Midi-Pyrenäen - Neuigkeiten 2016

PRESSEMAPPE
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME MIDI-PYRÉNÉES
NEUES
Besondere Empfehlungen, Neuheiten, Höhepunkte,
Ereignisse - eine Zusammenfassung von Neuigkeiten aus der
attraktiven, dynamischen Feriendestination.
Realisierung: Comité Régional
du Tourisme Midi-Pyrénées
www.tourismus-midi-pyrenees.de
NEUES
Ausstellungen von internationaler Bedeutung, außergewöhnliche Jubiläen, aktuelle Informationen aus
den Pyrenäen und großartige Sportveranstaltungen: 2016 wird ein Jahr voller Ereignisse in MidiPyrenäen.
Inhalt
Besondere Kennzeichen
Ereignisse
Jubiläum
Jubeljahr
Pyrenäen
Reiter-Route und Sportereignisse
Neue Adressen
2
P.3
P. 4 à 6
P. 7
P. 8 et 9
P. 10
P. 11 et 12
P. 13 à 16
BESONDERE KENNZEICHEN
Midi-Pyrenäen vereint auf ganz besondere Weise historisches Erbe und Lebensart. Diese dynamische
Region zeichnet sich durch ihre Lebens- und Innovationsfreude aus: Toulouse liegt an dritter Stelle
der französischen Universitätsstädte, es ist die europäische Metropole der Luft- und Raumfahrt mit
dem Sitz der Airbus-Industrie, dem weltweit bedeutendsten Flugzeug-Hersteller.
WEITE NATUR
Midi-Pyrenäen gehört zu den sonnigsten Regionen Frankreichs (durchschnittlich 2000 Sonnenstunden
pro Jahr). Hier erstrecken sich weite Naturräume mit so spektakulären Landschaften wie die
Schluchten von Tarn und Aveyron, die malerischen Täler von Lot und Dordogne, oder auch die
majestätischen Gipfel der Pyrenäenkette.... Dank der 30 000 km gekennzeichneten Wanderwege, dem
Pyrenäen-Nationalpark und den vier regionalen Naturparks ist Midi-Pyrenäen die ideale Destination
für Wanderungen, Fahrradtouren, Reitwanderungen und Wildwassersport. Reizvolle Reviere für
Flusstourismus finden sich u.a. auf dem Canal du Midi, und schließlich sind die Pyrenäen ein Paradies
für alle Wintersportler.
GENÜSSE FÜR LAIB UND SEELE
Midi-Pyrenäen ist die Heimat des Roquefort-Käses, der Stopfleber-Spezialitäten, der schwarzen
Quercy-Trüffel, des Safrans und rund hundert weiterer edler, regionaler Produkte mit
Qualitätszeichen. In der Region erstrecken sich 15 AOP-Weinlagen (Appellation d'Origine Protégée) und
hier ist eine hervorragende Handwerkskunst zuhause. Midi-Pyrenäen lockt weiterhin mit rund
einhundert Festivals, davon einige mit internationalem Bekanntheitsgrad wie Jazz in Marciac, das
Festival der Sakralmusik in Sylvanès, oder auch das Musikfestival Rio Loco in Toulouse...
BERÜHMTE MÄNNER
Soulages, Toulouse-Lautrec, Champollion, Pierre-Paul Riquet, Jean-Auguste-Dominique Ingres, die
Pioniere der Luftfahrt…. zahlreiche große Künstler, Baumeister und Helden haben mit ihren Werken
und Taten Midi-Pyrenäen ein außergewöhnliches Erbe überlassen.
“GRANDS SITES" MIDI-PYRENÄEN
Midi-Pyrenäen verdankt seine Anziehungskraft den 26, als “Grands Sites“ ausgezeichneten, weltweit
bekannten Sehenswürdigkeiten, darunter die spektakuläre Autobahnbrücke Viaduc de Millau, der
Gipfel Pic du Midi mit einer Sternwarte, der Felskessel von Gavarnie, ein UNESCO-Welterbe, weiterhin
die Marien-Wallfahrtsstadt Lourdes, Albi mit dem Toulouse-Lautrec-Museum und Cahors mit der
Wehrbrücke Pont Valentré, ebenso historischen Orte wie Conques, Rocamadour, Moissac......
Toulouse, Canal des Deux Mers, Luchon, Saint-Bertrand-de-Comminges – Valcabrère,
Auswahl Ariège (die Höhlen Niaux und Mas d’Azil, Saint-Lizier, Foix, Montségur, Mirepoix),
Rodez, Viaduc de Millau, Conques, Villefranche-de-Rouergue – Najac, Auch, Marciac, Flaran
– Baïse – Armagnac, Pic du Midi, Cauterets – Pont d’Espagne, Cirque de Gavarnie,
Lourdes, Cahors, Rocamadour, Saint-Cirq-Lapopie – Pech Merle, Figeac, Dordogne-Tal,
Sorèze – Revel – Saint-Ferréol, Ursprung des Canal du Midi, Albi, Cordes-sur-Ciel,
Montauban, Moissac.
