wohnjournal - TAG Wohnen

Informationen für Mieter und Partner der TAG Wohnen & Service GmbH
mein WOHNJOURNAL
AUSGABE 2
2016
FÜR DIE KLEINEN
GANZ GROSS
Seite 6
STEIN AUF STEIN
Sanierung und mehr
Seite 13/14
SO BUNT IST
DER NORDEN
Vermieter mit sozialer
und politischer
Verantwortung
Seite 11
www.tag-wohnen.de
2 |
| 3
Rubrik
INHALTSVERZEICHNIS
EDITORIAL
Arbeit. Dabei zeigt sich, dass die anfangs
erwähnte Hilfsbereitschaft tatsächlich
überall vorhanden ist. Sofern bekannt wird,
wie umfassend das Angebot der Jumpers
für Kinder und Jugendliche ist, bieten
ansässige Firmen ihre Leistungen überwiegend als Spende an und auch private
Unterstützer finden sich schnell.
BESTENS INFORMIERT.
Willkommen zu Hause
4
Für die Kleinen ganz groß
5
Immer am Ball
6
Leben ohne Barrieren
7
Service vor Ort
7
Das ist mein Zuhause
8
Das schwarze Brett
9
11
In Kolkwitz gab es
zu Ostern strahlende Kinderaugen
5
Liebe Leserinnen und Leser,
So bunt ist der Norden
10/11
Stein auf Stein
Sanierung und mehr
12/13
TAG-Ladenzeile
14/15
GEMEINSAM ERLEBT.
„Ohne den Treff wäre ich
schon längst über alle Berge“
Wir waren dabei –
beim großen Kinderfest in Elmshorn
16/17
16
RUNDUM BERATEN.
angesichts vieler Nachrichten, Fernsehberichte oder berührender Geschichten aus
dem Umfeld überlegt man privat oftmals,
wie man helfen kann. Doch wo fängt man
an? Als Unternehmen haben wir es etwas
leichter, weil Menschen von außerhalb oder
eigene Mitarbeiter bereits mit konkreten
Ideen und Anfragen auf uns zukommen.
Andererseits können wir nicht wahllos
alles unterstützen. Daher haben wir uns
entschieden, uns auf soziale Projekte zu
konzentrieren, die unmittelbar auch unseren Mietern und Nachbarn vor Ort
zugute kommen.
Eine ganz besondere Kooperation ist dadurch mit dem Verein „Jumpers – Jugend
mit Perspektive e. V.“ entstanden, der inzwischen in Salzgitter, Gera und nun auch
in Erfurt Kinder- und Jugendzentren aufgebaut hat. Wir helfen jeweils bei der Ausstattung und Bereitstellung der Räumlichkeiten
– die Jumpers übernehmen die aktive
Für generationsübergreifende und seniorenfreundliche Angebote engagieren wir
uns ebenfalls. So ist es uns in den letzten
Monaten gelungen, die bisherigen Bewohnertreffs wieder neu zu beleben und die
Angebote auszubauen. Um das auch nach
außen deutlich zu machen, haben wir die
Begegnungsstätten in „Aktiv-Treff“ umbenannt und freuen uns, dass die Mieter gemeinsam mit unseren jeweiligen Partnern
aktiv an einem bunten Angebot arbeiten.
Entdecken Sie in dieser Ausgabe die vielen
kleinen und großen Projekte, die unsere
Mitarbeiter vor Ort neben ihrer normalen
Arbeit als Kundenbetreuer unterstützt
haben. Für dieses Engagement bedanken
wir uns an dieser Stelle ganz besonders!
Weiterhin haben wir wieder ein paar wichtige Tipps für Sie zusammengetragen. Wir
wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und
dass auch Sie in Ihrem Alltag Hilfsbereitschaft erleben, sofern Sie diese benötigen.
Die besten Wünsche und herzliche Grüße
auch im Namen aller TAG-Mitarbeiter
Claudia Hoyer
Vorstand der TAG Immobilien AG
Mülltrennung – so geht’s richtig! 18/19
Einbruchsschutz
20/21
IMPRESSUM
BUNT UNTERHALTEN.
Für die ganze Familie
Stellplatz oder Garage gesucht
Bilder: XX
22/23
24
Gemeinsamkeit
erleben in unseren
Döbelner Aktiv-Treffs
Herausgeber:
TAG Wohnen & Service GmbH –
ein Unternehmen der TAG Immobilien AG
www.tag-wohnen.de
Redaktion:
Mitarbeiter der TAG Wohnen
Text, Gestaltung:
enders Marketing + Kommunikation GmbH
www.enders-marketing.de
Bildnachweis: TAG Wohnen & Service GmbH,
enders Marketing, Michael Bader, Getty Images
Redaktionsschluss: 15.8.2016
4 |
| 5
Bestens informiert.
HALLO GRIMMA!
In den vergangenen Monaten
haben wir unseren Bestand
weiter vergrößert und begrüßen nun unsere neuen Mieter
herzlich! Der persönliche
Kontakt zu Ihnen und die individuelle Betreuung stehen bei
uns an oberster Stelle. Deshalb haben wir an vielen Orten
Mieterbüros eingerichtet, mit
einem persönlichen Ansprechpartner, der sowohl für Wohnungssuchende als auch für
Bestandsmieter da ist.
In der nach Fläche viertgrößten Stadt Sachsens
gehören seit 1. April 2016 60 Wohnungen zum TAG
Wohnen-Bestand – inklusive Stellplätze. Die Objekte liegen ruhig im grünen Umfeld und sind ideal
für Senioren oder Paare.
