Sockelsauger Flyer DE/EN

www.sockelsauger.com
Sockelsauger
Under-Furniture Vacuum Cleaner
Der integrierte Staubsauger
The built-in Under-Furniture
Vacuum Cleaner
Wegen jedem Krümel den Staubsauger holen? Das
geht jetzt einfacher: mit dem integrierten Sockelsauger
von GRONBACH. Kehren Sie den Schmutz einfach
vor die Geräteklappe und tippen Sie mit dem Fuß auf
die Klappe. Die Geräteklappe öffnet sich und saugt
den Schmutz weg. Kehren Sie etwas nach und fertig.
Die Saugdauer ist dabei individuell voreinstellbar. Verwenden Sie den 600 Watt starken, energiesparenden
Sockelsauger am besten dort, wo häufig Schmutz anfällt:
in der Küche, in der Garage oder in Ihrer Hobby-Werkstatt.
Why fetch the vacuum cleaner for every little crumb?
Now it can be so much easier, with the built-in under-furniture vacuum cleaner from GRONBACH. Simply sweep
the dirt in front of the appliance and tap your foot against
its flap. The flap will open and the dirt will be sucked in.
Sweep a little more and that’s all. The vacuuming time
can be individually pre-set. Use the 600 watt energysaving appliance where the most dirt accumulates: in the
kitchen, in the garage or in your hobby workshop.
Dank seiner flachen Bauweise lässt sich das Gerät auch
nachträglich unter fast jedes Möbelstück einbauen. Alles,
was Sie dazu benötigen, ist ein 230 Volt Stromanschluss.
Der Sockelsauger von GRONBACH ist Qualität „Made
in Germany“.
Thanks to its flat construction, the appliance can be
retro-fitted to almost every piece of furniture. The only
thing that you need is a 230 volt power supply. The
under-furniture vacuum cleaner from GRONBACH is a
quality “Made in Germany” product.
GRONBACH | Sockelsauger
1
1
2
Anti-Allergen Staubsaugerbeutel
Im Gerät steckt ein handelsüblicher Swirl® Staubsaugerbeutel mit Anti-Allergen Filter. Die Filterbeutelanzeige sagt
Ihnen, wann der Staubsaugerbeutel voll ist. Ziehen Sie das
Gerät heraus und öffnen Sie die Saugraumklappe. Tauschen Sie nun den Beutel mit einem einfachen Klick.
2
Innovative Fernbedienung
Sie erhalten den Sockelsauger auch mit einer kabel- und
batterielosen Fernbedienung. Damit können Sie die Saugdauer beliebig frei steuern.
3
Vielseitiges Zubehör
3
1
Anti-allergy dust bag
The appliance uses the commercially available Swirl® dust
bag with an anti-allergy filter. The bag filter display will
tell you when the dust bag is full. Slide the appliance out,
open it and exchange the dust bag with a simple click.
2
Innovative remote control
The under-furniture vacuum cleaner is supplied with a wireless and battery-free remote control. Use it to adjust the
vacuuming time at will.
3
Multi-purpose accessories
Verwenden Sie zum Reinigen von Schubkästen und anderen
schwer zugänglichen Stellen die Bürstenaufsätze in Kombination mit dem Saugschlauch und der Einschubdüse.
Use the brush accessory together with the vacuum hose and
nozzle to clean cupboards and other hard-to-reach places.
Technische Daten
Technical Data
230 Volt / 50 Hz
230 volt / 50 Hz
600 Watt Motorleistung
600 watt engine power
Einstellbare Saugdauer:
zwischen 5 und 30 Sekunden
Adjustable vacuuming run-time:
between 5 and 30 seconds
Einbaumaße in mm (B x H x T): 382 x 105 x 460
Dimensions in mm (W x H x D): 382 x 105 x 460
Einbau ab 110 mm Sockelhöhe
Installation with skirting height from 110 mm
GRONBACH Vertriebs GmbH
Am Burgfrieden 2
D 83512 Wasserburg/Inn
Phone: +49 8071915 0
www.sockelsauger.com