3
EREIGNISSE
Picasso wird im Soulages-Museum in Rodez gezeigt. Ingres und Bourdelle werden in ihrer
Heimatstadt Montauban gefeiert. Die Cité de l'Espace erklärt die Geschichte des
Weltraums (ein weites Feld!). Ausstellungen sind in Midi-Pyrenäen immer ein Ereignis und
Gründe für einen Streifzug durch die Region.
Pablo Picasso zu Gast im Museum Soulages - Rodez (Dept. Aveyron)
Im Sommer 2016 wird Pablo Picasso eine außergewöhnliche Ausstellung im Soulages-Museum in Rodez
gewidmet. Es ist nicht nur in Bezug auf den gezeigten Künstler, zweifellos einer der berühmtesten
weltweit, sondern auch für den Kurator der Ausstellung ein ganz besonderes Ereignis: Die drei
Picasso-Museen ermöglichen Pierre Soulages eine Auswahl an Werken, die er gerne in Rodez zeigen
wollte. Im Gegenzug erhalten sie Werke von Pierre Soulages als Leihgabe für eine Ausstellung an der
Cote d'Azur im Sommer 2016.
Das im Mai 2014 eröffnete Soulages-Museum in Rodez verzeichnet bisher bereits mehr als 300 000
Besucher. Sie kamen um die Gemälde des Meisters des “Outrenoir” zu bewundern. Damit gehört das
Museum von Pierre Soulages zu den größten Regionalmuseen in Bezug auf die Besucherzahlen. Es
steht an erster Stelle in Midi-Pyrenäen und bei den Regionalmuseen folgt es dem Museum für
moderne Kunst in Lyon und dem Mucem in Marseille. Sommer 2016.
Soto in Erwartung von Picasso
Nach Claude Lévêque im vergangenen Sommer,
und noch vor Pablo Picasso, wird im großen
Saal des Soulages-Museums eine Retrospektive
des venezolanischen Malers und Bilderhauers
Jésus Rafael Soto (1923 - 2005) gezeigt. Noch
bis zum 30. April 2016.
www.musee-soulages.rodezagglo.fr
4
Ingres und Bourdelle im Ingres-Museum - Montauban (Dept. Tarn-et-Garonne)
Bevor das Ingres-Museum für umfangreiche Renovierungsarbeiten geschlossen wird, zeigt es eine
Ausstellung über die Zeichnungen von Ingres aus der Sammlung seiner Italien-Reisen (Landschaften,
Ansichten von Rom, Siena, Urbino, Neapel....). Vom 18. März bis 19. Juni 2016.
Außerdem: Zu Ehren von Italien
>
Vortrag
von
Adrien
Goetz , Kunsthistoriker,
Akademiker, Journalist, Autor und Ingres- Spezialist.
Samstag 30. April 2016.
> Konzert des Musikkonservatoriums und Jean-Marc
Andrieu mit Werken der von Ingres verehrten italienischen
Komponisten: Viotti, Cherubini, Allegri
Einem
anderen
Sohn
der
Stadt
Montauban wird in
diesem
Sommer
ebenfalls eine große
Ausstellung gewidmet.
In
Zusammenarbeit
mit dem BourdelleMuseum zeigt sie einen
noch
unbekannten
Aspekt des Bildhauers
Antoine
Bourdelle,
dessen
großes
Interesse
für
die
Fotografie
bisher
unbeachtet
blieb.
Bourdelle widmete sich
der Fotografie seit
seiner frühen Jugend,
zweifellos
unter
Einfluss seines ersten
Meisters
in
Montauban,
dem
Fotograf
und
ehemaligen
Kurator
des Ingres-Museums, Achille Bouis. Eine umfassende Sammlung von Negativen wird geschützt im
Bourdelle-Museum verwahrt. Sie enthüllt den Sinn des Künstlers für die Inszenierung und das Spiel von
Licht und Schatten. In diesem Zusammenhang ist die Serie der Gipsabdrücke des Krieger-Denkmales
für die Toten von 1870 in Montauban als spektakulär zu bezeichnen. Das Bourdelle-Museum arbeitet
mit dem Ingres-Museum zusammen, um die großartigen und speziell dafür restaurierten Abzüge
vorzustellen. Von Juli bis November 2016.
www.museeingres.montauban.com
Die
fabelhafte
Geschichte
des
Weltraums in der Cité de l’Espace! –
Toulouse (Dept. Haute-Garonne)
Es ist eine bekannte Tatsache, dass der Mensch
schon immer Wünsche hegte um zu fliegen, durch
den Weltraum zu reisen und von Planet zu Planet
zu ziehen. Seit der Antike entwarf und erfand er
zahlreiche Mittel um seine hochfliegenden Pläne zu
realisieren, aber ohne Erfolg... bis die ersten
technischen Großtaten endlich den Beginn des
großen
Raumfahrtabenteuers
ankündigten.
Unmögliche Träume, unglaubwürdige Maschinen: Die
neue Ausstellung gibt einen Überblick über die
verrücktesten Ideen und die Vorstellungskraft
unserer Vorfahren.Inneneinrichtungen von damals,
Anekdoten, gesellschaftliche Stimmungen und
Gegenstände vergangener Technologien führen
den Besucher 50 Jahre zurück und lassen ihn über
die ersten großen Raumfahrterlebnissen staunen.
