diesem Link. - egmondaanzee.info

egmondaanzee.info
Buchen Sie hier Ihre Ferien-wohnung!
Willkommen
in Egmond!
Juni bis September 2016
Termine
----------------------------------------------Jeden Dienstag
Übungstraining des KNRM-Rettungsbootes, 19 Uhr, Boulevard Zuid 5.
Jeden Dienstag
Besichtigung der Pinck von 8.30-11.30 Uhr, Boulevard Zuid.
Von Juni bis August: Abendmarkt, 17-21 Uhr, Zentrum.
Jeden Donnerstag
Wochenmarkt, 9-14 Uhr, Zentrum
30. Jun. bis 01. Sept.: Kunstmarkt, 17-22 Uhr, Ruïnekerk, Bergen
Jeden Freitag
Käsemarkt Alkmaar bis Ende September, 10.00-21.30 Uhr, Waagplein, Alkmaar.
Juli & August: Besichtigung des Leuchtturms und der KNRM-Bootshalle, 19-21 Uhr.
Besichtigung der Pinck, 19-21 Uhr.
Jeden Sonnabend
Besichtigung der Pinck, 8.30-12.00 Uhr, Boulevard Zuid
Jeden Sonntag
Verkaufsoffener Sonntag, 13-17 Uhr, Zentrum
Tag-der-offenen-Tür im PWN-Schaapskooi (Schafstall) Bergen, 12-16 Uhr,
Zeeweg 2, Bergen.
Juli & August: Musikfestival „Loop naar de Pomp”, 18-21 Uhr, Pompplein.
-----------------------------------------------
Juni
01. Jun.
bis Okt.
Sommerausstellung „Auf der sensiblen Platte”: 100 Jahre Fotografen
in Egmond, vier Generationen der Fotografen Jonker, Dienstag bis
Sonntag, 14-17 Uhr, Zuiderstraat 7, Museum van Egmond
04.
Trödelmarkt, ab 9 Uhr, Kerkplein, Egmond-Binnen
05 .
Tag-der-offenen-Tür der Stiftung Historisch Egmond, 14-17 Uhr,
Slotweg 46, Egmond a/d Hoef
05.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
05.
Naturwanderung mit IVN-Guide, 10 Uhr, Start Parkplatz
Watertorenweg, www.ivnnkl.nl
11. & 12.
Kaeskoppenstad-Festival, Zentrum Alkmaar
11.
Kunstmarkt und Schlossfest, 12-17 Uhr, Slotweg,
Egmond aan den Hoef
12.
Hoeverdorffest, 9.00-18.30 Uhr, Zentrum, Egmond aan den Hoef
12.
Tag-der offenen-Tür im Heemtuin De Wielenmaker, 11-16 Uhr,
Sint Adelbertusweg 38, Egmond-Binnen
12.
Roots Market, Boulevard Noord
12.
Wanderung mit IVN-Guides, 10.15 Uhr, Parkplatz Uilenvanger,
Zeeweg, Bergen 15. bis 18.
Wandel4Daagse Alkmaar
18.
Fischereitag, ab 10 Uhr, Zentrum
19.
Schleppnetzfischen/Strandgutsammeln, Start 10 Uhr beim
IVN-Gebäude, Parnassiapark, Bergen aan Zee, www.ivnnkl.nl
19.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
25.
Copa del Egmond, 10-18 Uhr, Boulevard Zuid
29.
Wanderung De Westert und De Bleek u.L.v. IVN-Guides, 19-21 Uhr,
Start Parkplatz der PWN, Oude Schulpweg,
anmelden unter Tel. +31-(0)72 - 533 49 48
-----------------------------------------------
Juli
03.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
03.
Schmetterling-, Libellen- u. Insekten-Tag, 10-16 Uhr, Schaapskooi
Bergen, www.schaapskooi-bergen.nl
03.
Tag-der-offenen-Tür der Stiftung Historisch Egmond, 14-17 Uhr,
Slotweg 46, Egmond aan den Hoef
07.
Trabrennen, ab 13.30 Uhr, Herenweg, Egmond aan den Hoef
www.kortebaanegmond.nl
08. bis 10.
Kirmes , Slotweg, Egmond aan den Hoef
10.