KONTAKT
Mieterbüro Leipzig
Kreuzstraße 7c
04103 Leipzig
Telefon 0341 339 670
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 - 17.00 Uhr
WILLKOMMEN
ZU HAUSE !
GRÜSS DICH, RIESA!
In Riesa liegen die neuen Wohnungen zentrumsnah sowie in der beliebten „Delle“. Das Portfolio
bietet neben modernen und grün gelegenen
Objekten auch altersgerechte und sogar
behindertengerechte Wohnflächen mit Aufzug.
KONTAKT
Mieterbüro Riesa
Straße der Freundschaft 11
01589 Riesa
Telefon 03525 659 78 22
Öffnungszeiten
Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
GUTEN TAG,
CHEMNITZ !
Ebenfalls zum 1. April erwarben wir
900 Wohn- und Gewerbeeinheiten
in Chemnitz und Riesa. Ein Teil
der Chemnitzer Wohnungen
liegt nahe der Universität und
bietet Studenten ein ruhiges und
idyllisches Lernumfeld. Aber auch
kleine Familien und Senioren
finden in den Dreigeschossern
ein schönes Zuhause.
KONTAKT
Mieterbüro Vita-Center
Wladimir-Sagorski-Straße 24
09122 Chemnitz
Telefon 0371 28 09 98 -14
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag,
Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr
und 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag
8.30 – 14.00 Uhr
FÜR DIE
KLEINEN
GANZ GROSS
In Kolkwitz war der Osterhase in diesem Jahr besonders
fleißig. Schließlich hatte er auch tatkräftige Unterstützung von uns. Am Gründonnerstag versteckten
TAG Wohnen-Mitarbeiterinnen Geschenke für die
Kinder und Erzieher der Kita „Am Klinikum“. Gehören
doch etwa 180 Wohnungen rund um die Kita zu unserem Bestand. Die 41 Kinder bekamen große Augen,
als sie die TAG-Brotdosen, die mit Süßigkeiten und
Spielzeug gefüllt waren, entdeckten.
Zum Kindertag im Juni gaben Kinderlachen und Hufgetrappel im Görlitzer Stadtteil Königshufen den Ton an,
denn beim Görlitzer Kinderschutzbund wurde ein fröhlich-buntes Kindertagsfest gefeiert! Zahlreiche Kinder
kamen mit ihren Eltern und Großeltern in die Gersdorfstraße, um das spaßige Programm zu erleben.
Highlights waren unter anderem die Zaubershow mit
Thomas Majka, Ponyreiten, Kinderschminken und das
Knüppelkuchenbacken am Lagerfeuer.
Wir haben uns an diesem Fest mit einer Geldspende
beteiligt und außerdem einen Pavillon sowie Mobiliar
gesponsert. „Als großer Vermieter vor Ort ist uns das
Engagement für soziale Angebote im Umfeld unserer
Mieter wichtig. Und für unsere Familienwohnungen in
Königshufen ist der Kinderschutzbund mit seinen Aktivitäten eine wertvolle Ergänzung“, so Heike Baumgart
von der TAG Wohnen.
6 |
| 7
Bestens informiert.
LEBEN
IMMER
SERVICE
VOR ORT
OHNE BARRIEREN
AM BALL
Für die Verbesserung des Wohnumfeldes
können Sie finanzielle Hilfen beantragen!
Zum Beispiel, wenn die Türen zu schmal
sind, das Badezimmer zu eng ist oder die
Schwelle zum Balkon zum unüberwindbaren Hindernis wird.
Wenn Sie in Chemnitz wohnen, dann
haben Sie im Frühling beim Spaziergang
durch Ihre Stadt vielleicht verwundert
an den Häuserfassaden hochgeschaut
und sich gefragt, was es mit den großen, roten Bällen auf sich hat …
Im Süden Sangerhausens gehören
etwa 400 Wohnungen zu unserem
Bestand.
Für Mieter und Interessenten
gut erreichbar zu sein, ist für
uns selbstverständlich. Deshalb
haben wir am 11. Mai in der Straße
Glück-Auf 10 unser 65. Mieterbüro
eröffnet. Eine Überraschung gab es
bei dieser Gelegenheit auch für die
kleinsten Mieter: Wir haben den
Spielplatz vor dem Mieterbüro mit
frischem Sand aufgefüllt und neue
Klettergeräte aufbauen lassen. Das
Mieterbüro ist jeden ersten und
dritten Mittwoch im Monat von
14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Dahinter steckten wir! Mit den leuchtenden Bällen haben wir bezugsfertige
Wohnungen markiert. Von Ostern bis
Pfingsten lief die Aktion und mauserte
sich schnell zum Stadtgespräch.
Die Reaktionen der Chemnitzer auf die
roten Bälle im Stadtbild reichten von
„eine witzige Idee“ bis „na da schaut
man doch gleich zweimal hin“. Für
Begeisterung sorgte unser FacebookAuftritt zur Aktion. Hier konnte jeder
Fotos von den Bällen posten und
wöchentlich 100 Euro gewinnen.
Uns erreichten so viele kreative und
witzige Bilder, dass es der Jury schwer
fiel, die Gewinner festzulegen. Wir haben die schönsten Einsendungen hier
für Sie zusammengestellt.
