L. Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, ep. 16 Satz

L. Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, ep. 16
1
2
3
Satz/Struktur
4
Liquere hoc tibi, Lucili,
A.c.I.
5
scio,
Hauptsatz
6
7
8
9
10
11
10
neminem posse beate vivere, ne tolerabiliter quidem,
11
12
11
sine sapientiae studio,
13
14
15
A.c.I. (Fortsetzung)
16
17
18
et beatam vitam perfecta sapientia effici,
19
20
21
A.c.I.
22
ceterum tolabilem etiam inchoata.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
A.c.I.
Prädikat im A.c.I.
Demonstrativpronomen als Subjekt im A.c.I.
Personalpronomen als Dativ-Objekt
Anrede (Vokativ)
Prädikat (mit Subjekt)
Indefinitpronomen als Subjekt im A.c.I.
Prädikat im A.c.I.
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Infinitiv als Akkusativ-Objekt
Starke Negation (das verneinte Wort wird „eingerahmt“)
Adverbiale Bestimmung der Trennung (ablativus separativus)
Genitiv-Attribut (genitivus obiectivus)
Konjunktion
Prädikativum
Subjekt im A.c.I.
Participium coniunctum
Adverbiale Bestimmung des Mittels bzw. des Grundes (ablativus instrumentalis / causae)
Prädikat im A.c.I.
A.c.I. (Fortsetzung)
19
20
21
22
1
Konjunktion
Prädikativum
Konjunktion
Participium coniunctum (zu „sapientia“)
2
Sed hoc,
Hauptsatz
3
4
quod liquet,
5
6
Relativsatz
7
8
9
10
11
firmandum et altius cotidiana meditatione figendum est:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Konjunktion
Demonstrativpronomen als Subjekt
Relativpronomen als Subjekt
Prädikat
Gerundivum als Prädikatsnomen
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Adjektiv-Attribut
Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis)
Gerundivum als Prädikatsnomen
Kopula
1
2
3
4
plus operis est in eo,
5
6
Hauptsatz
7
ut proposita custodias,
8
9
10
Konsekutivsatz
11
quam ut honesta proponas.
1
2
3
Hauptsatz (Fortsetzung)
Adjektv im Komparativ als Subjekt („plus“ ist Neutrum Singular)
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus)
Prädikat
Konsekutivsatz im Vergleich
4
5
6
7
8
9
10
11
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Konsekutivsatz
Partizip Perfekt Passiv als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Vergleichswort
Konsekutivsatz
Adjektiv als Akkusativ-Objekt
Prädikat
1
2
3
4
5
6
7
Perseverandum est et adsiduo studio robur addendum,
8
9
10
11
donec bona mens sit,
12
13
14
Temporalsatz
15
quod bona voluntas est.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hauptsatz
Gerundivum als Prädikatsnomen (das Neutrum zeigt eine unpersönliche Konstruktion an)
Kopula
Konjunktion
Adjektiv-Attribut
Dativ-Objekt
Subjekt
Gerundivum als Prädikatsnomen
Temporalsatz
Adjektiv-Attribut
Prädikatsnomen
Kopula
Relativpronomen als Subjekt
Adjektiv-Attribut
Prädikatsnomen
Kopula
Relativsatz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Itaque tibi apud me pluribus verbis aut adfirmatione tam multa nil opus:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hauptsatz
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung des Zwecks (dativus finalis)
Adverbiale Bestimmung des Ortes
Adjektiv-Attribut (Komparativ)
ablativus instrumentalis (in Abhängigkeit von „opus est“)
Konjunktion
ablativus instrumentalis (in Abhängigkeit von „opus est“)
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Adjektiv-Attribut (zu „adfirmatione“)
starke Negation
Subjekt („est“ muss ergänzt werden)
1
intellego
Hauptsatz
2
3
4
multum te profecisse.
1
2
3
4
Prädikat (mit Subjekt)
Adverbiale Bestimmung der räumlichen Ausdehnung
Personalpronomen als Subjekt im A.c.I.
Prädikat im A.c.I.
1
2
Quae scribis
3
Relativsatz
4
unde veniant,
5
6
7
8
Abhängiger Fragesatz
9
10
scio: non sunt ficta nec colorata.
1
2
A.c.I.
Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Hauptsätze
3
4
5
6
7
8
9
10
Abhängiger Fragesatz (Frage nach der Herkunft)
Prädikat (Plural erklärt sich durch den Bezug auf „quae = Akkusativ Plural Neutrum)
Prädikat (mit Subjekt)
Negation
Kopula
Prädikatsnomen
Konjunktion
Prädikatsnomen
1
2
Dicam tamen,
3
Hauptsatz
4
quid sentiam:
1
2
3
4
Abhängiger Fragesatz
Prädikat (mit Subjekt)
Konjunktion
Abhängiger Fragesatz (Frage nach dem Akkusativ-Objekt)
Prädikat
1
2
3
4
5
6
iam de te spem habeo, nondum fiduciam.
1
2
3
4
5
6
Hauptsatz
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Präpositional-Objekt
Akkusativ-Objekt
Prädikat (mit Subjekt)
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Akkusativ-Objekt
1
2
3
4
Tu quoque idem facias
Wunschsatz
5
volo:
Hauptsatz
1
2
3
4
5
Personalpronomen als Subjekt
Konjunktion
Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Prädikat (mit Subjekt)
1
2
non est,
3
Hauptsatz
4
5 6
7
8
quod tibi cito et facile credas.
1
2
3
4
5
6
7
8
Negation
Prädikat
Kausalsatz
Personalpronomen als Dativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Prädikat (der Konjunktiv ergibt sich aus einem konsekutiven Zusammenhang)
1
2 3
4
5
6
7
Excute te et varie scrutare et observa;
1
2
3
4
5
6
7
Kausalsatz
Prädikat in Form eines Imperativs
Personalpronomen als Akkusativ-Objekt
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Prädikat in Form eines Imperativs
Konjunktion
Prädikat in Form eines Imperativs
Hauptsatz
1
2
3
illud ante omnia vide,
4
5
Hauptsatz
6 7
8
7
9
utrum in philophia an in ipsa vita profeceris.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Abhängige Entscheidungsfrage
Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung des Ortes
Prädikat in Form eines Imperativs
Abhängige Entscheidungsfrage
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Konjunktion (Doppelfrage)
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Demonstrativpronomen
Prädikat
2
3
4
5
6
7
8
Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum;
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Negation
Kopula
Subjekt
Adjektiv-Attribut
Prädikatsnomen
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung des Zwecks (dativus finalis)
Prädikatsnomen
2
3
4
5
non in verbis, sed in rebus est.
1
2
3
4
Hauptsatz
Negation
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Hauptsatz
5
Prädikat („philosophia“ muss als Subjekt ergänzt werden)
1
2
3
Nec in hoc adhibetur,
4
5
6
Hauptsatz
5
7
8
ut cum aliqua oblectatione consumatur dies,
9
10
11
Finalsatz
12
ut dematur otio nausia:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Finalsatz
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Prädikat („philosophia“ muss als Subjekt ergänzt werden)
Finalsatz
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise (ablativus modi)
Indefinitpronomen
Prädikat
Subjekt
Finalsatz
Prädikat
Adverbiale Bestimmung des Mittels bzw. der Art und Weise (ablativus instrumentalis / modi)
Subjekt
1
2
3
4
5
6
7
8
animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit,
9
10
11
12
13
14
15
agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et
16
17
18
Hauptsätze
19
per ancipitia fluctuantium derigit cursum.
1
2
3
4
5
Hauptsätze
Akkusativ-Objekt
Prädikat („philosophia“ muss hier und beiden folgenden Prädikaten als Subjekt ergänzt werden)
Konjunktion
Prädikat
Akkusativ-Objekt
Hauptsatz (Fortsetzung)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Prädikat
Akkusativ-Objekt
Prädikat
Gerundivum als Akkusativ-Objekt (im Akkusativ Plural Neutrum = Akkusativ Singular Neutrum im Deutschen)
Konjunktion
Gerundivum als Akkusativ-Objekt (im Akkusativ Plural Neutrum = Akkusativ Singular Neutrum im Deutschen)
Prädikat
Prädikat
Adverbiale Bestimmung des Ortes
Konjunktion
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Partizip Präsens Aktiv als Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus) zu „cursum“
Prädikat
Akkusativ-Objekt
1
2
3
4
5
6
7
Sine hac nemo intrepide potest vivere, nemo secure;
1
2
3
4
5
6
7
Adverbiale Bestimmung der Trennung (ablativus separativus)
Indefinitpronomen als Subjekt
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Prädikat
Infinitiv als Akkusativ-Objekt
Indefinitpronomen als Subjekt
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
1
2
3
4
innumerabilia accidunt singulis horis,
5
6
8
Hauptsatz
7
quae consilium exigant,
9
10
Relativsatz
11
quod ab hac petendum est.