Roots Market, ökologischer Sommermarkt, Boulevard Noord
13. bis 20.
Kirmes, Boulevard Zuid
17.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
18. bis 24.
Tennisturnier für Badegäste, Het Duinpannetje, TC Egmond aan Zee
27.
Wanderung De Westert und De Bleek u.L.v. IVN-Guides, 19-21 Uhr,
Start Parkplatz der PWN, Oude Schulpweg,
anmelden unter Tel. +31-(0)72 - 533 49 48
August
03.
Lichterabend, Zentrum, Bergen aan Zee
05. bis 07.
Caribbean Weekend, ab 18 Uhr, Pompplein, Egmond aan Zee
07.
Tag-der-offenen-Tür der Stiftung Historisch Egmond, 14-17 Uhr,
Slotweg 46, Egmond aan den Hoef
07.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
14.
Roots Market, ökologischer Sommermarkt, Boulevard Noord
21.
Tag-der offenen-Tür im Heemtuin De Wielenmaker, 11-16 Uhr,
Sint Adelbertusweg 38, Egmond-Binnen
21.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
27.
Lifeguard-Experience-Day, 11-16 Uhr, am Strand unterhalb
des Leuchtturms
28.
Herbstmarkt, 11-17 Uhr, Prins Hendrik Stichting
31.
Wanderung De Westert und De Bleek u.L.v. IVN-Guides, 19-21 Uhr,
Start Parkplatz der PWN, Oude Schulpweg,
anmelden unter Tel. +31-(0)72 - 533 49 48
31.
Letzer Abendmarkt, 17-21 Uhr, Voorstraat
-----------------------------------------------
September
02. bis 04.
Jazz & Sail, Zentrum, Bergen
04.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
04.
Tag-der-offenen-Tür der Stiftung Historisch Egmond, 14-17 Uhr,
Slotweg 46, Egmond aan den Hoef
04.
Zeedorpendag, Tag zum Mimachen und Schauen, in
Wimmenummer-Dünen, 11-16 Uhr, Wiardi Beckmanlaan
10. & 11.
Tag(e) des Denkmals
18.
Bunkermuseum, 11-16 Uhr, Boulevard Noord
30.
Letzter Käsemarkt, 10.00-12.30 Uhr, Waagplein, Alkmaar
----------------------------------------------Die neuesten Infos finden Sie unter www.egmond.nl
oder einfach die Egmond-App downloaden.
Abendmarkt
Sommer in Egmond bedeutet auch Abendmarkt! Folglich steht
jeden Mittwoch im Juni, Juli und August ab 17 Uhr die Voorstraat
voller Marktstände und enthusiastischen Verkäufern, die ihre
Waren versuchen an den Mann zu bringen! Der Egmonder
Abendmarkt ist einer der größten und geselligsten Märkte
Noord-Hollands. Hier finden Sie Schmuck, (Strand-) Kunst,
Schuhe, Kleidung, Lederwaren, Dekorationsartikel, Must-haves
und noch vieles mehr. Selbstverständlich wird auch „Food“
verkauft: Vom traditionellen Käse und Würsten, sowie typisch
holländische Süßigkeiten bis hin zu köstlichem Obst und den
berühmten Poffertjes und ebenfalls die beliebten Honigwaffeln.
Auch die Händler, die gleich vor Ort die Arbeitsweise ihrer Waren
demonstrieren, sind wieder mit von der Partie. Lassen Sie sich
von ihnen fesseln!
Wer nach einer Runde über den Abendmarkt kurz Entspannung
sucht, kann sich auf einer der (beheizten) Terrassen auf dem
Pompplein oder in der Voorstraat niederlassen. Oder Sie gehen
gleich weiter bis zu einem der exzellenten Strandpavillons.
Einfach wohltuend!
Wochenmarkt : Jeden Donnerstagmorgen von 8-14 Uhr
(Burgemeester Eymaplein)
s über
Alle Info nd...
