Lycée Notre-Dame de la Providence – Nr. 5 Juni 2016 Die

Die bilinguale Klasse
Lycée Notre-Dame de la Providence – Nr. 5
Juni 2016
Inhaltsverzeichnis
Ausland:
Attentate in Paris vom Ausland gesehen (November 2015)
(Mary-Lou Rigal-Boivert und Léa Verbois) ………………..3
Politik in Deutschland:
Die deutsche Große Koalition
(Felix Bethune-Pasek, Thomas Debellemanière
und Jean-Malo Hirel)……………………………..………….4
Wirtschaft:
Airbus fliegt
(Marc Chevaleyre)……………………………………………5
Gesellschaft:
Deutschland und die Migranten
(Tristan Chau, Gabriel Durand
und Clément Simon)……………………………….………..6
Wissenschaft:
Einstein-Jahr 2015
(Natalia Gach und Elia Paumelle) ……………..…………..8
Umwelt:
Die neue deutsche Architektur
(Jean-Pierre-Louis Communal und Théotime Moutte)…..10
Geschichte:
Der Kalte Krieg in Deutschland
(Alice Munier und Adèle Pauporté) ………………………..12
Mode:
Die Balmain-Kollektion
(Hélène Baldeweck und Alice Maffini-Delvallée)…………14
Leben der Klasse:
20. Festival des Deutschen Films in Paris
(Ludivine Ktorza und Felix Bethune-Pasek
Guest-Stars: Alban Fauchon und Léon Liu, TS1)…….….16
Sport:
Tennis in Deutschland
(Emma Bermond und Valentin Manguer) …….….......….18
Reisen:
Das Reichstagsgebäude in Berlin
(Charlotte Cenac und Lila Hammes)..….……….........…..20
Das Kochrezept des Monats:
Weihnachtsplätzchen
(Ludivine Ktorza und Fintan McNulty)..………………..….21
Die bilinguale Klasse
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
Spiele:
Versteckte Wörter
(Théotime Moutte)………………………………..…..……..23
2
Attentate in Paris
vom Ausland gesehen
(November 2015)
Die Tatsachen
In der Nacht vom 13. zum 14. November 2015
waren 6 Attentäten in Paris : in dem Bataclan, in
viele Cafés und neben dem Stade de France, wo
die deutsche Mannschaft gegen die
französische Mannschaft Fußball spielte.
130 Personen sind gestorben und hundert
Menschen wurden verletzt.
Der Notstand wurde in Frankreich eingeführt.
Die ganze Welt stand unter Schock.
In Deutschland
Die Kanzlerin Angela Merkel hat über das Attentat gesagt : “ Wir weinen mit Ihnen. Wir
werden gemeinsam mit Ihnen den Kampf gegen die führen, die Ihnen so Unfassbares angetan
haben.” und “ Wir wissen, dass unser freies Leben stärker als jeder Terror ist.”
Außerden waren der Außenminister und viele deutsche Personen in dem Stade de France.
Die Bevölkerung hat Angst gehabt, aber sie ist sehr
solidarisch mit Frankreich in diesen dunklen Zeiten.
In Deutschland könnte die Folge des Attentats eine Steigerung
einer deutschen äußersten Rechte sein. Der deutsche Innenminister
hat angekündigt, dass mehr Polizei auf den Straßen zu sehen sein
und dass sie stärker ausgerüstet sein wird.
Am 17. November wurde ein Spiel mit der deutschen Mannschaft gegen die niederländische
Mannschaft in Hannover (Niedersachsen) abgesagt, weil es ein Attentat-Risiko gab.
Im Dezember hat Deutschland beschlossen, 1200
Soldaten in den Syrienkrieg gegen die Islamisten zu
schicken.
Viele Präsidenten wie Obama oder Wladimir Putin
sprachen über das, was passiertist und hielten eine
Rede. Sie erwiesen Anteilnahme und unterstützen
Frankreich.
Mary-Lou Rigal-Boivert und Léa Verbois
Das Brandenburger Tor nach
dem Attentat am 15.11.15
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
Vokabular
der Notstand : état d’urgence
verletzen : blesser
erweisen : témoigner
ankündigen : annoncer
3
Die deutsche Große Koalition
Vor zwei Jahren, am 22. September 2013, hat die
Bundestagswahl in Deutschland stattgefunden. Dann haben
sich die SPD und die CDU die Macht geteilt. Man fragte sich
dann, was die Zukunft für Deutschland würde. Aber was gibt es
heute? Hat diese Koalition etwas geändert?
In der Bundesregierung:
Im Jahre 2013 wurde das Kabinett Merkel III gebildet. Die Kanzlerin Angela Merkel gehört zur CDU
im Gegensatz zu dem Vizekanzler Sigmar Gabriel, der zur SPD gehört. Die FDP mit nur 4.8% der
Stimmen musste den Bundestag verlassen. Die CDU-CSU selbst hatte die absolute Mehrheit knapp
verpasst. Aus diesen Gründen war eine Koalition wie die vorletzte (CDU-CSU/FDP) nicht möglich und
eine neue Koalition musste gebildet werden.
Im Bundestag:
Der Bundestag ist wie in Frankreich die „Assemblée Nationale‟ (Nationale Versammlung). Die
vorher beschriebene Teilung sieht man im Bundestag. Circa 49% der Abgeordneten kommen aus der
CDU und circa 30% der Abgeordneten sind aus der SPD .
Man kann sich dann denken, dass Deutschland mit einer solchen Zahl sozialistischer gewählter
Vertreter mehr soziale Maßnahmen wird treffen können.
Ein Beispiel in Deutschland:
Infolge der Bundestagwahl 2013 verlangte die SPD die Bereitstellung eines allgemeinen
Mindestlohns von der CDU. Das war eine der wichtigsten Bedingungen der SPD , um eine gemeinsame
Regierung zu bilden.
