Centerzeitung - DuMont Carré

ightN
e
t
La
t am
s
i
g
n
pi
Shop stag,
Sam mber,
epte r
S
.
4
2
2 Uh
2
s
i
b
Center-Zeitung
des D U M ONT C ARRÉ
September 2016 (Nr. 2)
Neue Kollektionen
Aktuelle Modetrends
für den Herbst.
(Mehr auf Seiten 4-7)
Fotoausstellungen
Das neue DUMONT CARRÉ
stellt sich vor.
(Mehr Info auf Seiten 2-3)
Join us auf
facebook
Montag bis Samstag alle Geschäfte bis
mindestens 20 Uhr für Sie geöffnet
www.dumont-carre.de
Seite 2
September 2016
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Die Umstrukturierung und Revitalisierung des DUMONT CARRÉ
ist weitestgehend abgeschlossen,
zahlreiche Marken- und Qualitäts-Shops haben ihre neuen Ladenlokale bezogen, und das Carré
lädt mit seiner freundlichen Atmosphäre zu entspanntem Einkaufsvergnügen mitten in der
City ein. Auch wenn noch einige
Shops auf ihre Eröffnung warten,
ist das finale Ergebnis der Umbauarbeiten schon gut sichtbar.
Ich freue mich, Ihnen ein modernes Center mit attraktivem
Branchenmix und bestem Besucherservice präsentieren zu können. Im Fokus steht die Mode.
Was in dieser Saison angesagt und
trendig ist, verrät in diesen Tagen
eine statische Modenschau ab
Ende September.
Weiterhin zeigt unser DUMONT
CARRÉ drei außergewöhnliche
Fotoausstellungen, die einen spannenenden Blick auf Stadt und
Menschen bieten. Es gibt also viel
zu entdecken.
Kommen Sie vorbei und lassen
Sie sich von der neuen Qualität
Ihres DUMONT CARRÉ überzeugen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Ihr
Eric H. Seiler
Center Manager
Hell und freundlich
präsentiert sich das
„neue“ D U M ONT C ARRÉ
nach dem Umbau den
Besuchern.
H erzlich W illkommen im
neuen D U M ONT C ARRÉ
Es ist eine der Top-ShoppingAdressen in Köln: Seit der Umstrukturierung macht sich das
DUMONT CARRÉ einen guten Namen als Fashion-, Lifestyle- und
Markencenter. „Jetzt ist der Umbau so gut wie abgeschlossen –
und das Center trumpft mit einem
gelungenen Branchenmix sowie
bestem Einkaufskomfort, einladender Atmosphäre und einem
zeitgemäßen Konzept“, sagt Center Manager Eric H. Seiler.
So sorgt der neugestaltete Eingangsbereich für einen freundlichen Empfang der Besucher. „Vor
allem das Beleuchtungskonzept,
der dezent gestaltete Bodenbelag,
der modernisierte Rolltreppenbereich und die innenarchitektonischen Veränderungen bringen mehr
Helligkeit und Komfort“, so Seiler weiter. Ein innovatives Wegeleitsystem macht den Besuch im
Center ebenso unkompliziert wie
die direkte Anbindung an U-Bahn
sowie das Q-Park Parkhaus und
die geräumigen Aufzüge, in denen
auch Kinderwagen oder Rollstuhl
problemlos Platz finden.
Neben den verschiedenen Cafés
und dem vielseitigen Gastronomieangebot laden die Massagesessel
im Center nach einer ShoppingTour zum Mini-Wellness-Urlaub
ein, und auch zahlreiche Bänke,
eingerahmt von frischer Bepflanzung, schaffen Ruheorte im geschäftigen Carré-Alltag.
also eine digitale Beschilderung –
für Hingucker. Unter anderem bilden mehrere Flachbildschirme eine große Leinwand, auf der neben
aktuellen Informationen aus dem
Center zudem Wetterprognosen,
Nachrichten und Wegweiser gezeigt werden. Kleinere Bildschirme im Carré ergänzen das System. So werden die Besucher per
Videosequenzen stets auf den neuesten Stand der Dinge gebracht.
Service wird groß geschrieben
„Mit der neuen Kundeninformation im Erdgeschoss wird es demnächst einen weiteren Fortschritt
in Sachen Service geben. Bei Fragen und Anliegen sind unsere Ansprechpartner dann direkt vor Ort
anzutreffen“, erklärt Eric H. Seiler.
Neben den Schaufenstern der
Geschäfte sorgt künftig ein sogenanntes Digital Signage System –
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Werbegemeinschaft Einkaufszentrum
Köln – Breite Straße GbR
Breite Straße 80-90
50667 Köln
Tel.: 0221 / 27 25 09-0
Redaktion und Layout:
Redaktionsbüro Tewes
Bachemer Str. 237
50935 Köln
Telefon: 0221 / 430 45 01
Redaktionsleitung:
Eric H. Seiler,
Center-Manager (V.i.S.d.P.),
Frank Tewes
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Heike Reinarz, Sarah Becker
(Titelfoto: Betty Barclay + CCC)
www.dumont-carre.de
Noch besseren Service
garantiert die Kunden info im Erdgeschoss.
Druck:
DuMont Druck Köln GmbH & Co. KG
Amsterdamer Str. 192,
50735 Köln
(Auflage: 130 200 Exemplare)
September 2016
Seite 3
Komfortabel und günstig parken
Fast 700 Parkplätze, ausgedehnte Einfahrtszeiten (montags bis
samstags von 7 bis 22 Uhr sowie sonntags von 9 bis 18 Uhr) und
faire Preise – die Q-Park Tiefgarage im DUMONT CARRÉ bietet genau
diesen Service. Überdies hält Q-Park einen Regenschirm- und
Buggy-Verleih sowie einen Defibrillator und ein Starthilfeset bereit.
Virtuelle Welten
im Carré
Noch mehr...
EVENTS
Center wird zur Foto-Galerie
Drei Fotoausstellungen sind bis zum 24. September zu sehen
Die Firma Cittadino GmbH, verantwortlich für die Ausstattung
des DUMONT CARRÉ mit neuen digitalen Werbeflächen, präsentiert bis zum 3. September ihre
Dienstleistungen und „virtuelle
Welten“. Hierbei werden VirtualReality-Brillen und eine Auswahl
an Bewegtbildern gezeigt. Die
hausinterne Agentur „Cittadino
Creative“, unter der Leitung von
Rafael Dyll, wird hierfür Personal zur Verfügung stellen.