Auch in Delitzsch gibt es eine
neue Anlaufstelle bei Fragen
rund ums Wohnen. Am 16. Juni
öffnete in der Alexander-PuschkinStraße 19 ein neues Mieterbüro
seine Türen. Jeden ersten und
dritten Donnerstag zwischen
14.00 und 18.00 Uhr ist dort Ihr
Ansprechpartner für Sie da.
Seit März 2016 führt die Kreishandwerkerschaft Schwerin gemeinsam mit dem
Pflegestützpunkt Schwerin das Kooperationsprojekt „Wohnberatung – Wohnen
ohne Barrieren!“ durch und steht allen Ratsuchenden offen. Junge Familien werden ebenso angesprochen, wie ältere Menschen, Menschen mit Behinderung und
deren Angehörige und Betreuer, aber auch Vermieter, Wohnungseigentümer, Fachkräfte aus der sozialen Arbeit, den kommunalen Verwaltungen, Architekten, Handwerker, Sanitätshausmitarbeiter …
BAL L AKTION
Vom ersten Kontakt bis zur Umsetzung der individuellen Lösung – die Wohnberatung informiert aus einer Hand über Möglichkeiten und Wohnformen, führt
Beratungsgespräche in den eigenen vier Wänden, analysiert die individuelle Wohnsituation und stellt fest, welche Umbaumaßnahmen und Hilfsmittel nötig sind.
Anschließend hilft das Team dabei, die entsprechenden Anträge zu stellen und
vermittelt die Dienstleistungen von qualifizierten geschulten Handwerksbetrieben.
Bilder: XX
Bilder: Attila Barabas/iStock/Getty Images
8 |
| 9
Bestens informiert.
Unser Mieter Paul Philipp
feierte seinen 100. Geburtstag. Wir wünschen
alles Gute!
DA S
E
Z
R
A
W
H
C
S
BERGEN
AU F R Ü G E N
BRE T T
DAS IST MEIN
ZUHAUSE
UND DAS WAHRE ICH MIR
Gleich zwei große Jubiläen standen in
der ersten Jahreshälfte in unserem
Kalender.
Die besten Wünsche
zur Eisernen Hochzeit
für die Eheleute Rust
aus Dessau.
Die Eheleute Rust aus Dessau gehören zu den wenigen Paaren, die auf
65 gemeinsame Jahre zurückblicken
können. Bei guter Laune und ebensolcher Gesundheit begingen sie im Februar 2016 ihre Eiserne Hochzeit. TAG
Wohnen-Kundenbetreuerin Alexandra
Kretzschmar hat in unserem Namen
die besten Wünsche überbracht.
N E U E R H AU S M E IS T E R S E R V IC E
n -Anhalt
in Sachse
r
te
ie
M
es eine
Für unsere ßraum Leipzig gibt
ro
sowie im G hotline :
rie
neue Hava
488
7
6
9
3
3
0 3 41
, Niederlau
denburg
bung:
r Südbran
fü
o
s
n
und Umge
e
n
b
e
E
d
s
re
D
ausitz,
sitz, Oberl
7 788
6
5
6
4
1
035
hts. Au -
ich nic
e ändert s önnen un ic
rv
e
s
ll
a
Am Notf
szeiten k
r Geschäft
otfälle
ßerhalb de ort Havarien und N
d
S c hä r
te
le
all zäh n
sere Mie
tf
o
n
e
ri
a
v
ls Ha
müs s e n ,
n werden
melden. A
e
b
o
h
e
b
ngen,
ofort
chwemmu d der
den, die s
rs
e
b
Ü
,
e
n
rüch
s c hä d e n u d
wie Rohrb
he, Sturm
c
un
r
rü
e
b
s
in
s
a
re
om , W
Wasse
tr
S
n
o
v
ll
usfa
Kompletta
.
g
Heizun
In Delitzsch, Brehna,
Bitter feld, Leipzig/Bö
hlitz-Ehrenberg und Le
ipzig/Paunsdor f sowi
e
Leipzig/Gohlis-Nord
sorgen nun die Haus
meister unseres internen
Dienstleisters TAG Im
mobilien & Service Gm
bH für Ordnung und
Sauberkeit. Insgesamt
sind deutschlandweit
derzeit über 200 Mitar
beiter an mehr als 25
Standorten in Sachen
Grünpflege, Straßenund Gehwegreinigung
, Winterdienst und Re
paraturarbeiten im Ein
satz.
TAG Wohnen & Service GmbH
Kreuzstraße 7c
04103 Leipzig
ES SE FÜR ALLE
ZE NTR ALE ADR
H S E N -A N H A LT
C
A
S
S
U
A
R
E
T
M IE
STRALSUND , REINBERG
UND BARHÖFT
n&
TAG Wohne
7c
Kreuzstraße
04103 Leipzig
bH
rvice GmbH
rvice GmbH
Service Gm
TAG Wohnen & Se
TAG Wohnen & Se
rvice GmbH
Dienstag 09.00 – 13.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 13.00 Uhr
und 14.00 – 18.00
Kreuzstraße 7c
04103 Leipzig
Mieterbüro Stralsund
Philipp-Julius-Weg 34
Telefon 03831 444 78 67
Kreuzstraße 7c
04103 Leipzig
Mirko Lößnitz ist Ihr Kundenbetreuer für Stralsund, Reinberg und
Barhöft.