Die deutschen Abgeordneten haben im Juli 2014 mit einer
großen Mehrheit die Einführung eines Mindestlohns landesweit
beschlossen, eine Premiere im Land. Mit 535 Stimmen dafür
(von 601 gültigen Stimmen) öffnet der deutsche Bundestag den
Weg zur Anwendung eines Mindestlohns von 8,50 Euro pro
Stunde für 2015.
Also am 1. Januar 2015 stieg die Lohnabrechung für 4
Millionen Arbeitnehmer, unter den 42 Millionen Beschäftigten.
Man schätzt es werden 1 Mio. Personen mehr ab 2017.
Jedoch gibt es Personen, die das MiLoG (Mindestlohngesetz) nicht möchten. Die Frisöre werden die
Frisuren für nur 15€ nicht machen können. Es wird sogar einen Wettbewerbsfähigkeitsrückgang
zwischen Landwirten geben. Alle Deutschen möchten den MiLoG nicht...
Viele Personen bekommen diesen Mindestlohn nicht, aber wir sehen anhand dieses Beispiels die
Wichtigkeit der groβen Koalition.
Bilanz:
Diese große Koalition hat bisher jetzt einen beachtenswerten sozialen Vorsprung erlaubt. Wir
können uns denken, dass andere soziale Maßnahmen dieser Art in den nächsten Monaten in
Deutschland erscheinen werden.
Vokabular
die Bundestagswahl : les élections législatives
Felix Bethune-Pasek,
die Regierung : le gouvernement
Thomas Debellemanière
der Abgeordnete : le député
und Jean-Malo Hirel
die Maßnahme : la mesure
der Lohn : le salaire
4
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
Airbus fliegt
Airbus S.A.S. mit Sitz in Toulouse ist eine Tochtergesellschaft der Airbus Group sowie der größte
europäische und weltweit zweitgrößte Flugzeughersteller (Stand 2012). Montagewerke stehen in
Frankreich, Deutschland, Spanien, Großbritannien und den USA. Zusammen mit Boeing bildet Airbus
das Duopol für Großraumflugzeuge. 1996 wurde die Tochtergesellschaft Airbus Transport
International gegründet.
Die Ingenieure von Airbus arbeiten über viele Patente: eins ist über die Entwicklung eines neuen
Cockpits.
Ein Cockpit erfordert noch recht große Fenster, damit die Piloten gut genug sehen können. Diese
sind recht schwer und sorgen für Einschränkungen bei der Form der Flieger. Die Ingenieure von
Airbus zogen in Betracht vor allem das Gewicht eines Flugzeugs. Denn je leichter ein Flugzeug wiegt,
desto weniger Treibstoff verbraucht es. Ein Flugzeug ohne Fenster würde zudem die Aerodynamik der
Maschine deutlich verbessern.
Auch die traditionelle Position des Cockpits steht auf dem Prüfstand. Die Idee der Entwickler: Die
Fenster könnten teilweise von hochauflösenden Bildschirmen ersetzt werden. Mit Hilfe von
Hologramm-Technik könnten die Piloten dann das Flugzeug navigieren, sogar an ungewöhnlichen
Orten im Flieger wie im Frachtraum. Denn das Cockpit nimmt derzeit viel Platz ein weg, den man für
zusätzliche Sitze für Passagiere verwenden könnte.
Die künftigen Flugzeuge wären in zwei Teile
aufgegliedert: Eines mit der Pilotenkanzel, dem
Motor, den Flügeln und dem Fahrwerk; Das
andere mit der Kabine, wie der eines Containers,
der sich mit dem Austräger ansiedelt, wenn alle
Fahrgäste da sind.
„Zeit ist Geld‟ und Airbus hat es sehr gut verstanden. Und um Geld zu verdienen, gibt es drei
Lösungen:
- schneller fliegen
- schneller ins Flugzeug
einsteigen
- schneller aus dem Flugzeug
aussteigen
Mit den vorher beschriebenen
Entwicklungen kann Airbus
endlich diese drei Lösungen
zusammenbearbeiten.
Aber kann Airbus wirklich damit Geld verdienen?
Um der zweitgrösste Flugzeughersteller zu bleiben ist die Forschung wichtig für Airbus. Ohne
Forschung und neue Service-Entwicklung für seine Kunden könnte Airbus seinen Platz verlieren
und die Kunden würden billigere Flugzeuge aus China kaufen.
Entwicklung ist ein Hauptziel für Airbus: das weiß auch die Europaïsche Union, die Airbus
subventioniert.
Marc Chevaleyre
Vokabular
das Großraumflugzeug : gros-porteur
der hochauflösende Bildschirm : écran haute définition
der Treibstoff : carburant
der Frachtraum : soute
der Prüfstand : banc d’essai
das Fahrwerk : train d’atterrissage
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
5
Deutschland und die Migranten
Am Wochenende der 5. und 6. September hat zuletzt Deutschland eine Groβe Migrationswelle
erlebt. Zum Beispiel sind 18 000 Migranten nach Deutschland gekommen. Sie überquerten die
ungarische Grenze und sie gingen weiter über Österreich. Sie kommen haupsächlich aus Syrien und
dem Irak.
Die Familien entfliehen dem Krieg und viele
sterben im Mittelmeersraum.
Am 3. September schockte Aylans Foto die
Welt. So hat Angela Merkel den Empfang der
Flüchtlinge beschlossen.
Trotzdem bleiben viele Fragen offen...
Warum will Deutschland diese Migranten
empfangen?
Wie sollen die Migranten empfangen werden?
Gibt es wichtige Auswirkungen?
Wie werden die Deutschen reagiren?
￫ Im Jahre 1950 ermöglicht das „Wirtschaftswunder“ in der BRD die Aufnahme von Millionen von
Gastarbeitern aus dem Süden und Südosten Europas. Von den späten 1950-er bis zum Einhalt ihrer
Aufnahme im Jahre 1973 hat die BRD 14 Millionen Ausländer aufgenommen, worunter 11 Millionen in
ihr Heimatland inzwischen zurückgekehrt sind. Nur 3 Millionen sind in der BRD geblieben und haben
ihre Familie zu sich kommen lassen. Viele davon waren Italiener, Spanier, Griechen, Jugoslawen und
Türken.
