agenda do 04.06. – mi 10.06.2015

Biel
Bienne
AGENDA DO 04.06. – MI 10.06.2015 Ville deStadt
DO/JE 04.06.2015
PARADIS MYSTÉRIEUX –
FRÜHLING
NMB Neues Museum Biel
19:00
ROTZETTER & DUSSOIX
Lokal int., Biel
Sam Lordsburg (Gilles Rotzetter &
Hadrien Dussoix, Lucerne/Genève).
http://www.lokal-int.ch
20:30
LE POT – TANZT – WANKT –
HEBT AB UND FLIRRT
Le Singe, Biel
Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für
das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes
Bild zeigt das Paradis mystérieux
in einer anderen Jahreszeit.
www.nmbiel.ch
SHORT CUTS
CentrePasquArt, Biel
In einer Zeit des allgegenwärtigen
Digitalen lässt die interdisziplinäre
Gruppenausstellung Short Cuts
einen Dialog zwischen der jungen
Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen.
www.pasquart.ch
LAUBSCHER, PETERSEN,
PLADEMUNT, ROESSEL
PhotoforumPasquArt, Biel
Laubscher thematisiert den
Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches
Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen
Archäozoologen.
www.photoforumpasquart.ch
BENJAMIN GFELLER, PASTEL
Klinik Linde, Biel
Wie Ausschnitte aus grösseren
Bildnissen wirken die Arbeiten von
Benjamin Gfeller, dabei aber doch
wohlkomponiert. Sie sind von
einer Stimmigkeit, die den
Betrachter wohltuend berührt.
www.kliniklinde.ch
CHRISTINE HERREN
Alte Krone, Biel
Ausstellung von Christine Herren.
AU JOLI MOIS DE MAI
Alte Krone, Biel
Ausstellung der Visarte.
www.visarte-bielbienne.ch
KUNSTAUSSTELLUNG
Nidau Gallery, Nidau
Kunstausstellung zum 25-jährigen
Jubiläum der Gemeindepartnerschaft Schliengen – Nidau. Mit
Annette Hollenwäger, AcrylMischtechnik und Jochen Böhnert, Alt-Metallplastik.
Jazz and More. Manuel Mengis
(Trumpet & Electronics), HansPeter Pfammatter (Synths &
Piano), Manuel Troller (Guitar),
Lionel Friedli (Drums).
www.lesinge.ch
FR/VE 05.06.2015
18:00
SEELÄNDISCHER MUSIKTAG
Festhalle Esplanade, Biel
www.bibliobiel.ch
13:00
FLOHMÄRIT IM QUARTIER
METT
Aula Sahligut, Biel
Verkäufer/-innen präsentieren
jeweils ihre kleinen und grossen
Schätze aus Keller und Estrich.
Spezialecke mit Spielsachenverkauf durch die Schüler des Sahligut-Schulhauses.
13:30
SCHÜLERKONZERT DER
VIOLINENKLASSE
Musikschule Biel
Von Regula Schwaar Niederhauser.
1. Teil 13:30; 2. Teil 16:00.
Eintritt frei.
www.musikschule-biel.ch
14:00
FOTOKURS- AUF DEN
­SPUREN ROUSSEAUS
Bielersee Schifffahrt, Biel
19:00
OTTONE, RE DI GERMANIA
Stadttheater Biel
Oper von Georg Friedrich Händel.
Opernstudio Biel. Leitung Franco
Trinca. Eintritt frei, Kollekte für
den Stipendienfonds der HKB.
www.hkb.bfh.ch
19:00
ARTRECITAL
Residenz au Lac, Biel
François-Xavier Poizat, Klavier.
www.artdialog.ch
19:00
MUSIZIERSTUNDE
DER ­VIOLINEN- UND
BRATSCHEN­KLASSE
Musikschule Biel
Von Diane Codourey Debluë mit
Roumiana Kirtcheva am Klavier.
Eintritt frei.
www.musikschule-biel.ch
19:30
«APOLOGIA»
Stadttheater Biel
Schauspiel, Alexi Kaye Campbell
(Schweizer Erstaufführung),
intensives und spannendes Familiendrama mit intelligentem Witz.
Abo B und freier Verkauf.
20:00
ARTCHORAL
Blanche Eglise, La Neuveville
Chor OREYA
NATUR- UND GLASKUNST
Zentrum für Langzeitpflege
Schlössli, Biel
Ausstellung von Objekten aus
Antikglas und Naturmaterialien
von Elisabeth Mayer-Hofer.
www.schloessli-biel.ch
KUNST IM SEELAND
Sieberhuus Lyss
Der gebürtige Lysser Werner
­Neuhaus stellt im Rahmen von
«Kunst im Seeland» im Sieberhaus
in Lyss seine Arbeiten aus.
