & Hotelklinik |
Wohlfühlambiente kombiniert mit medizinischer
Spitzenleistung – der PASSAUER WOLF mit den
Fachabteilungen Neurologie, Orthopädie, Geriatrie
und HNO-Phoniatrie steht für bewährte medizinische Rehabilitation, ausgezeichnete Fachkompetenz
und wohltuende persönliche Zuwendung.
Römerbad-Kliniken & „Kaiser Trajan“ | Spezialisiert auf Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative Medizin sowie Psychosomatik verfolgen die
familiengeführten Römerbad-Kliniken sowie die
Klinik & Kurhotel „Kaiser Trajan“ richtungsweisende, ganzheitliche Konzepte. Dazu zählen auch
ein umfassendes therapeutisches Leistungsangebot
und hochqualifizierte Betreuung – kombiniert mit
gemütlicher Hotelatmosphäre.
Ärzte und Therapeuten | Auch außerhalb der großen Häuser verfügt Bad Gögging über eine große
Dichte an medizinisch-therapeutischen Angeboten.
Alle Adressen finden Sie auf den Seiten 74-78.
Von „pumperlg’sund“ spricht der Bayer, wenn es ihm so richtig gut geht.
Und in Bad Gögging tun wir so einiges für dieses körperliche Wohlbefinden.
10
Wussten Sie eigentlich, dass Bad Gögging den
Titel „Bad“ bereits seit 1919 trägt? Dieses höchste
Prädikat dürfen nur staatlich anerkannte Heilbäder führen, die strenge gesundheitstouristische
Kriterien erfüllen.
11
Mineral-Thermalwasser | Aus über 600 Meter
Tiefe wird das Thermalwasser der Sebastiani- bzw.
der Laurentius-Quelle für den Bade- und Kurbetrieb in Bad Gögging gewonnen. Seine wohltuende
Wirkung entfaltet das Mineral-Thermalwasser dann
in den 15 unterschiedlich warmen Becken der
Limes-Therme.
Schwefelquellen | Der hohe Schwefelanteil der
120 Meter tiefen Andreas-Quelle lindert vor allem
Gelenk- und Wirbelsäulenbeschwerden. Und
zwar so erfolgreich, dass hier bereits die römischen
Besatzungstruppen am Limes vor 2000 Jahren ihre
müden Glieder wieder munter machten.
Naturmoor | Frisch gestochen und in der ortseigenen Anlage mit Thermal- oder Schwefelwasser für
Badekuren und Packungen aufbereitet kann das
Bad Gögginger Naturmoor z. B. bei Osteoporose,
Arthrose sowie Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen helfen. Da Naturmoor – anders als Fango –
nicht nur Wärme spendet, sondern in Kombination
damit auch wertvolle Inhaltsstoffe wirken, ist die
Anwendung besonders intensiv und nachhaltig.
Gesundheit direkt
vom Hersteller
Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging gleich über drei ortseigene, staatlich anerkannte Naturheilmittel und ist damit „dreifach g‘sund“!
12
Einen Auszug aus der aktuellen Heilwasseranalyse des Instituts für Wasserchemie und chemische Balneologie der Technischen Universität
München finden Sie für beide Quellen in unserer
Thermen-­Fibel sowie unter:
www.bad-goegging.de/
rundum-gesund/
naturheilmittel.
Unser Tipp
für Sie:
Gesundheitswoche
Gesund & Aktiv
Leistungen:
- 7 Übernachtungen
- 2 x Eintritt ins Erholungsbad der Limes-Therme
(je 2,5 Std.)
- 1 x Besuch Totes-Meer-Salzgrotte (45 Min.)
- 2 x Naturmoorpackung oder Naturschwefelbad
- 2 x Fitnessmassage (je 15 Min.)
- 2 x Wassergymnastik in der Gruppe im Therapie­­
bad inkl. Besuch von TerraVitalis basic sowie
Erholungsbad (Gesamtaufenthalt je 2,5 Std.)
- 1 x AquaCycling oder Nordic Aqua Walking
inkl. Besuch von Terra Vitalis basic sowie
Erholungsbad (Gesamtaufenthalt 2,5 Std.)
- Verschiedene Gesundheitsvorträge am Ort
kostenfrei (Info im Veranstaltungskalender)
- 1 Flasche Mineralwasser (0,75l) bei Anreise
- Gästebegrüßung in der Tourist-Information
- Informative Führung durch die Limes-Therme
Ganzjährig buchbar
z. B. 263,- € / pro Person
zzgl. 2,10 € Kurtaxe pro Person und Tag
Weitere Informationen finden Sie u. a. online:
www.bad-goegging.de/ueber-nacht/
pauschalangebote
13
Die Moor-Meister
10.000 bis 15.000 Jahre dauert es, bis aus abgestorbenen Pflanzenteilen und viel Wasser das
Naturheilmittel Moor entsteht. Doch bis die
sogenannten „schwarzen Daunen“ ihre heilende
Wirkung entfalten können, müssen sie durch viele
erfahrene Hände – die Hände der Moor-Meister
von Bad Gögging.
In Bad Gögging wird Naturmoor auf den ortseigenen Moorwiesen
noch mühevoll selbst gestochen, frisch für den Wellness- bzw. Kur­
betrieb aufbereitet und dort erfolgreich therapeutisch eingesetzt.
14
Josef Kiermeier | „Ich würde nicht sagen, dass es
eine Philosophie ist, aber feinfühlig ist es schon,
unser Moor“, sagt Josef Kiermeier, während er
vorsichtig einen Finger in die braune, zähflüssige
Masse taucht, die vor ihm in einem großen Bottich
wabert. Seit über zwanzig Jahren kümmert sich
Josef Kiermeier um den Abbau und die Weiterverarbeitung des Bad Gögginger Naturmoors.
Mehrmals pro Woche beginnt sein Arbeitstag im
Süden des Kurortes, wo er auf einer 15 Hektar
großen Moorwiese – eine Fläche so groß wie 21
Fußballfelder – frisches Moor sticht bzw. abbaut. In
einem komplexen Produktionsprozess verarbeitet er
das Moor anschließend in der ortseigenen Aufbereitungsanlage mit Thermalwasser zu Bade- bzw.
Packungsmoor. Dieses wird dann über eine 900 m
lange Pipeline in die Limes-Therme gepumpt und
dort für die Anwendungen auf wohlig-warme 42
Grad Celsius erwärmt.
Harald Tröger | Ab hier übernimmt Harald Tröger.
Der Diplom-Physiotherapeut ist einer von neun
Therapeuten der Limes-Therme und begeistert vom
hauseigenen Moor: „Das ist hier quasi Direktvermarktung ab Hof.“ 15 Minuten dauert eine Moorpackung beziehungsweise ein Vollbad im Moor,
bei dem der Körper von nicht weniger als 200
Litern flüssiger Wärme umgeben ist. Nach dieser
Anwendung geht es für den Gast erst einmal in den
Ruheraum zum Nachschwitzen… und das Moor
läuft über eine zweite Pipeline in spezielle Moorteiche und darf dort zehn Jahre selbst regenerieren.
Ein bisschen Ruhe hat es sich nach dieser Leistung
ja auch verdient.
Wer die wohltuende Wirkung der „schwarzen
Daunen“ einmal testen möchte, kann dies ganz
im Sinne des Altmeisters Kneipp im Moor-Tret­
becken der Limes-Therme tun.
15
„Die stärkste Waffe“
Interview mit Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch, Leiter des Deutschen Instituts für
Gesundheitsforschung zum therapeutischen Einsatz der Bad Gögginger
Naturheilmittel (Naturmoor, Mineral-Thermalwasser und Schwefelquellen)
Das Deutsche Institut für Gesundheitsforschung
ist spezialisiert auf die Bereiche Gesundheitsförderung, Prävention, Rehabilitation, Naturheilkunde
und Physikalische Medizin, insbesondere Prävention und Rehabilitation von Alterserkrankungen.
Wie bewerten externe Experten die Bad Gögginger Naturheilmittel? Die Tourist-Information
hat dazu mit Univ.-Prof. Dr. med. Karl-Ludwig
Resch, dem Leiter des Deutschen Instituts für
Gesundheitsforschung gesprochen.
Tourist-Information | Herr Prof. Resch, Sie und
Ihr Team stellen aktuell konkrete Forschungen zu
einem der drei Bad Gögginger Heilmittel an, dem
Naturmoor. Warum gerade dazu?
Prof. Resch | Das Naturmoor ist wohl die stärkste
Waffe, die es in der kurörtlichen Medizin überhaupt gibt. Selbst gestresste Manager sind nach
einem 15-minütigen Moorbad wieder brav wie ein
Lamm. Warum? Weil das vegetative Nervensystem
durch das Vollbad im 42 Grad warmen Moor ohne
unser Zutun „den Schalter umlegt“ und einen
geradezu einzigartigen Entspannungsprozess in
Gang setzt. In Kombination mit der Wärme wirken
im Moor aber auch Substanzen wie Huminsäuren –
und zwar entzündungshemmend, beruhigend und
stoffwechselanregend.
16
Tourist-Information | Bei welchen Indikationen
würden Sie basierend auf diesen Erkenntnissen also
eine Therapie mit Naturmoor empfehlen?
Prof. Resch | Ein klassisches Anwendungsgebiet
sind die zahlreichen Erkrankungen des Haltungsund Bewegungsapparates, also Muskeln, Bänder
und Gelenke. Darunter fallen unter anderem
länger bestehende (der Fachmann spricht von
subakut bzw. chronisch), entzündliche und degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates
wie chronische Gelenkentzündungen. Aber auch
bei Verschleißerscheinungen der Wirbelsäule, den
sogenannten degenerativen Wirbelsäulenschäden
wie Osteochondrose, Spondylarthrose, Osteoporose, Bandscheibenschäden kann ein Einsatz helfen.
Nicht zu vergessen Gelenkveränderungen, z. B.
durch Gicht bzw. die Bechterew’sche Erkrankung.
Vielfältige positive Erfahrungen gibt es auch bei der
Behandlung von Weichteilrheumatismus (Myalgien,
Tendinosen, Epikondylitis).
Und auch für die Nachbehandlung bei Unfallverletzungen, Operationen am Bewegungsapparat,
Erkrankungen des Nervensystems, rückbildungsfähigen Lähmungen sowie Nervenentzündungen
kann ich eine Therapie mit Moor nur empfehlen,
gerne auch ergänzt mit den beiden anderen Bad
Gögginger Naturheilmitteln.
Tourist-Information | Viele Kurgäste
berichten von positiven Resultaten
bei der Therapie von Haut- und
organischen Erkrankungen. Lässt sich
das auch aus Ihrer Sicht als Mediziner
bestätigen?
Prof. Resch | Sicherlich. Die Bad
Gögginger Naturheilmittel eignen
sich zum Beispiel auch für Patienten,
die an Katarrhen, chronischer Bronchitis, Magen-Darmerkrankungen
oder einer Unterfunktion der Bauchspeicheldrüse leiden. Und schließlich ist das Moor oft beeindruckend
wirksam bei „Frauenleiden“, z. B.
bei hormonellen Störungen, chronisch entzündlichen Erkrankungen
der Adnexe bzw. Verwachsungs- und
Klimakteriumsbeschwerden.
Die drei natürlich vorkommenden Heil­mittel
von Bad Gögging werden bei folgenden
Indikationen eingesetzt:
Erkrankungen des Haltungs- und Bewegungsapparates:
• Chronisch-subakute, entzündliche und degenerative Er­
krankungen des Bewegungsapparates, vor allem des rheumatischen Formenkreises (chronische Gelenkentzündungen)
• Degenerative Wirbelsäulenschäden (Osteochondrose,
Spondylarthrose, Osteoporose, Bandscheibenschäden)
• Gelenkveränderungen durch Gicht, Bechterew`sche
Erkrankung
• Weichteilrheumatismus (Myalgien, Tendinosen, Epikon­
dylitis)
• Nachbehandlung bei Unfallverletzungen und Operationen
am Bewegungsapparat
• Erkrankungen des Nervensystems, rückbildungsfähige
Lähmungen, Nervenentzündungen
Hauterkrankungen:
• Auf Anfrage bei den Kliniken und beim Therapie-/Vital­
zentrum der Limes-Therme
Organische Erkrankungen:
• Chronisch entzündliche Erkrankungen der Adnexe,
Verwachsungs- und Klimakteriumsbeschwerden
• Vegetativ bedingte Störungen der männlichen Fortpflanzungsorgane
• Katarrhe, chronische Bronchitis
• Magen-Darmerkrankungen, Unterfunktion der Bauch­
speicheldrüse
• Atemwegsbeschwerden (Salzgrotte)
17
Schon die alten Römer haben in Bad Gögging
das Baden im unterschiedlich warmen Wasser
genossen. Aus gesundheitlichen Gründen, aber
auch ganz wesentlich zur Unterhaltung. An diese
alte Badetradition knüpft die Limes-Therme auch
heute noch an. Genießen Sie attraktive Angebote wie Moor-Tretbecken, Höhenluft-Lounge,
Totes-Meer-Salzgrotte oder das Thermalbad im
TerraVitalis – den textilfreien Wellness-Bereich
der Limes-Therme. Saunieren ist in der neuen
Außensauna im TerraVitalis-Vitalbereich möglich.
Wellness ist…
…nicht nur ein Wort, sondern ein Gefühl.
Daher sind alle Angebote der Limes-Therme darauf ausgerichtet,
dass Sie sich sprichwörtlich wohl f ü h l e n .
18
Salzgrotte | Die
salzhaltige Luft
in der Totes-MeerSalzgrotte der
Limes-Therme
macht nicht nur die
Atemwege frei. Sie
hilft auch bei vielen
Hautkrankheiten
wie Neurodermitis oder Psoriasis. Ebenso wie der
Sole-Nebel-Raum, in dem Natursalz des Himalayas
vernebelt wird und über gesättigte Luft Atemwege
und Haut reinigt.
Tiefenwärme |
Infrarot-Tiefenwärme ist ideal für all
diejenigen, denen
die klassische Sauna
zu heiß ist. Sie wird
fast komplett vom
Körper aufgenommen und lindert
zum Beispiel Muskel- und Gelenkschmerzen sowie
Entzündungen des HNO-Bereichs. Außerdem
beugt sie Grippe- und Erkältungssymptomen vor.
Das Plus an guter Laune verspricht zudem das
Color-Sanarium. Hier darf nicht nur gesund geschwitzt werden. Das Vier-Farben-Lichtspiel wirkt
sich zusätzlich positiv auf die Psyche aus.
Ab Herbst 2016 warten in der Römer-Sauna
viele Neuerungen auf die Besucher. Dazu zählen
unter anderem eine Arena-Sauna mit Platz für bis
zu 60 Sauna-Gäste, eine Bio-Sauna, ein ThermalWhirl­pool (35 m², Wassertiefe 1,10 m), ein
Ruhe-Pavillon (113 m²) sowie ein Bistro.
19
Lichtblick(e)
Bad Gögging ist der Ort, an dem die Seele zu baumeln beginnt.
20
Smartphone, Laptop, WLAN: In Zeiten der
ständigen Erreichbarkeit fällt das sprichwörtliche
„Abschalten“ häufig schwer. Es bleibt kaum Zeit
zum Durchatmen. Doch manchmal genügt nur
ein Lichtblick, um Körper und Geist wieder in
Einklang zu bringen. Getreu dem Motto „Mens
sana in corpore sano“ finden Sie in Bad Gögging
zahlreiche solcher Lichtblicke.
Momente der Stille | Tanken Sie Kraft in und aus
der Natur: In Bad Gögging lädt beispielsweise
der Kurpark samt Rosengarten und Kursee zum
Verweilen und „Akku-Aufladen“ ein. Außerhalb des
Ortes verspricht die ursprüngliche Landschaft mit
ihren unendlich scheinenden Wiesen und sanften
Hügeln Momente der Stille – oder wie wir sagen:
Hier ist die Welt noch in Ordnung.
Spirituelle Auszeit | Gleich zwei Kurseelsorger
(katholisch und evangelisch) begleiten in Bad
Gögging Gäste beim Innehalten und Zu-Sich-Fin­
den. Von Mai bis Oktober laden sie z. B. einmal
pro Woche zu einem meditativen Spaziergang ein.
Weitere Angebote sind unter anderem regelmäßige
Themenabende, Gespräche, Beichtgelegenheiten,
Gottesdienste mit Abendmahl und Eucharistie­
feiern, Kreuzwege, Maiandachten und Abendge­bete
sowie geistliche Konzerte in der Kurkirche.
Mit dem Ostbayerischen Jakobsweg als auch der
Via Nova führen außerdem zwei europäische
Pilgerwege durch die Region. Oder besuchen Sie
mit dem Fahrrad von Bad Gögging aus das Grab
der Heiligen Anna Schäffer im Wallfahrtsort
Mindelstetten.
Einfach mal weiß-blau machen | Vielleicht als
Erntehelfer bei den Hallertauer Hopfenwochen.