￫ Die DDR beschäftigte ihrerseits Ausländer aus Vietnam und Mozambik, aber die Anzahl der
Asylbewerber war sehr gering. Dabei muss man aber sagen, dass gleich nach dem Zweiten Weltkrieg 8
von den 50 Millionen Einwohnern in der BRD Flüchtlinge aus der „Ostzone“ und Vertriebene aus den
verlorenen Ostgebieten waren. In der BRD erreichte 1992 die Anzahl der Einwanderungsanträge in
dem wiedervereinigten Deutschland die Rekordzahl von 440.000 Asylbewerbern.
￫ Die Bundesregierung hat auch angekündigt, sie will nun mal 800 000 Flüchtlinge aufnehmen. Die
Wirtschaft des Landes boomt mit einer Arbeitslosenquote von knapp 4,7 %. Das Land braucht aber
dringend ausländische Arbeitskräfte. Die Fruchtbarkeitsziffer ist sehr gering und beträgt 1,4 Kinder
pro Frau. Das ist aber nicht genug, um die Generationen zu erneuern. Nach Prognosen könnte die
Bevölkerung Deutschlands um 2060 65 Millionen Menschen umfassen. Außerdem repräsentieren die
älteren Personen über 65 ein Drittel der Gesamtbevölkerung, was ein heikles Problem für die Renten
darstellt.
￫ In diesem Kontext gibt es positive Argumente, um Migranten zu empfangen. Die Flüchtlinge
werden zuallererst dazu beitragen, die Produktivität des Landes zu verbessern. Man rechnet aus, dass
die Einwanderung eine positive Auswirkung auf den deutschen BIP mit 1% mehr Wachstum haben
wird. Die öffentliche Meinung findet ebenfalls, dass die Ankunft von Migranten vorteilhaft ist. Die
Deutschen sind bereit, „politische Migranten‟ hierzuhause zu empfangen. In der Tat spenden die
Deutschen schon viel Geld an humanitäre Organisationen.
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
6
Es gibt aber auch Leute, die Zweifel hegen, weil einige Flüchtlinge ohne Qualifizierung sind, was
auch Ausbildungskosten für das Gastland bedeutet. Das Land muss auch noch kurzfristig Jobs schaffen
und neue Schulen bauen. Auch muss das Zusammenleben von der großen Zahl erschwert. Die
Einwanderung wird wahrscheinlich Deutschland tiefer als die Wiedervereinigung vom Stichjahr 1990
verändern. Damals gelang es 1,5 Millionen Ostdeutsche in die alten Bundesländer zu integrieren.
￫ Leider gibt es auch immer
noch Leute, die wie die
Neonazis
denken.
Diese
Personen sind gegen die
Ankunft von Migranten und sie
greifen
manchmal
die
Unterbringungszentren an.
Die Übergriffe auf Frauen in
Köln in der Silvesternacht 2016
haben
wieder
xenophobe
Reaktionen verursacht
Dennoch haben die Leute auf das Foto
des toten Kindes Aylan im September
2015 reagiert: Auf ein solches Drama
war die öffentliche Meinung nicht
vorbereitet.
Nun sind die Leute aufmerksamer
geworden insbesondere die konservativen
Parteien, die mit den Migranten nun
großes Mitleid haben.
Allerdings ist die Geduld der Deutschen
nicht unendlich. Viele denken, dass es
vielleicht nicht so positiv ist, wie sie es
früher gedacht hatten...
Tristan Chau, Gabriel Durand
und Clément Simon
Quelle:
www.zeit.de
www.deutschland.de
www.alsace.fr
Fotos:
LENNART PREISS/Getty Images/AFP
STR / DOGAN NEWS AGENCY / AFP
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
Vokabular
das „Wirtschaftswunder“ : le «miracle économique»
der Asylbewerber : le demandeur d’asile
der Flüchtling : le réfugié
der Vertriebene : l’expulsé / le déplacé
der Einwanderungsantrag : la demande d’immigration
aufnehmen : recevoir, enregistrer
die Arbeitskräfte : la main d’œuvre
die Fruchtbarkeitsziffer: le taux de fécondité
die Ankunft : L’accueil
die Unterbringungszentren : Les centres d’hébergement
aufmerksam : attentif
Mitleid haben : avoir pitié
7
Einstein-Jahr 2015
Heute werden wir alle Albert Einsteins Geheimnisse lüften. Zuerst werden wir über sein Leben
schreiben. Und dann werden wir seine Entdeckungen erklären, weil Albert Einstein vor 60 Jahren
gestorben ist und dieses Jahr ist das einhundert Jahres Geburtstag der Relatitvitätstheorie.
Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm in Deutschland geboren. Er hatte eine kleine
Schwester, Maria. In der Schule hatte er viele Schwierigkeiten in Mathematik und er war sehr
schüchtern, also hatte er nicht so viele Freunde. Armer Einstein!
Dank seinen guten Noten in Mathematik durfte er ab 1896 in Zürich studieren. 1903 hat er Mileva
Maric geheiratet. Mit ihr hatte er zwei Söhne. Und dann hat sich das Ehepaar getrennt. 1919 heiratete
er seine Cousine Elsa Löwenthal. 1933 ist er nach Amerika ausgewandert, weil er Jude war und also
von den Nazis bedroht wurde. Im Dezember 1936 starb Einsteins Frau Elsa.
Einmal hat er Franklin Roosevelt einen Brief geschrieben, um die Möglichkeit zu haben, an der
Atombombe zu arbeiten. 1940 ist er Amerikaner geworden. 1952 hat Israël ihn gefragt, ob er
Präsident von Israel werden wollte, aber Einstein war an diesem Vorschlag nicht interessiert. Er starb
am 18. April 1965. Er war damals 76 Jahre alt.