Do 4.6. Vernissage.
www.wernerneuhaus.ch
www.lyss.ch
SANTA TARANTULLA
Eldorado Bar
Spinnereien auf dem Teller.
20:30
CHRIEG
Filmpodium, Biel
Simon Jaquemet, CH 2014, 110’,
Dialekt/f. Matteo ist fünfzehn,
mädchenhaft und die ganze Welt
ist gegen ihn. Er hat keine
Freunde und seine Eltern scheinen
in einem anderen Universum zu
leben.
www.filmpodiumbiel.ch
22:00
KUNG FOO PANDAS
Eldorado Bar, Biel
Seeland Hardrock.
www.myspace.com/eldoradobiel
23:00
TECH VIBRATIONS
Gaskessel, Biel
DJs: Perc (UK), La Vie C’est Facile,
Evento, Le Chat-Man, Milosz
www.ajz.ch/chessu/programm/
23:00
LATE NIGHT – OLD TOWN
SALUTE
Le Singe, Biel
myspace.com/eldoradobiel
PIÈCES
Espace 38
Reportage-Fotografie auf der
St. Petersinsel.
www.bielersee.ch
14:00
«P WIE PARADIES» – KUNST
VON A BIS Z IM KINDERCLUB
NMB Neues Museum Biel
Zweisprachiger Workshop.
www.nmbiel.ch
14:45
MUSE
Expoparc Biel/Nidau, Nidau
Special Guests: Incubus –
THE HIVES – Black Veilbrides –
Bonaparte.
www.goodnews.ch
15:00
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
AUF DER ST. PETERSINSEL
Hotel-Restaurant Kloster,
St. Peter, Erlach
Entdecken Sie die Halbinsel des
Bielersees, das ehemalige Cluniazenserpriorat, Spuren römischer
und prähistorischer Siedlungen.
18:15
MUSIK AUS DER STILLE
Kirche, Ligerz
Jens Ruland (Perkussion), Szu-Yu
Chen (Flöte). Werke Bartók, Piazzolla. Lesungen Martina Schwarz.
19:00
ABENDFAHRTEN AUF DEM
BIELERSEE
Bielersee Schifffahrt, Biel
Reggae/Dancehall.
www.lesinge.ch
www.espace38.ch
17:30
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
Stadtbibliothek Biel
Dauer ca. eine Stunde. Nur auf
Voranmeldung bis spätestens
3. Juni unter [email protected]
oder direkt am Empfang der
­Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock.
www.bibliobiel.ch
18:00
ZENRUNNING/WALKING
UND SITZMEDITATION
Vor Kongresshaus, Biel
Besammlung vor Kongresszentrum.
08:45
SEELÄNDISCHER MUSIKTAG
Festhalle Esplanade, Kongresshaus, Bieler Innenstadt
10:00
BESUCHSTAGE 2015
Haus Robert im Jorat, Orvin
Das Atelier-Haus und der Garten
der Maler und Naturillustratoren
der Familie Robert stehen für
Besucher offen.
Eintritt Fr. 7.–
http://www.maisonrobert.ch/indexDE.php
11:00
BRUNCHFAHRT AUF
DEM SOLARKATAMARAN
MOBICAT
Bielersee Schifffahrt, Biel
www.bielersee.ch
19:00
OTTONE, RE DI GERMANIA
Stadttheater Biel
Oper von Georg Friedrich Händel.
Opernstudio Biel. Leitung Franco
Trinca. Eintritt frei, Kollekte für
den Stipendienfonds der HKB.
www.hkb.bfh.ch/
19:00
ARTRECITAL
Logensaal, Biel
Dmytro Sukhovienko – Klavier.
www.festival.artdialog.ch
www.artdialog.ch
20:30
CHRIEG
Filmpodium, Biel
Simon Jaquemet, CH 2014, 110’,
Dialekt/f. Matteo ist fünfzehn,
mädchenhaft und die ganze Welt
ist gegen ihn. Er hat keine
Freunde und seine Eltern scheinen
in einem anderen Universum zu
leben.
21:00
VERONIKA'S NDIIGO
Le Singe, Biel
www.schwingfest-vinelz.ch
09:00
PLUSQ'ÎLE FESTIVAL
Neptunwiese, Biel
Das Bieler Zirkus- und Strassenkunstfestival plusQ'île Festival
findet dieses Jahr vom
10.–14. Juni 2015 auf der Neptunwiese am See statt.
www.plusqile.ch
11:00
4. SENIORENKONZERT
Kongresshaus, Biel
Händel, Martin.