Vielleicht auf der Donau, wo man sich gemeinsam
mit einem Fischer treiben lassen kann. Vielleicht
aber auch beim Eselfastenwandern. Dabei wird das
bereits bekannte Fastenwandern mit dem Eselwandern verbunden. Die Esel haben dabei die Aufgabe,
das seelisch-geistige beim Fastenwandern noch
zu verstärken, um so Körper, Geist und Seele in
Einklang zu bringen. Weitere Informationen unter
www.eselfastenwandern.de
21
Schon auf dem Weg nach Bad Gögging merken
Reisende, dass der niederbayrische Kurort in einer
ganz besonderen Landschaft liegt: der Hallertau
bzw. der Holledau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt. Die
hohen Stangen, an denen der Hopfen wächst
und gedeiht, sind weithin sichtbar und verleihen
der Region ihren ganz eigenen Reiz. Sie erinnern
Genießer selbstverständlich gleich an die stolze
Brautradition Bayerns. Schließlich würzt der
Hopfen das gute bayerische Bier. Er kann aber
noch viel mehr:
Grünes Gold
Hopfen-Wellness | Schlaffördernd und beruhigend
wirkt die Heilpflanze Hopfen, die Sie in Bad Gögging zum Beispiel in Form eines Naturhopfen-Aromabades genießen können.
Hopfen-Secco | Aus natürlichen Aromen, reinem
Bier sowie Wein aus renommiertem deutschen
Anbau entsteht ein geschmacklich unvergleichliches Gesamtkunstwerk: der „Hopfenbiersekt“. Den
prickelnden und erfrischenden Perlwein erhalten
Sie u. a. in der Tourist-Information.
Hopfengärten | Verschiedenste Rad- und Wanderwege in und um Bad Gögging befassen sich mit
dem Thema Hopfen. Wie wäre es zum Beispiel mit
einer Radtour entlang der „Bier- und Barock-Route“. Oder mit einer Wanderung durch die Hallertauer Hopfengärten? Kartenmaterial dazu erhalten
Sie ebenfalls in der Tourist-Information.
Die schier unendlichen Hopfenfelder der Hallertau laden
zu einem ausgiebigen Streifzug ein – auch kulinarisch.
22
Bierprobe | Wie wird Hopfen eigentlich zu Bier?
Alles Wichtige rund um die Kunst des Bierbrauens
inkl. Bierprobe erfahren Sie in Kuchelbauer’s Bierwelt in Abensberg.
Unser Tipp: Gönnen Sie sich eine Maß
in einem der idyllischen Biergärten in und
um Bad Gögging und setzen Sie damit Ihrem
Urlaub die (Schaum-)Krone auf. Inspirationen
finden Sie unter www.bad-goegging.de/gastro
23
Salvete !
Dürfen wir Sie auf eine Reise in die Antike einladen?
24
Einst trennte der obergermanisch-rätische Limes
die Römer von den Germanen. Heute ist er
UNESCO Welterbe und mit einer Länge von
550 km das längste Bodendenkmal Europas. Vom
Kastell Abusina in Eining aus zog sich der Grenz­
wall Altmühl aufwärts gen Westen. Die hoch
entwickelte Kultur der römischen Antike, die über
Jahrhunderte hinweg die Region um das heutige
Bad Gögging prägte, ist im Ort noch immer allgegenwärtig. Begeben Sie sich auf Spurensuche und
erleben Sie Weltgeschichte zum Anfassen.
Kastell Abusina | Das
von den Römern ursprünglich zur Sicherung der römischen
Donaugrenze errichtete
Kohortenkastell steht
heute als Freilichtmuseum Besuchern jederzeit kostenlos offen.
Die Ausgrabungen
des Kastells sind durch sogenannte „Zeitfenster“
erschlossen. Sie richten den Blick auf wesentliche
Teile des Kastells und bieten zweisprachige Informationen. Führungen durch das Römerkastell
(ca. 60 Min.) finden jeden Samstag von April bis
einschließlich September um 10:30 Uhr statt (kostenpflichtig).
Römisches Museum |
Direkt im Ortsgebiet
von Bad Gögging
errichtete Kaiser Trajan
vor knapp 2000 Jahren
die wahrscheinlich
größte Heiltherme
nördlich der Alpen. Mit
Caldarium, Sudatorium
und Frigidarium beinhaltete sie bereits alle Raffinessen der römischen
Badekultur. Über einem der römischen Badebecken
wurde später die romanische Kirche St. Andreas
errichtet. Sie birgt heute das Römische Museum für
Kur- und Badewesen.
Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten
erhalten Sie auf Seite 28 („Unsere Ausflugstipps“)
sowie unter www.bad-goegging.de.
Wussten Sie eigentlich, dass das Kastell Abu­
sina jedes Jahr im August zum Leben erwacht?
Bei Bayerns größtem Römerfest „Salve Abusina“
gibt es drei Tage lang Geschichte zum Anfassen
(Informationen unter www.abusina.com).
25
Radfahren | Die flachen
Fluss-Auen von Donau und
Abens sowie das hügelige
Hinterland in der Hallertau
laden rund um Bad Gögging
zu Radtouren mit der ganzen
Familie ein. Bad Gögging ist
zudem ein ausgezeichneter Startpunkt für Ausflugsfahrten in einem dichten Netz aus Fernradwegen
wie Donau-Radweg und Altmühltal-Radweg.
Nach einem Tag im Fahrradsattel können Sie in
der Limes-Therme entspannen oder beim AquaCycling nochmal „Radeln bis das Wasser schäumt“.
Bis zum Horizont…
Wandern | Mit dem Donau- und dem Altmühl­
tal-Panoramaweg sowie dem
Ostbayerischen Jakobsweg
liegen einige der schönsten
Weitwanderwege in unmittelbarer Nähe von Bad Gögging.
Aber auch die kürzeren Spazierwege sind nicht
minder reizvoll: Es geht zu Moorlagerstätten, an
die Schwefelquellen, zu den Zeugnissen der Römer
oder vorbei an Spargel- und Hopfenfeldern.
Golf | Sie wollen aktiv sein,
aber mitten im Ort? Dann
testen Sie Ihr Können beim
Spielgolf. Profis können
auf dem zentral gelegenen
9-Loch-Golfplatz mit Driving
Range, Chipping-, Pitchingund Puttinggreen ihr Handicap verbessern.
…und noch viel weiter möchte man sich auf dem ausgiebigen
Rad- und Wanderwege-Netz rund um Bad Gögging treiben lassen.
26
Wussten Sie eigentlich, dass wir Fahrrad-Urlaubern leihweise handliche und leicht bedienbare
GPS-Navigationsgeräte der Firma Garmin zur
Ver­fügung stellen?
Unser Tipp
für Sie:
Radeln rund um
Bad Gögging
Leistungen:
- 7 Übernachtungen
- 2 x Eintritt ins Erholungsbad der Limes-Therme
(je 2,5 Std.)
- 1x Großmassage (25 Min.)
- Möglichkeit zur kostenfreien Teilnahme an
einer geführten Radwanderung
- 1x AquaCycling-Schnupperanwendung (45 Min.)
- Bad Gögging-Trinkflasche
- Radwanderkarte der Region Donaudurchbruch
und Umgebung
- Ein kleiner Hopfenlikör als Willkommensgruß
Ganzjährig buchbar
z. B. 193,- € / pro Person
zzgl. 2,10 € Kurtaxe pro Person und Tag
Weitere Informationen finden Sie u. a. online:
www.bad-goegging.de/ueber-nacht/
pauschalangebote
Alle Touren finden Sie unter
www.bad-goegging.de in unserem interaktiven
Tourenplaner. Oder fragen Sie einfach in der
Tourist-Information nach passenden Tourenvorschlägen.
27
Römisches Museum für Kur- und Badewesen |
Öffnungszeiten:
1. März bis 31. Oktober: Di - Sa 16 -17 Uhr,
Sonn- und Feiertags 10.30 -11.30 Uhr
Eintritt inkl. Führung: Erwachsene 3,- €
2,- € mit Kur- und Gästekarte / Kinder b. 12 J. frei
Adresse: Trajanstr. 8, 93333 Bad Gögging
Führung im Römerkastell Abusina, Eining | Jeden
Samstag von April bis einschließlich September um
10.30 Uhr / Treffpunkt: Eingang / Preis: 5,- € /
3,- € mit Kur- und Gästekarte / Tickets erhalten Sie
ohne Anmeldung direkt vor Ort / Busanbindung
von/nach Bad Gögging / Gruppen auf Anfrage
Adresse: Kohortenkastell Abusina, Abusinastr. 16,
93333 Neustadt a.d.Donau
Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch | Mit
der von den Gebrüdern Asam in den Jahren 17161739 erbauten und ausgestalteten Abteikirche zählt
das Kloster zu den Spitzenleistungen des europäischen Barocks.
Unsere Ausflugstipps
Altmühltal | Das untere Altmühltal ist berühmt für
seine Burgen und Schlösser, die stolz auf den steilen
Jurafelsen in die Höhe zu wachsen scheinen – wie
die Burg Prunn zwischen Riedenburg und Essing.
Kuchelbauer’s Bierwelt, Abensberg | Das Brauerei­
gelände mit seinen Wahrzeichen, dem Kuchlbauer
Turm nach Friedensreich Hundertwasser und
dem Kunsthaus, ist eine Kultstätte des Bieres und
der Kunst. In der unterhaltsamen Führung mit
Bierprobe erfahren Sie alles über den zentralen
Bierkunstort Bayern, seine Geheimnisse und seine
Entstehungsgeschichte.
Befreiungshalle Kelheim | Die von König Ludwig I. in Auftrag gegebene Gedenkstätte für die
siegreichen Schlachten gegen Napoleon in den
Befreiungskriegen 1813-1815 wurde von Friedrich
Gärtner in Anlehnung an antike und christliche
Zentralbauideen begonnen und 1863 durch Leo
von Klenze nach geänderten Plänen vollendet.
Regensburg & Ingolstadt | Beide Städte liegen
quasi direkt vor der Haustüre Bad Göggings und
haben sowohl für Kultur- als auch für Shoppingfans so einiges zu bieten.
„Großer Stadtweiher“ | Vor den Toren Neustadts
liegt ein Freizeitparadies für die ganze Familie: Biergarten, Grillmöglichkeiten am See, große Liegewiese, Beach-Volleyball-Platz, Wasserspielgeräte für die
Kleinen uvm. sorgen für echtes Strandfeeling.
Aber Vorsicht, hinter jeder Ecke könnte ein Staunen lauern!
Kuchlbauer Turm - ein Hundertwasser Architekturprojekt, geplant
und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan©_Gruener Janura AG,
Glarus, Schweiz_©Foto_Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG
28
29
Spritztour!
Auf, in und an der Donau gibt es jede Menge zu entdecken.
Wir sagen Ihnen, wo und wie sich der Fluss von seiner
schönsten Seite zeigt.
30
Donau-Radweg | Einer der beliebtesten Radfernwege, der Donauradweg, verläuft direkt durch Bad
Gögging. Auch wenn es nur ein Teil des gesamten
Weges (von der „Donauquelle“ in Donaueschingen
bis zur Mündung ins Schwarze Meer) ist, bietet sich
die etwa 63 Kilometer lange Strecke von Neustadt
nach Regensburg als Tagestour mit Rückfahrt im
Zug an. Über Sittling führt sie zum Römerkastell
Abusina und weiter zum Kloster Weltenburg. Hier
sollte unbedingt das berühmte dunkle Bier probiert
werden. Von Weltenburg aus geht es über Kelheim
und Bad Abbach nach Regensburg.
Bootswandern | Auf einer Länge von 23 Kilometern fließt die Donau zwischen Vohburg und Weltenburg noch frei und wild. Entsprechend reizvoll
ist eine Bootswanderung in diesem Abschnitt – entlang der artenreichen Auwälder und Feuchtwiesen.
Wasserungsstellen zum Ein- und Aussteigen gibt
es entlang der Strecke in Vohburg, Wackerstein,
Wöhr, Eining und Weltenburg. Bootsverleih-Stationen finden Sie auf Seite 75 („Informationen von
A bis Z“).
Donaudurchbruch | Die Weltenburger Enge mit
Donaudurchbruch inmitten des Naturparks Altmühltal ist eines der ältesten Naturschutzgebiete
Bayerns. In Millionen von Jahren hat die Natur
hier eine atemberaubende Kulisse von wildromantischer Schönheit geschaffen. Erkunden kann man
den Donaudurchbruch zum Beispiel mit einem der
traditionellen Fischerboote (Zillen), den Seilfähren
bei Eining und Weltenburg oder der Linienschifffahrt zwischen Weltenburg und Kelheim.
Der Donau-Panoramaweg – einer der schönsten Fernwanderwege Bayerns – beginnt vor den
Toren Bad Göggings und führt auf 220 Kilometern von Neustadt a.d.Donau nach Passau.
31
Boarisch. Urig. Echt.
Maibaumaufstellen | „Oans, zwoa, Hauruck“…
Das Maibaum­aufstellen ist ein ganz besonderer
Brauch, der rund um den 1. Mai in Bad Gögging
miterlebt werden kann. Mit regionalen Köstlichkeiten, bayerischer Musik und in Tracht wird das
Ereignis im Ort ausgiebig gefeiert.
Dorffest | Höhepunkt des Bad Gögginger Dorf­
festes im Juli ist das traditionelle Sautrogrennen in
der Abens. Speziell eingebaute Hindernisse sorgen
dafür, dass so manche Piloten – zur Freude der
Zuschauer – „Baden“ gehen.
Erntedank | Das Traditionsereignis, bei dem sich
die Gläubigen für die Ernte des Jahres bedanken,
ist in Bad Gögging noch immer sehr lebendig.
Mit Gottesdienst und kunstvoll aufgebauten Ga­ben
begeht die Gemeinde mit zahlreichen Gästen aus
der ganzen Region jedes Jahr am letzten Sonntag
im September ein fröhliches Fest.
Leonhardiritt | Alljährlich im Oktober findet in
Bad Gögging der traditionelle Leonhardiritt samt
Pferdesegnung statt. Zu Ehren des Schutzheiligen
Leonhard ziehen dann bunt geschmückte Pferde
und prachtvolle Kutschen und durch den Ort.
Die Pflege alter Bräuche hat in Bad Gögging Tradition –
weil’s so is wia’s is und weil’s scho immer so war.
32
33
„Körper, Geis-t
und Seele
Hauptsache
g’sund“
Veranstaltungs-Highlights 2016
März
Schwoagara Dorfbühne in der Appel-Seitz-Stiftung in Schwaig | Starke Sprü-
31. Juli
7.- 8. Mai
Bad Gögginger Aktionstage Gesundheit | Bei den Aktionstagen Gesundheit präsentieren unterschiedlichste Aussteller und Gesundheitsdienstleister ihre breite Palette an
Angeboten rund um Körper, Geist und Seele. Außerdem werden stündlich Vorträge zu interessanten Gesundheitsthemen kostenfrei angeboten. www.bad-goegging.de/gesundheitstag
13.-15. Aug. Römertage „Salve Abusina“ im Kastell Abusina in Eining | Römisches La-
che, stimmungsvolle Musik und passendes Ambiente verspricht das Schwoagara-Grenzladstarkbierfest. www.dorfbuehne-schwaig.de
13.-17. Mai Pfingstvolksfest in Neustadt a.d.Donau | Traditionelles Pfingstvolksfest in Neustadt
34
Dorffest in Bad Gögging mit traditionellem „Sautrogrennen“ | Das Sautrog­
rennen findet auf der mit Hindernissen gespickten Abens statt. Damen- und Herrenmannschaften wetteifern um den Sieg. www.bad-goegging.de
gerleben aus verschiedenen Jahrhunderten wird lebendig. Geschichte zum Anfassen mit
Führungen über das Gelände, Legionäre präsentieren den militärischen Drill der Römerzeit, außerdem gibt es Schaukämpfe von Gladiatoren. Handwerker und Händler zeigen ihr
Können und ihre Waren. www.abusina.com
a.d.Donau mit Festzeltbetrieb, großem Vergnügungspark, Schmankerlangeboten und vielen
Schaubuden. www.neustadt-donau.de
25. Sept.
Erntedankfest in Bad Gögging | Reges Markttreiben am Kurplatz mit Musik, Volks-
9.-10. Juli
Altbairisches Stadtfest in Neustadt a.d.Donau | Der Höhepunkt in Neustadt a.d.