Egmo
Besichtigung des Leuchtturms
und der Rettungsboothalle
Die großartigste Aussicht über Egmond haben Sie natürlich von
unserem Leuchtturm: Dem J.C.J. van Speijck. Die Bootshalle
der Koninklijke Nederlandse Reddingsmaatschappij (KNRM) ist
jeden Freitagabend im Juli und August von 19 bis 21 Uhr für
das Publikum geöffnet! Klettern Sie die 132 Stufen hinauf, und
genießen Sie diese fantastische Aussicht. Ein Guide erwartet Sie
oben und kann Ihnen allerlei Interessantes und Wissenswertes
erzählen. Die Eintrittskarten (2 €) für den Leuchtturm kaufen Sie
in der KNRM-Bootshalle (Boulevard Zuid 5). Diese Bootshalle ist
der Stützpunkt der 30 aktiven Rettungsleute, die innerhalb von
10 Minuten nach Eingang eines Alarms mit der Adriaan Hendrik
in See stechen. Wie das nun wirklich vonstatten geht, können
Sie jeden Freitag hören und sehen. Die Freiwilligen führen
Sie gerne herum und erklären Ihnen ihre Arbeitsbereiche, die
KNRM-Gerätschaften und das Material. Jeden Dienstagabend
ab 19 Uhr trainiert die KNRM. Selbst dann sind Sie von Herzen
willkommen!
Rundführungen für Gruppen gerne auf Anfrage! Weitere
Infos oder auch speziell über den Leuchtturm & die
KNRM-Bootshalle: Tel. +31-(0)072 -506 20 07.
Tipp: Lifeguard Experience (27.8.)
Erleben Sie einen fantastischen Tag mit
spannenden Strandaktivitäten für die ganze
Familie und begegnen Sie der Egmonder
Reddingsbrigade während des Lifeguard
Experience-Tages! Auf dem Programm
stehen u. a. ein Bootscamp, Surftraining,
Discgolf und das Lifeguard-Memorie-Spiel.
Schauen Sie sich bei der Rettungsstation um,
genießen die spektakulären Demonstrationen oder
nehmen Sie an einem Mini-Lifeguard-Kursus teil, alles
von 11 bis 16 Uhr am Strand unterhalb des Leuchtturms.
Los geht´s!
Endlich Sommer! Wir ziehen die Wanderschuhe an, steigen
auf´s Fahrrad und los geht´s! Egmond ist dafür der ideale
Ausgangspunkt. Von hier aus erreicht man bequem den Strand,
die Dünen, den Wald und die Polder. Menschen, die die Ruhe
suchen, entscheiden sich für unsere einzigartigen Dünen mit den
endlosen Fahrrad- und Wanderpfaden. Radeln oder wandern
Sie einmal ins künstlerische Bergen, Schoorl (mit der höchsten
Düne), der Käsestadt Alkmaar oder Castricum. In Alkmaar
läutet ab April jeden Freitag um 10 Uhr die Käseglocke auf dem
Waagplein. Ein riesiges Schauspiel folgt! Herrlich für Jung und Alt!
Wollten Sie Interessantes über Flora & Fauna erfahren? Das
bieten das Freiluftzentrum De Schoorlse Duinen (+31-(0)72 – 50
93 35 20), www.staatsbosbeheer.nl oder das Besucherzentrum
De Hoep in Castricum, www.pwn.nl/dehoep . Amüsant auch für
die Kids: Ausflüge, Hüttenbauen und Aktivitäten!
Auch unterhaltsam:
www.schaapskooi-bergen.nl
www.huisvanhilde.nl , archäologisches Informationszentrum mit
Ausstellungen & Aktivitäten
www.broekerveiling.nl
www.vlindorado.nl
www.zaanseschans.nl
www.zuiderzeemuseum.nl
Ihr (elektrisches) Fahrrad mieten Sie im Bike Shop Egmond
(www.bikeshopegmond.nl) oder bei Bike Mike
(www.bikemike.nl). Im ersteren können Sie auch
Familienfahrräder mit und ohne Akku mieten!
Fisch!
Fischen, umherstreifen und
Strandgut sammeln. Dadurch
verdienten Generationen
von Egmondern ihren
Lebensunterhalt. Noch immer
ist dies in der DNA der Dörfler
eingebrannt. Hier und da hängen in
den Gärten und auf den Dachterrassen Netze und Flundern
zum Trocknen. Auch die Bötchen am Strand und im
Dorf, die vielen kleinen Fischerhäuschen (Marienestraat),
das Altersheim für die alten Seeleute und das Denkmal
der auf See gebliebenen Seeleute Voorstraat), zeugen
noch heute von unserer reichen Fischereigeschichte.