1
2
Hauptsatz
Adjektiv als Subjekt (Neutrum Plural = Neutrum Singular im Deutschen)
Prädikat
Relativsatz
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Adjektiv-Attribut
Adverbiale Bestimmung der Zeit (ablativus temporis)
Relativpronomen als Subjekt
Akkusativ-Objekt
Prädikat
Relativpronomen als Subjekt (bezogen auf „consilium“)
Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus)
Gerundivum als Prädikatsnomen
Kopula
1
2
3
4
5
6
Dicet aliquis: ‘Quid mihi prodest philosophia,
7
8
9
si fatum est?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kondizionalsatz
Prädikat
Indefinitpronomen als Subjekt
Fragepronomen als Akkusativ-Objekt
Personalpronomen als Dativ-Objekt
Prädikat
Subjekt
Kondizionalsatz
Subjekt
Prädikat
1
2
Quid prodest,
3
4
Fragesatz als Hauptsatz
5
6
si deus rector est?
1
2
3
4
Hauptsatz: Fragesatz als Hauptsatz
Fragepronomen als Akkusativ-Objekt
Prädikat („philosophia“ als Subjekt zu ergänzen)
Kondizionalsatz
Subjekt
Kondizionalssatz
5
6
Prädikatsnomen
Kopula
1
2
Quid prodest,
3
Fragesatz als Hauptsatz
4
5
si casus imperat?
1
2
3
4
5
1
Kondizionalsatz
Fragepronomen als Akkusativ-Objekt
Prädikat („philosophia“ als Subjekt zu ergänzen)
Kondizionalsatz
Subjekt
Prädikat
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nam et mutari certa non possunt et nihil praeparari potest adversus incerta,
12 13
14
15
16
17
18
19
sed aut consilium meum occupavit deus decrevit/que,
20
23
24
25
Abhängiger Fragesatz
26
27
aut consilio meo nihil fortuna permittit.‘
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Hauptsatz (Fortsetzung)
21
quid facerem,
22
Hauptsätze
Konjunktion (begründend)
Konjunktion
Infinitiv als Akkusativ-Objekt
Adjektiv als Subjekt (Neutrum Plural = Neutrum Singular im Deutschen)
Negation
Prädikat
Konjunktion
Indefinitpronomen als Subjekt
Infinitiv als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Adverbiale Bestimmung der Richtung
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Konjunktion
Konjunktion
Akkusativ-Objekt
Possessivpronomen
Prädikat
Subjekt
Prädikat
Konjunktion (enklitisch)
Fragepronomen als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Konjunktion
Dativ-Objekt
Possessivpronomen
Indefinitpronomen als Akkusativ-Objekt („nihil“ gilt als Neutrum)
Subjekt
Prädikat
1
2
3
4
Quidquid est ex his, Lucili,
5
6
7
8
9
vel si omnia haec sunt,
10
Kondizionalsatz
11
philosophandum est.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Verallgemeinernder Relativsatz
Verallgemeinerndes Relativpronomen als Subjekt
Prädikat
Adverbiale Bestimmung der Trennung (ablativus separativus)
Anrede (Vokativ)
Konjunktion
Kondkzionalsatz
Adjektiv-Attribut
Demonstrativpronomen als Subjekt
Prädikat
Gerundivum als Prädikatsnomen (Neutrum drückt eine unpersönliche Formulierung aus)
Kopula
Hauptsatz
1
2
3
4
5
6
sive nos inexorabili lege fata constringunt,
7
8
9
10
11
Kondizionalsatz
12
sive arbiter deus universi cuncta disposuit,
13
14
15
16
17
18
19
Kondizionalsatz
20
sive casus res humanas sine ordine inpellit et iactat,
21
22 23
24
philosophia nos tueri debet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Kondizionalsatz („sive“ ist entstanden aus „si vis - wenn du willst“)
Personoalpronomen als Akkusativ-Objekt
Adjektiv-Attribut
Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis)
Subjekt
Prädikat
Kondizionalsatz
Prädikativum
Subjekt
Genitiv-Attribut (genitivus obiectivus) zu „arbiter“
Adjektiv Als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Kondizionalsatz
Subjekt
Akkusativ-Objekt
Adjektiv-Attribut
Adverbiale Bestimmung der Trennung (ablativus separativus)
Prädikat
Konjunktion
Prädikat
Subjekt
Personalpronomen als Akkusativ-Objekt
Infinitiv Als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Kondizionalsatz
1
2
Haec adhortabitur,
3
4
Hauptsatz
5
6
7
8
9
ut deo libenter pareamus, ut fortunae contumaciter;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Wunschsätze
Demonstrativpronomen als Subjekt
Prädikat
Wunschsatz (im Deutschen könnte daraus ein Finalsatz oder ein Konsekutivsatz gemacht werden)
Dativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Prädikat
Wunschsatz
Dativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
1
2
haec docebit,
3
Hauptsatz
4
5
6
7
ut deum sequaris, feras casum.