en, haben wir
reagieren zu könn
er
ell
hn
sc
ch
no
ge
chsen-Anhalt
Um auf Ihre Belan
ellt. Mieter aus Sa
st
ge
um
m
te
ys
ss
sere Zentrale
unser Posteingang
bitte künf tig an un
n
ge
fra
An
n
he
lic
enommen und
richten ihre schrift
ge umgehend aufg
lan
Be
re
Ih
en
rd
in Leipzig. Dort we
weitergeleitet.
digen Mitarbeiter
än
st
zu
n
de
an
kt
dire
TAG Wohnen & Se
Wir ließen es uns nicht nehmen, ihm
persönlich zu gratulieren – mit einem
bunten Blumenstrauß und einem
leckeren Obstteller im Gepäck. Paul
Philipp ist eine eindrucksvolle Persönlichkeit mit einer bewegten Lebensgeschichte. Hat er doch beide
Weltkriege, die Inflation, Kriegsgefangenschaft, die DDR sowie die Widervereinigung miterlebt. Trotz persönlicher Schicksale ist er ein froher,
positiv denkender Mensch mit vielen
Interessen. Wir wünschen ihm an dieser Stelle nochmals alles erdenklich
Gute!
FA L L
Kreuzstraße 7c
04103 Leipzig
Bilder: Trifonenko/iStock/Getty Images (rechte Seite)
Am 7. Juni 2016 erlebte unser Mieter
Paul Philipp einen ganz besonderen
Geburtstag: Mit stolzen 100 Jahren ist
er wohl der älteste Mieter im Hallenser Lutherhof. Seit der Fertigstellung
des Hauses im Jahr 2000 fühlt er sich
hier rundum wohl und zuhause, hat
seine Wohnung liebevoll eingerichtet
und plant noch lange Zeit hier zu bleiben: „Das ist mein Zuhause und das
wahre ich mir“, erzählt er uns stolz.
RIE
I M H AVA
f Rügen wird von
Unser Bestand au
üro in Stralsund,
unserem Mieterb
34, betreut.
Philipp -Julius-Weg
ums Wohnen ist
Bei Fragen rund
rtl Ihr Ansprechpa
Jerome Neskusy
stag von 10.00
ner. Jeden 2. Dien
rt er vor Ort in Be
bis 12.00 Uhr is
!
da
e
Si
r
of 5 fü
gen im Trebeleh
4 78 67
44
1
83
03
Telefon
10 |
Rubrik
| 11
Bestens informiert.
Als großer V
ermieter üb
ernehmen wir
auch soziale
und
politische V
erantwortun
g in
unseren Wo
hngebieten
und ge stalten „uns
ere“ Städte
aktiv mit.
KINDERLACHEN
IN ELMSHORN
Es hat mittlerweile längst Tradition, das große Kinderfest der AWO am 1. Mai. Große und kleine Gäste
erlebten ein buntes, internationales Programm mit dem russischen Chor Druschba, Spielen, Kaffeestube, Flohmarkt, Musik, Grill, Waffeln und mehr. Auch wir waren mit einer Schnitzeljagd und einem
Flohmarktstand vor Ort. Der Erlös in Höhe von 180 Euro kommt der AWO Schleswig-Holstein zugute.
FRÜHJAHRSPUTZ
IM MUESSER HOLZ
SO BUNT
IST DER
NORDEN
MÜHLENFEST
IN ROSTOCK
Das Mühlenfest hat Dank des Engagements vieler Bürger, Vereine und Unternehmen aus dem Nordosten Rostocks
nicht nur seinen festen Platz im Leben der
Einwohner von Dierkow, Toitenwinkel und
Gehlsdorf gefunden, sondern auch über
die Stadtteilgrenzen hinaus von sich
Reden gemacht. Über 10.000 Besucher
erlebten vom 9. bis 11. September ein
lebendiges Fest mit Musik, Spielen und
einem bunten Bühnenprogramm. Klar,
dass wir uns als großer Vermieter vor Ort
als Sponsor daran beteiligten.
Unmittelbar vor dem Osterfest war es in Schwerin wieder Zeit für den
großen Frühjahrsputz. Bei strahlendem Sonnenschein haben wir gemeinsam mit unseren Mietern, der Polizei, der Freiwilligen Feuerwehr,
dem Kindergarten aus der Nachbarschaft und der Rostocker Gehwegreinigung beide Wohngebiete im Mueßer Holz gründlich auf Vordermann
gebracht. Es wurde geharkt, gepflanzt und Papier gesammelt. Passend
zum Osterfest haben die Kinder des Wohngebietes bunte Eier ausgeblasen und angemalt, die dann die Bäume vor unserem Mieterbüro geschmückt haben. Als Dankeschön für die tatkräftige Unterstützung beim
Frühjahrsputz überreichten wir der Jugendfeuerwehr eine Spende von
300 Euro – die nun in neue T-Shirts und die Ausrichtung eines Sommerlagers investiert wird.
12 |
| 13
Bestens informiert.
STEIN AUF STEIN
SANIERUNGEN
UND MEHR
ZENTRALER
GEHT’S NICHT
GRUNDRISSE
VON MORGEN
Am Niedermarkt 23/25 in Döbeln laufen die Arbeiten
derzeit auf Hochtouren. Hier entstehen helle, moderne 2- und 4-Raum-Wohnungen mit großen Balkonen
bzw. mit Dachterrasse und individuellen Grundrissen. Auf drei Etagen wurden die winzigen
1-Raum-Wohnungen zu zwölf größeren Einheiten zusammengelegt. Die kleinste verfügt
nun über 49, die größte über 122 Quadratmeter
Wohnfläche. „Die Wohnungen haben offene, geräumige Grundrisse und ansprechende Bäder.