Wer schon immer ein TV Studio
besuchen wollte, kann dies unter Anleitung der kreativen Köpfe von Cittadino Creative mit der
VR Brille erleben. Außerdem zeigen die Designer und Macher
der Agentur Auszüge aus ihrem
Portfolio und erklären, was heute alles an digitalen Medien
machbar ist.
Pünktlich zur Aktion „Das neue
DUMONT CARRÉ“ begeistern gleich
drei spannende Fotoausstellungen
die Besucher mit interessanten
Blicken auf kölsche Gesichter und
Geschichten. Zu sehen sind sie bis
24. September.
Im Zentrum steht eine fotografische Zeitreise, die ihren Fokus auf
die Entwicklung des Carré-Standortes richtet. Denn wo heute geshoppt, geschlemmt und geschlendert werden kann, befand sich
einst das Verlagshaus M. DuMont
Schauberg. Schwarz-Weiß-Fotografien bekannter Kölner Fotografen belegen, wie sich der einstige
Unternehmenssitz im Laufe der
Jahre zum heute bekannten Shoppingcenter gewandelt hat.
Aus den Jahren 1919 und 1990
stammen die Ansichten des Verlagshauses an der Breite Straße,
bevor das D U M ONT C ARRÉ hier seinen Sitz erhielt.
Die Gesichter der Stadt
So wie DuMont Schauberg, das
Treiben auf der Breite Straße und
der stete Wandel zum Gesicht Kölns
gehören, so ist auch das Büdchen
mit seinem eigenen Charme aus
Nachbarschaftlichkeit und Klaaf
nicht aus dem Stadtbild wegzudenken. Fotograf Stefan Mathiessen hat dem kleinen Kiosk, der in
jedem Veedel zu finden ist, mit
seiner Bilderreihe „Am Büdsche“
ein Denkmal gesetzt. Die schönsten Motive von Nostalgie, Geselligkeit und Alltag „am Büdsche“
sind im Carré zu sehen.
Über die Grenzen der Stadt hinaus geht es schließlich mit der
Sammlung „25 Jahre Städtepartnerschaft Köln – Katowice“. Zu
sehen sind überraschende Impressionen beider Städte von jungen
Fotografen aus Köln sowie aus
dem polnischen Katowice.
Mit der Center-Zeitung auf Reisen...
Foto-Honorar für’s Urlaubsbild – Drei Einkaufsgutscheine in Höhe von je 50 Euro zu gewinnen
Junior Center Managerin Jennifer Ringleb macht es vor: Urlaubsfoto
mit der Center-Zeitung des D U M ONT C ARRÉ einfach einsenden und mit
etwas Glück einen Einkaufsgutschein über 50 Euro gewinnen.
Das neue Gewinnspiel „Mit der
Center-Zeitung auf Reisen“ sichert mit ein wenig Glück einen
Einkaufsgutschein in Höhe von
50 Euro. Und so geht’s: Gesucht
werden Reisefotos. Die einzige
Bedingung ist, dass eine Ausgabe
der Center-Zeitung auf dem
Schnappschuss gut zu erkennen
sein muss. „Sozusagen als Beweismittel für den Urlaubstrip“,
erklärt Center Manager Eric H.
Seiler.
Wer sich also demnächst auf
Reisen begibt, sollte Fotoapparat
und Center-Zeitung nicht vergessen einzupacken. Sozusagen „als
Honorar“ werden die drei originellsten und schönsten Fotos mit
je einem Einkaufsgutschein über
50 Euro prämiert. Tolle Motive
lassen sich bestimmt bei der
nächsten Reise finden.
Einfach das Urlaubsfoto mit der
Center-Zeitung per Post ensenden
an:
Werbegemeinschaft Einkaufszentrum Köln – Breite Straße
GbR, Center Management, Stichwort: Urlaub, Breite Straße 80-90,
50667 Köln. Oder per email an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2016.
Seite 4
September 2016
Noch mehr...
MODE
M ode
Der einstige Gebäudekomplex an
der Breite Straße hat sich gemausert. Aus dem DUMONT CARRÉ ist
ein modernes Shopping-Center
entstanden, das sich in neuem
Glanz präsentiert. Zwar sind noch
nicht alle Geschäfte eingezogen –
doch schon jetzt ist der innovative
Geist spür- und sichtbar.
Bekannte Labels wie Betty Barclay, Fynch-Hatton, camel active,
Lloyd, Desigual, CCC Shoes &
Bags und Runners Point haben
sich mit Flagship-Stores niedergelassen und sorgen mit modernen
Shop-Konzepten dafür, dass der
Einkaufsbummel zum Erlebnis
wird. Im DUMONT CARRÉ gibt es
Modisch eleganter Herren-Schnürer
Der klassische Lackschuh liegt im Trend. Mit einem Maximum an
Schlichtheit gestaltet kommt der elegante Schnürer nicht nur als
Business-Schuh daher, sondern besticht ebenso als Abendschuh
zu Smoking und Anzug und als trendige Ergänzung zur Denim
Jeans. Gesehen im Lloyd Concept Store im DUMONT CARRÉ.
von
A
bis
Z (alando)
stets die neuesten Trends, pfiffigsten Accessoires und saisonalen
Highlights.
Mit dem neuen Outlet-Store von
Zalando im Obergeschoss ist überdies ein weiterer attraktiver Mieter
hinzugekommen, der viele Besucher ins DUMONT CARRÉ lockt.
Überhaupt wird Mode – wie gewohnt – einen hohen Stellenwert
einnehmen. „Nach und nach werden die letzten noch leer stehenden Shop-Flächen ihren Betrieb
aufnehmen. Die Modernisierung
hat nicht nur neue Marken auf den
Plan gerufen, sondern dem Center
neues Leben eingehaucht“, sagt
Center Manager Eric H. Seiler.
NEWS-Ticker
Stoff & Stil: Inspirationsquelle für Nähfreunde
Bequeme Herren-Outfits
camel active weiß, was Mann im Herbst trägt
Von Chile, einem Land, das mehr
als eine Grenze kennt, ließ sich
camel active für die Herbst-Winter-Kollektion inspirieren. Hier
spiegeln sich die Gegensätze des
südamerikanischen Staates wider,
der im Norden an Peru, im Nordosten an Bolivien und im Osten an
Argentinien grenzt. Wie die verschiedenen Landschaften besitzen
die aktuellen camel active Outfits
ihren eigenen Charme.
Urbane Styles mit ungewöhnlichen Materialkombinationen sowie authentische und wandelbare
Looks sind das Ergebnis der Modereise, die unter anderem Sweatjacken im Vintage-Trend mit Kapuze und farbig abgesetzten Schul-
tern hervorbringt. „Bequem und
lässig müssen die Outfits sein“, so
Filialleiter Reiner Späte.