Am Hauptstrandaufgang befindet sich außerdem eine
Nachbildung der Egmonder Pinck aus dem Jahr 1670, dem
Vorläufer der Scheveninger Schute. Fragen Sie die Fischer
am Strand ruhig nach ihrem Fang und ihren Erlebnissen.
Auch entlang der o.g. markanten Flecke sollten Sie einmal
gehen. Die Egmonder erzählen Ihnen sicher gerne mehr!
Mehr über die Fischereigeschichte finden Sie im Museum
von Egmond (Zuiderstraat 7, Egmond aan Zee,
www.museumvanegmond.nl) und im Schifffahrtsmuseum im
Seniorenheim Prins Hendrik (Voorstraat 41, Egmond aan Zee).
Die Egmonder Pinck ist jeden Mittwoch und Sonnabend
von 8.30 bis 11.30 Uhr zu besichtigen. Im Juli und August
auch freitags von 19 bis 21 Uhr. www.pinck.nl ,
Tel.+31(0)72 - 506 44 98 oder +31(0)6- 41496373.
Tipp: Fischereitag am Sonnabend, dem 18.6., ab 10
Uhr im Zentrum von Egmond aan Zee. Altes Handwerk,
Musik, spektakuläre Demonstrationen der Koninklijke
Nederlandse Reddingsmaatschappij (KNRM) und noch
vieles mehr. Auch der Leuchtturm, die KNRM-Station und
die Museen sind geöffnet!
Musikalischer Sonntagnachmittag
Musik erfüllt in diesem Sommer die Straßen von Egmond:
Denn sobald die Temperatur steigt, findet das „Loop-naarde-Pomp“-Festival statt. Jeden Sonntagnachmittag im Juli
und August treten ab 18 Uhr Künstler mit (Live-) Bands auf.
Viele Kleinkunst- und Theatertalente mit schönen, lustigen
Geschichten und fröhlichen Liedern bis hin zu Rockbands
und beachtenswerten Coverbands: Sie machen den
Pompplein zu ihrer Bühne.
Tropische Musik erklingt am Wochenende vom 5. bis zum
7. August in Egmond, dazu wiegen sich die Palmen.
Während dieses karibischen Wochenendes ist der
Pompplein verzaubert in ein Stückchen Karibik.
Rhythmische Musik sorgt für eine relaxte Atmosphäre!
Möchten Sie tanzen, dann haben Sie hierzu
Gelegenheit. Wer das Musikfestival lieber vom Rand her
miterleben möchte, sitzt gut auf einer der geselligen
Restaurantterrassen, die den Pompplein umringen. Seien
Sie rechtzeitig hier, denn dann erwischen Sie garantiert
noch einen der besseren Plätze!
Loop-naar-dePomp-Festival: 3.
Juli bis 28. August
CaribbeanWeekend: 5. bis 7.
August
Egmond besuchen via Webcam
www.egmondaanzee.info/webcam
Schlossfest, Hoever Kunstmarkt und
Hoever Dorffest
Egmond aan den Hoef liegt nur einen Steinwurf weit von
Egmond aan Zee entfernt und ist sicher einen Besuch wert. Der
historische Kern mit der prächtigen Schlosskapelle, dem Museum
Hoeve Overslot, in dem jeden Sonntag Musiker auftreten,
das Muschelkabinett und die eindrucksvolle Ausstellung von
Kunstwerken aus der Egmondse School, die Galerie De Kapberg, die
Grundmauern der Schlossruine … Hier können Sie ohne weiteres
einen Großteil ihres Tages verbringen. Gehen Sie ruhig einmal durch
den schönen Schlosspark und umrunden die Grundmauern des
ehemaligen Schlosses. Im Historisch Informatiecentrum (Slotweg 46)
können Sie alles Wissenswerte über die Hoevergeschichte an jedem
ersten Sonntag im Monat erfahren. (www.historischegmond.nl).