Mit dieser neuen Wechselausstellung haben alle
großen und kleinen Besucher Gelegenheit in der
Cité de l'Espace am größten Abenteuer der
Menschheit teilzuhaben. Von Februar bis Ende
August 2016.
www.cite-espace.com
Und danach? Ab 15. Oktober 2016 folgt
in der Cité de l’Espace die AstronautenAusstellung.
Ausgesprochen originell: Kochkurse mit Rezepten von Toulouse-Lautrec in der Halle aux
Terroirs - Gaillac (Dept. Tarn)
Henri de Toulouse-Lautrec war als versierter Koch bekannt und hat gemeinsam mit seinem Freund
Maurice Joyant sogar ein Kochbuch mit dem Titel, "L'Art de la cuisine" über regionale Gerichte
geschrieben. Toulouse-Lautrec kochte gerne nach diesen Rezepten Mahlzeiten für seine Pariser
Freunde und Freundinnen. Ab dem Frühjahr 2016 bietet die Halle aux Terroirs Kochkurse auf der Basis
dieses Kochbuches. Die Kurse in Französisch und Englisch sind für jeden zugänglich. Preis pro Person 30
€, ab 6 Personen.
www.lahalleauxterroirs.com
6
JUBILÄUM
Für den Canal du Midi ist 2016 kein Jahr wie jedes andere, obwohl an ihm doch die Zeiten
unberührt vorübergehen. Der Wasserweg feiert das zwanzigjährige Jubiläum seiner
Aufnahme in das UNESCO-Welterbe und die 350 Jahre der von König Louis XIV. am 7.
Oktober 1666 unterschriebenen Baugenehmigung.
Der Canal du Midi mit Musik
Um das Jubiläum zu feiern, darf das Festival
Conviencia nicht fehlen. Die auf dem Canal des
Deux Mers durchgeführte Veranstaltung
wurde im Jahr der Aufnahme ins UNESCOWelterbe gegründet und ist demzufolge auch
20 Jahre alt. Das für 2016 vorgesehene
Programm ist deshalb besonders reichhaltig.
Das Festival Convivencia ist auf dem Kanal
unterwegs und bietet in jeder Etappe ein
anderes Musikprogramm. Die auf einem
ehemaligen Lastkahn veranstalteten Konzerte
bringen Musik aus aller Welt. Aufgrund des
vielseitigen Programms und der fröhlichen
Geselligkeit wurde das Festival für den Canal
du Midi und die von ihm durchquerten
Landstriche zu einem sehr bedeutenden
Kulturereignis. Convivencia ist heute ein
unumgängliches Mittel für die Förderung des
gesamten Kanals.
www.convivencia.eu/festival-convivencia
Der Vorzug:
kostenlos
Das
Festival
ist
absolut
Der Kanal per Rad
Die Jubiläumsfeiern werden noch gesteigert durch die
Fertigstellung des Radweges am Canal des Deux Mers. Er
verbindet nun durchgehend den Atlantik mit dem
Mittelmeer (von Bordeaux über Toulouse bis Sète). Diese 500
km lange “Voie Verte“ führt im Schatten von
hundertjährigen Platanen westlich von Toulouse am
Garonne-Seitenkanal bis Bordeaux und südwestlich am Canal
du Midi entlang bis Sète.
Seit der Aufnahme in das UNESCO-Welterbe wird dieser
Wasserweg, eine
meisterliche
Baumaßnahme,
bei
Radfahrern und Flusstouristen immer beliebter. Die
gesteigerte Besucherfrequenz ermöglichte es die Qualität
der Strukturen zu verbessern und Radwege, Anlegestellen,
Restaurants, Gästezimmer, Kahn-Hotels einzurichten, aber
auch Veranstaltungen aller Art zu organisieren. Damit
wurde das grüne Band zu einem der schönsten Radwege in
Europa.
http://www.canal-et-voie-verte.com
Neu für die “Voie Verte“: Wer gerne mit leichtem Gepäck reist, kann sich an Bagafrance wenden.
Das Unternehmen bietet einen Gepäcktransfer für Radfahrer und Wanderer am Canal du Midi und
zwar bis zu 15 km abseits der beiden Kanalufer. Diese Dienstleistung wird täglich zwischen Toulouse
und Sète von Mai bis September geboten. Außerdem besteht die Möglichkeit zum Fahrrad-Transport
für Einzelreisende, Reiseveranstalter und Fahrrad-Vermieter
www.bagafrance.com
7
JUBELJAHR
In die Pyrenäenstadt Lourdes, ein bedeutender Wallfahrtsort, kommen alljährlich mehr
als 6 Millionen Besucher aller Nationalitäten. Und jetzt beginnt hier ein ganz
besonderes Jahr.
