Simply Clay

SIMPLY CLAY
Una novità proposta Deroma
per ampliare la gamma dei
prodotti per uso esclusivamente
in interno, caspò senza foro di
piccole dimensioni con la
particolare finitura matt, proposti
nei colori terracotta e moka.
A new collection from Deroma
that extends the range of
products designed exclusively for
indoor use, a small-sized planter
without holes featuring the
special matt finish, available in
terracotta and mocha colours.
Eine Neuheit, die Deroma zur
Erweiterung ihrer Palette von
Produkten für die
ausschließliche Benutzung im
Innenbereich anbietet:
kleinformatige Übertöpfe ohne
Dränageloch in besonderer
matter Ausführung, die in den
Farben Terrakotta und Mokka
offeriert werden.
SIMPLY CLAY
COLORS
terracotta
terracotta
terracotta
moka
moka
moka
SIMPLY CLAY
CERAMIC
La ceramica è una tipologia di argilla
principalmete composta da caolino che ne
conferisce il colore bianco, con cui si producono
molti oggetti: stoviglie, decorativi, rivestimenti per
muri e pavimenti. È inoltre utilizzata nella
produzione di vasi per interno, può essere
smaltata interamente o decorata.
The main type of clay used in ceramics is kaolin,
which gives it its white colour. A vast array of items
are produced in ceramic, such as crockery,
ornaments and wall and floor tiles. It is also used to
make indoor plant pots, which can be entirely
enamelled or decorated.
Keramik ist eine Art von Ton, der vornehmlich aus
Porzellanerde besteht, welche ihm seine weiße
Farbe verleiht, und aus dem zahlreiche
Gegenstände hergestellt werden: Geschirr,
Dekoartikel, Wandverkleidungen und
Bodenbeläge. Keramik wird außerdem in der
Herstellung von Pflanzgefäßen für den
Innenbereich verwendet. Sie kann ganzheitlich
glasiert oder dekoriert werden.
Quintessential, clear-cut lines ideal for refined,
modern settings. Sophisticated, high-performance
materials, innovative textures, trendy colours. The
Contemporary collections are always coherent with
the most exquisite examples of design and
contemporary architecture.
Essentielle und reine Linien, ideal für ein
modernes, elegantes Ambiente. Ausgesuchte und
höchst leistungsfähige Materialien, innovative
Texturen, zarte Farben. Die Kollektionen
Contemporary sind stets auf einer Linie mit den
prestigeträchtigsten Ausdrucksformen des
Designs und der zeitgemäßen Architektur.
CONTEMPORARY
Linee essenziali e pulite, ideali per ambienti moderni
ed eleganti. Materiali ricercati e dalle elevate
prestazioni, texture innovative, colori di tendenza. Le
collezioni Contemporary sono sempre in linea con
le più prestigiose espressioni del design e
dell’architettura contemporanea.
LEGENDA
OUTDOOR
FATTO A MANO
RESISTENTE AL GELO
FROST RESISTANT
WINTERFEST
RESISTENTE RAGGI UV
FORO PREDISPOSTO
HANDMADE
HANDGEMACHT
INDOOR*
FINITO A MANO
RESISTENTE AL GELO
MODELLO DEPOSITATO
RICICLABILE
DIPINTO A MANO
IDROREPELLENTE
CON FORO
HAND FINISHED
VON HAND VOLLENDET
HAND PAINTED
HANDGEMALT
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ATMUNGSAKTIV
FROST RESISTANT
WINTERFEST
UV RESISTANT
UV - BESTÄNDIG
PATENTED
PATENTIERT
WATER RESISTANT
WASSERABWEISEND
WITH HOLE
MIT LOCH
RESISTENTE
ALLA RUGGINE
NO FORO
RUST RESISTANT
ROSTFREI
NO HOLE
OHNE LOCH
PRE-DRILLED
LOCH VORGESTANZT
RECYCLABLE
STOFFLICH VERWERTBAR
ECO-FRIENDLY
UMWELTFREUNDLICH