Tipp: Sonnabend, dem 11.
und Sonntag dem 12.6.
findet das Hoever-Dorffest
statt! Gegenüber der
Schlossruine rücken die
Ritter einander am 11.6.
von 12 bis 17 Uhr mit ihren
Schwertern während des
Schlossfestes zu Leibe. Der
Slotweg stehen außerdem
voller Kunststände. Auch
die Schlosskapelle ist
geöffnet. Es gibt kreative
Kinderaktivitäten, eine Oldtimershow und eine Haus- und InnenhofTour. (www.hoeverkunstmarkt.nl) Das Hoever-Dorffest wird am 12.6.
mit einem großen Trödelmarkt, (Kinder-) Aktivitäten, Sportkämpfen
und Spielen ab 14 Jahren und dem Auftritt des Musikkorps vor dem
Dorfgemeinschaftshaus beendet. (www.hoeverdorpsfeest.nl).
Das Bunkermuseum „Jansje Schong”
Egmond ist um ein neues Museum reicher: Das Bunkermuseum
„Jansje Schong” der Stiftung Egmond `40-`45. In den Dünen am
Boulevard Noord wurde ein ehemaliger deutscher Munitionsbunker
für das Publikum geöffnet. Nachdem man die Treppe hinuntergegangen ist und den Bunker betreten hat, fühlt man sich in die
Vergangenheit versetzt. Der Bunker besteht aus zwei kleinen Zimmern
mit Vitrinen voller interessanter Materialien. Von Helmen und Kugeln
bis hin zu Fotos und anderen Gegenständen. Ein Beamer zeigt
einen Film, Zeugen von damals erzählen ihre Geschichten über das
Leben des einfachen Egmonders, der großangelegten Evakuation,
des häufigen Beschusses des Küstenstreifens durch die englischen
und amerikanischen Jäger, über den Widerstand und die 1000 hier
stationierten deutschen Soldaten.
Folgen Sie den Hinweisschildern auf dem Boulevard Noord zum
Bunkermuseum, das jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von
11 bis 16 Uhr geöffnet ist. Eintrittskarten kosten für Erwachsene 1,50 €.
Veteranen und Kinder bis 10 Jahren (unter Begleitung) haben freien
Eintritt. www.egmond4045.nl
Rosaria’s stellt sich vor
Wir machen eine
kleine Runde vorbei
an unseren Egmonder
Restaurants. Dieses
Mal stellen wir die
„Gelateria en Pizzeria
Rosaria´s” (Eisdiele und Pizzeria Rosaria´s), am äußersten Punkt
der Voorstraat, mit Blick auf den Boulevard und das Meer, vor.
Wer Appetit auf selbst hergestelltes und frisches italienisches Eis
hat, auf Pizza oder Pasta, wird die Vorzüge im hippen Rosaria´s
zu schätzen wissen. „Auf traditionelle Weise bereiten wir mehr
als 32 verschiedene Eissorten zu. Natürlich aus frischer Milch
von den Kühen auf den Weiden des Egmondermeeres. „Das
Pasteurisieren machen wir auch selbst“, erzählt Jeroen Duijzer
im Namen der Familie Alecci. „Übrigens, beinah all unsere
Sorten sind Fruchteis oder naturell. Nur das peruanische
Schokoladeneis ist ohne Milch. Wir haben auch glutenfreies Eis.“
Immer öfter wollen Menschen die Pizzen oder Pasta mitnehmen
und zuhause oder bei schönem Wetter gleich am Strand
aufessen. „Darauf hat sich unserer Abholservice spezialisiert,
selbstverständlich kann man alles auch hier verzehren.“
Ein Blick in die Küche
Wie das Eis, die Pizzen und Pasta gemacht werden, sehen die
Gäste durch die große Scheibe vor der Küche. „Hier erhalten Sie
buchstäblich einen Blick in die Küche. Wir arbeiten mit frischen,
biologischen Produkten und bereiten so viel wie möglich selbst
zu. Wir sind stolz auf das, was wir machen und das lassen wir
unsere Gäste auch gerne sehen.“
Cafè e Dolci
Neben Eis, Pizzen und Pasta können Sie bei Rosaria´s auch
frische Smoothies, Milkshakes und natürlich italienische
Kaffeespezialitäten mit Tiramisu, Zitronentorte und anderem
italienischen Gepäck genießen.