Wir haben zuvor eine Marktanalyse gemacht: Es
gibt einen Bedarf für höherwertige Wohnungen in
guter Lage“, sagte Dirk Förster-Wehle, Leiter Immobilienmanagement bei der TAG Wohnen.
Im familienfreundlichen Chemnitzer Stadtteil Kappel
BRANDENBURG
wird gerade fleißig saniert. Hier in der Straße Usti nad
Labem 303 – 313 entstehen top sanierte 2- bis 6-RaumAN DER HAVEL:
Wohnungen mit individuellen Grundrissen – darunter
auch zwei Maisonette-Wohnungen. Natürlich
dürfen dabei auch moderne Balkone,
ein frischer Fassadenanstrich
sowie die Instandsetzung der
Treppenhäuser nicht
fehlen. Im Dezember
In unseren neuen Beständen verbessern wir kontinuierlich die Wohnqualität
können die
und arbeiten sukzessive, die vom Voreigentümer übernommenen Mängel ab. 40
ersten Mieter
Wohnungen sind bereits bezugsfertig für neue Mieter hergerichtet, 20 weitere folgen.
einziehen.
Übrigens: Auch Azubis und Studenten finden hier ein günstiges Zuhause!
SICHTBARER
FORTSCHRITT
Bilder: XX
Bilder: Aleksei_Derin/iStock/Getty Images
WOHNUNGEN ZUM
BLEIBEN
In Bestensee sind die Sanierungen in der Friedenstraße 3 fast abgeschlossen. Im September können die ersten Mieter ihre seniorengerechte und barrierefreie Wohnung beziehen. Zum Wohnen
gibt es noch zahlreiche Serviceangebote für ein selbstbestimmtes
Leben im Alter.
DÖBELN:
CHEMNITZ:
BESTENSEE:
FREIBERG:
EIN SPIELPLATZ,
DER PASST!
Ende letzten Jahres haben wir in der
Maxim-Gorki-Straße in Freiberg einen
modernen Spielplatz errichtet. Nun laden
die Spielgeräte direkt in der Wohnanlage
zum Toben, Klettern und Schaukeln ein.
Wir wünschen allen großen und kleinen
Anwohnern viel Spaß beim Spielen!
NORDERSTEDT:
UMBAU MIT DURCHBLICK
Anfang des Jahres haben wir die Bauarbeiten in der Berliner Allee/Birkenweg
abgeschlossen. In den Einbau der rund 1.000 modernen Fenster wurden
ca. 1.050.000 Euro investiert.
NEUBRANDENBURG:
UMBAU IM VOGELVIERTEL
In der Eulenstraße 5-5d steht derzeit
eine Strangsanierung auf dem Plan. Die
alten Gasthermen sind aus den
Wohnungen verschwunden
und eine moderne zentrale
Heizungsanlage wurde
bereits eingebaut. Auch
am Dach und der Fassade wird noch gearbeitet.
Wir danken den Mietern
für das Verständnis und
die Geduld während der
Sanierungen.
14 |
| 15
Bestens informiert.
TAG-
LADENZEILE
BESTENSEE:
RESTAURANT KALIMERA
FLENSBURG:
LEIPZIG:
BABYONE
SALON PUDER
Schon seit vielen Jahren ist das Babyfachgeschäft „BabyOne“ in der Westerallee 153 zu finden. In diesem Jahr war
es Zeit, die Räume einmal gründlich
zu modernisieren. Einen Teil der Sanierungsarbeiten haben wir übernommen
und etwa 350.000 Euro investiert. Ende
April wurde der Laden wiedereröffnet.
Hier finden werdende und frischgebackene Eltern und Großeltern eine
große Auswahl an Babyartikeln und
fachmännische Beratung. Vom Kinderwagen bis zur Spieluhr …
Ob Haare schneiden, tönen, färben, Dauerwelle, Hochzeitsfrisur – das vierköpfige
Team vom Salon Puder macht das Beste
aus Ihrem Typ. Im April hat der Salon im
Buchfinkenweg 1 seine Türen geöffnet.
www.babyone.de
Das Restaurant „Kalimera“ in der Friedenstraße 24 bereichert den
Wohnpark Glunzbusch mit original griechischer Küche.
Das herzliche Team empfängt die Gäste im mediterranen Ambiente und
bei schönem Wetter werden die griechischen Köstlichkeiten auch im
Freien serviert.
www.restaurant-kalimera.com
www.salon-puder.de
MAGDEBURG:
AKADEMIE MARIS
Im März 2016 hat Blanka Lacmanová ihre Sprachschule in der Ernst-Lehmann-Straße 19 eröffnet. Im Moment stehen vorwiegend Deutschkurse
auf dem Programm, aber auch andere Sprachen wie Englisch, Russisch,
Französisch, Spanisch oder Tschechisch kann man hier lernen. Im Vordergrund steht dabei immer die alltägliche Kommunikation sowie das Verständnis für die jeweilige Kultur.
www.facebook.com/akademie.maris
Bilder: whanwhanai/iStock/Getty Images (Hintergrund)
16 |
Gemeinsam erlebt.
| 17
Rubrik
F
F
E
R
T
N
E
„O HNE D
N
O
H
C
S
H
C
I
WÄ R E
“
E
G
R
E
B
E
L
L
A
R
E
B
Ü
L ÄNGST
Ein beliebter Treffpunkt, besonders für
ältere Mieter, sind vielerorts unsere
Aktiv-Treffs. In Döbeln gibt es zwei. Dank
einer Kooperationsvereinbarung zwischen
der TAG Wohnen und der AWO bieten sie
Hilfe, Freizeitaktivitäten oder einfach ein
bisschen Gesellschaft.