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
8
Jetzt werden wir seine Entdeckungen erklären:
Albert Einstein hat eine berühmte Formel “E=mc2” geschaffen. Jeder kennt diese Formel ! Aber
wenige wissen, was die Formel bedeutet, weil sie schwer zu entziffern ist.
Also, E gilt für Energie, M für Masse und C für Lichtgeschwindigkeit im luftleeren Raum.
Er hat auch diese Regel entdeckt:
Wenn die Sonne scheint sind die Positionen der Sterne nicht wirklich so wie sie auf der Erde zu
sehen sind, weil die Sonne ein Gravitationsfeld hat.
1921 hat er den Nobelpreis für „die Entdeckung des Gesetzes des photoelektrischen Effektes“
bekommen. Die heutige Physik ist die Erbin von seiner Arbeit.
Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat, mehr Sachen über dieses wunderbare Genie zu
entdecken.
„Jeder ist ein Genie! Aber
wenn Du einen Fisch danach
beurteilst, ob er auf einen
Baum klettern kann, wird er
sein ganzes Leben glauben,
dass er dumm ist.”
Natalia Gach und Elia Paumelle
Vokabular
die Entdeckung: la découverte
die Schwierigkeit: la difficulté
der Vorschlag: la proposition
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
die Lichtgeschwindigkeit im luftleeren Raum:
la vitesse de la lumière dans le vide
9
Die neue deutsche Architektur
Vom 30. November bis 11. Dezember 2015 fand in Paris die Klimakonferenz der Vereinten
Nationen (COP21) , eine Weltumweltkonferenz, statt. Für Deutschland ist Umwelt ein sehr wichtiges
Thema einschließlich in der Architektur. Zuerst werden wir die deutsche Architektur im Allgemeinen
und dann die ökologische Architektur vorstellen.
Moderne Architektur
Nach dem 2. Weltkrieg sollte Deutschland wiederaufgebaut werden. In Ostdeutschland wurde
die Architektur vom großen sowjetischen Bruder inspiriert.
Nach der Wiedervereinigung wurden viele neue Gebäude aufgebaut. Nach 1990 erschienen auch
viele neue Gebäudentypen, z.B. ökologische und originelle Gebäude.
Das Dockland in Hamburg stellt
ein modernes Schiff dar.
Es
wurde im Jahre 2006 eingeweiht.
Dieses Gebäude gehört zu dem
Perlenkette-Projekt. Das Dockland
ragt die Elbe mehr als 50 Meter
hoch über. Man kann die Treppe
aufsteigen, um das schöne
Panorama anzuschauen und zu
genießen.
das Dockland
Es gibt auch andere Gebäude, die zu dem Perlenkette-Projekt gehören. Z.B die Philharmonie. Das
Konzerthaus wurde auf dem Kaispeicher, einem ehemaligen Kakao-, Tee- und Tabakspeicher inmitten
des Hamburger Hafens aufgebaut. Der Entwurf des Gebäudes stammt aus dem international
renommierten Architekturbüro Herzog & de Meuron aus Basel.
Die großen Räume im
Inneren der Philharmonie
werden der nachfolgenden
Abbildung entsprechen.
Hamburg ist eine beispielhafte Stadt, die sich für moderne
Architektur entschieden hat.
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
10
Die Kuppel des Reichstags ist auch ein Beispiel
für eine ökologische Glaskuppel. Sie nimmt das
Sonnenlicht in die Halle, um es zu leuchten. Spiegel
reflektieren das Licht, um den Raum intensiver zu
beleuchten.
Ökologische Architektur
:
In den 1970er Jahren verbreitete sich in Deutschland die ökologische Bewegung und die
Wirtschaftskrise förderte Projekte, die Energie sparten. Deswegen entstanden es viele ökologische
Häuser, die nicht viel Energie brauchten, vor allem in Süddeutschland. Hauptarchitekten von dieser
Zeit waren Dieter Schempp, Joachim Eble, Thomas Herzog, und Rolf Disch.
Von 1991 bis 1997 erfand Wolfgang Feist, ein
deutscher Physiker und Bauphysiker, das Konzept vom
„Passiven Haus“. Ein passives Haus ist ein Haus, das
weniger Energie - und so weniger Geld zum
Energieverbrauch - als die anderen Häuser nutzt. Nur
anfangs ist der Preis wegen finanzieller Investition höher.
Man benutzt zwei Mittel:
- die Nutzung der Sonnenenergie durch die
Verbesserung der Organisation der Zimmer
- eine bessere Isolierung
In
den
letzten
fünfzehnten
Jahren
hat
Deutschland 6 000 „PassivHäuser“ gebaut. Es gibt ein
gutes Beispiel von ökologischen
Häusern im Vauban-Stadtteil
von Freiburg. Dort nutzen alle
Häuser Sonnenenergie.
Der
Hauptnachteil
besteht hauptsächlich in den
höheren Baukosten des Hauses.
Jean-Pierre-Louis Communal
und Théotime Moutte
Vokabular
ein/weihen : inaugurer
über/ragen : être en surplomb
der Entwurf: projet, croquis
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
glänzen: briller
die Kosten: coûts
die Pufferzone: zone tampon
11
DER KALTE KRIEG IN DEUTSCHLAND
Eine kurze Zusammenfassung
2015 hat Deutschland 25-Jahre Wiedervereinigung gefeiert. Das lässt uns daran erinnert,
dass Deutschland den Kalten Krieg erlitten hat.
Der Kalte Krieg beginnt nach dem Zweiten Weltkrieg und der deutschen Niederlage. Im Westen war
das Land von den Briten, den Amerikanern und den Franzosen besetzt. Der Osten war von den Sowjets
besetzt. Deutschland war damals sehr arm und die Menschen hatten nicht genug zu essen. Im Jahre
1947 gaben und liehen die Amerikaner Europa und besonders Westdeutschland Geld. Diese Hilfe heißt
der Marshallplan; er sollte auch verhindern, dass Westdeutschland kommunistisch wird.