Donau. Gefeiert wird bei viel Musik und Tanz mit einer „Italienischen Nacht“ und Fackelromantik sowie vielen Pergolen mit allerlei Schmankerln. Am Sonntag Oldtimer-Ausfahrt.
www.neustadt-donau.de
30. Okt.
Leonhardiritt in Bad Gögging | Traditioneller Leonhardiritt mit Pferdesegnung zu
Ehren des Schutzheiligen Leonhard. Bunt geschmückte Pferde und prachtvolle Kutschen
ziehen durch den Ort. www.bad-goegging.de
Juli
Serenade im Steinbruch Marching | Freiluftkonzert in der herrlichen Kulisse des
3.- 4. Dez. Bad Gögginger Adventsmarkt | „Lichterglanz und Budenzauber“ lässt nicht nur
Kinderaugen strahlen. Adventliches Budendorf rund um das Kurhaus mit exklusiven Ausstellern, aber auch gastronomischer Vielfalt mit kulinarischen Leckereien. Ein paar erlesene
Highlights krönen die vorweihnachtliche Stimmung. www.bad-goegging.de
23. Juli -7. Aug.| TEMPORÄR in Neustadt a.d.Donau | Kunst- und Kulturtage der Stadt Neustadt
Marchinger Steinbruchs „Scheuermann“ mit seinen steil aufragenden Felswänden in urwüchsiger Landschaft – mittlerweile weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt.
www.neustadt-donau.de
a.d.Donau. Kunst im öffentlichen Raum und in historischen Gebäuden mit diversen
Künstlern. www.neustadt-donau.de
tanz und allerlei Buntem zum Thema „Erntedank“. www.bad-goegging.de
Eine detaillierte Auflistung der Veranstaltungen, Vorträge, Konzerte und vieles mehr finden Sie unter
www.bad-goegging.de/veranstaltungen, im monatlichen Infomagazin „Carpe Diem“ und bei der
Tourist-Information Bad Gögging.
35
Pensionen:
G HHH UNTERKUNFT FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE
Es gibt einen Empfangsbereich und Safe im Haus, ein Getränkeangebot
auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus, einen Haartrockner,
ein Angebot von Hygieneartikeln, Nähzeug und Schuhputzutensilien,
einen Ankleidespiegel, eine Kofferablage, einen Waschraum mit Wasch­
maschine und Trockenmöglichkeit sowie ein tagesaktuelles Zeitungs­
angebot und Internetzugang. Das Haus hat eine Homepage und
bargeldloses Zahlen ist möglich.
Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland.
Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof
oder Campingplatz, Sterne bieten dem Gast ein Höchstmaß an Transparenz und
Produktsicherheit. Die Sterne, die vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband
(DEHOGA) bzw. vom Deutschen Tourismusverband (DTV) vergeben werden, sind
jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig und gehen von 1 bis 5 Sterne.
Ferienwohnungen/Appartements:
F
UNTERKUNFT MIT GUTEM KOMFORT
Wellness in Bayern
mit Prädikat
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung
ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.
F
Unsere Kategorien auf einen Blick
UNTERKUNFT MIT GEHOBENEM KOMFORT
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Anspre­
chende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.
Klassifizierte Häuser in Bad Gögging:
Hotels:
Hotels:
Die Klassifizierung der Unterkünfte
HHHH S
MARC AUREL (S. 42)
The Monarch Hotel (S. 43)
H UNTERKUNFT FÜR EINFACHE ANSPRÜCHE
HHHH UNTERKUNFT FÜR HOHE ANSPRÜCHE
HHHH Hotel Eisvogel (S.44)
Alle Zimmer sind mit Dusche / WC oder Bad / WC ausgestattet
und werden täglich gereinigt. Die Ausstattung umfasst einen
TV samt Fernbedienung, Tisch und Stuhl, Seife oder Wasch­
lotion, Empfangsdienst, dem Hotelgast zugängliches Telefon,
ein erweitertes Frühstücksangebot, ein Getränkeangebot im
Betrieb sowie eine Depotmöglichkeit.
Es gibt eine für 16 Stunden besetzte separate Rezeption, die
24 Stunden erreichbar ist sowie eine Lobby mit Sitzgelegenhei­
ten und Getränkeservice, eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet
oder eine Frühstückskarte mit Roomservice, eine Minibar oder
24 Stunden Getränke im Roomservice. Im Zimmer sind ein
Sessel/Couch mit Beistelltisch. Ein Bademantel*, Hausschuhe*,
Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen),
Kosmetikspiegel, eine großzügige Ablagefläche und eine Heiz­
möglichkeit sind im Bad vorhanden. Zudem gibt es einen Inter­
netzugang und ein Restaurant mit À-la-carte-Speisen, Menüs
oder Buffets, das an 6 Wochentagen geöffnet ist.
(* = auf Wunsch erhältlich)
HHH Hotel Centurio (S. 47)
Kurhotel Kaiser Trajan (S. 46)
Gasthof Gigl (S. 51)
HH UNTERKUNFT FÜR MITTLERE ANSPRÜCHE
Die den Gastgeberbetrieben
zugeordneten Sterne sind das
Ergebnis einer freiwilligen
Klassifizierung durch die
Landesverbände des Gastge­
werbes und des Tourismus.
Für Hotels und Betriebe ab
10 Betten wurden die Be­
wertungskriterien der Deut­
schen Hotelklassifizierung
zu Grunde gelegt.
36
Alle Zimmer sind mit einem Leselicht am Bett, Schaumbad
oder Duschgel, Badetüchern, Wäschefächern und einem
Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme,
Einmalrasierer etc.) ausgestattet. Kartenzahlung ist möglich
und es wird ein Frühstücksbuffet geboten. Internetzugang
auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich.
HHH UNTERKUNFT FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE
Es gibt eine für 14 Stunden mit zweisprachigen Mitarbeitern
(deutsch/englisch) besetzte separate Rezeption, die 24 Stun­
den erreichbar ist. Des Weiteren gibt es eine Sitzgruppe am
Empfang, Gepäckservice*, ein Getränkeangebot auf dem Zim­
mer, ein Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang auf dem
Zimmer oder im öffentlichen Bereich, einen Haartrockner,
Papiergesichtstücher, einen Ankleidespiegel, eine Kofferablage,
Nähzeug*, Schuhputzutensilien*, Waschen und Bügeln der
Gästewäsche und Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Mit
Gästebeschwerden wird systematisch umgegangen.
(* = auf Wunsch erhältlich)
S
SUPERIOR
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien,
die sich dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes
Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff »Superior«
eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz
führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erfor­
derlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber
dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der
nächst höheren Kategorie nicht erfüllen. Betriebe, die den
Zusatz »Superior« auf der Urkunde führen und in der Werbung
entsprechend herausstellen dürfen, haben also die für die
jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich
überschritten.
­ ie Marke WellVital® der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH steht seit
D
über zehn Jahren für Orientierung und Qualität im Dschungel der WellnessAngebote. Bei Wellness-Hotels und Thermen, die die Auszeichnung tragen,
dürfen Sie sicher sein, dass folgende Kriterien erfüllt sind:
✔
✔
✔
✔
ein regional ausgerichtetes Wellness-Angebot
eine regionale Vitalküche
fachkundige Beratung
eine hohe Servicequalität
Ausgezeichnete Wellness-Betriebe in Bad Gögging:
Die 4-Sterne Wellness Hotels The Monarch Hotel ****S und Hotel
Eisvogel **** sind mit dem Gütesiegel „WellVital® – Wohlfühlen in Bayern“
ausgezeichnet.
Pensionen:
Fahrradfreundliche Gastbetriebe des ADFC e.V.
Haus Brigitte (S. 52)
G HHH Ferienwohnungen und Appartements:
F F Park-Pension Kronauer (S. 57)
Haus an der Abens (S. 60)
Ferienwohnung Brigitte (S. 52)
Gäste-Appartements Fontana (S. 58)
Ferienhaus Grimm (S. 63)
Ferienwohnungen ListI (S. 63)
Gastgeberbetriebe ohne Sterne haben an der Klassifi­zierung nicht
teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist
damit jedoch nicht verbunden.
Aktuelle Informationen zu den Klassifizierungen:
www.klassifizierung.de
www.deutschertourismusverband.de
Gut ankommen, gut unterkommen mit Bett+Bike. Ob Sie auf Ihrer Radtour
in Bad Gögging ein Quartier für eine Nacht suchen oder Radausflüge in die
Umgebung unternehmen möchten – bei den Bett+Bike-Betrieben sind Radler
herzlich willkommen:
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Willkommen auch nur für eine Nacht
Sichere Abstellmöglichkeit für die Räder
Trocknungsmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung
Werkzeug für Reparaturen
Informationen zu Radausflügen
Vitales Frühstück
Bett+Bike-Betriebe in Bad Gögging:
The Monarch Hotel ****S, Hotel Eisvogel ****, Hotel Centurio ***, Kurhotel & Klinik Kaiser Trajan ***, Apparthotels Minerva-Diana-Octavia
Weitere Informationen zu Bett+Bike: www.bettundbike.de
37
Kurklinik
04
Römerbad-Klinik
Römerbad Klinik GmbH & Co.
Betriebs-KG
Römerstraße 15, 93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 960-0
Fax 094 45 / 960-407
[email protected]
www.roemerbad-klinik.de
Gastgeber in Bad Gögging
Die im nachfolgenden Gastgeberverzeichnis aufgeführten Beherbergungsbetriebe
sind zur leichteren Handhabung in folgende Kategorien gegliedert:
Kurklinik
38
Hotel
Camping
Pension
Ferienwohnung
Innerhalb dieser Einteilung sind die Anzeigen nach Größe, nach
Klassifizierung und zuletzt nach Alphabet geordnet. Aus dieser Reihenfolge ist keinesfalls eine Wertung abzulesen. In der rechten oberen Ecke jeder Anzeige ist die Nummer eingetragen, unter der Sie
Ihre Unterkunft auf dem Lageplan auf Seite 73 finden.
Alle Preise, die im Gastgeberverzeichnis genannt sind, enthalten
den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Mehrwertsteuer-Satz,
zuzüglich des gültigen Kurbeitrags (im Kurbezirk für Einzelpersonen
2,10 € und für Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,40 € – im Fami­
lienverband ab der dritten Person 1,40 €).
Das Gastgeberverzeichnis dient der Absatzförderung und der Information. Die Informationen und Preise beruhen auf den Meldungen
der einzelnen Beherbergungsbetriebe. Maßgeblich und verbindlich ist
das schriftliche oder mündliche Angebot des Vermieters. Der „Gastaufnahmevertrag“ kommt nur zwischen Ihnen als Mieter und dem
Gastgeber zustande. Die Tourist-Information haftet nicht für etwaige
Leistungsmängel oder nicht eingehaltene Zusagen.
Online buchen | Betriebe, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, können Sie über die Homepage von Bad Gögging online buchen.
Oder scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Smartphone/Tablet PC.
Fach- und Privatklinik für Orthopädie
Eingebettet in die herrliche Parklandschaft mit einem wunderschönen alten Baumbestand präsentiert sich die Römerbad-Klinik in Bad Gögging. Das gemütliche und familiäre Ambiente des Hauses kommt dem persönlichen Wohlbefinden zu Gute.
In Kombination mit den hauseigenen Heilmoorvorkommen stellen Schwefelbäder und Natur­
moor­anwendungen einen wichtigen Behandlungsaspekt dar.
Im Rahmen eines ganzheitlichen medizinischen Konzeptes werden Sie von unserem spezialisierten
Ärzteteam aus den Fachrichtungen Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Naturheilverfahren, Sport- und Bademedizin und Allgemeinmedizin betreut. Mit Krankengymnastik,
Entspannungsmethoden, Schmerztherapien, bis hin zu Akupunktur oder Elektrotherapie, finden
neben traditionellen auch moderne Therapieverfahren ihre Anwendung.
Preise / Person / Tag inkl. Halbpension
92 EZ
€ 63,- bis 87,20 DZ
€ 63,- bis 74,+ VP-Zuschlag
€ 18,100 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung 1-2 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 4,-
NEU: Ambiente-Komfort-Abteilung
Die neuen Räumlichkeiten „Römerbad Ambiente“ wurden in gehobener Hotelqualität ausgestattet.
Die Zimmer sind barrierefrei und mit elektrisch verstellbaren Komfort-Betten, stufenlosen Dusch­
eintritten, Minibar und Stereoanlage versehen.
39
Reha-Zentrum
63 64
PASSAUER WOLF Bad Gögging
NEUROLOGIE • ORTHOPÄDIE
GERIATRIE • HNO-PHONIATRIE
PASSAUER WOLF Bad Gögging
GmbH & Co KG
Hotelklinik: Am Brunnenforum 5
Reha-Zentrum: Kaiser-Augustus-Str. 9
93333 Bad Gögging
Tel. +49(0)94 45 / 201-0
Fax +49(0)94 45 / 201-2890
[email protected]
www.passauerwolf.de
Wir erbringen
unsere Leistungen
in einer zertifizierten
Klinikorganisation.
40
PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging
PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging
Rehabilitation vereint mit dem charmanten Charakter eines komfortablen Hotels.
Im entspannten Wohlfühlambiente entdecken Sie die Vielfalt der Gesundheit und schöpfen
neue Energie. Mit einem herzlichen Lächeln, wohltuender Zuwendung und medizinischer
Kompetenz sind wir für Sie da. Gerne auch nach Ihrer Rehabilitation – mit den präventiven
und therapeutischen Behandlungen in der Therapieambulanz unserer Hotelklinik.
In angenehmer Atmosphäre betreut Sie ein multiprofessionelles Team aus kompetenten
Medizinern, Therapeuten und Pflegekräften. Aufmerksam und mit ganzer Sorgfalt sind
wir für Sie da und möchten nicht nur die Diagnose, sondern vor allem Sie als Mensch
verstehen. Damit wir gemeinsam den richtigen Weg für Ihre Genesung einschlagen und
Sie für die Herausforderungen des täglichen Lebens bestens stärken.
Unsere Hotelklinik
ist ausge­zeichnet
mit vier Kliniksternen
für hervorragende
Servicequalität.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
316 EZ
auf Anfrage
44 DZ
auf Anfrage
22 Komfortzimmer, Zuschlag € 50,HP / VP
auf Anfrage
Gesundheitspauschalen auf Anfrage
100 Parkplätze verfügbar
41
Hotel
78
MARC AUREL Spa & Golf Resort ★ ★ ★ ★ S
MARC AUREL Hotel GmbH & Co. KG
Heiligenstädter Str. 34-36
93333 Bad Gögging
Tel. +49 (0)94 45 / 958-0
Fax +49 (0)94 45 / 958-444
[email protected]
www.marcaurel.de
www.tagunginbayern.de
www.bayern-golf.de
Bayerns einzigartiges Wellnesshotel!
Hier wohnen Sie in stilvollen und großzügigen Zimmern oder Suiten und genießen in den
Restaurants DOMUS oder FORUM unsere mediterrane Küche.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
2.800 m² ENTSPANNUNG PUR warten auf Sie in unserer großen römischen Bäder- und
Saunalandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenpool (50 m Länge) und Liquid Sound Pool.
Energie tanken Sie mit Body- und Beauty-Treatments in unserer „Wellness-Oase“.
Golfvergnügen erleben Sie auf unserem 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range: In nur 7 Tagen
erlangen Sie bei uns die Platzreife oder verbessern Ihr Handicap merklich.
Schön und fit verlassen Sie uns nach dem Besuch unseres Fitness-Studios, wo Sie sich an Kraft- und
Ausdauergeräten oder in einem der drei Squash Courts auspowern.
42
3 EZ
1
€ 99,- bis129,136 DZ
€ 80,- bis130,+ HP-Zuschlag
€ 28,185 Parkplätze verfügbar
Suiten / 2 Personen inkl. Frühstück
16 Suiten
€ 280,- bis300,-
75
The Monarch Hotel ★ ★ ★ ★ S
The Monarch Hotel GmbH
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 98-0
Fax 094 45 / 98-888
[email protected]
www.monarchbadgoegging.com
Unser 4-Sterne-Superior-Hotel bietet Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten zum
Wohlfühlen. In verschiedenen Restaurants servieren wir morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends genießen Sie unser Schlemmerbuffet mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Daneben begrüßen wir Sie gern in unserem Café Sophie und auf unserer Sonnenterrasse
zu exzellenten Torten und Kuchen aus der hauseigenen Patisserie.
An der Hotelbar unterhalten wir Sie mehrmals pro Woche mit Tanz zu Live Musik.
Der großzügige Wellnessbereich bietet unseren Gästen Thermal-Innen- und -Außenpool, Sauna,
Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium sowie Fitnessraum. Im „The Monarch SPA“ mit angeschlossenem Cosmeticum verwöhnen Sie Körper und Geist. Auf dem wechselnden Tagesplan unseres
Sportprogramms finden Sie eine Vielzahl an Trainingsangeboten.
Der gesamte öffentliche Bereich des Hotels, alle Tagungsräume und ein Teil der Zimmer sind mit
Klimaanlage ausgestattet. WLAN ist im ganzen Haus kostenlos.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
63 EZ
1
€ 89,- bis 99,132 DZ
€ 64,50 bis102,15 Suiten
auf Anfrage
+ HP-Zuschlag
€ 25,220 Garagenplätze verfügbar
Wir freuen uns, Sie bald im „The Monarch Hotel“ begrüßen und verwöhnen zu dürfen!
43
Hotel
23
Hotel Eisvogel ★ ★ ★ ★
Hotel Eisvogel – Zettl Hotel OHG
An der Abens 20
93333 Bad Gögging
Tel. +49(0)94 45 / 96 90
Fax +49 (0)94 45 / 84 75
[email protected]
www.hotel-eisvogel.de
Ausgezeichnet – Genussvoll – Besonders
Ruhig am Rande der Donauauen, direkt am Flüsschen Abens in
einem 8000 qm großen Garten, steht der EISVOGEL, ein Kleinod
unter den Wellnesshotels.