Die Heiligen Stätten von Lourdes im Jubeljahr der Barmherzigkeit
(Dept. Hautes-Pyrénées)
Persönlichkeiten aus allen Ländern, einfache Leute, Kranke aus aller Welt kommen hierher, um die
besondere und nur hier zu findende Brüderlichkeit zu erfahren. Das Jubeljahr der Barmherzigkeit
wird für die Millionen Pilger Gelegenheit sein, in Lourdes eine Zusammenkunft von internationaler
Bedeutung zu erleben.
Das Jubeljahr begann mit der Öffnung einer Heiligen Pforte durch den Papst am 8. Dezember in Rom.
Am gleichen Tag wurde in Lourdes die Pforte der Barmherzigkeit am Portal Saint-Michel eingerichtet.
Allen Pilgern wird ein Parcours ab der Barmherzigkeits-Pforte zu der Versöhnungskapelle, der Grotte,
den Wasserbecken, den Kreuzwegen und den Empfangsräumen für Kranke geboten. An jeder Etappe
ist ein Ritual möglich. Pilger, die im Jubeljahr der Barmherzigkeit kommen erhalten an den Heiligen
Stätten einen Nachweis über den zurückgelegten Parcours und die persönliche innere
Weiterentwicklung.
Ein Veranstaltungskalender
gibt einen Überblick über
die ganzjährig angebotenen
Aktivitäten.
Das Jubeljahr dauert noch
bis 20. November 2016.
http://fr.lourdesfrance.org/jubile
Ein Jubeljahr der Barmherzigkeit, was bedeutet das?
Anlässlich des zweiten Jahrestages seiner Wahl hat Papst Franziskus ein außerordentliches Heiliges
Jahr 2015 - 2016 ausgerufen, um den 50. Jahrestag der Beendigung des 2. Vatikanischen Konzils zu
feiern.
Das Herz von Lourdes
Um die Besucherströme zu leiten und den
Heiligen Stätten wieder einen universellen Sinn
zu geben, wird derzeit eine umfangreiche
Neugestaltung durgeführt, vorrangig im
Bereich der Grotte. Mit dem von Mgr. Nicolas
Brouwet, dem Bischof von Tarbes und Lourdes,
lancierten Projekt, soll nach seinen Worten
mehr auf diesen Gnadenort geachtet werden.
In zwei Jahren erlauben die zahlreichen
Einrichtungen einen besseren Umlauf der
Besucher, es wird für mehr Stille und Andacht
in der Grotte gesorgt, um den gesamten
Stätten mehr Harmonie zu verleihen. Die
Brunnen werden zwischen der Grotte und den
Wasserbecken platziert, um einen neuen
Bereich für die Gesten des Wassers zu
schaffen. Die Fliesen und das Mobiliar der
Grotte werden renoviert, sowie
der
Wartebereich an den Wasserbecken neu
gestaltet.
Ein “Lichtergarten“ mit einem Abschnitt für
das Anzünden der Kerzen ist am rechten GaveUfer geplant, der dann über eine hydraulische
Brücke zu erreichen ist, die im Falle von
Hochwasser gehoben wird. Letztlich sollen
zwischen dem Vorplatz der Grotte und den
Arkaden auch Bäume gepflanzt werden..
www.projetgrottecoeurdelourdes.com
8
Ziel: Die Grotte soll wieder ihren ursprünglichen Zustand erhalten
Die Grotte, in der Bernadette die Heilige
Jungfrau im Jahr 1858 insgesamt 18 mal
erschien, wurde je nach den Erwartungen der
Pilger immer wieder verändert. Ursprünglich
erhielt sie ein Schutzgitter, danach wurden
hier die Krücken geheilter Menschen gezeigt,
und heute ist sie eine eher offenere Stätte,
die demnächst wieder in ihren ursprünglichen
natürlichen Zustand versetzt werden soll
Zwei neue touristische Rundgänge durch die Stadt
www.lourdes-infotourisme.com
n Durch das mittelalterliche Lourdes
Dieser Parcours führt in das historische Herz
der mittelalterlichen Stadt Lorda (der frühere
Name
von
Lourdes),
die
von
zwei
Befestigungswerken mit 12 Türmen umgeben war.
Die Stadt erstreckte sich unterhalb der
schützenden Burg, in der seit dem 11.
Jahrhundert die Grafen von Bigorre ihren Sitz
hatten. Auf diesem Weg gelangt der Besucher
einige Jahrhunderte zurück in die Vergangenheit.
Bebilderte
Schilder
verweisen
auf
das
mittelalterliche Leben in Lourdes. Der Parcours
von einer Stunde führt zu elf sehenswerten
Stellen.
n Der Weg in das Leben von Bernadette
Der Parcours “Chemin de Vie de Bernadette“
zeigt den sozialen und historischen Kontext von
Lourdes
vor,
während
und
nach
den
Marienerscheinungen von 1858. Der Besucher
verfolgt die Entwicklung der Stadt vom 19.
Jahrhundert bis heute mit den erforderlichen
Veränderungen um die Massen zu empfangen.
Der Rundgang zeigt mit bebilderten Schildern die
Marienstadt wie sie Bernadette erlebte. Der
Parcours von einer Stunde führt zu 17
sehenswerten Stellen.