Welche Programmpunkte mögen Sie
besonders?
Ich mag das gemeinsame Kochen, meine Küche ist eher klein und für mich
allein zu kochen, macht einfach nicht so
viel Spaß. Die Spielnachmittage gefallen
mir auch, dabei kommt man am besten
mit den anderen Gästen ins Gespräch.
Lachen, schwatzen, klappernde Tassen … es ist Donnerstagmorgen im Aktiv-Treff Lommatzscher Straße und damit Zeit für
das allwöchentliche Frauenfrühstück. „Gemeinsamkeit erleben,
füreinander da sein“ ist hier gelebtes Motto, da sind sich alle
einig. Elke Redemann vom Kooperationspartner AWO ist die gute
Seele im Treff. Sie kümmert sich täglich ab 10.00 Uhr um die
Besucher und hat ein offenes Ohr für Sorgen und Vorschläge.
Etwa 20 Frauen haben sich heute eingefunden. Sie wollen etwas
unternehmen, einfach mal rauskommen und sich mit anderen
austauschen. Sich zu treffen, hilft gegen Vereinsamung, und sich
aktiv einzubringen, gibt den Senioren das Gefühl, gebraucht zu
werden. Die meisten von ihnen wohnen ganz in der Nähe.
Einer unserer Mieter ist 2014 aus dem
Ruhrgebiet nach Döbeln gezogen. Aber
richtig zuhause fühlt er sich hier erst
dank des Aktiv-Treffs.
„Eigentlich sind alle unsere Veranstaltungen gut besucht, aber
das Frauenfrühstück ist besonders beliebt“, freut sich Frau
Redemann. Anfang des Jahres wurden die Räume umgestaltet
und Programm und Öffnungszeiten erweitert. Singen, Gedächtnistraining, Basteln, Kartenspiele, Bingo, gemeinsame
Ausflüge wechseln sich ab. Jeden Freitag wird mit Begeisterung
gemeinsam gekocht und gegessen. „Obwohl der Treff allen offen
steht, sind es doch vor allem die älteren Anwohner die sich hier
treffen. Aber demnächst möchten wir auch Hausaufgabenhilfe
und Veranstaltungen für Mütter anbieten“, erzählt Elke Redemann.
Sie hatten bereits Umzugspläne.
Warum haben Sie Ihre Kündigung
zurückgezogen?
Ich habe mich in Döbeln nie richtig wohl
gefühlt, weil ich keine Kontakte hatte
und einsam war. Ich wollte wieder zurück ins Ruhrgebiet, dann habe ich den
Aktiv-Treff für mich entdeckt und mich
entschieden zu bleiben. Mit den Besuchern verstehe ich mich prima und bin
mit allen per „Du“.
Wie oft besuchen Sie den Aktiv-Treff?
So oft es geht. Ich habe dafür extra
meinen Pflegedienstbesuch umgestellt,
damit ich keine der Veranstaltungen
verpasse.
Ein tolles Beispiel dafür, wie verschiedene Altersgruppen gemeinsam ihre
Freizeit verbringen, dabei voneinander
lernen und aufeinander aufpassen, ist
die Begegnungsstätte „L(i)ebenswert
Wohnen“ in Döbeln Nord. Vor drei Jahren öffnete sie ihre Türen – mit dem
Ziel, das Miteinander in der Nachbarschaft zu stärken und Menschen zusammenzubringen. Unter einem Dach
gibt es vielfältige Angebote für alle Generationen. Von der Handarbeitsgruppe
bis zum gemeinsamen Gärtnern – die
Begegnungsstätte hält, was der Name
verspricht.
Und auch hier sind die Kochnachmittage besonders beliebt. Heute stehen
Nudeln mit Tomatensoße auf dem Speiseplan. Sechs Nachwuchsköche klappern gemeinsam an Töpfen und Pfannen, dabei lernen die Kinder nicht nur
wie man Speisen zubereitet, sondern
erfahren nebenbei etwas über gesunde
Ernährung. „Am Ende ähnelt die Küche
immer einem Schlachtfeld“, lacht Mitarbeiterin Elke Redemann, „aber alle sind
mit viel Begeisterung bei der Sache.
Jetzt decken wir noch gemeinsam den
Tisch und dann darf probiert werden.“
UN SE RE TR EF FPU NK TE IN DÖ BE LN
Aktiv-Treff Bayerische Straße
Bayerische Straße 11
Telefon 03431 731 23 77
Öffnungszeiten
jeden Dienstag und Donnerstag
ab 14.00 Uhr sowie nach vorheriger Ankündigung
Aktiv-Treff Lommatzscher
Straße
Lommatzscher Straße 23
Telefon 03431 731 23 77
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
10.00 – 16.30 Uhr
Begegnungsstätte
L(i)ebenswert Wohnen
Straße der Jugend 13
Telefon 03431 743 85 80
Regelmäßige Termine:
täglich Hausaufgabenhilfe und
Bücherausleihe,
jeden Mittwoch ab 10.00 Uhr:
Allgemeine Beratung zu
Alltagsfragen,
jeden Mittwoch ab 9.30 Uhr:
Frauenfrühstück
18 |
| 19
Rundum beraten.