Schön griffig kommen halbgefütterte Wollsakkos daher. Gradlinig markante Chinohosen gehören
ebenso zur legeren Herbstmode
wie wetterfeste Outback-Boots
aus Leder und mit Wollfutter sowie rustikaler Laufsohle für den
Auftritt bei allen Witterungen.
Lässige Strickmützen aus Baumwolle und derbe Schals im IndigoLook sind unverzichtbare Basics.
Bei der Farbwahl sind alle möglichen erdverbundenen Schattierungen, Grau- und Brauntöne sowie
dunkles Blau und Grün ganz
vorne.
Ein Besuch im Store von Stoff &
Stil unter der Adresse „Auf dem
Berlich 6“ lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Denn das imposante Angebot an Stoffen aller Art, die Vielfalt an Nähzubehör, Nähservice
für Gardinen sowie kreativ in Szene gesetzte Beispiele, was sich aus
den Stoffen zaubern lässt, machen das Stöbern zum Vergnügen.
„Unsere Maßschneider und Dekorateure geben professionell Auskunft zur Verarbeitung“, sagt Storeleiterin Lisa Nicosia. Nähen liegt
im Trend. Denn dabei kann man
seiner Fantasie freien Lauf lassen.
Wie wäre es mit einem selbstgenähten Multifunktionsbeutel? Er
ist ganz einfach nachzunähen.
Bei Stoff & Stil (Foto unten) gibt’s
das passende Schnittmuster.
Der perfekte Freizeitschuh
Laufschuh-Experte Runners Point
trumpft nicht nur mit einer großen
Auswahl an Laufschuhen sowie
Bekleidung und Zubehör rund um
den Laufsport. Hier gibt es auch
eine große Auswahl an Sneakern
aller namhaften Labels.
„Mit Adidas Ultra Boost oder Nike
Flyknit läuft man wie auf Wolken“,
sagt Storeleiter Peter Münchrath
(Foto oben). Die flexiblen, leichten Sneaker schmiegen sich wie
eine zweite Haut um den Fuß und
sorgen für perfektes Laufgefühl.
Runners Point versucht überdies,
jeden Schuh noch ein Stück besser zu machen – zum Beispiel mit
„Currex Runpro“-Einlagen, die für
Laufschuhe konzipiert sind. „Sie
verteilen den Druck unter der Fußsohle und verringern das Risiko
von Verletzungen durch Überlastung“, so Peter Münchrath.
Die Laufexperten bei Runners Point
finden für jeden Typ den richtigen
Schuh und auch das Zubehör für
den perfekten Tragekomfort.
September 2016
Seite 5
Statische Modenschau: Hingucker Herbstmode
Pünktlich zur Neueröffnung des DUMONT CARRÉ stehen die neuen Kollektionen der im Center vertretenen Designerlabels in den Startlöchern. Wie die angesagten Teile trendig kombiniert oder zu stylischen
Highlights werden, zeigt eine statische Modenschau eingebettet in
bunte Herbstdekorationen vom 30. September bis 22. Oktober.
Noch mehr...
MODE
Warme Farben kündigen den Herbst an
Velours ist bei Betty Barclay ein Trendthema
Spielerische Poncho- und Cape
Varianten, auffällige Drucke sowie
das neue Lieblingsmaterial Velours
zeigen bei Betty Barclay, wie
harmonisch das Zusammenspiel
aus Trend-Teilen und bewährten
Styles sein kann. Egal ob Rock,
Hose oder Blazer – Velours ist ein
Trendthema. Urbane Brauntöne,
feminines Rosé und kühles Grau
lassen das Material erstrahlen und
verleihen das gewisse Etwas. Perfekt dazu lassen sich auffällige
Ethno-Prints stylen.
Für das Tagesoutfit kombiniert
Frau die verspielten Drucke in tiefem Blau, Dunkelbraun oder Bordeaux zu den neuen Jeans-Modellen. Das Pendant zum HippieStyle bilden Tiermotive auf Shirt,
Mantel und Cape sowie florale,
verspielte Muster, die sich vor
allem auf Kleidern zeigen.
Im Outdoor Bereich geben Mäntel den Ton an. Zudem zeigt sich,
dass Daune nicht nur sportiv, sondern auch elegant sein kann – für
kurze Mäntel genauso wie für lange.
Lebendige Styles
Neu bei Desigual: Mode für Mädchen
Ein universeller Business-Schuh für den Herrn: Mit diesem
„Ottimo“ ist zudem der stylische, elegante Auftritt garantiert.
Cognacbraun gibt den Ton an
Orientalische Mosaike, Blumen
aus Japan und goldfarbene Töne,
die nach Indien entführen: Desigual ließ sich für die aktuelle
Herbstkollektion von Kulturen
rund um den Globus inspirieren.
Lebendige, farbenprächtige Looks,
hochwertige Materialien und wunderbare Modelle zum Kombinieren machen die Mode des spanischen Labels aus, die im innovativen Store im DUMONT CARRÉ zu
haben ist.
Neben einfachen und formellen
Looks für jeden Tag im Büro den
Casual Friday wie Blazer, Trägerkleider, Blusen und fließende Ho-
sen vervollständigen Accessoires
wie Schals und Handtaschen den
typischen Desigual-Look. „Praktisch sind unsere Zwei-in-EinsShopper oder Drei-in-Eins-Handtaschen in bunten Herbstfarben“,
sagt Storeleiterin Luise Hefter.
Neu aufgenommen hat der Desigual-Store Kinderbekleidung für
Mädchen ab Größe 104 (3-4 Jahre) bis Größe 158/164 (13-14 Jahre). Und weil Mädchen Glitzer und
Glanz lieben, kommt hier das weiße Shirt mit bunten Pailletten bestimmt gut an. Der Clou: Streicht
man über die Glitzerblättchen,
verändert sich die Farbe.
Aktuelle Modelle bei CCC Shoes & Bags
In Sachen Schuhe und Taschen
hat CCC Shoes & Bags in diesem
Herbst einmal mehr die Nase weit
vorne. Die Kollektion für die kühlere Jahreszeit wird begleitet von
herbstlichen Farbnuancen – allen
voran Cognacbraun, Camel und
Kastanie. Wer der dunkleren Jahreszeit trotzen will, wird bei den
Rottönen fündig. Burgunder, Weinrot, Kaminrot oder Farbtupfer wie
rote Schnürsenkel auf schwarzem
Schuh setzen Akzente und machen den Herbst bunt.