Traditionell und heimatverbunden aber auch modern und weltoffen,
so präsentiert sich der EISVOGEL seinen Gästen. Die Zimmer und
Suiten, elegant oder im Landhausstil, bieten Wohnträume mit Raum
und Komfort. Erleben auch Sie dieses Stück heile Welt! Regionale
und saisonale Köstlichkeiten, teilweise aus eigenem Anbau, bestimmen die Speisenkarte der mehrfach ausgezeichneten EIS­VOGELKüche. Verschiedene gemütliche Gaststuben, die Hotel-­Bar und der
Biergarten am Hausweiher laden zum Genießen und Ver­weilen ein.
44
Wellnessurlaub im EISVOGEL tut einfach gut. Ob für ein Wochenende oder einige Tage mehr, der EISVOGEL schenkt Ihnen Ruhe,
Platz und Muße, damit Sie Ihre Urlaubstage richtig genießen können.
Gehen statt rennen, verweilen und schauen statt sich zu hetzen.
Faulenzen heißt die Devise. Die sechs Säulen des EISVOGEL SPA
Konzeptes GESUNDHEIT – GENUSS – GLEICHGEWICHT –
GEMÄCHLICHKEIT – G’SCHAFTIGKEIT – GEMÜTLICHKEIT sind dafür die Basis.
Auch die Umgebung des EISVOGELS lädt zum Entschleunigen
ein – mit Spaziergängen in der Auenlandschaft oder Radltouren
durchs Hopfenland.
Großzügig und anheimelnd präsentiert sich das 1.600 qm große
EISVOGEL-SPA. Hier verwöhnen wir Sie mit Kosmetik, Massagen,
Bädern und Packungen. Das Badhaus mit Schwimmbad, Saunen, Fitness- und Gymnastikraum und kuscheligen Ecken bietet das passende
Ambiente zum Entspannen, Erholen und Gesunden.
Nur hier im Herzen der Hallertau gibt es die Orignal HopfenWell
Anwendungen: Hopfenöl-, Hopfenstempel- und Seifenschaummassagen, Hopfenbäder und Packungen. Die Heilmittel Schwefelwasser
und Naturmoor runden das SPA Angebot ab. Die Krankenkassenzulassung ermöglicht Anwendungen auch im Rahmen einer Kur oder
mit Verordnung.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
7 EZ
€ 80,- bis 145,45 DZ
€ 85,- bis 106,6 Suiten
auf Anfrage
+ HP-Aufschlag
€ 17,65 Parkplätze verfügbar
Pauschalen Übernachtung / Frühstück
Wochenpauschale p.P / DZ ab € 564,Wochenendpauschale p.P / DZ ab € 204,-
45
Hotel
08
Kaiser Trajan Kurhotel ★ ★ ★ und Klinik
Hotel Centurio
Am Brunnenforum 6
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 972 20
Fax 094 45/97 22 12
[email protected]
www.hotel-centurio.com
Kaiser Trajan Hotel & Klinik GmbH
Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 96 60
Fax 094 45 / 96 61 00
[email protected]
www.kaiser-trajan.de
SPA – Sana per Aquam – auf den Grundmauern einer römischen Therme errichtet, erwartet Sie
im Kaiser Trajan, Erholung für Körper, Geist und Seele.
Mit unserem speziellen Wellmedic-Konzept erwartet Sie im Kaiser Trajan eine einzigartige Kombination aus Wellness und Gesundheit. Das hauseigene Schwefel-Thermen-Schwimmbad wird
gespeist aus 2000-jährigen Schwefelheilquellen. Naturmoor, Wellness, Beauty und medizinische
Kompetenz ermöglichen mehr als nur Erholung.
Unser Haus bietet spezielle Programme für Prävention, Entspannung, Burnout, Ernährung, Meditation und bei Problemen des Bewegungsapparates, die eine gezielte Verbesserung Ihrer Gesundheit bewirken. Durch unsere Zulassung als Privatklinik für Orthopädie, Stoffwechselerkrankungen
und Psychosomatik bieten wir Ihnen gerne die Durchführung von Präventionsprogrammen,
Kuren, Rehabilitation oder ambulante Behandlungen auf Rezept an.
Lassen Sie sich in gemütlich bayrischer Atmosphäre verwöhnen – unsere Küche serviert Ihnen
feine regionale und internationale Schmankerl.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
0 EZ
7
€ 56,- bis 68,26 DZ
€ 56,- bis 85,3 Suiten
€ 75,- bis 97,-
+ HP-Zuschlag
€ 10,-
+ VP-Zuschlag
€ 20,55 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung 1-2 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 4,-
67
Hotel Centurio ★ ★ ★
Das Hotel Centurio bietet Ihnen als einziges Haus einen direkten Zugang zur Limes-Therme im
unterirdischen Bademantelgang, zudem eine Tiefgarage und ausreichende Oberflächenparkplätze.
Alle Zimmer, von Standard bis Deluxe, sind komfortabel mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Föhn,
Minibar, Safe, WLAN und Balkon ausgestattet und mit dem Lift bequem zu erreichen.
Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet. Das Restaurant-Team verwöhnt
Sie mit regionalen und internationalen Gerichten. An sonnigen Tagen können Sie das herrliche
Ambiente auf unserer Terrasse am Kurplatz genießen.
Bei Feierlichkeiten berät Sie das Centurio-Team gerne. Es stehen Ihnen zwei Nebenräume im
Restaurant sowie Tagungsräume für Seminare zur Verfügung.
Pauschalen und Angebote sind für Sie ganzjährig in unserem Programm. Fordern Sie das Haus­
prospekt und die aktuelle Preisliste an oder besuchen Sie unsere Internetseite.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
30 DZ
€ 54,- bis 58,+ EZ-Zuschlag
€ 18,+ HP-Zuschlag
€ 18,+ VP-Zuschlag
€ 31,28 Parkplätze verfügbar
Suite / 2 Personen inkl. Frühstück
1 Suite
€ 149,-
Das Team des Kaiser Trajan freut sich auf Sie!
46
47
Hotel
68 62 72
Apparthotel Minerva-Diana-Octavia
Apparthotel Minerva-Diana GmbH
Zur Limestherme 3
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 880
Fax 094 45 / 881 95
[email protected]
www.apparthotel-minerva-diana.de
Ihr Wohlfühlhotel direkt gegenüber der Limes-Therme
48
P. Haunschild, Küchenmeister
Trajansstr. 3-5
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 95 47-0
Fax 094 45 / 215 76
[email protected]
www.hotelgasthof-zur-sonne.de
Unser Familienhotel „zur Sonne“ liegt in der Mitte des traditionellen Kurzentrums am ruhigen
Kirchplatz direkt gegenüber des Römischen Museums an der alten St. Andreas Kirche.
Freuen Sie sich auf Ferien mit Badespaß und Saunavergnügen in heißen Thermen, Wellnessoder Kururlaub.
- Entfernung zur Limes-Therme vom Haus Minerva aus: nur 7 Schritte!
- Zimmer und Appartements im Landhausstil von ca. 25 bis ca. 60 qm, Telefon, Safe, Kleinküche
mit Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse, großzügige Einzelzimmer mit überbreiten Betten
- Frühstücksbuffet von 7.30 - 10.30 Uhr, Nachmittag Kaffee & Kuchen
- Restaurant im Haus mit internationaler und regionaler Küche
- Leihbademantel, kleiner Fitnessraum & Aufzug im Haus Minerva
- qualifizierte Praxis für Physiotherapie & Wellness mit Massagen
- kostenlose Parkplätze sowie Tiefgarage im Haus Minerva nach Verfügbarkeit
- Appartementhaus Octavia – günstige Wohnpauschalen, sowie Kosmetik im Haus
- spezielle Angebote für alle, die eine Wohnung auf Zeit benötigen (Stichwort: Boardinghouse)
- kostenloses WLAN in allen 3 Häusern
Unser freundliches Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!
17
Hotel zur Sonne
Preise / Person / Tag (inkl. Frühstück / Kaffeenachmittag)
22 EZ
66 DZ
€ 59,- bis 64,€ 47,- bis 55,-
Appartements / Person / Tag (ohne
Frühstück / Kaffeenachmittag)
22 App. 1 Pers.
66 App. 2 Pers.
€ 42,- bis 51,€ 39,- bis 43,-
Die neu renovierten Zimmer sind mit Du/WC, Sat-TV, Föhn, Internetanschluss, Telefon und
Sitzecke ausgestattet. Wir verfügen über einen Treppenlift. Die Parkplätze befinden sich alle im
Hof.
Das erweiterte Frühstücksbuffet wird von unseren Gästen sehr geschätzt. Im Rahmen der Halbpension bieten wir täglich wechselnde Themenabende an. Jeden Montag bayrisches Vier-GängeMenü. Am Dienstag findet ein Steak-Abend statt. Mittwochs bieten wir bei Wirtshausmusi ein
Altbayrisches Bratenbuffet mit Beilagen, Salaten und Nach­speisenbuffet. Jeden Donnerstag italie­
nischer Abend mit vier Gängen und Antipasti. Am Samstag servieren wir mit einem Empfangscocktail unsere Spezialität „Grillplatte für zwei Personen“.
Besonderes Flair bietet der Wintergarten mit herrlichem Außenbereich im toskanischen Stil. Gerade in den Sommermonaten bietet die Küche mediterrane Fisch-, Salat-, und Nudelspezialitäten.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
4 EZ
7 DZ und 1 FeWo
EZ mit Halbpension
DZ oder FeWo mit HP
€ 43,€ 40,€ 51,€ 48,-
Wochenpauschalen / Person
EZ mit Halbpension
€ 269,DZ mit Halbpension
€ 259,Winterpauschalen auf Anfrage
49
Hotel
Hotelappartements im Centurio
Camping
67
Hotelappartements
im Centurio
Stefan Waldhier
Herzog-Ludwig-Str. 6
93333 Neustadt / D.
Tel. 094 45 / 96 70
Fax 094 45 / 967 40
[email protected]
www.gigl.de
Haus Fortuna Vermietungs GmbH
Zur Limestherme 4
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 953 10
Fax 094 45 / 95 31 69
[email protected]
www.hotelcenturio.de
Preise / Appartement / Tag
Im Hotel Centurio bieten wir Ihnen einen UNTERIRDISCHEN BADEMANTELGANG zur
Limes-Therme: Vom Bett ins Bad – nur bei uns. Lift und Fitnessraum. Auf Wunsch Frühstücksbuffet im Cafe Fortuna und Halbpension möglich. Betreuung durch unsere Rezeption im Hotel
Fortuna. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden, Bademäntel auf Wunsch. Alle Appartements sind mit Dusche/WC, Fön, Safe, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), TV und einer komplett
eingerichteten Küchenzeile mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet. Alle Zimmer besitzen einen Balkon mit Ruhemöbeln.
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 5,-
5 EZ
€ 44,- bis57,12 DZ
€ 36,50 bis40,2 Komfortzi. f. 2-4 Pers. a. A.
16 Parkplätze verfügbar
Preise / Appartement / Tag
6 App. für 1 Pers. € 37,50 bis40,10 App. für 2 Pers.€ 60,- bis65,FR / HP / VP auf Anfrage
14 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
„Felbermühle“
Der Campingplatz bietet ein ruhiges, familiäres Klima, ideal für einen
erholsamen Urlaub in der Natur. Der
größte Teil des Platzes liegt auf einer
Insel, vom Fluss Abens umgeben. Im
neuen Sanitärgebäude erwartet Sie
eine sehr hochwertige Ausstattung.
Der Platz liegt zwischen Neustadt und
Bad Gögging. Die Therme ist ca. 1,5
km entfernt.
Peter Widmann
Felbermühle 1
93333 Neustadt/Donau
Tel. 094 45 / 516
info­­­­@felbermuehle.de
www.felbermuehle.de
Platzangebot
70 Stellplätze Preise auf Anfrage
1 Zeltwiese Preise auf Anfrage
Duschen und WC vorhanden
61
WoMoStellplatz
Planen Sie Ihre Radtour!
Haus Fortuna Vermietungs GmbH
Zur Limestherme 4
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 953 10
Fax 094 45 / 95 31 69
[email protected]
www.hotelfortuna.de
50
Preise / Person / Tag
inkl. Frühstück
71
Hotel Fortuna
Im Hotel Fortuna bieten wir Ihnen eine direkte Lage bei der Limes-Therme, durch den Arkadengang im Bademantel zu erreichen. Lift, Solarium und Fitnessraum. Auf Wunsch Frühstücksbuffet
und Halbpension möglich. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden, Bademäntel auf Wunsch.
Alle Appartements sind mit Dusche/WC, Fön, Safe, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), TV und
komplett eingerichteter Küchenzeile mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet.
Alle Appartements besitzen einen Balkon mit Ruhemöbeln. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Wir bieten unseren Gästen seit vier
Generationen gepflegte Gastlichkeit
in der behaglichen Atmosphäre eines
traditionellen Familienbetriebes
und versprechen einen angenehmen
Aufent­halt in den komfortablen
Gäste- oder Komfortzimmern.
Die bekannt gute Küche können
Sie in der rustikalen Gaststube oder
im eleganten Restaurant genießen.
1 App. für 1 Pers. € 42,50 bis45,31 App. für 2 Pers. € 65,- bis70,FR / HP / VP auf Anfrage
32 Parkplätze verfügbar
80
Campingplatz
Gasthof Gigl ★ ★ ★
Eine kostenlose Broschüre
gibt Ihnen wertvolle
Tourenvorschläge und
Informationen rund ums
Radeln. Hier finden Sie
Radtouren verschiedener
Längen und Schwierigkeitsstufen.
Fahrradurlaub in Bad Gögging
Tourenvorschläge & Informationen
Alle Routen sind auf
Rad-Navigationsgeräten
gespeichert, die Sie in der Tourist-Information ausleihen
können – mit Kur- und Gästekarte sogar gratis.
€ 5,-
Noch mehr Möglichkeiten bietet Ihnen der interaktive
Tourenplaner unter: www.bad-goegging.de/touren
Limes-Therme
Der Wohnmobilstellplatz der Limes-­
Therme mit 20 bis 30 Stellplätzen
verfügt über alle not­wendigen Verund Entsorgungseinrichtungen. Die
Therme ist bequem über einen 150 m
langen überdachten Arkadengang zu
erreichen.
Am Brunnenforum 1
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 200 90
Fax 094 45 / 20 09 40
[email protected]
www.limes-therme.de
Platzangebot
20-30 Stellplätze
Preise auf Anfrage
51
Pension
57
Haus Brigitte G ★★★ / F ✸ ✸ ✸
59
Pension Martinus
Pension
MART IN U S
Johann Krammel
Heiligenstädter Str. 23
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 956 20
Fax 094 45 / 95 62 99
Tel. Praxis 094 45 / 95 62 95
[email protected]
www.pension-martinus.de
Alfred und Brigitte Schie
Am Stocket 12
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 95 52-0
Fax 094 45 / 95 52-30
[email protected]
www.pension-haus-brigitte.de
„Haus Brigitte“ – nur drei Minuten zur Limes-Therme – als liebevoll geführter Familienbetrieb
und mit besonderer Sorgfalt nach den Richtlinien der „DEHOGA G ***“ Klassifizierung ausgestattet, bietet jedem Gast spontan das schöne Gefühl des Geborgenseins.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
Bei uns erwarten Sie:
- 7 Doppel- oder Einzelzimmer (14-25 qm) mit Balkon
- 2 Appartements (43 qm) mit separater Küche und Balkon
- 1 ebenerdige FeWo (57 qm) mit separater Küche, Garten und Terrasse im Nebenhaus
- kostenloses WLAN, Dusche/WC, Telefon, Radio und TV
- reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Vollwert-Ecke
- Frühstücks-/Brötchenservice
3 EZ
€ 28,- bis34,4 DZ
€ 27,- bis31,10 Parkplätze verfügbar
Als Rückzugspunkt dürfen wir Ihnen unsere Sonnenliegen auf der Liegewiese und unseren schattigen Freisitz anbieten. Natürlich verfügen wir über ausreichend Parkplätze und eine Radl-Garage.
Unsere Gäste werden gebeten, in den Räumen von Haus Brigitte nicht zu rauchen.
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
App. und FeWo / 2 Pers. / Tag
2 Appartements
€48,1 Ferienwohnung
€50,+ Frühstück / Pers. (optional) € 7,+ Zuschlag p.P. / Tag € 3,50 bis5,-
Die familiär geführte Frühstückspension liegt in unmittelbarer Nähe zur Limes-Therme. Wir
bieten Ihnen moderne, komfortable Zimmer (ca. 30 qm). Alle sind zusätzlich mit Bandscheibenmatratzen, Dusche/WC, Durchwahl-Telefon, Flachbildschirm, Zimmer-Safe und Radiowecker
ausgestattet, kostenlose WLAN-Nutzung. Auf Wunsch erhalten Sie einen Bademantel gegen
Gebühr.