Aber die zwei deutschen
Teile waren getrennt. Im Jahre
1949 als Folge der Berliner
Blockade wurden zwei Staaten
gegründet : im Westen die
„Bundesrepublik Deutschland“
und im Osten die „Deutsche
Demokratische Republik“. In
dieser Zeit waren zwei Blöcke
bedeutend in der Welt : der
Ostblock, kommunistisch, und
der Westblock, kapitalistisch.
Aber in Ostdeutschland wollten viele Leute nicht im Kommunismus leben, so emigrierten sie nach
Westdeutschland. So wurde im Jahre 1961 die Berliner Mauer von Ostdeutschland gebaut, um diese
Ströme zu stoppen. Für viele Leute des Westblocks respektierte das Gebäude die Menschenrechte
nicht und so wurde es „Schande-Mauer” benannt.
Dann hatte jeder Teil (Ostdeutschland und
Westdeutschland) seine eigene Entwicklung.
Beide
Entwicklungen
waren
wirklich
verschieden.
Die Bundesrepublik Deutschland wurde vom
Rest des Westblocks unterstützt. Es entstand ein
Wirtschaftswunder. Die BRD wurde schnell zur
wirtschaftlichen Großmacht. Es war auch eine
wirklicheDemokratie.
In der Deutschen Demokratischen Republik
war es sehr verschieden. Die Staatsform war die
einer Diktatur. Die Einheimischen wurden von
der Stasi (Staatssicherheitsdienst) überwacht.
Das
Land
hatte
keine
ausreichende
wirtschaftliche Entwicklung.
Die 2tung – Nr.5– Juni 2016
12
Mit der Zeit änderte sich die
Situation: die Leute in Ostdeutschland
strebten
nach
Freiheit.
So
organisierten
sie
1989
Demonstrationen, um den Fall der
Berliner Mauer zu verlangen. Am 9.
November wurde das erste Loch in der
Mauer gemacht. Am nächsten Tag
gingen viele Menschen zur Mauer. Sie
waren alle sehr glücklich, weil der
ankündigte Mauerfall das Ende des
Kalten Krieges zeigte.
Ein Jahr später, am 3. Oktober 1990, wurde der Wiedervereinigungsvertrag unterzeichnet: die
Deutsche Demokratische Republik wurde in die Bundesrepublik Deutschland integriert. Aus diesem
Grund ist heute der dritte Oktober der Nationalfeiertag in Deutschland.
2015 feierten die Deutschen den 25. Jahrestag
der Wiedervereinigung Deutschlands
Die
Gedenkstätte „Berliner
Mauer‟
ist
der
zentrale
Erinnerungsort an die deutsche
Teilung und steht im Zentrum der
Hauptstadt. Am historischen Ort in
der Bernauer Straße erstreckt sich
auf 1,4 km Länge das Denkmal über
den ehemaligen Grenzstreifen. Auf
dem Areal der Gedenkstätte
befindet sich das letzte Stück der
Berliner
Mauer,
das
eine
Vorstellung vom Aufbau der
Grenzanlagen am Ende der 1980er
Jahre gibt.
Alice Munier und Adèle Pauporté
Vokabular
sich erinnern : se souvenir
besetzen : occuper
teilen : diviser
Die 2tung – Nr.5– Juni 2016
die Menschenrechte : les droits de l’homme
unterstützen : soutenir
das Loch : la brèche
die Gedenkstätte : le mémorial
13
Die Balmain-Kollektion
Ausnahmezustand bei H&M: Mit dem Release der heiß
ersehnten Balmain-Kollektion erstürmten Fashionliebhaber
am frühen Morgen am 5. November die Läden. Der
Onlineshop des Bekleidungsriesen brach über Stunden
völlig zusammen, die Stücke wurden in wenigen Stunden
ausverkauft.
Nach Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Lanvin, Versace,
Haus Margiela, Alexander Wang und Isabel Marant ist das
französische Haus dabei, eine Kollektion mit der
schwedischen Marke zu unterzeichnen. Eine Linie für
Männer und eine für Frauen.
Einige Kunden kamen 18 Stunden vorher, also am Mittwochabend (am 4.
November 2015) schon vor das H & M-Geschäft am Boulevard Haussmann
in Paris und standen Schlange. Ein Fan flog sogar aus Rumänien, um ein paar
Stücke der Balmain-Kollektion von H & M zu kaufen.
Ein Traum, der Hunderte von Fans, Mädchen so wie Jungen begeisterte,
sie drängten sich auf dem Bürgersteig. Um 8:00 Uhr öffneten sich die Türen.
Wie in den Filmen
begannen die Kunden zu
laufen und stürzten sich
zusammen auf die gleichen
mit Pailletten und Perlen
bestickten Seidenhemden.
Einige wagten, Hände
ihrer Konkurrenten vom
Kleidungsstück
wegzunehmen. Mit der
Stimme,
die
die
verbleibende
Zeit
rezitierte, nahm der Druck
noch zu.
Am Ende brauchten die
Sicherheitskräfte Stunden,
um
die
Operation
durchzuführen.
Ähnliche Szenen wurden weltweit gesehen: In vier Berliner Filialen gab
es ab dem 5. November auch die Kollektion von Balmain zu erstehen.