Informationszentrum der Jakobsbewegung: Lourdes am Jakobsweg
Compostela und Lourdes gehören zu zwei bedeutenden Pilgerbewegungen die fest in der europäischen
Geschichte und Kultur verankert sind. Der Gedanke über Lourdes, seit Anfang des 19. Jahrhunderts eine
Marien-Wallfahrtsstadt, die heiligen Stätten des seit mehr als tausend Jahren verehrten Jakobus zu
erreichen, erscheint deshalb ganz selbstverständlich. Das Informationszentrum für Jakobspilger in
Lourdes hat die Aufgabe wandernden Pilgern Auskünfte über eine Wallfahrtsstadt zu geben, die in der
Regel vorwiegend von motorisierten Gruppen besucht wird.
http://compostelle-lourdes.fr
9
PYRENAEN
Majestätisch fordern sie die Zeit, die Sportler und die Bergbewohner heraus. Die
Pyrenäenpässe bleiben unverändert und doch gibt es stets etwas Neues.
Legendäre Pyrenäenpässe mühelos bewältigen (Dept. Hautes-Pyrénées)
Schon
die
Beständigkeit
des
Radsportereignisses Tour de France in den
Hochpyrenänen bezeugt die außerordentlich
guten Voraussetzungen des Gebietes für
Radsport. Ohne diese Bergstrecken ist keine
dieser Radsportveranstaltungen denkbar. Das
Departement
Hautes-Pyrénées
gehört
definitiv zu den interessantesten Zielen für
Radsportler aus aller Welt. Nicht weniger als
14 Pässe und Gipfelziele sind regelmäßig Teil
der Tour de France. Heute ermöglichen
Elektroräder jedem Radfahrer die legendären
Pässe dieser Tour leichter zu bewältigen.
Trotzdem
muss
natürlich
auch
noch
gestrampelt werden!
www.pyrenees-velo.com/velo-assistanceelectrique/
Pyrenäen-Trip: Das Beste der Pyrenäen in 3, 5 oder 8 Tagen (Dept. Hautes-Pyrénées)
Eine herrliche Route zwischen Tälern und Gipfeln, eine schöne Strecke ohne Grenzen zwischen den
Ländern Frankreich und Spanien: Die neue Pyrenäen-Tour folgt den legendären Passrouten der Tour
de France (Tourmalet, Peyresourde, Aspin, Aubisque) und streift dabei ein UNESCO-Welterbe, zwei
Nationalparks, neun Seen, ein nationales Naturschutzgebiet und vier zu den Grands Sites in MidiPyrenäen zählende herausragende Sehenswürdigkeiten (Pic du Midi, Cauterets-Pont d’Espagne,
Gavarnie und Lourdes…). Jeder kann diese Tour mit einem praktischen und kostenlosen Roadbook in
seinem Rhythmus an 3, 5 oder 8 Tagen machen. Es bietet eine Auswahl an besonderes reizvollen und bei
Touristen beliebten Adressen, guten Restaurants, interessanten Besichtigungen und Aktivitäten.
Das wie ein Reisetagebuch gestaltete Roadbook enthält Erklärungen, Anekdoten, Vorschlägen für
Spaziergänge, originelle Besichtigungen und neue Erlebnisse. Es kann in Französisch, Englisch und
Spanisch heruntergeladen werden.
http://www.pyrenees-trip.com
10
REITER-ROUTE
Ein europäischer Fernreitweg, benannt nach dem berühmten Musketier D'Artagnan,
wird Lupiac im Departement Gers mit dem holländischen Maastricht verbinden.
Auf den Spuren von D’Artagnan
Ende 2016 wird die Reiter-Route D'Artagnan,
die erste in Europa, eingeweiht. Sie führt vom
Geburtsort des heldenhaften Gascogners, der
um 1611 in Lupiac im Gers das Licht der Welt
erblickte, über Belgien bis Maastricht in den
Niederlanden, wo er 1673 starb.
Reiter können sich auf diesem Fernreitweg an
jeder Etappe ein Routenheft abstempeln
lassen, um je nach zurückgelegter Strecke eine
goldene, silberne oder bronzene Medaille zu
erhalten. Auf dem Sockel des am 9. August 2015
eingeweihten D'Artagnan-Reiterdenkmals der
Bildhauerin Daphné du Barry ist Lupiac als
Start oder Ziel dieses ersten europäischen
Fernreitweges vermerkt.
www.route-dartagnan.eu
SPORTEREIGNISSE
Auf dem Rad und dem Mountain-Bike oder mit Sportschuhen an den Füssen, MidiPyrenäen ist ein beliebter Treffpunkt für Sportler aus aller Welt.
Euro 2016 - Toulouse (Dept. Haute-Garonne)
Mit
neun anderen großen Stadien in
Frankreich wird auch das Stadion von Toulouse
(33000 Plätze) zum Schauplatz von vier
Fußballspielen des Europapokals:
- Auswahlspiele am 13., 17. und 20. Juni
- Achtelfinale am 26. Juni
Toulouse, die Hauptstadt Midi-Pyrenäens gilt
als die spanischste Stadt während des Euro
2016, und verspricht schon deshalb eine
überschäumende Stimmung für alle vier Spiele
im städtischen Stadion, das gerne nach dem
legendären englischen Stadion als das kleine
Wembley bezeichnet wird.