1
2
3
4
5
6
7
Konsekutivsatz (Finalsatz möglich)
Demonstrativpronomen als Subjekt
Prädikat
Konsekutivsatz (ein Finalsatz ist auch denkbar)
Akkusativ-Objekt (abhängig von „sequi“; im Deutschen Dativ-Objekt)
Prädikat
Prädikat
Akkusativ-Objekt
1
2
3
4
5
6
5
7
Sed non est nunc in hanc disputationem transeundum,
8
9
10
11
quid sit iuris nostri,
12
13
Hauptsatz
Abhängiger Fragesatz
14
15
si providentia in imperio est,
16 17
18
19
Kondizionalsatz
20
21
aut si fatorum series inligatos trahit,
22 23
24
25
26
27
aut si repentina ac subita dominantur:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Kondizionalsatz
Konjunktion
Negation
Kopula
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Demonstrativpronomen
Gerundivum als Prädikatsnomen
Fragepronomoen als Subjekt
Prädikat
Genitiv-Attribut (Genitiv des Bereichs; Grundfunktion des Genitivs)
Possessivpronomen
Kondizionalsatz
Subjekt
Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
Prädikat
Konjunktion
Kondizionalsatz
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus)
Subjekt
Partizip Perfekt Passiv als Prädikativum („nos“ ist als Akkusativ-Objekt zu ergänzen)
Prädikat
Konjunktion
Kondizionalsatz
Adjektiv als Subjekt
Konjunktion
Adjektiv als Subjekt
Prädikat
Kondizionalsatz
1
2
3
illo nunc revertor,
4 5
Hauptsatz
6
7
8
ut te moneam et exhorter,
9
Konsekutivsatz
10
ne patiaris
Verneinter Wunschsatz
11
12
13
14 15
16
impetum animi tui delabi et refrigescere.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A.c.I.
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Prädikat
Konsekutivsatz
Personalpronomen als Akkusativ-Objekt
Prädikat
Konjunktion
Prädikat
Verneinter Wunschsatz
Prädikat
Subjekt im A.c.I.
Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus)
Possessivpronomen
Prädikat im A.c.I.
Konjunktion
Prädikat im A.c.I.
1
2
3
4
Contine illum et constitue,
5
6
7
8
ut habitus animi fiat,
9
10
Hauptsatz
Finalsatz
11
quod est impetus.
Relativsatz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Prädikat in Form eines Imperativs
Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt
Konjunktion
Prädikat in Form eines Imperativs
Finalsatz
Prädikativum
Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus)
Prädikat
Relativpronomen als Subjekt (der ganze Relativsatz ist Subjekt zu „fiat“)
Kopula
Prädikatsnomen
1
2
Iam ab initio,
3 4
5
Hauptsatz
6
si te bene novi,
Kondizionalsatz
7
circumspicies,
8
9
Hauptsatz (Fortsetzung)
10
11
12
quid haec epistula munusculi adtulerit:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Adverbiale Bestimmung der Trennung (ablativus separativus)
Kondizionalsatz
Personalpronomen als Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Prädikat (Perfekt mit Präsens-Bedeutung)
Prädikat
Fragepronomen als Akkusativ-Objekt
Demonstrativpronmen
Subjekt
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus)
Prädikat
Abhängiger Fragesatz
1
2
3
4
excute illam, et invenies.