Hélène Baldeweck und Alice Maffini-Delvallée
Vokabular :
der Ausnahmezustand : état d'urgence
etw erstürmen : prendre d’assaut quelque chose
Schlange stehen : faire la queue
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
die Kunden: la clientèle
das Seidenhemd: chemise de soie
die Sicherheitskräfte: les forces de sécurité
14
Kleid mit Perlenstickereien
499,-
Geprägter Ring
14,99
Veloursleder-Sandaletten
Lederclutch mit Perlen
249,-
129,-
Cabanjacke aus
Wollmischung 149,-
Vokabular :
die Stickerei : broderie
geprägt : gravé
das Leder : cuir
die Clutch : pochette
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
15
20. Festival des
Deutschen Films in Paris
Das Festival des deutschen Films wurde im Jahre 1995
gegründet. Man kann deutsche Filme sehen und eine neue Kultur
entdecken. Ein deutscher Regisseur kann dann dem französischen
Publikum seinen Film präsentieren und so seine Popularität
verbessern.
Film:
Ich habe diesen Dokumentarfilm
gesehen. Eine Theatertruppe möchte
das Theaterstück Brundibar aufführen.
Es wurde schon während des Zweiten
Weltkriegs im KZ Theresienstadt von
jüdischen Kindern gespielt. Die drei
Personen, denen man folgt, sind drei
Jungendliche,
die
die
Schule
aufgegeben
haben.
Um
den
Zusammenhang dieses Stückes zu
verstehen, haben sie Greta, eine
jüdische Überlebendin, getroffen.
Dank ihr haben die Jugendlichen über
diese Zeit viel erfahren…
Ludivine Ktorza
Fabian Groys ist Journalist für die Zeitung Die Woche.
Eines Tages bittet ihn sein Chef, einen Artikel über einen
Film:
seltsamen Tod zu schreiben…
Seine Recherchen werden ihn zu einer trüben Affäre
führen, an der er anfangsnicht interessiert war und in der
er manipuliert wurde…
Ich habe diesen Film sehr
geliebt, weil das DrehbuchSzenario
ein
bisschen
kompliziert
obwohl
sehr
interessant war. Der Film war
sehr gut gedreht, die Bilder sehr
schön waren, was mir sehr
gefallen hat. Zum Schluss denke
ich, dass die untypische Figur
das Spiel: le match
von Fabian schön gespielt
der Rückspiegel: le rétroviseur
wurde.
das Lorbeerblatt: feuille de laurier
Félix Béthune-Pasek
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
16
Film: Wir sind jung, wir sind stark.
Nur 2 Jahre nach der Wiedervereinigung behält Deutschland die
Nachwirkungen des Kalten Krieges. Dieser „Krieg von 50 Jahren“ hat
Deutschland tief geprägt, und hat noch mehr die Entnazifizierung und die
Pflicht zur Erinnerung untergraben. Am 3. Oktober 1990 war die
Wiedervereinigung eine Wende. Jedoch war es noch kein wirkliches
Gleichgewicht und andere Zweifel wurden wach.
Mit seinem Film „Wir sind jung, wir sind stark“ will der deutschafghanische Regisseur Burhan Qurbani
ein Bild einer ratlosen,
unglücklichen, gelangweilten, und angespannten Jugend zeichnen.
In der Ex-DDR Stadt von
Rostock ist das Böse tiefer als
der populäre „Wessi-Ossi“ Unterschied. Tatsächlich
sammeln sich die Steigerung der Arbeitslosigkeit, die
unbeendeten Träume und das Gefühl vieler Ostdeutscher,
im eigenen Land fremd zu sein an.
In diesem Kontext brechen Demonstrationen gegen
eine kleine Gemeinschaft von vietnamesischen
ehemaligen Gastarbeitern aus.
Am Abend des 22. August 1992 versammeln sich ungefähr 2000 Menschen vor der Zentrale
Aufnahmestelle für Asylbewerber mit dem Slogan „Deutschland den Deutschen, Ausländer raus!“.
Am Ende des Films hatten wir die Chance, Qurbanis
Interview zu hören.
Qurbanis Film nimmt sich reale Ereignisse vor, aber die
Erzählung will die Taten überhöhen und so einen anderen
Blick auf damals eröffnen.
Aus diesem Grund hat er ungefähr 80 Minuten des
Films in Schwarzweiß gedreht, bis zum Anfang der
Unruhen. In diesem Augenblick wird der Film farbig.
Qurbani hat auch die klangliche Umwelt bearbeitet:
Am Anfang nutzt er nur Stereo, aber danach nutzt er für die Handlung das Surroundsystem. Qurbani
erzählt, dass er wollte, dass die Zuschauer eine ganz andere Erfahrung in den zwei verschiedenen
Teilen des Films empfinden.
Qurbanis Werk ist ein Film, der heutzutage eine besondere Bedeutung
hat. Was uns auffällt, ist, dass die Lage 1992 fast gleich der Lage der
europäischen Union 2016 ist. In diesem Kontext ist Qurbanis Film eine
Lehre der Geschichte, an die man denken soll.
Alban Fauchon und Léon Liu,
Terminale ALLEU
Vokabular :
die Nachwirkung : séquelle
unbeendet : inachevé
tief geprägt : profondément marqué
untergraben : miner, enfouir
der Zweifel : doute
ausbrechen: éclater
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
17
Tennis in Deutschland
Der Deutsche Tennis-Bund hat 1,5 Millionen Spieler. Es ist der größte Tennisverband in der Welt.
Zwei Legenden des deutschen Tennis
Boris Becker und Steffi Graf sind sehr wichtige Spieler für Deutschland und für die Welt.
Boris Becker
Im Jahre 1984 hat er Tennis begonnen. Er war 7 Jahre
alt. Er hat 6 Turniere des Grand Slams gewonnen:
Wimbledon 1985, 1986 und 1989; US Open 1989 und
Australien Open 1991 und 1996. Er hat aber nie RolandGarros gewonnen. Er war einer der 10 besten Spieler der
Welt. Im Jahre 1986 ist er die Welt-Nummer 2. Im
Doppelspiel hat er die Goldmedaille der Olympischen
Spiele 1992 mit dem deutschen Michael Stich gewonnen.
Im Jahre 1999 hörte er auf, Tennis zu spielen. Boris
Becker ist jetzt der Trainer von Novak Djokovic.