Rosaria’s, täglich von 11-22 Uhr geöffnet
Voorstraat 149
www.rosarias.nl
Secondhand-laden
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
10:00 uhr bis 17:00 uhr
Lamoraalweg 53B
Industrieterrein de Weidjes
1934 CC Egmond aan den Hoef
www.kringlooptol.nl | 06 36 33 43 33
TOL1401_Advertentie (55x85) DUITS.indd 2
3-2-2015 13:52:51
Boekhandel Dekker & Dekker
Toegangskaarten voor het duinreservaat
Zutrittskarten für die Dünen.
Voor alle kranten, boeken en tijdschriften
Für alle deutsche zeitungen, illustrierte und Taschenbücher.
P ostkantoor
P ostambt
Voorstraat 141 Egmond aan Zee 072 506 1473 www.boekhandeldekker.nl
Ihren Aufenthalt verlängern . . .
Haben Sie sich in Egmond wohl gefühlt und möchten gerne
länger bleiben? Das ist einfach zu regeln: Machen Sie sich
selbst ein Lastminute-Übernachtungs-Geschenk! Auf der WebSeite der www.egmondaanzee.info sehen Sie direkt, welches
Hotelzimmer, Sommerhaus oder Appartement noch frei ist. Kurz
anrufen und Sie können noch ein wenig in Egmond bleiben!
Sobald Sie das Schild der „egmondaanzee.info” sehen, rufen
Sie ruhig bei diesem Unterkunftsanbieter an, denn diese
Unterkunft ist noch frei!
Übrigens, selbst der Herbst ist eine ausgezeichnete Jahreszeit,
um in Egmond ein paar Tage länger zu bleiben.
Schön am Strand entspannen
oder Ruhe in den Dünen
suchen, dazu schauen Sie auf
die Egmond App oder unter
www.egmond.nl, was dann
alles hier zu unternehmen ist.
So kann Ihre Urlaubsfreude
schon zu Hause beginnen!
Preisfrage
Wie heißt das spezielle Egmonder Wander-Event im November,
das entlang der Lichterketten durchs Dunkel führt? Teilnehmer
dieses Events kommen aus allen Richtungen, selbst aus dem
Ausland. Teilnahmekarten sind stets früh ausverkauft. Kennen Sie
den Namen? Reagieren Sie hierauf unter www.egmondaanzee.
info/prijsvraag oder unter www.egmondaanzee.info/preisfrage,
und Sie haben die Chance einen Wertgutschein von 250 € zu
gewinnen. Diesen Gutschein können Sie für eine der Unterkünfte
versilbern, die Sie natürlich über egmondaanzee.info buchen. Die
Antwort finden Sie auch auf Egmond.nl, der Nachrichtenseite für
Egmond!
So geht´s einfacher: Ab dem 30. Mai können Sie sich über
www.lechampion.nl für diese fantastische Wandertour
anmelden. Gehen Sie mit, und übernachten Sie bei einem
unserer Unterkunftsvermieter. Erfahren Sie, wie einzigartig schön
Egmond auch im Herbst ist!
Im vorigen Nachrichtenbrief fragten wir nach dem Namen
unseres heutigen KNRM-Rettungsbootes. Der Name lautet:
Adriaan Hendrik! Mit dem Gewinner wird Kontakt aufgenommen!
formationen
In
e
r
e
it
e
w
r
Fü
...
über Egmond
Egmond App!
Wollen Sie wissen, was man in Egmond
unternehmen kann und auch direkt Ihre
bevorzugte Unterkunft über die
egmondaanzee.info reservieren und buchen,
das können Sie mit Ihrem Handy durch die
Egmond-App. Diese nützliche App gratis
downloaden, und Sie haben alles Interessante
über Egmond in Niederländisch oder Deutsch
auf Ihrem Handy.
Sie können mit dieser App die am nahegelegensten Geschäfte, Gesundheitsdienste oder
Museen finden. So haben Sie wichtige Telefonnummern direkt zur Hand. Und falls das Wetter
weniger gut ist, können Sie schnell erfahren, wo
etwas z. B. indoor-mäßig zu unternehmen ist.
Die Egmond-App ist für Ihr iPhone, Android oder
Windows-Handy gratis erhältlich.
Downloaden der App über
www.egmond.nl/app