Zum Start in den Tag verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zu Ihrem
Wohle befindet sich im Wintergarten, der auch gerne als Aufenthaltsraum genutzt werden kann,
eine Kleinküche. Weitere Annehmlichkeiten sind neben einem Getränkeautomaten und einem
separaten Waschraum mit Trockner eine abschließbare Radlgarage. Dreimal pro Woche bieten wir
einen kostenlosen Saunaabend. In unserer weitläufig angelegten Gartenanlage finden Sie sicher ein
Plätzchen zum Entspannen.
Unsere hauseigene Massagepraxis ist bei allen Kassen und Kostenträgern zugelassen. Wir sind ein
idealer Ausgangspunkt für Gesundheitsurlaub, offene Badekuren und Wellnessurlaub.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
2 EZ
€ 27,- bis40,9 DZ
€ 25,- bis35,20 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. / Tag € 3,50 bis5,-
Pauschalangebote ganzjährig! Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an!
52
53
Pension
Gästehaus Amann
Unser familiär geführtes Haus befindet sich im Ortskern und schließt sich an die Kurhäuser
„Kaiser Trajan“ und „Römerbad“ an, ein idealer Ausgangspunkt für eine offene Badekur. Unsere
komfortablen, harmonisch gestalteten Zimmer und Appartements sind alle mit Dusche, WC,
Telefon, Föhn, Internet und TV ausgestattet. Teeküche und Gästekühlschrank stehen zur Ver­
fügung. Halbpension im nahen Hotel-Gasthof möglich. Zur Entspannung lädt unser schöner
Garten mit Sonnenterrasse ein.
Pauschalen und Angebote auf Anfrage ganzjährig.
Pension Holzapfel
09
Josef Amann
Römerstraße 10
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 971 30
Fax 094 45 / 97 13 29
Mobil 01 74 / 456 70 00
[email protected]
www.pension-amann.de
Pension Kolb
Maria Kolb
Neustädter Straße 22
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 17 20
Mobil 01 51 / 57 98 96 52
Fax 094 45 / 20 47 38
[email protected]
www.pension-kolb-heller.de
Preise / Tag (ohne Frühstück)
Preise / Person / Tag (inkl. Frühstück)
6 EZ pro Pers.
€ 22,- bis27,4 DZ pro Pers.
€ 22,- bis27,4 App. für 2 Pers. € 40,- bis42,App. Einzelbelegung€ 25,- bis30,Frühstück auf Anfrage
20 Parkplätze verfügbar
1 EZ
2 DZ
8 Parkplätze verfügbar
Die familiär geführte Frühstückspension bietet dem Gast Zimmer mit Dusche/WC, Balkon und
Sat-TV, Gästekühlschrank. Garagen sowie kostenfreie Parkplätze und Fahrradgarage sind vorhanden. Wir sind nur 500 m vom Kurzentrum der Limes-Therme entfernt.
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 4,-
Wir bieten drei gemütliche Ferienwohnungen mit Wohnküche, Mikrowelle, separatem Schlafzimmer, Dusche/WC, Sat-TV und Balkon.
36
€ 23,€ 22,-
FeWo / Tag (ohne Frühstück)
3 FeWos für 2 Pers.
€ 40,-
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,-
Ganzjährig geöffnet. Wir bieten Pauschalangebote an.
Sylvia Holzapfel
Trajansstraße 14
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 752 55 55
Fax 094 45 / 752 55 56
[email protected]
www.pension-holzapfel.com
10
Pension Marcus
60
Pension
Marcus
Hermann u. Walburga Haberl GdbR
Am Stocket 19
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45/956 10
Fax 094 45/95 61 99
[email protected]
www.pension-marcus.de
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
2 EZ
9 DZ
16 Parkplätze verfügbar
€ 35,€ 30,-
FeWo / App. / Tag (ohne Frühstück)
Preise / Pers. / Tag (ohne Frühstück)
Die behaglichen Zimmer sind mit Du­sche/ WC, TV, kostenlosem WLAN sowie teilweise mit Balkon ausgestattet. Gemütliche Aufenthaltsräume, Teeküche mit Kühlschrank, schöne Freisitz-Ecke,
Terrasse und Parkplätze stehen zur Verfügung. Unser Haus ist ruhig gelegen im historischen Ortskern und in unmittel­barer Nähe der traditionellen Kurhäuser „Kaiser Trajan“ und „Römerbad“.
54
2 EZ
€ 22,- bis32,9 DZ
€ 20,- bis28,11 Parkplätze verfügbar
Pension Marcus – nur 3 Gehminuten von der Limes-Therme entfernt. Genießen Sie die entspannende Atmosphäre, die Ruhe und Gediegenheit unserer familiär geführten Frühstückspension.
Schalten Sie mal so richtig ab und lassen Sie Ihre Seele baumeln. Für Ihr Wohlbefinden sorgen
unser reichhaltiges Frühstücksbüffet, die modernen und geräumigen Zimmer mit Bandscheibenmatratzen, Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Safe, Radiowecker und Föhn. Unser Wellnessangebot
umfasst: Sauna, Fitnessraum; die Massagepraxis bietet Massagen, Bäder und Packungen an.
Pauschalen und Angebote ganzjährig.
1 App. für 1 Pers.
€ 36,4 FeWos für 2 Pers. € 44,- bis48,Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,50
55
Pension
Pension Reger
51
Christa Reger
Heiligenstädter Straße 11
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 200 04-0
Fax 094 45 / 200 04-44
Mobil 01 60 / 91 52 07 09
[email protected]
www.pension-reger.de
Pension Schwaiger
32
Adelheid Schwaiger
Schulstraße 7
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 95 67-0
Fax 094 45 / 95 67-27
[email protected]
www.pension-schwaiger.de
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
1 EZ
€ 24,- bis25,6 DZ € 24,9 Parkplätze verfügbar
Die gemütlichen Zimmer sind mit Dusche und WC, Durchwahltelefon sowie Sat-TV ausgestattet.
Teilweise mit Balkon. Teeküche mit 2 Kühlschränken. Terrasse, Garten sowie Parkplätze und Fahrradgarage vorhanden. Reichhaltiges Frühstück.
Wir bieten Ihnen 2 geräumige Appartements für 2 Personen und 1 Apparte­ment für 1 Person.
Unser Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe der Limes-Therme.
Auf Anfrage informieren wir Sie über unsere Pauschalen. Die Anreise kann täglich erfolgen.
Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus.
Preise / Person / Tag inkl. Frühstück
Appartement / Tag (ohne Frühstück)
3 Appartements
Das angenehm ruhig gelegene Haus besticht durch die Nähe zur Therme und Ortsmitte. Geräumige Zimmer mit Dusche/WC und Balkon, z. T. mit wunderbarem Blick ins Grüne versprechen
einen erholsamen Urlaub in familiärer Atmosphäre. Das von unseren Stammgästen gelobte Frühstück, die Gästeküche mit Kühlschrank und Getränkeverkauf runden das Angebot ab. Zusätzlich
bieten wir Tischtennis, Bücher, Liegewiese, Radlgarage und vieles mehr. Im Wellness-Stüberl können Sie sich mit Massagen oder med. Fußpflege (auch Diabetiker) verwöhnen lassen.
Pauschal- u. Saisonangebote auf Anfrage!
€ 23,- bis37,-
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,50
07
Pension Schneider
Park-Pension
Kronauer
F ✸✸✸✸
Haus Fortuna Vermietungs GmbH
Römerstraße 11
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 95 30-0
Fax 094 45 / 95 30-69
[email protected]
www.pensionschneider.com
Atelier Kronauer
Am Gries 10
93333 Bad Gögging
Tel. + Mobil 094 45 / 214 14
[email protected]
www.atelier-kronauer.de
4 EZ
€ 26,- bis 32,9 DZ
€ 23,- bis 29,9 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,-
31
Bierwelt
Preise / Person / Tag
Unsere Pension grenzt auf zwei Seiten an den ruhigen Römerbadpark an. Die Zimmer sind mit TV,
WLAN, Telefon, Balkon, Dusche/WC, Fön ausgestattet. Allen Gästen stehen unsere Teeküche und
der geräumige Frühstücksraum zur Verfügung. Abschließbare Radlgarage. Waschmaschine/Trockner gegen Gebühr. Am Morgen begrüßen wir unsere Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit hausgemachten Kuchen, Marmeladen und täglichen News. Für Selbstversorger bieten
wir Ferienwohnungen mit Brötchenservice an. Sie bestehen aus Küche, Wohnraum, Schlafraum,
Dusche/WC.
56
8 EZ inkl. Frühstück
10 DZ inkl. Frühstück
4 FeWos ohne Frühstück
HP / VP auf Anfrage
25 Parkplätze verfügbar
€ 28,€ 24,€ 24,-
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 5,-
Preise / Tag (ohne Frühstück)
Unser Haus befindet sich in sehr
ruhiger und zentraler Lage mitten
im Kurpark. 4-Sterne-FeWo: 70 qm,
Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer
mit Schlafcouch, Bad mit Wanne,
Du / WC, BD und Waschmaschine.
Monatspauschalen für Langzeitgäste.
Fasten­wochen, Eselwanderungen.
4 EZ p. Pers.
€ 20,- bis28,4 DZ p. Pers.
€ 20,- bis28,1 FeWo für 2 Pers. € 54,10 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 5,-
57
Ferienwohnung
Gästeappartements Fontana
58
56
F ✸✸✸
Christa Höfer, Hotelfachfrau
Am Stocket 10
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 97 15-0
Mobil 01 71/273 91 60
Fax 094 45 / 97 15-29
[email protected]
www.haus-fontana.de
Ferienwohnungen Kirchner
Herzlich willkommen in niveauvoller Atmosphäre
Eine Oase für Erholungssuchende
Besonders ruhig und abseits vom Straßenverkehr gelegen, nur 150 m vom „Neuen Kurzentrum“
mit Limes-Therme und Kurpark entfernt. Zeitgemäß modern mit viel bayerischem Charme ausgestattet. Ein behagliches Haus, so richtig zum Wohlfühlen und Entspannen.
Wohnen wie „dahaom“ in Ferienwohnung F***, 45 qm, Wohnraum, separater Schlafraum
(Bandscheibenmatratzen), separate Küche mit Ess-Platz, Mikrowelle, Dusche/WC, Fön, SAT-TV,
Radio, Durchwahltelefon, Zimmer-Safe, Terrasse oder Balkon.
Wohnen wie „dahaom“ auch im Appartement F***, 22 qm – 40 qm, Wohn-/Schlafraum (Bandscheibenmatratzen), separate Küche mit Ess-Platz, Mikrowelle, Dusche/WC, Fön, SAT-TV,
Radio, Durchwahltelefon, Zimmer-Safe, Terrasse oder Balkon.
Keine Dachschrägen in den Dachgeschoss-Räumen. Gemütlicher Aufenthaltsraum. Internetzugang in allen Räumen. PKW-Stellplätze, überdachte Fahrradabstellplätze, Fahrradverleih. Garage.
Ganzjährig geöffnet. Attraktive Pauschalangebote. Preisnachlass vom 06.01. bis 15.03. und vom
01.11. bis 20.12. „7 Tage wohnen – 6 Tage bezahlen“. Nichtraucherhaus.
Umgeben von gepflegten Park- und Gartenanlagen liegen in einer sehr ruhigen, zentralen Lage,
in unmittelbarer Nähe der Limes-Therme (Bademantelentfernung), unsere liebevoll gestalteten
Nichtraucherhäuser. Genießen Sie die Ruhe und fühlen Sie sich wohl in einer der sonnigsten
Wohnungen im neuen Kurzentrum.
Die Wohnungen (1-3 Pers., 54, 65, 66 und 69 qm) haben separate Räume, nach Süden Wohnzimmer mit Sat.-TV, Radio, Safe, Küche mit Essplatz, Terrasse oder Balkon mit Ruhemöbeln,
Diele, zum Park Schlafzimmer, Bad/Du/WC, oder Du/WC.
Das Appartement (1-2 Pers., 38 qm) hat nach Süden eine Kochnische, Wohn-Schlafraum mit
Sat.-TV, Radio, Du/WC, Balkon mit Ruhemöbeln.
Auf Wunsch gegen Gebühr: Durchwahltelefon, Waschmaschine, Garage. Kostenlos: Liegewiese
zum Park (Autofrei), Stellplatz, Fahrradgarage, Kellerraum, Bettwäsche, Handtücher für den
Hausgebrauch, Tiere sind nicht erwünscht.
Ermäßigung Wohnungen: Jan./Febr. u. Nov.–18. Dez., Anreise bevorzugt Samstag oder Sonntag.
Preise / Tag
4 App. für 2 Pers. € 29,- bis35,5 FeWos für 2 Pers. € 39,Nachlass bei Einzelbelegung
1 App. (22qm) für 1 Pers. € 24,10 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag / FeWo / App. / Tag € 4,-
55
Josef Kirchner
Am Stocket 9 und 11
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 /95 73-0
Fax 094 45 /95 73-55
[email protected]
www.ferienwohnungen-kirchner.de
Preise / Tag
1 App. f. 1-2 Pers. € 32,7 FeWos f. 1-2 Pers. € 40,- bis 43,Aufpreis für 3. Person
€ 9,50
10 Parkplätze / 2 Garagen verfügbar
Kurzübernachtung 3-6 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 5,-
59
Ferienwohnung
Haus an der Abens F ✸ ✸ ✸
20
Maximilian Brandl
An der Abens 10a
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 75 00 10
Mobil 01 75 / 750 01 01
Fax 094 45 / 97 03 39
[email protected]
www.fw-brandl.de
54
Haus Augustus
Haus
Augustus
Helmut Kirchner
Am Stocket 5
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 97 03 60
[email protected]
www.haus-augustus.de
Preise / Tag
Die komfortablen und geräumigen Wohnungen mit 50 - 63 qm haben Wohnzimmer mit Essecke,
Küche bzw. Küchen­zeile, 1-2 Schlaf­zimmer, Bad oder Dusche, WC, Diele und überdachten Balkon. Wir bieten Ihnen: Zimmersafe, Sat-TV, Radio, Telefon, kostenlosen Fahrradverleih für Hausgäste, Waschmaschine und Trockner, Bettwäsche und Handtücher für den Hausgebrauch, kleinen
Fitness­raum sowie Fahrrad­garage, Garage oder Carport.
Unser Haus steht Ihnen ganzjährig zur Verfügung mit ermäßigten Preisen von November bis März.
Ferienwohnungen Annemarie
2 FeWos für 2 Pers. € 35,- bis41,(in der Nebensaison) € 31,- bis37,1 FeWo für 4 Pers. € 61,- (in der Nebensaison) € 56,- Preise / Tag
Ruhige und zentrale Lage im neuen Kurzentrum – nur 200 m von der Limes-Therme entfernt.
Wir bieten un­seren Gästen sieben hochwertig und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen
(35 - 52 qm) für 1 - 2 Personen. Garage für mitgebrachte Fahrräder.
Ermäßigte Preise von Nov. bis Mitte März. 7 Tage wohnen – 6 Tage bezahlen. Bettwäsche und
Hand­tücher für den Hausgebrauch inkl. Netzwerkanschluss gegen Gebühr möglich.
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. / Tag
€ 3,-
47
Annemarie Moritz
Pfarrer-Rüth-Straße 21
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 218 59
Mobil 01 71 / 657 72 11
[email protected]
www.appartementhaus-annemarie.de
Ferienwohnungen & Appartement Beischl-Krammel
7 FeWos für 2 Pers. € 35,- bis43,(bei Einzelbelegung) € 30,- bis38,7 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag pro App. / Tag
€ 10,-
15 34
Agnes & Karl Krammel
Birketweg 60
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 630
Fax 094 45 / 991 03 94
[email protected]
Appartements:
Pfarrer-Rüth-Str. 11
Preise / Tag
Die Ferienwohnung (Nichtraucherhaus) liegt ruhig aber zentral in unmittelbarer Nähe der LimesTherme und ist mit Dusche/WC, Sat-TV, Internet­anschluss und eigenem Telefonanschluss (Flatrate für Festnetz) ausgestattet. Keine Tiere.
Die komplett eingerichtete Küche incl. Microwelle ermöglicht Ihnen Selbstversorgung.
Im großzügigen Garten (nur für Gäste), auf der Ter­rasse können Sie Ihre Ferientage gemütlich
ausklingen lassen.
60
Preise / Tag
1 FeWo für 2 Pers. € 37,Garagenbenutzung
€ 2,-
Direkt auf dem Bauernhof, mit Blick zu den Feldern, doch abseits von den Stallungen: Drei gemütliche FeWos (48-64 qm) für 1 bis 4 Pers., jeweils mit Wohnraum, Küche (eine mit Küchenzeile), Schlafzimmer, Dusche / WC, Telefon, Sat-TV und Südbalkon. Drei Carport-Stellplätze.
Im Ort bieten wir Ihnen in ruhiger Lage (ca. 250 m von der Limes-Therme entfernt) eine Ferienwohnung (52 qm) und ein Appartement (32 qm). Diese sind mit Wohnraum, Küche, Schlafzimmer, Dusche / WC, Sat-TV, Süd-Balkon ausgestattet. Stellplatz (außen) oder Tiefgarage.