Steffi Graf
Im Jahre 1987 war sie die beste Tennis-Spielerin
der Welt. Sie hat 22 Titel des Grand Slams
gewonnen. Im Jahre 1988 hat sie 4 Grand Slam und
den olympischen Titel errungen. Sie hat auch im
Doppelspiel mit Boris Becker gespielt. Sie hat ihre
Karriere im Jahre 1999 im Alter von 30 gestoppt.
Und sie hat den berühmten amerikanischen
Tennisspieler André Agassi geheiratet.
Deutsche Turniere
Es gibt 2 Turniere in Deutschland, die wichtig sind :
-- Das Hamburg-Turnier: Es findet jedes Jahr Ende Juli statt. Die Tennisspieler spielen auf dem
Sandplatz. Steffi Graf hat 6 Mal diesen Turnier gewonnen.
Eine kleine Geschichte: Im Jahre 1993 wurde hier
Monica Seles, als sie dabei war, Weltnummer 1 zu
werden, erstochen.
-- Das Halle-Turnier. Er wurde 1993 gegründet.
Das Spielfeld ist aus Gras. Er findet in der zweiten
Woche von Juni nach dem Roland-Garros-Turnier statt.
Es ist ein Männer-Turnier. Roger Federer hat 8 Mal
diesen Turnier gewonnen.
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
18
Aktuelle deutsche Tennisspieler
Dustin Brown
Dustin Brown ist ein Tennisspieler und er ist am 8. Dezember 1984 in Deutschland geboren. Sein
Vater ist Jamaikaner und seine Mutter ist Deutsche. Er ist der 104. Spieler in der ATP Rangliste. Sein
Spitzname ist Dreddy, weil er Dreadlocks trägt. Er hat noch nie ein Grand Slam gewonnen, aber er hat
mehrere kleine Turniere gewonnen und er hat gegen Rafael Nadal in Wimbledon 2015 gewonnen.
Angelique Kerber
Sie ist am 18. Januar 1988 in Bremen geboren. Sie hat kleine Turniere gewonnen wie zum Beispiel:
den Tennis Porsche Grand Prix in Stuttgart und der GDF Suez Slam in Paris. Aber Angelique Kerber hat
besonders den Australien Open den 30. Januar 2016 gewonnen. Sie hat Serena Williams geschlagen
(6-4 3-6 6-4). Es war das erste Mal, dass Angelique Kerber ein Grand Slam gewann. Und so wurde sie
die zweitbeste Tennis-Spielerin der Welt.
Sie hat aber nicht den schnellsten Aufschlag im Frauen-Tennis, weil der einer anderen deutschen
Tennisspielerin Sabine Lisicki mit 211 Kilometer pro Stunde seit 2014 gehört !!!
Angelique Kerber ist 28 Jahre alt und Dustin Brown 31 Jahre alt. So in dem Alter können sie noch
viele Tennisspiele gewinnen : Grand Slam oder in der Cup Davis oder Fed Cup...
Emma Bermond und Valentin Manguer
Vokabular
der Grand Slam : Grand Chelem
aufhören : arrêter
erringen : remporter
der Sandplatz : la terre battue
erstechen : poignarder
gründen : créer
das Feld : le terrain
der Spitzname : le surnom.
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
19
Das Reichstagsgebäude in Berlin
Wir können das Reichstagsgebäude in Berlin
auf dem Platz der Republik neben dem
Brandenburger Tor sehen. Es ist ein Symbol von
Berlin. Das Gebäude wurde von 1884 bis 1894
von dem Architekten Paul Wallot gebaut. Er hat
die Pläne entworfen. Das Gebäude sollte das
Parlament des neu gegründeten Reichs
beherbergen. Dort befindet sich heute den Sitz
des Bundestags. Hier abstimmen die
Abgeordneten über Gesetze. Sie haben die
Gesetzgebende Gewalt. Es ist das Deutsche
„Assemblée Nationale„ (Nationalversammlung).
Geschichte :
Nach der Niederlage von 1871 hat
Frankreich das Gebäude als Entschädigung für
den Krieg finanziert. Der Reichstag wurde in
der Nacht vom 27. zum 28. Februar 1933, ein
Monat nach dem Ausruf des Dritten Reichs in
Brand gesteckt. Das Feuer fing in dem
Tagungsraum an. Die Hitze ließ die Kuppel
explodieren. Marinus van der Lubbe wurde
dort festgenommen und als schuldig erklärt.
Am nächsten Tag sagte Hitler, dass die
Kommunisten Schuld daran waren. Also
wurden 4000 Kommunisten festgenommen.
Danach war Hitler in der Lage, die Macht zu
übernehmen. Durch die Bombardierung im
Jahre 1945 wurde er schwer zerstört und er
blieb in Trümmern bis 1961. Der Wiederaufbau
des Reichstags fand zwischen 1961 und 1973
aber ohne Kuppel statt. Die Kuppel wurde
später in einer zeitgenössischen Form
wiederaufgebaut.
-5 Dezember 1894: Der Reichstag ist nach 10
Jahren Bauarbeiten eingeweht.
-27 Februar 1933: Brand in dem Reichstag.
-Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkriegs, die
sowjetische rote Fahne weht auf dem Reichstag.
-Zwischen 1961 und 1973: das Werk wurde von
der BRD renoviert.
Vokabular
äußerlich : de l’extérieur
entwerfen : dessiner, esquisser
der Abgeordnete: député
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
Wie sehrt heute der Reichstag aus?
Der Reichstag ist 24 Meter hoch und 1200
Quadratmeter groß. Die Kammer besteht aus 669
Sitzen. Der Eingang ist ganz großartig mit zwei
korinthischen Säulen und riesengroßen Treppen. Es
gibt auch eine Kaiserkrone. Die berühmte Inschrift
DEM DEUTSCHEN VOLK ist eine Zugabe von Peter
Behrens aus dem Jahr 1916. Das Werk ist auch
ökologisch.
