graminées

GRAMINÉES
La collezione Graminées è
composta da un vaso dalla
forma tradizionale con due
diversi decori fioriti e dal
sottovaso abbinato. I colori
proposti sono tre: un verde
bottiglia e un verde prato con
decoro più chiaro e un beige
caldo, con decoro più scuro.
The collection Graminées is
composed of a pot with a
traditional shape with two
different flowered decoration
and the matching saucer. The
offered colours are three: a
green bottle and a green lawn
decorated with a clearer
ornament and a warm beige
with a darker ornament.
Die Kollektion Graminées
besteht aus einem Topf mit
traditioneller Form mit zwei
verschiedenen geblümten
Dekorationen und dazu
abgestimmten Untersetzen. Die
Farben im Angebot sind drei: ein
flaschengrün und ein
rasengrün mit helleren
Dekoration und ein warmes
Beige, mit dunklerem Dekor.
GRAMINÉES
COLORS
brown
brown
brown
green
green
green
dark green
dark green
dark green
GRAMINÉES
GLAZED TERRACOTTA
I prodotti della linea Glazed sono realizzati da una
miscela di argille selezionate e pertanto
mantengono tutte le caratteristiche di resistenza
proprie dei prodotti in terracotta, ma sono
caratterizzati da finiture a smalto di alta qualità,
colori atossici. Garantiscono durata e resistenza
alle peggiori condizioni di temperatura.
The products in the Glazed line are made of a
mixture of selected clays so they maintain all the
durability of terracotta products, but feature
high-quality enamel finishes and non-toxic colours.
They are guaranteed to be long lasting and
withstand the most extreme temperature
conditions.
Die Produkte der Linie Glazed werden aus einer
Mischung ausgewählter Tonerden gefertigt und
behalten so alle bruchfesten Eigenschaften von
Terrakotta-Produkten, zeichnen sich jedoch durch
Oberflächenveredelungen mit
Hochqualitätsglasuren in ungiftigen Farben aus.
Sie garantieren Langlebigkeit und Bruchfestigkeit
selbst bei extremen Temperaturen.
Memories of travels and dreams of new, original
landscapes, traces of faraway cultures that at
times reflect our sensitivity and tastes. Ethnic, a
style that blends exotic influences with natural
materials, and hand finishes with sophisticated
colour schemes.
Reiseerinnerungen und Träume von
unbekannten Landschaften, Spuren ferner und
manchmal doch der eigenen Sensibilität und dem
eigenen Geschmack naher Kulturen. Ethnic, ein Stil,
der exotische Anklänge und natürliche
Materialien, von Hand vorgenommene
Finish-Arbeiten und ausgesuchte Farben
verbindet.
ETHNIC
Memorie di viaggio e sogni di paesaggi inediti,
tracce di culture lontane eppure a volte vicine alla
propria sensibilità e al proprio gusto. Ethnic, uno
stile che unisce suggestioni esotiche e materiali
naturali, finiture a mano e colorazioni ricercate.
LEGENDA
OUTDOOR
FATTO A MANO
RESISTENTE AL GELO
FROST RESISTANT
WINTERFEST
RESISTENTE RAGGI UV
FORO PREDISPOSTO
HANDMADE
HANDGEMACHT
INDOOR*
FINITO A MANO
RESISTENTE AL GELO
MODELLO DEPOSITATO
RICICLABILE
DIPINTO A MANO
IDROREPELLENTE
CON FORO
HAND FINISHED
VON HAND VOLLENDET
HAND PAINTED
HANDGEMALT
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ATMUNGSAKTIV
FROST RESISTANT
WINTERFEST
UV RESISTANT
UV - BESTÄNDIG
PATENTED
PATENTIERT
WATER RESISTANT
WASSERABWEISEND
WITH HOLE
MIT LOCH
RESISTENTE
ALLA RUGGINE
NO FORO
RUST RESISTANT
ROSTFREI
NO HOLE
OHNE LOCH
PRE-DRILLED
LOCH VORGESTANZT
RECYCLABLE
STOFFLICH VERWERTBAR
ECO-FRIENDLY
UMWELTFREUNDLICH