Einzigartige Töne von Stahlblau
und Hellgrau bringen überdies
Eleganz in die Kollektion. Ein absolutes Must-Have in dieser Saison sind Keilabsätze. Dieser Stil,
der sonst eher klobiger erscheint,
zeigt sich ungewohnt filigran und
macht das Laufen auf mehreren
Zentimetern äußerst bequem.
Spannend sind zudem kontrastreiche Mischungen aus provokativem Lack mit schlichten flachen
Schuhen. Frisch eingetroffen ist
der Herrenschuh „Ottimo“. Der
Echtlederschuh für den BusinessKunden besticht durch klares,
klassisches Design. In den Farben
Braun, Schwarz und Burgunder
passt er außerdem hervorragend
zu eleganten Anlässen.
Einfach direkt im CCC Store im
DuMont Carré auf Entdeckungsreise nach den schönsten Herbstmodellen gehen.
„Die Mode von Desigual zieht an“, sagen Luise, Lars und Katrin (v.l.).
Seite 6
September 2016
Noch mehr...
MODE
Bargeldlos muss nicht sein
Praktisch und bequem: An den EC-Automaten der Kölner Bank
im Erdgeschoss sowie im Obergeschoss des DUMONT CARRÉ lässt
sich der Geldbeutel auch während der Shopping-Tour auffüllen.
Überdies erlauben die Automaten einen schnellen Blick auf den
Kontostand sowie das Aufladen der Prepaid-Karte für’s Handy.
Von der Hemdbluse bis zum Seidenshirt
Mit einer herbstlich anmutenden
Farbpalette und lässigem Look
startet ETERNA in die neue Modesaison.
Aufwendige Drucke, vielfältige
Schnittformen, raffinierte Details
und fein abgestimmte Farbkombinationen bestimmen den Herbst in
der Blusen-Kollektion. Camel, Denim, Lichtblau und Rostrot bilden
die harmonische Grundlage, die
sich als Minimalprints auf einer
Cotton-Satin-Hemdbluse oder als
malerische Paisleys auf einer Tunika wiederfinden. Multicolor-
Karoblusen und Viskose-Tuniken
bieten sich außerdem als legere
Begleiter durch den Alltag der
modebewussten Frau an.
Kontrastreiche Farbtöne: Weiß
und Schwarz, Camel und Rotschattierungen beeindrucken in klaren
und grafischen Dessins, Akzente
setzt Purple. Auf klare Linien setzen Ton-in-Ton-Karos genauso wie
klassische Multicolor-Muster.
Zur DUMONT CARRÉ-Wiedereröffnung erhalten Kunden vom
1. bis 3. September satte 20 Prozent
Rabatt auf das gesamte Sortiment.
Alles für den täglichen Bedarf
Bei Woolworth lohnt sich das Stöbern
Tolle Schnäppchen für Damen, Herren und Kinder gibt es im kürzlich neu eröffneten Zalando Outlet im D U M ONT C ARRÉ .
Wer Dinge für den Tages-Bedarf
wie Kosmetik und Drogerieartikel, Kurzwaren oder Produkte für
den Haushalt benötigt, ist im Aktionskaufhaus Woolworth an der
richtigen Adresse. Seit dem Einzug ins DUMONT CARRÉ bietet die
Verkaufsfläche im Erdgeschoss
auf knapp 1400 Quadratmetern
alles rund um den täglichen Eigenbedarf.
Neben Elektronik, Schreib- und
Spielwaren, sind Heimtextilien,
Bekleidung für Damen, Herren
und Kinder sowie Tierzubehör erhältlich. Geschenkideen, kreative
Dekos und Accessoires vervollständigen das Angebot.
„Woolworth ist ein Aktionskaufhaus mit Nahversorgungs-Charakter. Bei uns findet der Kunde
alles für den täglichen Bedarf. Wir
bieten Produkte an, die es sonst in
den Innenstädten kaum noch gibt –
wie eine große Auswahl an kleineren Küchen- und Haushaltsartikeln. Wir haben zudem immer wieder große Aktionen mit bekannten
Marken. Reinschauen lohnt sich
also“, sagt Bezirksleiter Markus
Hartmann. „Wir freuen uns sehr,
mit unserem Aktionskaufhaus jetzt
auch im DUMONT CARRÉ vertreten zu sein, um hier ein fester und
sympathischer Bestandteil zu werden“, so Hartmann.
Hallo Köln: Zalando
Outlet jetzt im Carré
Nach den Eröffnungen in Berlin
(2012) und Frankfurt am Main
(2014) hat Zalando jetzt im Kölner DUMONT CARRÉ die Eröffnung des dritten Outlets gefeiert.
Auf über 2000 Quadratmetern
Verkaufsfläche bietet das Team
Schnäppchen für Herren, Damen
und Kinder.
Kunden profitieren von bis zu
70 Prozent reduzierten Angeboten. Mehr als 20 000 Produkte von
über 500 Marken sind im Store zu
finden, das Sortiment für Damen
und Herren bietet Schuhe, Textilien und Accessoires, für Kinder
sind Schuhe im Outlet zu finden.
Dorothee Schönfeld, Geschäftsführerin der Zalando Outlets: „Wir
freuen uns sehr über den gelungenen Start unseres dritten ZalandoOutlets. Wir wollen den Modefans
aus Köln und Umgebung in unserem neuen Outlet ein tolles Einkaufserlebnis bieten, mit einer
attraktiven Marken-Mischung und
einem klar designten Store-Konzept.“
Öfters mal reinschauen: Im kürzlich im D U M ONT C ARRÉ eröffneten
Aktionskaufhaus Woolworth lohnt sich das Stöbern.
September 2016
Seite 7
Center-Gutschein ist DIE perfekte Geschenk-Idee
Der DUMONT CARRÉ Center-Gutschein ist die perfekte Lösung,
wenn es um persönliche Präsentideen geht. Erhältlich ist das
kleine Multitalent im Scheckkartenformat in einer Wertigkeit
von 10, 20 oder 50 Euro beim Center Management und am
Gutscheinautomaten im Erdgeschoss.
Noch mehr...
MODE
NEWS-Ticker
Lloyd Concept Store steht für edles Design
Die herbstlichen Modetrends zeichnen sich durch
Lässigkeit aus. Sie nehmen nicht nur Einfluss auf die
Outfits, sondern spiegeln sich auch im Schuhwerk
wider. Attribute wie Bequemlichkeit, Entspannung
und Leichtigkeit sind auch im Lloyd Concept Store
(Foto oben) unverzichtbare Schlagworte.
Neue, lässige Material- und Oberflächen, eine auf
maximalen Komfort ausgerichtete Verarbeitung und
ein innovatives Styling geben der neuen Schuhkollektion letzten Schliff. Highlights sind neue Sohlenentwicklungen und kräftige Profile, die unter
anderem durch handwerkliche Kreativität bestechen.