WOHNLEXIKON
MÜLLTRENNUNG
– SO GEHT’S RICHTIG !
PAPIERTONNE
RESTMÜLLTONNE
GELBE TONNE/GELBER SACK
Das gehört hinein: Papier und
Pappe – ohne Beschichtung und unverschmutzt, also Zeitungen, Illustrierte,
Kataloge, Prospekte, Briefe, Briefumschläge, Formulare, Computerpapier,
Schulhefte, Bücher, gefaltete Pappkartons, Packpapier ohne Klebeband,
saubere Papiertüten, Verpackungen aus
Papier.
Das gehört hinein: Alle Abfälle, die aufgrund von Verunreinigung oder Vermischung in keine der anderen 3 Tonnen
entsorgt werden können (z. B. verschmutzte Lebensmittelverpackungen),
sowie Hygieneartikel, Babywindeln,
Staub, Asche, Kehricht, Zigarettenkippen, Küchentücher, Spül- und Putzlappen, Staubsaugerbeutel, Porzellan,
Keramik, alle Scherben (auch Spiegel)
Das gehört hinein: Alle Verpackungen
mit oder ohne Symbol wie den Grünen
Punkt, die nicht ausschließlich aus
Papier, Pappe oder Glas bestehen,
also Verpackungen aus Kunststoff wie
Folien, Becher und Styropor, Verbundverpackungen aus Materialmix (z. B. Alu
+ Papier), Verpackungen aus Metall wie
Konserven- und Getränkedosen. Geschäumte Kunststoffe, z. B. Obst- und
Gemüseverpackungen
Das gehört nicht hinein:
Schmutzige oder beschichtete Papiere,
Wachspapiere, selbstklebende Folien,
Kohle- und Durchschreibepapiere,
Tapetenreste, Milch- oder Getränkeverpackungen, Sahne- und Joghurtbecher
Das gehört nicht hinein:
Elektrogeräte/-schrott, Großgeräte
auch Sperrmüll, Batterien, Sonderabfall/Schadstoffe wie Farben, Lacke,
Sprays
Das gehört nicht hinein:
Verpackungen aus Papier und Pappe,
Verpackungen aus Glas, stark verschmutzte Fast-Food-Verpackungen
wie Pizzakartons
BIOTONNE
Das gehört hinein: Alle biologisch
abbaubaren Abfälle aus privaten Haushalten, also Gartenabfälle wie Rasenschnitt, Laub, Baum- und Strauchschnitt,
Vertikutiergut, Stauden, Blumen, Kräuter,
Küchenabfälle wie Obst-/Gemüse-/
Fleisch-/Fischreste, Kaffeefilter, Teebeutel, Obst-, Nuss- und Eierschalen,
Schnittblumen, Blumenerde, benutzte
Haushalts- und Papiertaschentücher
In einem durchschnittlichen Haushalt kommt jede Menge Müll zusammen
– von leeren Flaschen über alte Batterien bis hin zu Restmüll und Altpapier. Laut Statistischem Bundesamt haben die Deutschen allein im Jahr
2012 insgesamt 36,7 Millionen Tonnen Hausabfall produziert.
WICHTIG :
Eine kostenfreie Entsorgung erfolgt bei ordnungsgemäß befüllten Containern. Sobald sich nicht erlaubte Müllarten in den Containern befinden,
wird nicht mehr kostenfrei entsorgt. Die Abfuhr erfolgt dann kostenpflichtig – und das schlägt sich in den Betriebskosten für alle Mieter nieder.
Diese Zusatzkosten lassen sich vermeiden, wenn der Müll ordentlich getrennt wird.
UND AUSSERDEM ...
ALTGLAS
Das gehört nicht hinein:
Hygienepapiere, Windeln, Binden,
Staubsaugerbeutel, Asche, Kehricht,
Blumentöpfe aus Ton, Plastiktüten,
Blumentöpfe aus Plastik, Verpackungsschalen von Obst
Übrigens: Maden- und Geruchsbildung
in der Biotonne lassen sich vermeiden,
wenn man:
• Essensreste in Zeitungspapier
einwickelt,
• Flüssigkeiten vermeidet,
• Essensreste gut mit Grünabfällen
vermischt,
• den Deckel gut verschlossen hält.
Altglascontainer für Flaschen und Deckelgläser
finden Sie an öffentlichen Plätzen.
ELEKTROSCHROTT
Neue Rücknahmepflicht für alte Elektrogeräte
Seit 24. Juli 2016 sind große Händler dazu verpflichtet, Altgeräte wie
Fernseher oder Waschmaschinen beim Kauf eines neuen Gerätes kostenlos zurückzunehmen. Kleingeräte wie Rasierer, elektrische Zahnbürsten oder Smartphones können Sie auch abgeben, ohne ein neues
Gerät zu kaufen. Kommunale Recyclinghöf entsorgen Altgeräte ebenfalls gebührenfrei.
ALTKLEIDER
Container für Altkleider und Schuhe finden Sie in
jedem Stadtteil auf öffentlichen Plätzen sowie auf
Wertstoffhöfen.
SONDERMÜLL UND SPERRMÜLL
PAPIER
RESTMÜLL
KUNSTSTOFFE
BIOABFÄLLE
Gefährliche Stoffe wie Farben, Spraydosen,
Lösemittel, Renovierungsabfälle, Reste von
Chemikalien oder Energiesparlampen, nehmen der
Wertstoffhof oder Sammeltransporte entgegen.