Leitung: Kevin Griffiths.
www.bielersee.ch
11:30
HORNUSSEN: EPSACH A –
BERN-BEUNDENFELD A
Hornusserplatz, Epsach
NLA – Meisterschaft.
www.hg-epsach.ch
13:30
LYSSER BANDFESTIVAL
Kulturfabrik KUFA Lyss
30 Schülerbands aus der Region
Biel-Seeland – Bern. Eintritt frei/
Keine Altersbeschränkung.
www.kufa.ch
17:00
MUSIQUE SIMILI UND
TSCHAVALO
Albert Anker-Haus, Ins
Musique Simili, das preisgekrönte
Ensemble aus dem Seeland mit
ihrem neuen, erfolgreichen
­Programm Nomades.
Virtuose Musik und Schatten­
theater. Mit dabei ist diesmal
auch das Kinderensemble Tschavalo.
15:30
DIE ZAUBERLATERNE BIEL
Kino Apollo, Biel
Die Zauberlaterne ist ein Filmklub
für Kinder im Alter von sechs bis
zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in
das unvergleichliche Vergnügen
des Kinos einzuführen… und zwar
in einem richtigen Kinosaal!
http://www.magic-lantern.org/diezauberlaterne-biel/?lang=de
19:30
CONCERTO GROSSO
Kongresshaus, Biel
18:00
ORCHESTER LYSS KONZERT
DER GENERATIONEN MIT
SCHÜLERN DER MUSIKSCHULE MOOSSEEDORF
UND DEM JUNGEN PIANISTEN SIMON WILI.
Reformierte Kirche Lyss
Werke von Gluck, Mozart, Bizet
und Strauss.
18:00
BERGLUFTWOCHEN
Bielersee vor Vingelz
Segeln auf dem Bielersee vor Vingelz.
19:00
AUDITION DER KLAVIERKLASSE
Musikschule, Biel
Von Madeleine Grimm und Gäste.
www.musikschule-biel.ch
19:00
KLAVIERREZITAL
Musikschule, Biel
Von Jorsi Wyssbrod und Ambroise
Ducret. Klavierklasse von Roumiana Kirtcheva. Entritt frei.
www.musikschule-biel.ch
20:00
PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE
Atelier 21, Biel
Les artistes d'intérieur verbinden
auf wundersame Weise Chansons
mit Magie und Poesie. Schalten
Sie Ihren analytischen Geist aus
und lassen Sie sich entführen in
eine Welt, in der Wunder noch
möglich sind...
www.franziskaflueckiger.ch/Website/
Artistes_dinterieur.html
www.filmpodiumbiel.ch
DAS BIELER ZIRKUS- UND STRASSENKUNSTFESTIVAL PLUSQ’ÎLE FESTIVAL ­FINDET
­DIESES JAHR VOM 10.–14. JUNI 2015 AUF
DER NEPTUNWIESE AM SEE STATT
Samstag, 6. Juni
Aufbau der Zirkuszelte – Helfende Hände sind willkommen!
Mittwoch, 10. Juni
9:00-11:30 und 14:00–16:30 Das Malhaus
Familien-Nachmittag
20:00 Kinoabend
Donnerstag, 11. Juni
17:00 «Offizielle Festivaleröffnung» mit Daria & the Brothers
18:00 Baptiste Raffanel «Michel»
19:00 Raissa & Laura «Yamadas»
20:00 Art en Air «Circle»
Freitag, 12. Juni
17:00 Zirkusschule tocati «Kuka bi Luna»
18:00 Art en Air «Circus Circus»
18:30 Baptiste Raffanel «Michel»
19:30 Art en Air «Wonderland»
20:00 Cie Buffpapier «Le petit Cabaret Grotesque» und
Dampfbühler das Mundart-Duo mit Zupf und Blech
22:00 Art en Air «Feuershow»
Samstag, 13. Juni
12:00 Daria & the Brothers
14:00 Zirkusschule tocati «Kuka bi Luna»
15:30, 17:30 Art en Air «Wonderland»
16:00 Wakouwa Teatro «RE FU»
18:00 Circosphère
19:00 Wakouwa Teatro «Very Little Circus
20:00 E1nz «Nischenprojekt» und Cie To Pia
«La bocca del lupo»
22:00 Art en Air «Feuershow» Hot Fire
Sonntag, 14. Juni
11:00 Mini tocati
12:30 Raissa & Laura «Yamadas» und Wakouwa Teatro
«Very Little Circus»
13:00 Compagnie Têtes de Mûle «Parasite Circus»
14:00 «Kuka bi Luna»
15:00 Comedy Jongleur Kaspar Tribelhorn
16:00 Art en Air «Circle»
18:15 Finissage
Zeltabbau: Alle freiwillig helfenden Hände sind willkommen!
www.plusqile.ch
Mitteilungen der Dienstelle für Kultur
Ausstellungsräume in der Alte Krone
Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden:
Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015
Kontakt: [email protected] oder 032 326 14 06
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Seevorstadt 52
Faubourg du Lac 52
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 328 70 30
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
www.artdialog.ch
www.lesinge.ch
www.myspace.com/eldoradobiel
www.bielersee.ch
17:00
ARTRECITAL
Logensaal, Biel
Young world talents.