Die Kuppel von dem Reichstag :
Der Architekt Norman Foster schlug in seinem
Projekt vor, eine Glaskuppel aufzubauen, um das
natürliche Licht in der Halle der Sitzungen zu
spiegeln. Es wurde zwischen 1995 und 1999 gebaut.
Äußerlich sieht es alt aus, aber drinnen ist sehr
modern. Die Kuppel ist aus Glas und Eisen. Sie hat
einen Durchmesser von 40 Metern und eine Höhe
von 23.5 Metern. Es gibt auch 360 Spiegel. Sie bietet
eine360-Grad-Ansicht, bei der man ganz Berlin
überschauen kann. Heute kann man diese Kuppel
besichtigen.
Charlotte Cenac und Lila Hammes
wehen : flotter
die Gesetzgebende Gewalt : pouvoir législatif
der Tagungsraum : salle de réunion
20
Weihnachtsplätzchen
Backen
Geräte :
1. Die Zutaten abmessen und rechtzeitig kalt stellen.
-Handsieb
2. Das Mehl auf die Arbeitsfläche sieben, dabei aufhäufen.
- Esslöffel
3. Mit dem Esslöffel eine Mulde in den Mehlberg drücken.
4. Den Zucker in diese Mulde streuen.
5. Das Ei aufschlagen und die Mulde gleiten lassen.
-Großes Messer
- Backblech
-Küchenpinsel
-Nudelholz
6. Die gut durchgekühlte Butter in Stücke schneiden.
-Kuchenrost
7. Die Butterstückchen rundum(=tout autour) auf den Mehlrand setzen.
-Ausstechförmchen
8. Alle Zutaten mit dem Messer gründlich durchhacken.
9. Die so entstandenen Brösel rasch mit kühlen Händen durchwalken.
Zutaten :
10. Den Teig zu einer Kugel formen, in Folie packen und kalt stellen.
-300g Mehl
11. Inzwischen eventuell das Backblech mit Butter auspinseln.
-100g Zucker
12. Die Fläche gleichmässig mit Mehl einstäuben.
-200g Butter
13. Die Teigkugel zart mit Mehl bestäuben und nochals durchwalken.
-1 Ei
14. Auf der bemehlten Abeitsfläche dünn (etwa 3mm) ausrollen.
15. Ausstechform in Mehl tauchen, so kelbt der Teig nicht fest.
16. Den ausgerollten Teig ausstechen.
17. Die ausgestochenen Plätzchen nebeneinander auf das Blech legen.
18. Im vorgeheizten Ofen bei 200 bis 220 Grad 10 Minuten backen.
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
21
Verstehen
Mürbeteig ist ein fester Teig. Er
enthält Mehl und Fett.
Typische Gebäcke aus Mürbeteig
sind Kekse und Tortenböden. Ein
klassischer Mürbeteig für Kuchen und
Kekse ist der ,,1-2-3-Teig’’, der die
Anteile von Zucker, Fett und Mehl in
einem klaren Verhältnis beschreibt.
In de meisten Städten in Deutschland fangen die Weihnachtsfestlichkeiten schon Ende November
mit der Organisation der berühmten Weihnachtsmärkte an ("Christkindlesmarkt"), wo sich die
Gerüche von Honigkuchen in denjenigen des Glühweines und des Zimtes mischen.
Die Tradition der Weinachtsmärkte, die man auch in Frankreich aber auch in Belgien, in den
Niederlanden und in Österreich finden kann, stammt aus Deutschland, wo der erste Markt 1434 in
Dresden eröffnet wird. Die bekanntesten Märkte sind diejenigen von Stuttgart und von Nürnberg.
Eine andere Weihnachtstradition kommt ebenfalls aus Deutschland, der Adventskalender. Echtes
Countdown bis zum 24. Dezember ist der Adventskalender von Kindern sehr geschätzt
Im Dezember ist auch Gelegenheit für
die Familien, sich hinter die Herde zu
setzen, um Weihnachtskekse anzufertigen
("Weihnachtsplätzchen"). Es handelt sich
um die Kekse, die die Form von Sternen,
Tannen,
Tieren
oder
der
Weihnachtsmännern annehmen, gewürzt
mit Zimt ("Zimtsterne"), Mandeln, Anis,
Kardamom, Gewürznelken oder noch
Vanille. Zu nennen sind besonders die
traditionellen
„Spekulatius‟
oder
„Lebkuchen‟.
Ludivine Ktorza und Fintan McNulty
Vokabular
sieben : tamiser
auf/häufen : amasser
die Mulde : cuvette
der Brösel : miette
ein/stäuben, bestäuben: saupoudrer
aus/stechen : découper à l’emporte-pièce
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
der Geruch : odeur
der Glühwein : vin chaud
der Zimt : cannelle
der Herd : fourneau
die Gewürznelke : clou de girofle
würzen : aromatiser, épicer
22
Versteckte Wörter
D
U
S
S
E
L
D
O
B
N M A
D
S
T
O
P M R
R
T
N
E
A
N
D
R
S
U
G
E
R
E
O
S
T
S
T
N
E
R
V
U M H
B
S
U M
I
N
E
O
F
E
E
A
T
E
U
L
C
B
N
K
R
N
T
M D
N
R
H
N
N
N
B
G
B
U
B
D
E
E
R
A
A
A
C
H
E
N
U
B
N
E
H
R
R
N
E
D
S
E
R
D
U
Wörter :
Aachen
Berlin
Bonn
Bremen
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
Essen
Frankfurt
Hamburg
Hannover
München
Leipzig
Nürnberg
Potsdam
Stuttgart
Ost
Süd
T
F
G
L
E
I
P
Z
I
G
N
ü = ue
E
R
F
Die ungenutzten Buchstaben bilden das Wort
_______________.
Die Hauptstadt dieses Bundeslands ist Potsdam.
Théotime Moutte
Die 2tung – Nr.5 – Juni 2016
23