Alle Lloyd-Modelle haben zudem eins gemeinsam:
den roten Streifen im Absatz.
Attraktive Angebote
Fynch-Hatton trumpft mit Rabatten zum 1. Geburtstag
Dirndl-Stoffe für die Wies’n
Die „Wies’n“ stehen kurz vor ihrem Start – alfatex im
DUMONT CARRÉ hat sich mit den schönsten Stoffen für
ein bezauberndes Dirndl eingedeckt. Denn „jeder Oktoberfest-Fan hat Freude an einem selbstgenähten
Dirndl“, sagt Anne Bröckerhoff von alfatex. Für das
„Do it yourself“-Projekt gibt’s neben prächtigen DirndlStoffen – ob in trendigen Grün- und Lilatönen oder
klassischem Rot und Blau mit Blümchen oder Herzmuster – Materialien für Schürze und Bluse sowie Satinbänder und Spitze.
Für ein gemütliches Zuhause sind Gardinen sowie
Sicht- und Sonnenschutz-Anlagen immer eine gute
Wahl. Alfatex bietet einen Rundum-Service für die
Gestaltung der Fenster. Überdies gibt das Fachpersonal Tipps für tolle Dekostoffe, die gute Raumakustik
schaffen und für eine sanfte Beleuchtung sorgen.
Bereits seit einem Jahr lädt das innovative Menswearlabel Fynch-Hatton
die Besucher des DUMONT CARRÉ zum
Shoppen in südafrikanischer Atmosphäre ein. Und das wird jetzt angemessen gefeiert!
Bis Samstag, 3. September, erhalten
Kunden einen Jubiläumsrabatt von 20
Prozent auf eine große Auswahl der
Fynch-Hatton-Mode – auch auf die
neuesten Styles der Herbst-Kollektion.
Leckere Drinks an der Fynch-HattonBar runden den einjährigen Geburtstag
ab.
Ein modisches Abenteuer
Das südafrikanische Flair des Stores
lädt ein, auf Entdeckungsreise nach den
Highlights der trendigen Casual-Outfits
für Männer zu gehen. Ein Besuch wird
hier zum spannenden Erlebnis, das einem
modischen Abenteuer gleicht. Denn
Fynch-Hatton steht für die Freiheit, seinen eigenen Stil zu leben – ganz im
Sinne von Abenteurer Denys Finch
Hatton, der im Kinoklassiker „Jenseits
von Afrika“ von Robert Redford eindrucksvoll verkörpert wurde und als Inspiration der Marke dient.
„Ein trendiges Sakko mit passendem
Schal ist ein Muss im Kleiderschrank“,
sagt Storeleiter Marcel Fresdorf.
Neben erstklassiger Qualität und herausragender Verarbeitung der Textilien
sind es überdies die pfiffigen Details,
die ein Hemd oder einen Pullover von
Fynch-Hatton auszeichnen. Kompetente Mitarbeiter helfen zudem gerne,
den persönlichen Style zu finden.
Seite 8
September 2016
Noch mehr...
SERVICE
NEWS-Ticker
Hände werden Hingucker
Gepflegte Hände und Fingernägel runden nicht nur ein gelungenes Styling ab, sondern unterstreichen zudem den Eindruck,
den ein Look hinterlässt. Für
eine professionelle und langanhaltende Maniküre empfiehlt
sich ein Besuch bei New York
Nails. Hier sind die Hände der
Kundinnen in guten Händen. Die
Angebotspalette reicht von klassischer Maniküre mit trendigem
Nagellack über schicke Modellage mit Gel oder Acryl bis zu
gewagten Hinguckern wie Nagelpiercings, Airbrush-Dekor oder
Verzierungen mit Strasssteinen –
auch ganz ohne Voranmeldung
und Terminabsprache.
CD Andrä kommt nach Köln
CD Andrä – das sind Regale voller Günstigkeiten, mit Klassikern
und Raritäten aus allen Film- und Musik-Genres sowie eine ebenso beeindruckende Auswahl an Games der gängigen Systeme.
In Köln eröffnet CD Andrä im Oktober eine weitere Filiale im
DUMONT CARRÉ – mit 50 000 Titeln auf rund 500 Quadratmetern.
Alle Brillen haben einen Preis
Neu: Smile Optic hat vor kurzem einen Store im DU MONT CARRÉ eröffnet
Für eine innovative Idee in der
Augenoptik steht Smile Optic,
der kürzlich im DUMONT CARRÉ
eine neue Heimat gefunden hat.
Denn wo sonst lassen sich Brillen
zum Einheitspreis finden, die inklusive extra-dünner, gehärteter
und super-entspiegelter Kunststoffgläser mit Clean-Schicht beeindrucken?
„Durch unsere Komplettpreise
bekommen Kunden ihre Brillen
oft günstiger als bei vielen klassischen Optikern. Dabei bieten wir
Qualitäts- und Markenbrillen riesengroßer Auswahl. Das ist möglich, weil Smile Optic clever einkauft und Mengenrabatte an Kunden weitergibt“, sagt Filialleiter
Siamak Nasrollahpour
Kein Abwägen, kein Herumrechnen: Die Entscheidung für die
Lieblingsbrille fällt leichter, denn
der Kunde kann sich in aller Ruhe
auf die Fassung konzentrieren.
Neben Nasrollahpour sorgen die
Augenoptiker Sabine Müller und
Daniel Moers für kompetente Beratung und im Vorfeld für einen
Die Augenoptiker Sabine Müller
und Daniel Moers (Foto o.) sind
kompetente Ansprechpartner im
neuen Fachgeschäft Smile Optic
rund um die perfekte Brille (r.).
professionellen Sehtest. „Alle Einstärkenbrillen kosten 99 Euro und
alle Gleitsichtbrillen 199 Euro –
inklusive genauer Überprüfung des
Sehvermögens, einer formschönen
Brillenfassung und zwei optimalen
Brillengläsern“, bemerkt Sabine
Müller. Präzise und zügig werden
alle Brillen im Kölner Smile Optic Technik-Center gefertigt.
Während des Einkaufs zum Friseur
Das moderne Sanitätshaus
JP Cut & Color bringt Farbe in den Herbst – neue Haarpflegelinie
Ob Bandagen, Orthesen oder
Produkte zur häuslichen Pflege –
Rahm – Zentrum für Gesundheit
im DUMONT CARRÉ bietet hochwertige Artikel und individuelle
Beratung. „So unterschiedlich
wie die Patienten und die zu behandelnden Einschränkungen
sind auch ihre Bedürfnisse“, erklärt Filialleiterin Simone Reich.