4 FeWos für 2 Pers. € 30,- bis35,(FeWo Einzelbelegung) € 25,1 App. für 2 Pers. € 30,- (App. Einzelbelegung) € 25,5 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag pro App. / Tag
€ 3,-
61
Ferienwohnung
Haus Sabine
58
Karl Krammel
Heiligenstädter Straße 19
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 95 53-0
Fax 094 45 / 95 53-30
[email protected]
www.haus-sabine.com
Ferienhaus
Grimm
F ✸✸✸
02
Karl Grimm
Am Höhenberg 35
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 2 13 02
Fax 094 45 / 20 54 74
[email protected]
www.fw-grimm.de
Ferienwohnungen
Listl
F ✸✸✸
35
Franz und Renate Listl
Pfarrer-Rüth-Straße 8
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 20 55 20
Fax 094 45 / 20 55 24
[email protected]
www.ferienwohnungen-listl.de
Preise / Tag
3 FeWos für 2 Pers. € 36,- bis42,1 App. für 1 Pers. € 23,- bis26,4 Parkplätze verfügbar
Das Haus Sabine befindet sich im neuen Kur­zentrum. Die gemütlichen, sehr gepflegt eingerichteten Appartement/Ferienwohnungen (30-50 qm) sind ausge­stattet mit Küchenzeile, Essplatz,
Wohnraum, separatem Schlafzimmer mit Komfortmatratzen, Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Durchwahltelefon und Radio. Alle Wohnungen ver­fügen über einen Balkon mit Ruhemöbeln. Fahrräder
im abschließbaren Raum stehen kostenfrei zur Verfügung. Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr. Preisermäßigung von Anfang November bis 13. März. Pauschalangebote ganzjährig möglich.
PKW-Stellplätze direkt am Haus!
Appartementhaus Tiberius
Unser Haus befindet sich am Ortsrand in direkter Nähe zu einem Naturschutzgebiet und ca. 10
Geh­minuten von der Therme entfernt. Die Zimmer sind gemütlich und komfortabel ausgestattet
und bestehen aus komb. Wohn-/Schlafraum, Küche, Dusche und WC. Tisch- und Bettwäsche
sowie Handtücher werden gestellt.
Von November bis März 10% Ermäßigung.
Mindestens 3 Übernachtungen.
62
Die behaglichen Ferienwohnungen
(70/55 qm) bestehen aus Schlaf-,
Wohnzimmer, Küche, Bad/WC,
Diele, Balkon. Hygienische Kork­
böden. PKW-Stellplätze und Fahrradgarage vorhanden. Massagen im
Haus möglich. Das Haus wurde
durch einen erfahrenen Wün­schel­
ruten­gänger von Erdstrahlen ab­
geschirmt.
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. / Tag
€ 5,-
Elke Heuberger
Neustädter Straße 43
93333 Bad Gögging
Telefon und Fax 094 45 / 26 99
[email protected]
Preise / Tag
10 App. für 2 Pers. € 33,3 App. für 1 Pers. € 17,- bis24,13 Parkplätze verfügbar
38
Appartement
Abensblick
4 gemütliche Appartements im
Landhaus-Stil, jeweils mit Wohn-/
Schlafraum, festste­henden Betten,
mit Dusche / WC sowie großzügige
Balkone, Sat-TV, Radio und separater eingerichteter Küche. Ruhige
Lage am Flüss­chen Abens gegenüber
dem Kurpark. 50 m zur nächsten
Bäder­abteilung. Ermäßigte Preise
von Mitte November bis Mitte März.
Preise / Tag
1 FeWo f. 2 Pers. € 38,- bis43,1 FeWo f. 4 Pers. € 63,Kurzübernachtung bis 6 Nächte
Zuschlag / FeWo pauschal € 30,-
Heinrich Ziegler
Pfarrer-Rüth-Straße 22
93333 Bad Gögging
Tel. 094 43 / 25 54
[email protected]
www.abensblick.de
Appartments:
An der Abens 24
24
Preise / Tag
4 App. f. 2 Pers. € 30,- bis32,4 Parkplätze + 1 Garage verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,-
Unsere beiden Ferienwohnungen
sind in ruhiger, zentraler Lage, nur
ca. 250 m von der Limes-Therme
entfernt. Die ge­müt­lichen, liebevoll eingerichteten Räume sind mit
Küche, separatem Schlafzimmer,
Dusche / WC, Telefon, Sat-TV und
Radio ausgestattet. Ermäßigung von
November bis März!
Ferienwohnungen
Hecker
Unsere Ferienwohnungen liegen
zentral in der Ortsmitte in unmittelbarer Nähe des Kurparks, direkt am
idyllischen Flüss­chen Abens. Sie sind
komfortabel, groß­zügig und modern ausgestattet und verfügen über
Wohn- und Schlafzimmer, Küche,
Dusche, WC, Süd-Balkon, Sat-TV
und Telefon. Ermäßigung von
November bis Februar auf Anfrage!
Preise / Tag
2 FeWos f. 2 Pers.€ 32,- bis35,2 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag / FeWo / Tag
€ 3,-
26
Ruth Hecker
Neustädter Straße 6
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 97 04 71
Mobil 01 71 / 952 39 90
Fax 094 45 / 99 11 40
[email protected]
www.ferienwohnungen-hecker.de
Preise / Tag
4 FeWos f. 2 Pers. € 40,4 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,-
63
Ferienwohnung
Ferienwohnung
Holzapfel
Wir bieten eine Wohnung mit
68 qm für 1 bis 3 Personen in ruhiger
Lage und unmittelbarer Nähe von
Trajans- und Römerbad.
Eigener Eingang, Diele, Wohnzimmer, Sat-TV, Telefon, separate Küche,
Schlafzimmer, Dusche / WC.
Überdachte Terrasse und der Garten
sorgen für Entspannung.
Haus
Junker-Siebig
Komfortables App. bis 2 Personen:
DG, Flurweg 26, am Ortsrand,
ruhige Lage, mit Gartenanteil.
Moderne komfortable 1 Zi.-App. und
2 Zi.-FeWo: 2.OG, An der Abens 2,
alter Ortskern.
Alle Wohnungen mit Südbalkon,
zusätzlicher Bademantel, Bettwäsche
und Badehandtücher für den Hausgebrauch, KFZ-Stellplatz. Ab 4 Nächte.
64
11
Josef Holzapfel
Birketweg 1
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 212 60
Fax 094 45 / 991 14 51
[email protected]
www.pension-holzapfel.com
Preise / Tag
1 FeWo für 2 Pers. € 48,bei Belegung mit 3 Pers. € 60,1 Parkplatz verfügbar
Timm Junker
Am Dachsenfeld 23
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 80 31
Mob. 01 75 / 907 45 61
Fax 094 45 / 97 02 61
[email protected]
www.haus-junker.de
03
Preise / Tag
3 App. f. 1 Pers. € 25,- bis29,1 App. f. 2 Pers. € 40,- bis49,1 FeWos f. 2 Pers.€ 40,- bis49,-
Ferienwohnung
Huber
Wir bieten 2 gemütlich eingerichtete
Ferienwohnungen à ca. 40 qm für je
2 bis 3 Personen.
Sie bestehen aus einem Wohnraum
mit kompletter Küchenzeile, einem
Schlafzimmer und Du / WC, teils
mit überdachtem Balkon und schönem Garten. Nur 5 Geh­minuten
zur Limes-Therme.
Appartements
Kiermeier
Ruhig und dennoch zentral zu Orts­
kern und Limes-Therme liegen unsere
2 Appartements. Ausstattung: Wohn-/
Schlafraum, Sat-TV, separate Kochzeile, Du/WC und Kfz-Stellplatz.
Bettwäsche und Handtücher sind
vorhanden. Bademäntel auf Wunsch.
Wir bieten einen freien Ausblick in
die Natur und zahlreiche Möglichkeiten Ihren Urlaub zu gestalten!
Georg Huber
Pfarrer-Rüth-Straße 26
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 14 12
[email protected]
44
Preise / Tag
2 FeWos
€ 29,- bis32,b. Einzelbelegung € 23,- bis25,2 Parkplätze verfügbar
1 Garage verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag / FeWo / Tag
€ 4,-
33
Josef und Hildegard
Kiermeier
Pfarrer-Rüth-Straße 11
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 86 48
[email protected]
Auskunft: Stadtfeldstraße 11
Preise / Tag
2 App. f. 2 Pers. € 29,- bis32,2 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag / App. / Tag
€ 3,-
Ferienwohnung
Am Park
Die Wohnung be­findet sich in einer
einmalig schönen und ruhigen Lage,
direkt am Kurpark vor dem idyllischen Flüsschen Abens. Die FeWo
(60 qm) verfügt über einen separaten
Eingang, eine großzügige Wohnküche mit Auszieh-Couch, Schlafzimmer, Bad, WC und Dusche.
Ermäßigung von Nov. bis März.
Ferienwohnungen
Zinner
Unsere beiden Ferienwohnungen
bieten durch die Hanglage des
Grundstücks den Gästen einen herrlichen Ausblick in die freie Natur.
Die Wohnungen (56 - 68 qm) sind
geräumig und mit allem Komfort
eingerichtet. Die größere Wohnung
verfügt über zwei Balkone. Wer Ruhe
und Natur sucht, ist bei uns richtig.
Ganzjährig geöffnet.
Andrea Kronauer
Parkstraße 4
93333 Bad Gögging
Telefon 094 45 / 211 63
[email protected]
37
Preise / Tag
1 FeWo f. 2 Pers. € 33,- bis36,1 Parkplatz verfügbar
Kurzübernachtung bis 5 Nächte
Zuschlag / FeWo pauschal € 30,-
Erika Zinner
Birketweg 10
93333 Bad Gögging
Tel. 094 45 / 14 17
Fax 094 45 / 97 07 32
[email protected]
13
Preise / Tag
2 FeWos f. 2 Pers.€ 37,- bis39,2 Parkplätze verfügbar
Gästehaus
Ziegler
Zwei gemütliche Ferienwohnungen
für 2 - 3 Per­sonen, mit separater,
eingerichteter Küche, Bad / WC
oder Dusche / WC sowie Balkon,
Sat-TV und Radio. Eine gemüt­liche
Bauernstube ge­hört zur größeren
Wohnung. Son­nen­terrasse, ruhige
Lage in unmit­­tel­­­barer Nähe der
Limes-Therme. Ermäßigung von
November bis März
BOARDINGHOUSE
Neustadt
Direkt im historischen Stadtkern von
Neustadt a.d.Donau gelegen, bieten
unsere beiden Häuser Komfort und
Erholung für Selbstversorger. Unsere
27 modernen Appartements (18-120
qm) ver­fügen über Koch- und Essge­
legenheit. Sie möchten länger bleiben,
vielleicht einen Monat oder ein Jahr?
Profitieren Sie von unseren attraktiven
Preisen bei längeren Aufenthalten.
Heinrich Ziegler
Pfarrer-Rüth-Straße 22
93333 Bad Gögging
Tel. 094 43 / 25 54
[email protected]
www.abensblick.de
45
Preise / Tag
2 FeWos f. 2 Pers.€ 33,- bis38,2 Parkplätze verfügbar
Kurzübernachtung bis 3 Nächte
+ Zuschlag p.P. u. Tag
€ 3,-
Treffer, Reichl, Eberl GbR
Herzog-Ludwig-Str. 3 und
Herzog-Ludwig-Str. 31
93333 Neustadt a.d.Donau
Tel. 094 45 / 619 93 93
[email protected]
www.boardinghouse-neustadt.de
Preise / Tag
22 App. f. 1 Pers.€ 38,- bis 65,4 App. f. 2 Pers. € 65,- bis125,1 Wohnung f. 4 Pers. € 150,6 Parkplätze verfügbar
65
Altmühltal-Donau-Card
Die Altmühltal-Donau-Card erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer Kur- und Gästekarte
gratis in der Tourist-Information (Wert 14,90 €).
Mit ihr können Sie Kosten sparen. Zum Beispiel mit Ermäßigungen auf Eintritts­
karten in Museen und Ausstellungen, Erlebnis- und Tierparks, bei der Schifffahrt
und in den Thermalbädern, im Kino und bei vielen anderen Gelegenheiten. Bei vielen Geschäften und Gastronomiebetrieben im Landkreis gibt’s dazu noch Prozente.
Deshalb: gleich Karte besorgen.
Der Weg zur Kur in Bad Gögging
Kur- und Gästekarte
Kur- und Gästekarte
Profitieren Sie von den Vorteilen der Kur- und Gästekarte. Ihr Gastgeber hält die
Kur- und Gästekarte für Sie bereit. Fragen Sie gleich nach der Anreise danach,
denn Sie bietet Ihnen viele Kur- und Urlaubsvorteile und spart obendrein Geld.
66
Mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenfrei:
Mit gültiger Kur- und Gästekarte vergünstigt:
- Eintritt zu den Kurkonzerten
- Eintritt zu verschiedenen Vorträgen
- Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm
der Tourist-Information
- Benutzung der Navigationsgeräte für Radfahrer
- Gästebegrüßung in der Tourist-Information
- Führung durch die Limes-Therme
- Benutzung des Freilandschachs am Kurhaus (Kurpark)
- Benutzung der Bibliothek im Kurhaus
- Altmühltal-Donau-Card (Wert 14,90 €)
(erhältlich bei der Tourist-Information)
- Verkaufsartikel der Tourist-Information
-Kartenmaterial
- Veranstaltungen im Kurhaus
- Eintritt ins Römische Museum für Kur- und Badewesen
- Ausflugsfahrten und Führungen
- Nordic-Walking (werktags)
- Limes-Therme (Geldwertkarte)
Ambulante Vorsorgeleistung oder ambulante
Rehaleistung bei bestehenden Erkrankungen
oder Kompaktkuren
Stationäre Reha- oder Vorsorgekur der
Deutschen Rentenversicherung (früher LVA, BfA)
oder der Krankenkasse
Arzt Ihres Vertrauens am Heimatort stellt
mit Ihnen gemeinsam „Kurantrag“
bei Ihrer Krankenkasse.
Arzt Ihres Vertrauens am Heimatort stellt mit Ihnen
gemeinsam „Kurantrag“ bei der Deutschen Renten­
versicherung (früher LVA, BfA) oder der Krankenkasse.
Der Medizinische Dienst
der Krankenkassen (MDK)
entscheidet:
Der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK)
oder die Deutsche Rentenversicherung (früher LVA,
BfA) entscheidet:
positiv: Sie fahren zum Kurort und zum
Zeitpunkt Ihrer Wahl zur „Kur“.
positiv: Ihre Krankenkasse/Ihre Deutsche Renten­
versicherung entscheidet über Kurort und Zeit
Ihres Aufenthaltes.
ablehnend: ggf. kann Widerspruch mit
Begründung eingelegt werden.
ablehnend: ggf. kann Widerspruch mit
Be­gründung eingelegt werden.
67
Ihr Weg nach Bad Gögging
Bad Gögging liegt im Herzen Bayerns,
zwischen München, Regensburg,
Ingolstadt und Nürnberg.
Der Flughafen München ist nur
45 Auto-Minuten entfernt.
Und auch für eine Anreise mit dem Auto
ist der Traditionskurort verkehrsgünstig
angeschlossen (A9, A93).
Hamburg
Berlin
Hannover
Leipzig
Köln
Frankfurt
Nürnberg
Stuttgart
Bad Gögging Passau
München
68
Hamburg Berlin
Köln
Leipzig
Frankfurt
Stuttgart
Nürnberg
München
710 km
540 km
510 km
360 km
330 km
255 km
105 km
95 km
Rail Inclusive 2016
Festpreis pro Person
Hin- und Rückfahrt
In Verbindung mit einer Übernachtung in Bad Gögging bieten wir Ihnen das
günstige Rail Inclusive Tours (RIT) Ticket des Reiseveranstalters DB RegioNetz
Verkehrs GmbH an.
Zur Buchung oder Beratung setzen Sie sich bitte mit der Tourist-Information
Bad Gögging unter der kostenfreien Rufnummer 0800/46344464 in Verbindung.
Dresden
2. Klasse
1. Klasse
ohne
mit
ohne
mit
BahnCard BahnCard BahnCard BahnCard
145,- €
120,- €
239,- €
219,- €
RIT-Preise gültig bis 31.10. 2016
Preisänderungen vorbehalten!
Anreise mit der Bahn:
Wir wünschen Ihnen bereits heute eine angenehme Anreise.
Von den ICE Anschlüssen Ingolstadt
oder Regensburg (beide ca. 40 AutoMinuten von Bad Gögging entfernt)
gelangen Sie mit den Regionalzügen
nach Neustadt a.d.Donau.
Eine Buchungsbestätigung Ihrer Unterkunft muss bei Bestellung des
RIT-Tickets vorgelegt werden (per Post, E-Mail oder Fax an die TouristInformation Bad Gögging senden).
Änderungen der Übernachtungsleistung bzw. Stornierungen sind nach
Zusendung der Reiseunterlagen dem Reiseveranstalter DB RegioNetz
Verkehrs GmbH zu melden.
Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, klären die Reisedetails und
leiten Ihre Reisewünsche an den Reiseveranstalter DB RegioNetz Ver­
kehrs GmbH weiter. (Sitzplatzreservierungen und Sonderwünsche sind
in genannten Preisen nicht enthalten!)
Die Taxifahrt zu Ihrem Gastgeber kann bei der Tourist-Information
Bad Gögging dazugebucht werden. Preise auf Anfrage.
Viele Gastgeber bieten ihren Gästen
einen Abhol­service vom Bahnhof Neustadt a.d.Donau an.
Weitere Informationen zur Anreise mit
der Bahn entnehmen Sie bitte der Folgeseite (S. 69).
Wichtig!
Als Legitimation zur Nutzung dieses Angebotes benötigen Sie die
Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters DB RegioNetz Verkehrs
GmbH. Diese muss während der Reise im Zug mitgeführt werden.
Ihre Reiseunterlagen erhalten Sie von der Tourist-Information Bad
Gögging auf dem Postweg zugesandt. Aus diesem Grund benötigen
wir auch einen Vorlauf von mindestens 5 Werktagen. Mit diesen Un­
terlagen erhalten Sie auch den evtl. gebuchten Taxigutschein, den Sie
bitte bei Ankunft in Neustadt dem Taxiunternehmen aushändigen.
Bitte reservieren Sie den Taxi-Transfer bei der Fa. Taxi Gerstl vor Ihrer
Anreise unter der Rufnummer 09445/8088.
69
So schön (neu) ist Neustadt
Wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen bei Ihrem Abstecher nach Neustadt ein spontanes „Ahh“ und „Ohh“ über die
Lippen kommt. Denn in der neugestalteten Innenstadt gerät man schnell ins Schwärmen – egal ob beim morgendlichen Cappuccino an einem der ersten warmen Frühlingstage, wenn an lauen Sommerabenden der Tag unendlich
scheint oder die Herbstsonne die Stadt mit stimmungsvollem Licht überzieht.
Anzeige
EINKAUFEN IN NEUSTADT
Eine Aktion des Arbeitskreises
Neustädter Wirtschaftsförderung e.V.
Unsere Mitglieder sind für Sie da:
Aktiv-Markt Kirschner | Donaustr. 13
Augenoptik Lattner | Bahnhofstr. 24
Autohaus Hartl | Regensburger Str. 35
Autohaus Stocker | Landshuter Str. 25
Autohaus Vogl | Siegenburger Str. 1
Bäckerei Feigl | Stadtplatz 4
Bäc
Bäckerei Raab | Donaustr. 6a
BDM Fahrzeugservicecenter| Bahnhofstr. 19
Das Hörhaus | Bahnhofstr. 24a
Dietrich-Scheurle | Julius-Sax-Str. 5
Expert Reng | Donaustr. 17
Fliesen-Geschenke Kaiser | Bahnhofstr. 6
Foto Mayer | Stadtplatz 14
Gä
Gärtnerei Guttenberger | Herrnstr. 17
Geschenkestüberl Vogl | Bahnhofstr. 7
Hosen-Hans Pirthauer, Lotto | Bahnhofstr. 10
Kreissparkasse Kelheim | Herzog-Ludwig-Str. 20
Möbelhaus Treitinger | Donaustr. 15
Profi-Baumarkt | Gewerbepark 17
Raiffeisenbank Bad Gögging eG |
Herzog-Ludwig-St
Herzog-Ludwig-Str. 18
Raumausstattung Brandl | Schillerstr. 1
Reisebüro Allin | Bad Gögginger Str. 46
Sareto fashion.art | Herzog-Ludwig-Str. 17
Sofien-Apotheke | Krankenhausstr. 1a
Textil Hauser | Herzog-Ludwig-Str. 7
Uhren-Optik-Schmuck Mayer |
Herzog-Ludwig-St
Herzog-Ludwig-Str. 13
www.anw-neustadt-donau.de | [email protected]
70
71
3
Wichtige Standorte in Bad Gögging
Information
Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kursaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliothek/Leseraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausstellungsräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seminarräume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diätküche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
66
66
66
66
66
66
Kliniken
PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging. . . . . . . . . . 63
PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging . . . . . . 64
Römerbad Klinik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
75
78
23
08
67
68
71
67
17
60
59
07
09
32
10
51
57
36
31
Ferienwohnungen und Appartements
Apparthotel Diana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Apparthotel Minerva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurwohnanlage Octavia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnungen Kirchner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Gästeappartement Fontana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appartementhaus Tiberius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haus Augustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appartement Abensblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gästehaus Ziegler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haus Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnungen Beischl-Krammel. . . . . . . . . . . . . . .
Appartements Beischl-Krammel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnungen Annemarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Haus an der Abens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Wohnmobilstellplatz /Camping
Wohnmobilstellplatz der Limes-Therme. . . . . . . . . . . . 61
Campingplatz Felbermühle, Neustadt/Donau. . . . . . . . 80
Kinderspielplatz im Kurpark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spiel-Golf-Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„wellfun“ Fitness- und Wellnessstudio. . . . . . . . . . . . .
Vorträge, Veranstaltungen im Kursaal, Kurkonzerte. .
Römisches Bademuseum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
25
39
66
16
Kirchen
Evangelische Kurkirche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Katholische Kurkirche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
St. Andreas-Kirche (kath.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ärzte
Pensionen
Pension Marcus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pension Martinus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pension Schneider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gästehaus Amann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Pension Schwaiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pension Holzapfel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pension Reger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pension Haus Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pension Kolb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Park-Pension Kronauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
03
11
44
02
33
13
37
35
Sport, Fitness, Kultur und Unterhaltung
Hotels
● The Monarch Hotel & Convention Center. . . . . . . . .
● MARC AUREL Spa & Golf Resort . . . . . . . . . . . . . . . .
● Hotel Eisvogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Hotel Centurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Apparthotel Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparthotel Haus Fortuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotelappartements im Hotel Centurio . . . . . . . . . . . . .
Hotel-Gasthof zur Sonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasthof Gigl, Neustadt/Donau
Ferienwohnungen Hecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haus Junker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnung Holzapfel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnungen Huber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienhaus Grimm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● Appartements Kiermeier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnungen Zinner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnung am Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienwohnungen Listl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wegeleitsystem
62
68
72
55
56
38
54
24
45
58
15
34
47
20
Dr. med. Boos, Gynäkologe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helgrit Hein, Gynäkologin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. med. dent. Kramel, Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. med. U. Kämpfe, prakt. Arzt, Kurarzt. . . . . . . . . . . .
Dr. med. R. Hild, Allgemein- und Kurarzt, Neustadt
49
49
49
43
Gesundheit, Wohlbefinden und Apotheken
Damian-Apotheke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Beauty-Farm (Kosmetikstudio, Solarium/Sonnenbank, Fußpflege), Hotel MARC AUREL. . . . . . . . . . . . . . 78
Limes-Therme, TerraVitalis, Salzgrotte, Beauty Oase. . 74
M&E Aloe Studios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
The Monarch SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kosmetik, Fußpflege „Ambrosia”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Naturheilpraxis Kurt & Helga Peller . . . . . . . . . . . . . . . 69
Massagepraxis Bircheneder & Schröppl . . . . . . . . . . . . 68
EISVOGEL SPA im Hotel Eisvogel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kneipp‘sches Schwefelwasser-Tret- und Armbecken. . 05
Physio Competence (Zentrum f. Physiodiagnostik,
med. Aufbautraining, Personaltraining). . . . . . . . . . . . 66
Ayurveda Tempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Massagepraxis, Bäderabteilung,
Schönheitspflege, Pension Martinus. . . . . . . . . . . . 59/60
Sauna Zettl, Dampfbad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dipl. Psych. K. Weitzer im Hotel MARC AUREL. . . . . . . 78
Med. Fußpflege Brigitte Türk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2
Restaurants, Cafés, Bars
Gasthof-Café Eisvogel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARC AUREL Spa & Golf Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotel Centurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotel-Gasthof zur Sonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurhotel Kaiser Trajan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaststätte Alter Wirt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biergarten Röll’n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Griechisches Restaurant Artemis. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kellerbar “Holzwurm“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asiatische Spezialitäten Mai Linh . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaststätte „Zum Fritz“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Café-Bistro im Kurhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Café-Restaurant Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Café Fortuna, Frühstückscafé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Café Konditorei Regner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Café-Lounge PASSAUER WOLF
Hotelklinik Bad Gögging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurant Abusina PASSAUER WOLF
Hotelklinik Bad Gögging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurant-Weinstube-Pizzeria Gänseliesl. . . . . . . . . .
Eiscenter Tibaldi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
75
78
67
17
08
04
18
21
68
67
77
72
66
74
71
41
15
4
7
10
8
5
17
21
63
69
69
11
13
3
12
16
4
63
18
20
23
30
23
25
31
26
24
43
69
43
29
49
28
71
67
68
68
27
28
32
29
37
36
46
43
48
27
14
69
28
43
40
14
9
Banken, Friseursalons, Einkauf
Friseursalon La Bellezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salon „Capelli“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postagentur/Postbankservice im „Kunterbunt“ . . . . . .
Raiffeisenbank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sparkasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Regner. . . . . . . . . .
Edeka-Geschäft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hut Wagenthaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Der Modefrosch, Bademoden, Ilona Fröschl. . . . . . . . .
Mode Gößl, Damen Bademoden . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„Kunterbunt“, Geschenke, Souvenirs, Zeitungen,
Schreibwaren, Post, Toto, Lotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rad’l Reger, Verkauf, Service, Verleih. . . . . . . . . . . . . .
Autohaus Koller, Tankstelle, Reparatur,
Kfz-Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lackiererei/Design Autoreparatur Franz Hecker. . . . . .
Fabrikverkauf Utzmann Bademodendesign/Otuma. . .
Fleisch u. Wurstwaren Eduard Wagner. . . . . . . . . . . . .
„Ambrosia“ Schuhe, Schmuck & Accessoires . . . . . . . .
Katja‘s Keramikstüberl & Gaschenkeladen. . . . . . . . . .
In Bad Gögging angekommen
hilft Ihnen ein Wegeleitsystem
(Zoneneinteilung in 3 Farben)
bei der Orientierung.
39
40
i
41
42
43
44
38
34
35
45
47
48
49
80
33
51
54
57
58
55
56
57
63
59
66
67
62
● diese Gastgeber
sind online buchbar!
www.bad-goegging.de
65
60
69
68
71 72
64
74
LimesTherme
75
73
Wichtige Informationen von A bis Z
Vorwahl
09445
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Tanja Schötz und Stephan Weber. . . 1555
Fachärzte für Allgemeinmedizin
Praxis: Neustadt/Donau, Schwaigfeldring 35 (alle Kassen)
Dr. med. Th. A. Scherg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, Chirotherapie, Akupunktur,
Ärztlicher Direktor der Römerbad-Klinik und Klinik Kaiser Trajan
Praxis: Römerbad-Klinik (Privatkassen)
Dr. med. S. Triebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201-1501
Facharzt für Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative
Medizin, Sportmedizin, Chirotherapie, Physikalische Therapie
Ärztlicher Direktor des PASSAUER WOLF Bad Gögging
Praxis: PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging (Privatkassen)
Zahnärzte
Apotheken
Damian-Apotheke Bad Gögging, im Haus Danuvius . . . . . . . . . . . . 95590
Sofien-Apotheke, Neustadt/Donau, Krankenhausstr. 1a . . . . . . . . . . . 446
Stadt-Apotheke, Neustadt/Donau, Am Stadtplatz 8, Fax 970968. . . 2815
AquaCycling/Nordic Aqua Walking
Limes-Therme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-15
Ärzte
Dr. med. M. Boos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21222
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Präventionsmediziner,
Hormon- und Stoffwechseltherapeut
Praxis: Haus Danuvius (alle Kassen und Privat)
Helgrit Hein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21222
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Praxis: Haus Danuvius (alle Kassen und Privat)
Dr. med. R. Hild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8440
Facharzt für Allgemeinmedizin und Badearzt
Praxis: Neustadt/Donau, Regensburger Str. 1 (alle Kassen)
Dr. med. U. Kämpfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205830
Prakt. Arzt, Kurarzt, Sportmedizin, Chirotherapie
Praxis: Heiligenstädter Straße 5 (alle Kassen und Privat)
Hans-Jörg Kramer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201-2840
Facharzt für Phoniatrie/Pädaudiologie
Praxis: PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging (alle Kassen)
74
Dr. M. Kramel, Bad Gögging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21013
Praxis: Haus Danuvius, Heiligenstädter Str. 8/10
Dr. K. Benedek, Neustadt/Donau, Bahnhofstraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . 644
Dr. H. & C. Gassner, Neustadt/Donau, Regensburger Straße 11a. . 970446
Veronika Ulsamer, Neustadt/Donau, Herzog-Ludwig-Straße 17. . . . . 1414
Dr. C. Groda, Neustadt/Donau, Sudetenstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7064
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Haller-Rüppell/
Dr. Rüppell/Dr. Sikora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991878
Neustadt/Donau, Herzog-Ludwig-Str. 14
Ausflugsfahrten
Information und Anmeldung bei der Tourist-Information . . . . . . 9575-0
Angeln
Angelschein in der Tourist-Information (mit Kur- u. Gästekarte). 9575-0
Autoreparatur und -verkauf
Autohaus Koller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9555-0
Toyota-, Fiat-, Lancia-, Alfa-Händler, Reparatur sämtlicher Fabrikate,
Dellendrücken, Pannen-, Abschlepp-, Unfallservice, Waschanlage, Miet­
wagen, Scheiben-Austausch und -Reparaturen
Autolackiererei, Unfallinstandsetzung
Autolackiererei Franz Hecker, Am Aufeld 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7636
Dellendoktor, Spot-Repair, Scheibenaustausch
Badeärzte (siehe Ärzte)
Bahnstation
Neustadt/Donau (kein Schalterbetrieb)
Auskünfte Deutsche Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01806-996633
Vorwahl
Banken
Postbank-Service (Western Union). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970370
Raiffeisenbank Bad Gögging (Geldautomat). . . . . . . . . . . . . . . . . . 970246
Raiffeisenbank Neustadt/Donau (Geldautomat) . . . . . . . . . . . . . . . 9566-0
Sparkasse Bad Gögging (Geldautomat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9574-0
Sparkasse Neustadt/Donau (Geldautomat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9577-0
Beauty/Wellness
Kosmetik „Ambrosia”, Susanne Hallermeier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205448
EISVOGEL SPA im Hotel Eisvogel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969-448
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Beauty-Oase in der Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-55
(Kosmetik & SPA, Massagen, med. Fußpflege)
Pension Martinus und Marcus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9562-95
The Monarch SPA im The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-980
M&E Aloe Studios, Zur Limestherme 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9796043
09445
Dialyse-Zentrum
KfH-Nierenzentrum in der Goldberg-Klinik
Kelheim, Traubenweg 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09441/6828-0
Einkaufen im traditionellen Kurzentrum
Bäckerei-Konditorei Regner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7126
„Ambrosia“ Schuhe, Schmuck und Taschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205448
Katja‘s Keramikstüberl & Geschenkeladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9910061
Fleisch- und Wurstwaren Eduard Wagner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973462
Bewegungstherapie
Physio Competence (Zentrum f. Physiodiagnostik,
med. Aufbautraining, Personaltraining). . . . . . . . . . . . . . . . 0171-3705458
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800
Römerbad-Klinik mit Geh- und Realitätsparcours sowie
Bremskraftmessung im Kfz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Bootsverleih
AHOI-Schlauchbootverleih, Kelheim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09441/7776
Briefkästen
An der Limes-Therme
Postagentur im „Kunterbunt”
Gegenüber Pension Eichschmid
Bücherei
Im Kurhaus: Montag, Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr
und Mittwoch, Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr
Camping
Campingplatz Felbermühle 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Wohnmobil-Stellplätze Limes-Therme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-0
Dampfbad
Sauna Zettl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7177
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-0
Einkaufen im neuen Kurzentrum
Edeka-Geschäft (Hotel Fortuna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95310
DER „badende“ Modefrosch (Apparthotel Minerva) . . . . . . . . . . . . . . 8390
Fabrikverkauf der Marke Utzmann Bademodendesign/Otuma. . . 9911788
Bade- und Freizeitmode Gößl (Apparthotel Minerva). . . . . . . . . . . . . 1415
Hut Wagenthaler, Am Brunnenforum 6. . . . . . . . . . . . . . . 0151-18444543
Bitte beachten Sie auch die Supermärkte und
Einzelhandelsgeschäfte in Neustadt/Donau.