1
2
3
4
Hauptsatz
Prädikat in Form eines Imperativs
Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt
Konjunktion
Prädikat (das Akkusativ-Objekt ist zu ergänzen)
1
2
Non est,
Hauptsatz
3
4
5
6
quod mireris animum meum:
1
2
3
4
5
6
Negation
Prädikat
Kausalsatz
Prädikat
Akkusativ-Objekt
Possessivpronomen
1
2
3
4
adhuc de alieno liberalis sum.
1
2
3
4
Hauptsatz
Adverbiale Bestimmung der zeitlichen Ausdehnung
Adverbiale Bestimmung der Trennung (ablativus separativus)
Prädikatsnomen
Kopula
1
2
3
4
Quare autem alienum dixi?
1
2
3
Kausalsatz
Frage nach dem Grund
Konjunktion
Adjektiv als Akkusativ-Objekt
Fragesatz als Hauptsatz
4
Prädikat
1
2
3
4
Quidquid bene dictum est ab ullo,
5
6
meum est.
1
2
3
4
5
6
Hauptsatz
Verallgemeinerndes Relativpronomen als Subjekt
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Prädikat
Indefinitpronomen als Agens
Possessivpronomen als Prädikatsnomen
Kopula
1
2
3
4
Istuc quoque ab Epicuro dictum est:
1
2
3
4
Hauptsatz
Demonstrativpronomen als Subjekt
Konjunktion
Agens
Prädikat
1
2
3
‘Si ad naturam vives,
4
5
Kondizionalsatz
6
numquam eris pauper;
1
2
3
4
5
6
Verallgemeinernder Relativsatz
Kondizionalsatz
Adverbiale Bestimmung der Richtung (es geht um das „Ziel“)
Prädikat
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Kopula
Prädikatsnomen
Hauptsatz
1
2
si ad opiniones,
3
4
Kondizionalsatz (unvollständig)
5
numquam eris dives.‘
1
2
3
4
5
Hauptsatz
Kondizionalsatz (Prädikat muss ergänzt werden)
Adverbiale Bestimmung der Richtung (es geht um das „Ziel“)
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Kopula
Prädikatsnomen
1
2
3
4
5
Exiguum natura desiderat, opinio immensum.
1
2
3
4
5
Hauptsatz
Adjektiv als Akkusativ-Objekt
Subjekt
Prädikat
Subjekt
Adjektiv als Akkusativ-Objekt
1
2
Congeratur in te,
3
Hauptsatz
4
5
6
quidquid multi locupletes possederant;
1
2
3
4
5
6
Verallgemeinernder Relativsatz
Prädikat (coniunctivus potentialis)
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Verallgemeinerndes Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
Adjektiv-Attribut
Adjektiv als Subjekt
Prädikat
1
2
3
1
4
5
6
7
8
ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat,
9
10
11
12
13
14
15
purpura vestiat, eo deliciarum opum/que perducat,
16
17
18
1
Konsekutivsatz
Adverbiale Bestimmung der Richtung (rämilichen Ausdehnung)
Adjektiv-Attribut
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus)
Subjekt
Akkusativ-Objekt
Prädikat (coniunctivus potentialis)
Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis)
Prädikat (coniunctivus potentialis)
Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis)
Prädikat (coniunctivus potentialis)
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus)zu „eo - zu dem Punkt an ...“
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus)zu „eo - zu dem Punkt an ...“
Konjunktion (enklitisch)
Prädikat (coniunctivus potentialis)
Konsekutivsatz
Akkussativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis)
Prädikat
2
3
4
5
6
7
8
non tantum habere tibi liceat, sed calcare divitias;
1
2
3
4
5
6
Hauptsatz
19
ut terram marmoribus abscondas;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Hauptsatz
Negation
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Infinitiv als Subjekt
Personalpronomen als Dativ-Objekt
Prädikat (coniunctivus potientialis)
Konjunktion
Hauptsatz
7
8
Infinitiv als Subjekt
Akkusativ-Objekt
1
2
3
4
5
accedant statuae et picturae et
6
7
8
9
Hauptsatz
10
quidquid ars ulla luxuriae elaboravit:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Prädikat (coniunctivus potientialis)
Subjekt
Konjunktion
Subjekt
Konjunktion
Verallgemeinerndes Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
Subjekt
Indefinitpronomen
Genitiv-Attribut (genitivus partitivus) zu „quidquid“
Prädikat
1
2
3
4
maiora cupere ab his dices.