Singer-Songwriter.
22:00
THE GLAMOUR OF DISCO
Eldorado Bar, Biel
Jeden 1. Samstag im Monat
70/80er Disco.
Ich will Seefahrer werden! Ein
unvergesslicher Moment.
Kinder dürfen kurz zum Kapitän
ins Steuerhaus.
www.albert-anker.ch, www.simili.ch
20:30
CHRIEG
Filmpodium, Biel
Simon Jaquemet, CH 2014, 110’,
Dialekt/f. Matteo ist fünfzehn,
mädchenhaft und die ganze Welt
ist gegen ihn. Er hat keine
Freunde und seine Eltern scheinen
in einem anderen Universum zu
leben.
08:15
SEELÄNDISCHER MUSIKTAG
Festhalle Esplanade, Kongresshaus, Bieler Innenstadt
08:30
SEELÄNDISCHES SCHWINGFEST IN VINELZ
Festgelände an der Hauptstrasse
Erlach, Vinelz
Seeländischer Nachwuchsschwingertag und Schwingfest Aktive.
MI/ME 10.06.2015
Lust auf einen gemütlichen Sonntagsbrunch auf dem Solarkatamaran MobiCat?
MO/LU 08.06.2015
SA/SA 06.06.2015
http://www.stadtmusikbiel.ch/mt/
mt-programm
www.filmpodiumbiel.ch
http://www.stadtmusikbiel.ch/mt/
mt-programm
Dinner bei Sonnenuntergang.
www.filmpodiumbiel.ch
Annette Brand.
SO/DI 07.06.2015
18:00
CHRIEG
Filmpodium, Biel
Simon Jaquemet, CH 2014, 110’,
Dialekt/f. Matteo ist fünfzehn,
mädchenhaft und die ganze Welt
ist gegen ihn. Er hat keine
Freunde und seine Eltern scheinen
in einem anderen Universum zu
leben.
15:15
KINDERN DAS KOMMANDO
Bielersee Schifffahrt, Biel
www.artdialog.ch
www.nmbiel.ch
www.ajz.ch/chessu/programm/
DI/MA 09.06.2015
www.tobs.ch
www.biel-seeland.ch
www.tobs.ch
Das NMB NEUES MUSEUM BIEL
präsentiert als facettenreiches
Mehrspartenmuseum für
Geschichte, Kunst und Archäologie seine Ausstellung «Bonheur |
Glück».
23:00
PRIME TIME CREW
Gaskessel, Biel
Debutalbum: Get out of your hole.
http://www.stadtmusikbiel.ch/mt/
mt-programm
www.nidaugallery.com
AUSSTELLUNG
«BONHEUR | GLÜCK»
NMB Neues Museum Biel
11:00
BIBLIO'SOUND MIT
­SUSANNA DILL UND
­GILBERT PAEFFGEN
Stadtbibliothek Biel
Konzert mit Susanna Dill (Accordeon) und Gilbert Paeffgen
(Hackbrett): eine musikalische
Reise voller Überraschungen in
der Mediothek im 2. Stock.
Händel, Martinů, Beethoven.
Leitung: Kevin Griffiths; Violine:
Christine Busch; Cello: Conradin
Brotbek; Klavier: Adrian Oetiker.
Sinfonie Orchester Biel Solothurn
www.tobs.ch
20:30
UNE HISTÉS
Carré Noir, Biel
Treff hinter verschlossenen Türen
mit einer Mutter, die ihre Kinder
allein aufzieht. Die Worte sind im
Überfluss ... eine zutiefst
menschliche Geschichte, wo jeder
kein Zuschauer mehr ist, sondern
ein Schauspieler. Vom 10.–13. Juni,
20:30, Biel.
www.unplusun.ch/cie-un-plus-un.php
20:30
AUS BERLIN…
La Voirie Biel
Ein Projekt des Ensembles Werktag mit Uraufführungen von Gary
Berger, Stefan Keller und Luc
Döbereiner.
Werktag: Tobias Gerber (Sax),
Rafael Rütti (Klavier), Sebastian
Hofman (Schlagzeug).
www.werktag.cc
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
www.schlossmuseumnidau.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
www.biel-bienne.ch
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
www.lokal-int.ch
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14–18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30
Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobiel.ch /
www.bibliobienne.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.ludo-bielbienne.ch
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.tobs.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
TISSOT ARENA
Ab Sommer 2015/
Dès l’été 2015
Tel. 032 329 19 19
www.ar thurbielbienne.ch
www.tissotarena.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.meyerkangangi.com
www.nargallery.ch
www.espace38.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.galerie25.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
VERANSTALTUNGEN MELDEN
www.biel-agenda.ch
KULTUR:
[email protected]
TOURISMUS:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]