Wichtig sei, je nach Symptom
die beste Lösung zu finden. Daher kommen bei Rahm die modernsten Analysemethoden zum
Einsatz. So könnten entlastende
Bandagen und stützende Orthesen perfekt angepasst werden.
Abgerundet wird das Angebot
des modernen Sanitätshauses
unter anderem durch Gymnastik-Zubehör sowie Physiotherapeutische und Reha-Hilfsmittel.
Geht es um die perfekte Frisur
sind Mann und Frau bei den Hairstylisten von JP Cut & Color im
Untergeschoss des DUMONT CARRÉ
in den besten Händen. Hier gibt’s
persönliche Beratung und innovative Profi-Lösungen bei allen Fragen rund um den Bereich Coloration und Haarschnitt. Ohne jede
Voranmeldung können Besucher
Warme Rot- und Brauntöne stehen im Herbst auf der Hairstylingsliste
von JP Cut & Color ganz oben.
ihren Friseurbesuch während des
Einkaufs im Center einplanen und
sich beispielsweise unkompliziert
eine trendige Haarfarbe verpassen
lassen. Doch egal ob Färben, Waschen, Föhnen oder Schneiden –
das Salon-Team sorgt stets für
modische Frisuren-Looks.
Styling-Komplettpakete und Angebote wie Pflegesets mit Shampoo, Haarkur und Conditioner runden den Service rund ums Haar
ab. Inhaber Jürgen Petter hat eine
neue Pflegelinie entwickelt, die ab
der zweiten Septemberwoche im
Salon zu haben ist. „Wir haben den
Anspruch, unsere Kunden bestens
zu beraten und die richtigen Empfehlungen auszusprechen. Das Ergebnis unserer Arbeit ist die JP
Produktlinie“, so Petter.
Der Unternehmer eröffnete übrigens vor mehr als 50 Jahren seinen ersten Friseur-Salon in Ehrenfeld.
September 2016
Seite 9
Ihre Veranstaltung im studio dumont
Sie suchen einen Veranstaltungsraum in der Kölner City? Das
studio dumont bietet einen repräsentativen Rahmen für Informationsveranstaltungen, Pressekonferenzen, Feiern und vieles
mehr. Kontakt: 0221/224 2321, [email protected]
Eine Location der DuMont LiveKon.
Noch mehr...
Auszug aus dem Programm
im studio dumont
Dienstag, 6. September, 19 Uhr
„Laufen Sie sich gesund“: In der
Reihe „Hauptsache gesund“ erklären Experten, warum sinnvolles Training Immunsystem
und Psyche guttut und man damit zu seinem Wohlfühltempo
findet.
Dienstag, 20. September, 15 Uhr
Infotag „Leben mit Demenz“.
Zahlreiche Vorträge über Diagnose, Pflege, Hilfsangebote
und eine Podiumsdiskussion
zum Umgang mit der Krankheit, die so viele betrifft.
Donnerstag, 22. Sept., 19 Uhr
ADHS – ein Dauerthema in Elternhaus, Kindergarten und
Schule. Experten informieren
bei der Elternwerkstatt über
Möglichkeiten, Praxis und Wirkung.
EVENTS
DuMont-Shop
Hirnwelten gehen weiter
Äußerst beliebt und erfolgreichsind die „Hirnwelten“-Vorträge
von Neurologe Dr. Magnus Heier,
die im September im studio dumont fortgesetzt werden. Den Auftakt bildet eine Kooperationsveranstaltung mit der Philharmonie
im Rahmen ihrer „Blickwechsel“Reihe am Montag, 5. September,
um 19 Uhr, zum Thema „Genie
und Wahnsinn“. Dr. Heier geht
der Frage nach, ob ein kranker
Montag, 26. September, 10 Uhr
IPad für Einsteiger – Der Umgang mit einem Tablet-PC wie
dem IPad ist kinderleicht –
wenn man's kann. Schulung
für Anfänger.
studio dumont
Breite Straße 72, 50667 Köln
0221 / 224 23 21
www.studiodumont.de
Neurologe Dr. Magnus Heier gibt
hilfreiche Tipps.
Geist der bessere Künstler ist. Am
Montag, 12. September, 19 Uhr,
geht es um „das Gehirn und den
Schmerz“. Akute Schmerzen entstehen meist dort, wo es wehtut –
in Rücken, Schulter oder Knie.
Chronische Schmerzen nicht: Sie
entstehen im Gehirn, das Schmerzen auf Dauer genauso erlernt wie
Vokabeln oder Radfahren. Deshalb ist die Therapie chronischer
Schmerzen anders als die akuter
Schmerzen. Dr. Magnus Heier gibt
hilfreiche Tipps und er erklärt,
warum der uralte Spruch „ein Indianer kennt keinen Schmerz“ aus
medizinischer Sicht einer der
dümmsten der Geschichte ist.
Wie das Gehirn entscheidet, erklärt der Neurologe am Freitag,
23. September um 19 Uhr, wenn
er „rationale Entscheidungen“ unter die Lupe nimmt. Denn häufig
sind diese völlig irrational. Dass
das Gehirn ständig auf dieselben
Tricks hereinfällt, ist sogar im
Hirnscan, „in der Röhre“, zu beobachten.
Weitere Informationen zu Tickets und Vorverkauf im Internet
unter www.studiodumont.de
In Sachen Köln stets
auf dem neuesten Stand...
Leser von Express, Kölner StadtAnzeiger und Kölnischer Rundschau finden im Servicecenter
der Zeitungsgruppe Köln beste
Beratung zu Fragen über Anzeigenschaltung, Abonnements und
Artikeln aus dem umfassenden
Zeitungsarchiv. Überdies sind
Eintrittskarten für Veranstaltungen im studio dumont sowie für
Grenzgang-Vorträge erhältlich.
Abgerundet wird das Angebot
durch Geschenk- und Dekoartikel mit Köln-Themen von Handyhüllen über Tassen und Gläser
bis zu Schmuck, Wandbildern
oder Kalendern. Diverse Buchtitel mit Köln-Fokus sind zudem
nicht nur für Einheimische und
Imis nette Präsentideen zum Verschenken und Selbst-behalten.
DER Reisebüro: Jeden Monat neue Deals
Exklusive Angebote: Jetzt Fernreisen buchen
Ob Erholung auf einer verträumten Insel, Kennenlernen pulsierender Metropolen, Rundreisen durch
ferne Länder oder Urlaub mit dem
eigenen PKW – mit den neuen
DER DEALs lassen sich viele
Reiseträume verwirklichen.