1
2
3
4
Hauptsatz
Adjektiv (Komparativ) als Akkusativ-Objekt zu „cupere“
Infinitiv als Akkusativ-Objekt zu „disces“
Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus)
Prädikat
1
2
3
Naturalia desideria finita sunt:
1
2
3
Verallgemeinernder Relativsatz
Adjektiv-Attribut
Subjekt
Prädikat
Hauptsatz
1
2
1
3
ex falsa opinione nascentia,
4
Hauptsatz
5
ubi desinant,
6
Abhängiger Fragesatz
7
non habent;
1
2
3
4
5
6
7
Hauptsatz
Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus)
Adjektiv-Attribut
Partizip Präsens Aktiv als Subjekt bzw. Participium coniunctum zum ergänzten Subjekt „desideria“
Abhängiger Fragesatz (Frage nach dem Ort)
Prädikat
Negation
Prädikat
1
2
3
4
5
nullus enim terminus falso est.
1
2
3
4
5
Hauptsatz
Indefinitpronomen
Konjunktion
Subjekt
Dativus possessivus (Das Falsche hat keine Grenze) bzw. dativus finalis (Es gibt keine Grenze für das Falsche)
Prädikat
1
2
3
4
5
6
7
8
Via eunti aliquid extremum est: error immensus est.
1
2
3
4
5
6
7
8
Hauptsätze
Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis); im Deutschen adverbiale Bestimmung des Ortes
Partizip Präsens Aktiv als dativus finalis (für wen?)
Indefinitpronomen als Subjekt
Prädikatsnomen
Prädikat
Subjekt
Prädikatsnomen
Kopula
1
2
3
4
Retrahe ergo te a vanis,
5
6
7
Hauptsatz
8
et cum voles scire,
9
Temporalsatz
10
quod petes,
11
Relativsatz (vorgezogen)
12
13
14
15
16
utrum naturalem habeat an caecam cupiditatem,
Abhängige Satz-/Entscheidungsfrage
17
considera,
18
Hauptsatz
19
20
21
num possit alicubi consistere:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Abhängige Satz/-Entscheidungsfrage
Prädikat in Form eines Imperativs
Konjunktion
Personalpronomen als Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus)
Konjuktion
Temporalsatz (cum iterativum - jedesmal, wenn)
Prädikat
Infinitiv als Akkusativ-Objekt
Relativpronomen als Akkusativ-Objekt (der ganze Relativsatz ist Subjekt in der folgenden abhängigen Satz-/Entscheidungsfrage
Prädikat
Abhängige Satz-/Entscheidungsfrage (Doppelfrage)
Adjektiv-Attribut
Prädikat
Konjunktion (Doppelfrage)
Adjektiv-Attribut
Akkusativ-Objekt
Prädikat in Form eines Imperativs
Abhängige Satz-/Entscheidungsfrage
Prädikat
Adverbiale Bestimmung des Ortes
Infinitiv als Akkusativ-Objekt
1
2
3
4
5
6
7
si longe progresso semper aliquid longius restat,
Kondizionalsatz
8
scito
9
Hauptsatz
10
11 12
id naturale non esse.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A.c.I.
Kondizionalsatz
Adverbiale Bestimmung der räumlichen Ausdehnung
Partizip Perfekt „Passiv“ (mit aktiver Bedeutung) als dativus finalis (für wen?)
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Indefinitpronomen
Adjektiv (im KOmparativ) als Subjekt
Prädikat
Imperativ (Imperativ Futur oder Imperativ II, der ausdrückt, das der Befehl für immer gelten soll)
Demonstrativpronomen als Subjekt im A.c.I.
Prädikatsnomen im A.c.I.
Negation
Kopula im A.c.I.
1
Vale!
1
Prädikat im Form eines Imperativs
Hauptsatz