Vom
10.
Juni
bis
10.
Juli
2016
http://fr.uefa.com/uefaeuro/finals/index.
html
Wo sind diese Spiele in der Stadt zu sehen?
Direktübertragungen in der "Fan-Zone” in den Allées Jules Guesde nur einige hundert Meter vom Stadion
entfernt.
Weltmeisterschaft im Mountain-BikeMarathon - Laissac (Dept. Aveyron)
Laissac ist Austragungsort der MarathonWeltmeisterschaft für Mountain-Biker. Und
das nur wenige Wochen vor den Olympischen
Spielen in Rio. Die besten Fahrer aus aller Welt
werden teilnehmen, um sich für die Olympiade
vorzubereiten.
25. und 26. Juni 2016.
www.roclaissagais.
11
4. EIFFAGE-Lauf auf dem Viaduc de Millau (Dept. Aveyron)
Für diesen 23,7 langen Lauf ab Millau werden 15000 Teilnehmer
erwartet. Die Strecke führt über die spektakuläre Brücke Viaduc
de Millau. Mehrere Aussichtspunkte erlauben atemberaubende
Blicke über das Tarn-Tal und die Karsthöhe Causse du Larzac.
Sonntag 22. Mai 2016.
www.course-eiffage-viaducdemillau.org
Mountain-Bike-Weltmeisterschaftslauf am Pic
du Jer (Dept. Hautes-Pyrénées)
Die schwarze Piste am Pic du Jer ist zum zweiten Mal
hintereinander eine Etappe der Weltmeisterschaft im
Abfahren der Mountain-Biker. Die besten Abfahrer der
Welt messen sich auf einer 2500 m langen Strecke mit
einem Höhenunterschied von 600 m. 250 weibliche und
männliche Teilnehmer werden für Vorläufe am 7. und
8. April erwartet, die 100 Besten treten dann zum
Wettkampf am 9. und 10. April 2016.
www.lourdes-infotourisme.com
agenda.lourdes-infotourisme.com
Trail GRP in den Pyrenäen (Dept. Hautes-Pyrénées)
Trails finden immer mehr Zuspruch und vereinen zahlreiche Läufern, die sich selbst übertreffen
wollen. Die Pyrenäen sind für Bergläufer natürlich ein unumgänglicher Treffpunkt beim "Grand Raid
des Pyrénées" (GRP). Er liegt an zweiter Stelle der französischen Trails und wird am gleichen Tag wie
der Ultra-Trail Mont-Blanc (UTB) durchgeführt.
Die Herausforderung: 160 km mit 10 000 m Steigungsstrecken, 10 Pässe, darunter der Aufstieg zum
Pic du Midi (2877 m). Auf dem mittlerweile bekannten Berglauf messen sich die versiertesten TrailSportler. Die insgesamt 3000 Teilnehmer kommen aus 22 Ländern.
Ende August 2016.
3 Strecken :
- Grand: 80 km und 5000 m Höhenunterschied
- Tour des Cirques : 120 km und 7000 m Höhenunterschied
- Ultra: 160 km und 10000 m Höhenunterschied
www.grandraidpyrenees.com
Pyr'Epic, ein neuer Mountain-Bike-Raid zu drei Grands Sites (Dept. Hautes-Pyrénées)
Der Mountain-Bike-Club von Lourdes, der auch einen Lauf der Weltmeisterschaft der Mountain-BikeAbfahrer organisiert, veranstaltet einen zweitätigen Mountain-Bike-Raid ab dem Pic du Midi. Auf
dieser Strecke finden sich drei der Grands Sites in Midi-Pyrenäen: Start am Pic du Midi,
Zwischenetappe in Cauterets und am nächsten Tag Lourdes. Zu der neuen Veranstaltung werden 200
Fahrer erwartet (im ersten Jahr begrenzte Teilnehmerzahl). Am 3. und 4. September 2016.
http://www.lourdesvtt.com/pyrepic-le-raid-vtt-all-mountain-by-lourdes-vtt
12
NEUES AUS ADRESSEN
Hotels
Hôtel Divona Best Western à Cahors
A proximité immédiate du Pont Valentré classé
à l'UNESCO au titre des Chemins de StJacques de Compostelle, au bord du Lot, cet
établissement 4 étoiles doit ouvrir ses portes
en juin 2016. Cette structure contemporaine
de 38 chambres avec vue sur le pont Valentré,
dispose d’un spa et de salles de séminaire.