„Die attraktiven DEALs sorgen
für Abwechslung. Monatlich gibt
es tolle neue Angebote zu entdecken, und zwar exklusiv von
DER“, sagt Reiseexpertin Bianca
Kreitz, die seit kurzem das Team
im DER Reisebüro im DUMONT
CARRÉ verstärkt. Neben Pauschalangeboten mit starken Preisvorteilen – auch mit eigenem Fahrzeug –
sind traumhafte Fernreisen, schöne Kreuzfahren, erlebnisreiche
Städte-Trips, sportliche BergweltTouren und viele weitere DEALs
zu haben. Alle Angebote sind ausschließlich im aktuellen Monat
buchbar, und es besteht nur eine
begrenzte Anzahl von Plätzen. „Daher am besten schnell den DEAL
sichern“, sagt Bianca Kreitz.
Schnell zu sein lohnt sich zudem
bei Fernreisen im Winter. „Um die
schönsten Ziele zu sichern und von
Frühbucherrabatten zu profitieren,
empfiehlt es sich jetzt zu buchen –
spätestens vor Weihnachten“, so
Reiseexpertin Barbara Betzing.
Denn: Die Hauptreisezeit und das
beste Wetter für Asien, Karibik
und Indischer Ozean ist von November bis März.
Über die exklusiven DER DEALs informiert Reiseexpertin Bianca Kreitz
im DER Reisebüro im D U M ONT C ARRÉ .
Seite 10
September 2016
Noch mehr...
FRISCHE
Top-Service bei Sanifair im 1. Obergeschoss
Mit besonders hygienischen und behindertengerechten Sanitäranlagen sowie einem diskreten Wickelraum rundet Sanifair
den Service im DUMONT CARRÉ ab. Bei der WC-Nutzung erhalten
Kunden einen Wertbon über 50 Cent, der sich beim Einkauf
bei einem der Sanifair-Partner im Carré sogleich einlösen lässt.
Köstliches aus Bella Italia
NEWS-Ticker
Standa Supermercati: Viel Genuss beim Event-Abend am 24. September
Von Pasta über Feinkost bis hin
zum Frisch-Fisch und PremiumWeine – im Standa Supermercato
trumpfen italienischen Köstlichkeiten, soweit das Auge reicht.
Hier kommt der Genuss nicht zu
kurz, der sich vor allem in den
Frische-Theken widerspiegelt –
mit Schinkenspezialitäten, appetitlichen Käsesorten, leckerer Antipasti und vielen weiteren Genüssen. Da fällt die Wahl nicht leicht.
Wie gut, dass die engagierten und
stets freundlichen Mitarbeiter um
Marktmanager Mahmut Mersinglioglu mit viel Wissen um die Produkte und deren Verarbeitung zur
Seite stehen.
An der Degustationsbar können
Kunden nicht nur bestens bei
einem Espresso oder ausgesuchtem Wein verweilen. Hier lockt
zur Mittagszeit überdies frische
Pasta. Alle Weine befinden sich
übrigens von Donnerstag bis Samstag, 1. bis 3. September, im Aktionsfieber. Dann heißt es „5 + 1“ –
fünf Flaschen kaufen und eine
gratis erhalten.
Zu einem erlebnisreichen Genuss-Abend lädt Standa am Samstag, 24. September, ab 20.30 Uhr
ein. Das genussreiche Event
Knusprige Backwaren
Franco Paletta (l.) und
Standa-Marktmanager
Mahmut Mersinglioglu
schenken beim GenussAbend am 24. September
erlesene Weine aus.
macht an vielen Verkostungsständen mit den Köstlichkeiten aus
„Bella Italia“ vertraut. „Wir freuen
uns auf einen schönen Abend mit
unseren Kunden – in entspannter
Atmosphäre und bei Live-Musik“,
sagt Mahmut Mersinglioglu. Die
Eintrittskarten kosten 15 Euro und
sind an den Kassen oder an der
Degustationsbar erhältlich.
Kreative Köln-Präsente bei Hussel
Himmlische Pralinen und Trüffel, Süßes und Saures, Gebäckspezialitäten und süße Präsentideen – die Confiserie Hussel ist
bekannt für Naschwerk, das nicht
jeder hat. Rund um feinste Schokolade und Pralinen geht es auch
bei den einfallsreichen Mitbringseln und Grüßen mit Köln-Bezug.
Ein ganzes Regal ist dem KölnThema gewidmet, das neben den
Schatzkästchen mit Trüffeln und
Pralinen – als 400, 200 und 70
Gramm erhältlich – Kölner Dom-
Dosen mit köstlichem Inhalt, feine Konditoren-Zartbitter-Schokolade, Nuss-Nougat-Täfelchen, Rumtöpfe und Kölner Bützchen enthält. Typische Köln-Becher mit
Motiven der Stadt in Schwarz,
Weiß und Rot, Kölsch-Stangen
mit dem Kölner Grundgesetz und
Schnapsgläser mit verschiedenen
Stadtansichten reihen sich in die
schokoladigen Geschenkideen ein.
„Liebe deine Stadt“ lautet außerdem der Schriftzug der Riesenschokolade, und selbstverständlich ist die kölsche Bierflasche aus
Schokolade zu haben.
Von Donnerstag bis Samstag, 1.
bis 3. September, findet vor dem
Hussel-Shop eine Glücksrad-Aktion statt. Überdies verteilen Mitarbeiter an diesen Tagen Rabattgutscheine in Höhe von zehn Prozent. Da lohnt sich ein Besuch.
Täglich frische Backspezialitäten bietet die Bäckerei Kamps.
Hier sorgen nicht nur das beliebte Kamps-Eck sowie Schokound Zimt-Wuppis für Genuss.
„Unsere Schnittbrötchen kommen mehrfach am Tag frisch
aus dem Ofen“, sagt Filialleiter
Hakan Agaoglu. Neben reich
belegten Brötchen, köstlichen
Kuchen sowie verzehrfertigen
Snacks und Pausenfüllern runden monatlich wechselnde Aktionen und regionale Vorteilsangebote das Angebot ab. Im
einladenden Ambiente verfügt
die Bäckerei zudem über rund
25 gemütliche Verweilplätze.
Mediterrane Feinkost
Bunt, vielseitig und lecker sind
die hausgemachten Cremes und
Pasten, die Inhaber Fesik Isik bei
Kaya Feinkost im Untergeschoss
des DUMONT CARRÉ anbietet. Da
schmeckt die Dattelpaste mit
Walnüssen ebenso gut zum Fladenbrot wie zum Sesamring.