Ernährungsmedizinische Beratung (Diätetik)
Kurse und Vorträge im Kurhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Fahrradverleih
„Rad’l Reger“, Heiligenstädter Str. 9b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1058
75
Wichtige Informationen von A bis Z
Fitness/Gymnastik
The Monarch SPA im The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-980
Rückenschule Praxis Bircheneder-Schröppl
(Apparthotel Minerva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200
„wellfun“ Fitness- und Wellnessstudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9916330
Friseur
Salon „Capelli“, Zur Limestherme 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991710
Salon „La Bellezza“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750006
Fundbüro
Tourist-Information Bad Gögging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
Stadtverwaltung Neustadt/Donau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9717-0
Fußpflege
Med. Fußpflege „Ambrosia”, Susanne Hallermeier. . . . . . . . . . . . . . 205448
EISVOGEL SPA im Hotel Eisvogel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969-448
Beauty-Oase in der Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-55
Med. Fußpflege in der Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
The Monarch SPA im The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-980
Med. Fußpflege Brigitte Türk, Neustädter Str. 31 . . . . . . . . . . . . . . 750001
Gaststätten, Imbiss, Cafés in Bad Gögging
Biergarten Röll’n (bei St. Andreas Kirche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991920
Café-Bistro im Kurhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-59
Café Fortuna, Frühstückscafé (Hotel Fortuna). . . . . . . . . . . . . . . . . . 95310
Café-Lounge PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging. . . . . . . 201-1000
Café im Kurhotel Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Parkcafé in der Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Café-Restaurant Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21462
Café Regner, feinste Konditorei und Pralinen (eig. Herstellung). . 956320
Eiscenter Tibaldi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204797
Gasthof-Café Eisvogel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690
Gaststätte Alter Wirt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000
Hotel Restaurant Centurio mit Kellerbar (direkt am Kurplatz). . . . . 97220
Hotel-Gasthof Zur Sonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95470
Gaststätte „Zum Fritz“ (Haus Octavia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8325
Kellerbar „Holzwurm“ im Hotel Centurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97220
Asiatische Spezialitäten Mai Linh (Nähe MARC AUREL). . . . . . . . . 205894
Restaurant Abusina PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging.201-1000
Restaurant Artemis, griech. Spezialitäten
(Apparthotel Minerva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9739670
Restaurants im The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-0
Restaurant und Weinstube „Gänseliesel“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205872
Bitte beachten Sie auch die Gastronomiebetriebe in Neustadt/Donau.
76
Vorwahl
09445
Vorwahl
Golf
Kurkonzerte
Gottesdienste
Kurparks
MARC AUREL Spa & Golf Resort
Driving Range, 9-Loch-Golfplatz DGV anerkannt (Par 60). . . . . . . . 958-0
Evangelische Gottesdienste:
– Evangelische Kurkirche „Heilig-Geist“ gegenüber „The Monarch Hotel”:
Jeden Sonn- und Feiertag 10.15 Uhr
– Christuskirche Neustadt/Donau: Sonn- und Feiertage 9 Uhr
Katholische Gottesdienste:
– Pfarrkirche St. Andreas (im traditionellen Kurzentrum):
Mo. bis Sa. (außer Do.) in der Regel 19 Uhr Eucharistiefeier,
Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier
– Katholische Kurkirche „Christus unser Heil“ (im neuen Kurzentrum):
Dienstag 16 Uhr Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit)
Mittwoch 16.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier
Siehe Plakatierung bei der Tourist-Information und in den einzelnen
Häusern, siehe Veranstaltungs-Broschüre „Carpe Diem“.
Ortsmitte direkt an der Abens und neues Kurzentrum mit See
Kurpark der Römerbad-Klinik
Museum/Sehenswürdigkeiten
„Römisches Museum für Kur- und Badewesen“, Römische Ausgrabungen in der St.-Andreas-Kirche, 1. März – 31. Oktober:
Dienstag bis Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage von 10.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung. . . . . . . . . . 9575-0
Römerkastell Abusina in Eining
täglich geöffnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
Kneipp’sche Anwendungen
Naturheilpraxis
Schwefelwasser-Tret- und Armbecken im Park der Römerbad-Klinik
Kosmetik siehe unter Beauty/Wellness
Krankengymnastik
Praxis Bircheneder-Schröppl im Apparthotel Minerva. . . . . . . . . . . . 2200
PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Physikalische Therapie und med. Bäderpraxis
in den Pensionen Martinus und Marcus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956295
Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Kurhaus im neuen Kurzentrum
Kursaal (Kurkonzert), Gesellschaftsräume, Seminarräume,
Bibliothek und Leseraum, Diät-Lehrküche, Ausstellungen
Auskunft hierzu in der Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
Café-Bistro im Kurhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-59
Ayurveda Tempel, Helga Tillemann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0172-8511083
Praxis für Physikalische Therapie und Wellness
Bircheneder-Schröppl im Apparthotel Minerva. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200
EISVOGEL SPA im Hotel Eisvogel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969-448
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Medizinische Abteilung der Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-14
Physikalische Therapie u. med. Bäderabteilung
in den Pensionen Martinus und Marcus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956295
PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800
Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
The Monarch SPA im The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-980
Autohaus Koller, Mietwagenstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9555-0
Praxis für Naturheilkunde, Kurt u. Helga Peller,
Heilpraktiker u. Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG).. . . . . . . . . 8038
The Monarch Hotel & Convention Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-0
Massage- und med. Bäderpraxen (Physikalische Therapie)
Mietwagen
Heilpraktiker
Konferenzzentrum / Eventlocation
09445
Kurseelsorge
Evangelische Kurseelsorge:
Pfarrer Dr. Michael Murrmann-Kahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750073
Kaiser-Augustus-Straße 2 (gegenüber „The Monarch Hotel”)
Katholische Kurseelsorge:
Pfarrer Marcus Lautenbacher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8630
Am Brunnenforum 3a (Büro in der katholischen Kurkirche)
Katholisches Pfarramt:
Pfarrer Msgr. Dr. Johann Tauer, An der Abens 4. . . . . . . . . . . . . . . . . 1206
Limes-Therme
Erholungsbad/Römer-Sauna/TerraVitalis basic. . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-0
Erholungsbad
geöffnet
+TerraVitalis basic
Römer-Sauna
Montag bis Freitag
8 - 20 Uhr
wegen Umbau
Donnerstag (außer feiertags) 8 - 22 Uhr
erst wieder ab
Sa., So., Feiertag 8 - 20 Uhr
ca. 9/2016 geöffnet
24.12., 25.12., 31.12., 1.1.:
gesonderte Öffnungszeiten
Lotto- und Toto-Annahme
Akupunktur sowie TCM
- Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
- Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Notrufnummern
Ärztliche Notrufzentrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Parkmöglichkeiten
Traditionelles Kurzentrum: Parkplatz an der Abens
Ortsmitte: bei der Tourist-Information
Neues Kurzentrum (gebührenpflichtig):
Parkhaus Heiligenstädter Straße
Tiefgarage Kurhaus/Limes-Therme
Parkzone vor der Limes-Therme, Heiligenstädter Straße
Wohnmobilstellplätze vor der Limes-Therme, Heiligenstädter Straße
Post
Postagentur mit Postbankservice „Kunterbunt“. . . . . . . . . . . . . . . . 970370
„Kunterbunt“ (Geschenke, Zeitungen, Schreibwaren, Post). . . . . . 970370
77
Wichtige Informationen von A bis Z
Psychologische Beratung/Entspannungstraining
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Dipl. Psych. K. Weitzer, Schmerzbehandlung, Entspannungstherapie (Praxis im MARC AUREL Spa & Golf Resort). . . . . . . . . . . 752810
09445
MARC AUREL Spa & Golf Resort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958-440
The Monarch Hotel & Convention Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-0
Tankstelle
AVIA-Tankstelle Koller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9555-30
Reiserücktrittsversicherung
Taxi
Zusammen mit der Buchung über den Vermieter
Taxi Gerstl, Inh. Michael Sadlowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8088
Rundflüge
Telefon (öffentlich)
Mit Sportflugzeug ab Flugplatz Hienheim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7400
April bis Oktober: Samstag, Sonntag und Feiertage.
Auf Wunsch auch Alpenrundflüge.
Nähe Tourist-Information: Heiligenstädter Straße/Pfarrer-Rüth-Straße
Limes-Therme: Eingang an der Limes-Therme
Römerstraße bei Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan
Salzgrotte/Sole-Nebelraum
Toiletten (öffentlich)
Limes-Therme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-15
Sauerstoff-Therapie
PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800
Sauna/Dampfbad (öffentlich)
Sauna Zettl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7177
Limes-Therme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-0
„wellfun“ Fitness- und Wellnessstudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9916330
Schach
am Kurhaus im Freien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010
(Schlüssel im PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging)
im Park der Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Solarium-Sonnenbank (öffentlich)
Sauna Zettl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7177
Limes-Therme (Café-Restaurant Limes-Therme). . . . . . . . . . . . . . . 2009-0
The Monarch Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-980
Spiel Golf
Hotel Eisvogel (April bis Oktober). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690
Sport-Therapie
Regelmäßige Vorträge im Kurhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9660
Römerbad-Klinik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600
Tagungsräume
Hotel Centurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97220
Hotel Eisvogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690
Kurhaus (Info Tourist-Information). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
78
Vorwahl
Parkplatz Nähe Tourist-Information, Heiligenstädter Straße
Parkhaus, Heiligenstädter Straße 32
Kastell Abusina, Abusinastraße Eining
Tourist-Information Bad Gögging
Montag bis Freitag von 1.4. bis 30.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 19 Uhr
Montag bis Freitag von 1.10. bis 31.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17 Uhr
Samstag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12 und 13 - 16 Uhr
Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16 Uhr
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9575-0
Trinkbrunnen (öffentlich)
„Trajans-Quelle“ im Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan
Schwefelwasser-Trinkbrunnen am Kurhaus
Schwefelwasser-Trinkbrunnen in der Limes-Therme
„Römer-Quelle“ und „Albertus-Quelle“ in der Römerbad-Klinik
Veranstaltungen
Siehe Plakatierung bei der Tourist-Information und in den
einzelnen Häusern, die Veranstaltungs-Broschüre „Carpe Diem“
sowie den „Kur­brief“ für religiöse Veranstaltungen
Wander- und Radwege
Wanderweg-Angebot mit markierten Wegen
Wander- bzw. Radkarte in der Tourist-Information
und örtlichen Geschäften erhältlich
Zahnärzte
siehe unter Ärzte
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der
Tourist-Information Bad Gögging
Die Tourist-Information Bad Gögging – nachstehend „TI-BG“ ab­
gekürzt – vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben
(Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnun­
gen), nachstehend „Gastgeber“ genannt, in Bad Gögging entspre­
chend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen
werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall
zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden
Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen
Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem
Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TI-BG. Bitte lesen Sie
diese Bedingungen daher sorgfältig durch.
1. Stellung der TI-BG
1.1. Die TI-BG hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen
ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Ver­
mittlers.
1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers, Leistungen
und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom Gastgeber zu erbrin­
genden Leistungen.
1.3. Eine etwaige Haftung der TI-BG aus dem Vermittlungsvertrag
bleibt hiervon unberührt.
2. Vertragsschluss
2.1. Für alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des
Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden
Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung,
Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Bu­
chung vorliegen.
b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der
Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der
Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zu­
stande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklä­
rung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der
Unterkunft erklärt.
c) Die TI-BG weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vor­
schriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungs­
verträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe,
Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten
(SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden,
kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Re­
gelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§
537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6. dieser Gastaufnahme­
bedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Be­
herbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen
worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen
der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des
Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein
Widerrufsrecht ebenfalls nicht.
2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per
E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss
des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung
beim Gast zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass
auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast
rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die
TI-BG zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbe­
stätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische
Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher
mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann
zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende
schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast
nicht zugeht.
c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des
Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend
von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsan­
gebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber vor. In
diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechen­
den Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. die TI-BG bedarf,
zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot
innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen,
Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung,
Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft
annimmt.
2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Ver­
tragsabschluss:
a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechen­
den Internetportal erläutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner
Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten
Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglich­
keit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durch­
führung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind
angegeben.
b) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Online­
buchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese
Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Ver­
tragstextes unterrichtet.
c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungs­
pflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss
des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der
Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg
bestätigt.
d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des
Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch
des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertra­
ges entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist viel­
mehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes
anzunehmen oder nicht.
e) Der Vertrag kommt sofort nach Vornahme der Buchung des
Gastes durch Zugang und Darstellung der Buchungsbestätigung
am Bildschirm (Buchung in Echtzeit) zu Stande. Dem Kunden
wird die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der
Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gast­
aufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der
Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck
nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TI-BG dem Gast
zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail,
E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer sol­
chen zusätzlichen übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch
gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des
Gastaufnahmevertrages.
3. Zahlung
3.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich
nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und
in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine be­
sondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte
Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und
Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den
Gastgeber zu bezahlen.
3.2. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck
sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich,
wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aus­
hang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht
durch Überweisung möglich.
3.3. Ist mit dem Gast oder dem Auftraggeber Zahlung nach Rech­
nungsstellung vereinbart, so ist der gesamte Rechnungsbetrag, so
weit nichts anderes angegeben ist, 10 Tage nach dem Rechnungs­
datum zahlungsfällig.
4. Rücktritt und Nichtanreise
4.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der
Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Auf­
enthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der
Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.
4.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Ge­
schäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengun­
gen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer
Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine
anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.
4.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, so­
weit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen
zu lassen.
4.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsät­
zen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast,
bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge
zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unter­
kunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne
Berücksichtigung etwaiger Abgaben für Kurtaxe:
- Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung.........90%
- Bei Übernachtung/Frühstück...........................................................80%
- Bei Halbpension....................................................................................70%
- Bei Vollpension.....................................................................................60%
4.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vor­
behalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten
Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berück­
sichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der
Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen
Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet,
den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.
4.6. Die vorstehenden Regelungen gelten auch für einen Abbruch
des Aufenthalts durch den Gast, soweit der Abbruch nicht durch
ein gesetzliches oder vertragliches außerordentliches Kündi­
gungsrecht des Gastes gerechtfertigt ist oder der Gastgeber aus
anderen Gründen den Abbruch des Aufenthalts zu vertreten hat
oder dieser ursächlich durch Umstände begründet wird, die aus­
schließlich in der Risikosphäre des Gastgebers liegen.
4.7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird
dringend empfohlen.
4.8. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen
an die TI-BG (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im
Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.
5. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber
5.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen
unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlan­
gen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der Tourismusstelle
erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige
schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise
entfallen.
5.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder
Störungen kündigen. Er hatte zuvor dem Gastgeber im Rahmen
der Mängelanzeige eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen,
es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber ver­
weigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes,
dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerecht­
fertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts
unzumutbar ist.
79
5.3. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhal­
tung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Ab­
mahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers, bzw. die
Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich
in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Auf­
hebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber
dem Reiseveranstalter, so gelten für den Zahlungsanspruch des
Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 6 entsprechend.
6. Haftungsbeschränkung
6.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag
nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausge­
schlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahr­
lässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.
6.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen
gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.
6.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zu­
sammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für
den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich
vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,
Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen,
die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt
werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbe­
stätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
7. Rechtswahl und Gerichtsstand
7.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auf­
traggeber und dem Gastgeber, bzw. der TI-BG findet ausschließ­
lich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das
sonstige Rechtsverhältnis.
7.2. Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftrag­
gebers gegen den Gastgeber oder die TI-BG im Ausland für deren
Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet
wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich
Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes ausschließlich
deutsches Recht Anwendung.
7.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw.
die TI-BG nur an deren Sitz verklagen.
7.4. Für Klagen des Gastgebers, bzw. der TI-BG gegen den Gast,
bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend.
Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, ju­
ristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder
Personen sind, die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäfts­
sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageer­
hebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des
Gastgebers vereinbart.
7.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und
insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestim­
mungen der Europäischen Union oder andere internationale Be­
stimmungen anwendbar sind.
© Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2004-2016
Vermittelnde Tourismusstelle ist:
Tourist-Information Bad Gögging
Leiterin der Tourist-Information: Astrid Rundler
Rechtsträger: Stadt Neustadt a.d.Donau
vertreten durch den 1. Bürgermeister Thomas Reimer
93333 Neustadt a.d.Donau
Adresse der Tourist-Information:
Heiligenstädter Straße 5
93333 Neustadt a.d.Donau
Tel. 094 45/95 75–0, Fax 094 45/95 75–33
www.bad-goegging.de
[email protected]
80
Erklärung der Piktogramme
Abholung vom Bahnhof
Aufenthaltsraum
Balkon/Terrasse *
Zimmer für Allergiker *
Fahrradverleih *
TV/SAT-TV *
Föhn
Frühstücks-/Brötchenservice
Garage oder Carport *
Fitnessraum *
Rollstuhlgerecht *
Halb- bzw. Vollpension möglich
Haustiere auf Anfrage *
Kinderermäßigung
Kuranwendung im Haus *
WLAN/Internet *
Garten/Liegewiese *
Nichtraucherzimmer *
Sauna/Solarium
Waschmaschine/Wäscheservice *
Zweites Schlafzimmer
* © Deutscher Hotelführer
Matthaes Verlag GmbH
TOURIST-INFORMATION
BAD GÖGGING
Heiligenstädter Straße 5
93333 Bad Gögging
Tel. 08 00/46 34 44 64 (kostenfrei)
Fax 0 94 45/95 75-33
www.bad-goegging.de
[email protected]