Dossier de Presse :
http://www.giesbertassocies.com/SITE/wpcontent/uploads/2010/05/Cahors_best_
western_cahorsDP1.pdf
Hotel MGallery La Cour des Consuls
Hotel & Spa in Toulouse
Das neue Fünf-Sterne-Hotel MGallery "La Cour
des Consuls" mitten in der Altstadt befindet
sich in einem eleganten Patrizierhauses aus
dem 16. Jahrhundert. Es vereint mit einfachen
und wertvollen Elementen auf eine subtile Art
einen klassischen und zeitgenössischen Stil. Die
Gestaltung von Chantal Peyrat verleiht dem
Hotel
das
Ambiente
eines
familiären
gastfreundlichen Hauses.
http://www.mgallery.com/fr/hotel-A086la-cour-des-consuls-hotel-and-spatoulouse-mgallery-collection/index.shtml
Rendez-vous bei Alain BRUMONT
Alain Brumont, Winzer des Château Montus,
ermöglichte dem Madiran-Wein sich zu den
bekannten Namen der Lagenweine zu gesellen.
Heute gehören diese Lagen zu den Top 20
weltweit. Der Winzer bietet seit 2016 auf dem
Weingut Château Montus Übernachtungen in
großzügigen Zimmern und erlaubt den Gästen
mit der originellen und gewagten Gestaltung
aus dem Leben Bacchus eine vergnügliche Reise
in die Welt des Weines. Es ist eine gute
Gelegenheit das Weingut kennen zu lernen und
die besten Lagenweine zu probieren
http:/www.brumont.fr
Der Vorzug: Die Marke Graine de Pastel
hat in der letzten Etage des Hotels La Cour
des Consuls ein luxuriösen Schönheitsinstitut
eingerichtet. Die Behandlungen werden mit
Produkten aus der Pastelpflanze (Färberwaid)
durchgeführt,
die
aufgrund
ihrer
feuchtigkeitsspendenden
W irkungen
geschätzt werden.
www.grainedepastel.com
13
Ferienhäuser und Gästezimmer
Im Departement Haute-Garonne
Le Château Thérial in Miremont
Mitten im Dorf Miremont, 30 km von Toulouse
und 55 km von Foix entfernt, bietet das
besonders reizvolle Anwesen einen angenehmen
Aufenthalt in Gästezimmern der Kategorie 4
Ähren. Sie wurden von Rachel und Tom liebevoll
renoviert. Der 3 ha große Park sorgt für Ruhe
und Entspannung, im Sommer stehen hier ein
Schwimmbad und Kinderspiele zur Verfügung.
www.chateautherial.com
La Bastide de Négra in MontesquieuLauragais
Das Gehöft, ein ehemaliges Weingut im Stil des
Lauragais, steht direkt am Canal du Midi vor
der Schleuse von Négra. Heute ist es eine
angenehme Unterkunft zum Erholen. Der
ausgedehnte nicht eingezäunte Park bietet
Aktivitäten für große und kleine Gäste:
Schwimmbad,
Schaukel,
Bogenschießen,
Badminton, Ping-Pong... In einem Pferch werden
kleine Ziegen gehalten. Radfahrer und
Motorradfahrer
sind
ebenfalls
herzlich
willkommen.
http://www.gites-defrance.com/location-vacancesMontesquieu-lauragais-Chambre-dhotes-La-Bastide-De-Negra31G301250.html
Der Vorzug: Hausboote können an Ort und
Stelle gemietet werden
www.locaboat.com/fr
Im Departement Gers
Außergewöhnliches Gästehaus Domaine
"Au Périsson"
Umgebung
im
Departement
Gers.
Die
Gastgeber achten auf Umweltfreundlichkeit.
Die
moderne
vom
gascognischen
Stil
beeinflusste Gestaltung der Unterkünfte
verbreitet eine ruhige lockere Atmosphäre im
Einklang mit der Natur und den vier
Elementen. Ein 1,5 ha großer Park mit Teich,
sowie ein Naturschwimmbecken sind Teil des
Anwesens.
Gäste
werden
mit
einem
reichhaltigen
Frühstück
verwöhnt
und
genießen hier einen absolut entspannenden
Aufenthalt.
www.auperisson.fr
Im Departement Lot
Les Hauts de Saulies in Cours
Das Anwesen aus dem 18. Jahrhundert
befindet sich 18 km von Cahors entfernt in der
Nähe von Saint Cirq-Lapopie, Rocamadour
sowie den Höhlen von Padirac und Pech Merle.
Ausgezeichnet mit den Label Gîtes de France
und de Charme bietet es fünf große
Gästezimmer in zwei Etagen. Das Haus hat
insgesamt 400 qm und ist von einem 7000 qm
großen Park mit hundertjährigen Bäumen
umgeben
http://leshautsdesaulies.fr/
La Rivière in Calvignac: Das erste 5Ähren Ferienhaus im Departement Lot
Das wunderschöne stilvolle Anwesen aus dem
18. Jahrhundert steht am Rand des
historischen Dorfes Calvignac. In der Nähe gibt
es zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Saint
Cirq-Lapopie (2012 das Lieblingsdorf der
Franzosen), die Stadt Cahors, die Höhle Pech
Merle, oder auch die interessanten Städte
Figeac und Villefranche de Rouergue... Das
Gebäude mit hohen französischen Decken
wurde unter Beibehaltung des ursprünglichen
Stils geschmackvoll gestaltet. Das Ferienhaus
hat einen Park mit Bäumen und einen
beheizten Pool.
www.lariviere-gite-lot.com
Le Travers de Pechméja in Lissac et
Mouret
Dieser Besitz liegt in der Nähe der schönen
mittelalterlichen Stadt Figeac am Rand eines
der verbliebenen "schwarzen Dreiecke" in
Frankreich. In dieser Gegend ist der
Sternenhimmel besonders klar. Hier finden sich
zwei ursprüngliche und renovierte Gebäude
aus
dem
18.