Die täglich frisch hergestellten
Cremes ergänzen die Auswahl
der zumeist türkischen Spezialitäten perfekt – ob zum Mitnehmen nach Hause oder für den
Appetit in der Shoppingpause.
Neben vegetarischen Taschen,
Gemüsekuchen und Blätterteigröllchen finden sich köstliche
Salate, gegrillte Champignons,
eingelegte und gefüllte Peperoni, Paprini und Schafskäse.
Ob Weinblätter mit Reis und
Kräutern oder gefüllte Oliven –
probieren lohnt sich.
September 2016
Seite 11
Das Carré auf einen Klick
Das DUMONT CARRÉ erstrahlt in neuem Glanz und auch online tut sich einiges. So gefällt über 2000 Facebook-Usern das Profil des Centers. Mit
einem „Like“ erhalten Neugierige alle News zu Shops, Aktionen und Angeboten. Zudem bietet die Homepage unter www.dumontcarre.de
mit nur einem Klick den direkten Blick ins Center-Geschehen.
Noch mehr...
GENUSS
Viel Genuss im neuen Food Court
Tek’in und Long Food: Türkische und Fernöstliche Gaumenfreuden – vom Snack bis zum Menü
Im
DUMONT CARRÉ
zu Hause:
Bekleidung/Mode
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
EG
OG
OG
Betty Barclay
camel active
CCC Schuhe
Desigual
eterna
Fynch-Hatton
Lloyd – Concept Store
Runners Point
Woolworth
Zalando outlet
Beauty/Gesundheit
UG
UG
UG
EG
JP Cut & Color
New York Nails
Rahm – Zentrum
für Gesundheit
Smile Optic
Dienstleister
EG
OG
EG
DER Reisebüro
studio dumont
Servicecenter der
Zeitungsgruppe Köln
Geschenke/Hartwaren
UG
alfatex
EG
DuMont Shop
EG/OGWoolworth
**
Stoff & Stil
**
CD Andrä *
Wer im DUMONT CARRÉ eine
kleine Bummelpause einlegt, der
sollte sich im Food-Court im Obergeschoss die genussreichen Spezialitäten der Restaurants Tek’in
und Long Food nicht entgehen
lassen.
Besonders zur Mittagszeit bieten
beide Restaurants täglich wechselnde Menüs zum Aktionspreis
an. Verweilbereiche mit nahezu
200 Plätzen und die liebenswerte
Gastfreundschaft sorgen dafür,
dass sich Gäste wohlfühlen. Da
lohnt es sich bestimmt auch für
Mitarbeiter der umliegenden Büros und Unternehmen, die Mittagspause einfach mal kurzerhand
ins Center an der Breite Straße zu
verlegen.
Freunde der fernöstlichen Küche
kommen bei Long Food voll auf
ihre Geschmackskosten. AsiaSpezialist Thi Cuc Vo kredenzt
neben einem „All you can eat“ –
Mittagsbuffet, thailändische und
chinesische Menüs aus dem Wok
sowie köstliche Sushi-Kompositionen. Inhaber Seyidhan Tekin
sorgt in seinem Restaurant Tek’in
Schlemmen , genießen und
entspannen – der Food Court
im Obergeschoss hält bei
Tek’in (l.) und Long Food (o.)
besonders zur Mittagszeit
köstliche Menüs bereit.
für schmackhafte türkische Spezialitäten. Hier verführen Grillspieße aus zartem Lamm, Rind
Leckere Abwechslung für den Gaumen
Was gibt es Schöneres als den erfolgreichen Einkaufsbummel durch
das DUMONT CARRÉ kulinarisch
im Center ausklingen zu lassen?
So bietet der Eiskiosk Colonia
nicht nur köstliche italienische
Eiskreationen, sondern auch den
besten Blick auf geschäftige Trei-
Gastronomie
EG
EG
OG
EG
OG
EG
Caffé Bar Alfredo
Eiskiosk Colonia
Tek‘ in (türkisch)
Kopfsalat
Long Food
(Asia + Indisch)
Café/Bistro Woyton
Nahrung und Genuss
EG
EG
UG
UG
und Geflügel ebenso den Gaumen
wie Döner-Gerichte, Falafel und
Lahmacun.
Confiserie Hussel
Kamps Bäckerei
Kaya Feinkost
standa supermercato
* wird demnächst eröffnet
** Adresse: Auf dem Berlich
La dolce vita vermitteln (v.l.) Dario, Chantal, Hakan, Wowa und
Mozhgan ihren Gästen in der Caffé Bar Alfredo.
ben der Breite Straße. Dank Wärmestrahler und Wolldecken lässt
es sich hier auch an sonnigen
Herbsttagen herrlich verweilen.
Auch in der Caffé Bar Alfredo begeistert la dolce vita. Ob erlesene
Kaffeespezialitäten, edle Weine
oder herzhafte Panini – Genießer
kommen hier auf ihre Kosten.
Wer nicht nur frischen Kaffee zu
schätzen weiß, sondern auch gerne lecker snackt, dem empfiehlt
sich ein Besuch bei Woyton. Hier
lockt eine bunte Salatbar ebenso
wie köstliche Bagels und süße
Gebäckvariationen. Täglich frisch
und abwechslungsreich geht es
zudem „da wo die Kuh steht“ zu –
bei Kopfsalat. Das LeckereienAngebot reicht von täglich wechselnden Suppen über Sandwiches
bis zu knackigen Salaten, die sich
die Besucher aus über 45 Zutaten
selbst zusammenstellen können.
Breite Straße
Mittendrin und
gut erreichbar!
Einfach und sstressfrei
Einfach
tressfrei zum Eink
Einkaufserlebnis
aufserlebnis im Herzen
Herzen von
von Köln:
Köln:
DuMont Car
Carré
ré Breite
Breite Straße
Straße / Appellhofplatz
Parkplätze
• 700 P
arkplätze mit Zufahrt
Zufahr t über Neven-DuMont-Str.
Neven-DuMont-Str.
Einfahrtszeiten
Mo–Sa
Uhr,
9–18
• Einf
ahr tszeiten Mo
–Sa 7 biss 22 Uhr
r, So 9
–18 Uhr
•A
Ausfahrt
usfahr t rrund
und um die Uhr
• Dir
Direkt
ekt am Appellhofplatz, dem zentr
zentralsten
alsten U-Bahnhof der K
Kölner
ölner Innens
Innenstadt
tadt
• U-Bahn Halt
Haltestellen
estellen der Linien 3, 4, 5, 1
16
6 und 1
18
8
• tr
trockenen
ockenen FFußes
ußes vvom
om Cent
Center
er aus er
erreichbar
reichbar