Jahrhundert
ohne
Umweltbeeinträchtigungen. Das ein Hektar
große Gelände mit Garten und Gehölz ist von
Natursteinmäuerchen umgeben. Die beiden
Gästezimmer befinden sich im Haupthaus. Eine
zweite, 2014 errichtete Unterkunft, Le
Cottage, bietet Platz für maximal zwölf
Gäste. Das Anwesen eignet sich für
Familienzusammenkünfte und TeambuildingSeminare von Unternehmen.
www.traversdepechmeja.com
Rue du Pigeonnier in Lamagdeleine
In diesem großen ungewöhnlichen Bürgerhaus
aus dem 18. Jahrhundert zwischen Cahors und
Saint Cirq-Lapopie stehen Gästen helle,
großzügige
und
aktuell
gestaltete
Gästezimmer zur Verfügung. Der Besitzer ist
ein kreativer Künstler und hat bei der
Renovierung die edlen Bestandteile des Hauses
beachtet. Jedes Detail wurde durchdacht, um
den Komfort zu erhöhen, den Gästen ein
wohliges Gefühl zu bereiten und sie in einem
sowohl
klassischen
wie
zeitgenössischen
Ambiente zu empfangen
www.ruedupigeonnier.fr
15
Les lodges du mas de Nadal in Sauliacsur-Célé
Le châlet de Cantecor in Alvignac
Das gepflegte Baumhaus verfügt über hohen
Komfort, den Service eines Luxushotels und
eine ungehinderte Aussicht auf das Tal. Auf
dem Anwesen im regionalen Naturpark
Causses du Quercy in der Nähe von
Rocamadour
steht
außerdem
eine
Ferienwohnung in einem Turm zur Verfügung.
Ein Schwimmbad ist ebenfalls vorhanden.
http://gite-cantecor.monsite-orange.fr/
Die Domäne Mas de Nadel erstreckt auf einem
30 ha großen Gelände in einer noch wilden
Natur zwischen Figeac und Saint Cirq-Lapopie.
Gäste genießen das beheizte Schwimmbad und
die herrliche Umgebung. Die Zelte oder Lodges
sind großzügig auf sechs Hektar verteilt.
Einige der 24 Lodges haben eine Fläche von bis
zu 84 qm, alle sind komfortabel ausgestattet
und bieten eine überdachte Terrasse, einfach
ideal zum Entfliehen des Alltages und zum
Entspannenwww.masdenadal.com
C7Endroit in Padirac
Pella Roca wurde von Gîtes de France mit
vier Ähren ausgezeichnet und befindet sich
in mitten in einer Trüffelanlage am Rand des
regionalen Naturparks Causses du Quercy.
Gäste
finden
hier
wunderschöne
Baumhäuser mit Spa inmitten der Natur. Die
Gastgeber vereinen gern Ökologie und
Kunst. Sie laden Künstler ein und bieten
themenbezogene Aufhalte rund um die
Trüffelzucht,
Aquarellmalerei
oder
Bildhauerei. Eine neue Erfahrung für Gäste
in einer erhaltenen Natur im Departement
Tarn-et-Garonne.
www.c7endroit.com
Im Departement Tarn-et-Garonne
Pella Roca
Pella Roca wurde von Gîtes de France mit vier
Ähren ausgezeichnet und befindet sich in
mitten in einer Trüffelanlage am Rand des
regionalen Naturparks Causses du Quercy.
Gäste finden hier wunderschöne Baumhäuser
mit Spa inmitten der Natur. Die Gastgeber
vereinen gern Ökologie und Kunst. Sie laden
Künstler ein und bieten themenbezogene
Aufhalte
rund
um
die
Trüffelzucht,
Aquarellmalerei oder Bildhauerei. Eine neue
Erfahrung für Gäste in einer erhaltenen
Natur im Departement Tarn-et-Garonne.
www.pella-roca.com
16
© Mairie de Blagnac / AviaSim / TYPOGRAPHIK / La villa toscane - Marciac / Mobilboard / JL Sarda / N. Sénégas / X. Bonnet / Tarn Tourisme - Vijorovic / Fix / A. Cozza / Tarn Tourisme - P. Walter / B. Vialle - A. Raynaud / CRT Midi-Pyrénées/D. Viet/ - Droits réservés.
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME
15 RUE RIVALS - CS 78543
31685 TOULOUSE CEDEX 6
TÉL. : 05 61 13 55 20
MIDI-PYRENÄEN GEMAINSAM ERLEBEN
Realisierung: Comité Régional
du Tourisme Midi-Pyrénées
www.tourismus-midi-pyrenees.de