Auch Sperrmüll wird meist kostenlos nach vorheriger Anmeldung abgeholt.
20 |
1
2
Wann erfolgen die meisten Einbrüche?
Entgegen vieler anderslautender Meinungen erfolgen die meisten Einbrüche
nicht in den Abendstunden, sondern
in der Urlaubs- und Arbeitszeit im Zeitraum zwischen 8.00 und 18.00 Uhr.
Wie gehen die Täter in der Regel vor?
In den meisten Fällen werden die „Opfer“ über die sozialen Netzwerke ausspioniert, um die Zeiten der Abwesenheit herauszubekommen.
Meist verschaffen sich die Einbrecher
mit einem Trick Zugang zum Treppenhaus. Sie klingeln an der Gegensprechanlage bei den Bewohnern des Hauses
und geben sich als Postbote oder
Lieferant aus. Oft öffnen auch Mieter
unachtsam die Haustür, da sie sich
nicht vergewissern, wer an der Haustür
steht. Einmal im Treppenhaus ist es für
die Täter dann einfach. Als erstes suchen sie unverschlossene Kellertüren
und Keller auf.
Auch versuchen sie die Wohnungstüren
aufzuhebeln. Meist werden die Wohnungstüren von den Mietern nicht abgeschlossen, was das Einbrechen erheblich erleichtert. In den meisten Fällen
sind die Täter keine Profis und haben
keine Spezialwerkzeuge, um einen Einbruch auszuführen. Je besser der Zugang gesichert ist, umso schneller
werden die Einbruchsversuche abgebrochen. Denn je länger es dauert, desto eher werden Einbrecher entdeckt.
Des Weiteren versuchen die Einbrecher über angekippte Fenster und Türen
der Balkone bzw. Terrassen des Erdgeschosses in die Wohnungen zu gelangen. Auch werden die Fensterscheiben
der betreffenden Fenster/Türen eingeschlagen.
3
Wie schütze ich mich am besten? Lassen sich die Täter manchmal auch von
vornherein abschrecken?
Seien Sie nicht zu vertrauenswürdig
und öffnen Sie nicht einfach mittels
| 21
Rundum beraten.
der Gegensprechanlage die Haustür.
Ein gesundes Misstrauen kann Einbrüchen vorbeugen. Vor allem sollten die
Wohnungs- und Allgemeintüren abgeschlossen werden. Beim Verlassen des
Hauses sollte jeder Mieter darauf achten, dass die Haustür auch wirklich ins
Schloss fällt; gegebenenfalls muss dies
per Hand verschlossen werden. Mieterkeller sollten immer mit Vorhängeschlössern gesichert werden.
4
Was sind wichtige Tipps für Wohnungstüren? Welches Schloss ist am
besten geeignet?
Bei der kriminaltechnischen Beratungsstelle der örtlichen Polizei kann sich jeder Bürger über die Absicherung der
Wohnung gegen Einbrüche beraten lassen.
Jedoch sind es schon die kleinen Dinge, die Ihr Zuhause sicher machen. Die
Art des Schlosses spielt dabei nur eine
sekundäre Rolle. Viel wichtiger als die
Art des Schließzylinders ist, dass Sie
Ihre Wohnungstüren immer zweifach
abschließen. Auch bei nur kurzzeitigem
Verlassen der Wohnung sollten keine
Schlüssel steckengelassen werden. Um
den Einbrechern keine Angriffsmöglichkeit zu bieten, sollte der Schließzylinder
nicht so weit hervorstehen. Auch bieten Schutzbeschläge und Querriegelschlösser eine zusätzliche Absicherung
Ihrer Wohnungstür. Vor der Installation
sollten Sie sich die Zustimmung Ihres
Vermieters einholen.
5
Was tun bei längerer Abwesenheit?
Suggerieren Sie immer, dass sich jemand in der Wohnung befindet bzw. regelmäßig nach dem Rechten geschaut
wird. Bei längerer Abwesenheit sollte
der Briefkasten regelmäßig durch Dritte geleert werden. Rollos sollten nie die
gesamte Zeit heruntergelassen werden.
Stellen Sie sicher, dass diese in Bewegung gehalten werden. Dies vermittelt
den Eindruck, dass jemand zu Hause
ist und sich um die Wohnung kümmert.
Haben Sie niemanden, der sich während Ihrer Abwesenheit um die Woh-
nung kümmert, so
lassen Sie die Rollos
lieber oben.
An Lampen angeschlossene
Zeitschaltuhren können ebenfalls den Eindruck vermitteln, dass
sich jemand in der Wohnung aufhält.
Für Bewohner des Erdgeschosses
gilt: Kippen Sie keine Fenster oder
Türen an!
Längere Abwesenheitszeiten durch Urlaub oder Dienstreisen sollten Sie Ihrem
Vermieter mitteilen, damit er Sie bei
einem Einbruch umgehend informieren
kann. Auch empfiehlt es sich, Rufnummern von Verwandten oder Bekannten
an Pinnwänden oder neben dem Telefon
auszulegen, damit diese schnellstmöglich verständigt werden können.
6
Wie sollen sich zum Beispiel Nachbarn verhalten, die das Klirren einer
Glasscheibe hören?
Verhalten Sie sich ruhig und rufen Sie
umgehend die Polizei. Bitte gehen Sie
nicht nachschauen.
Sollten Sie Fotos vom Täter machen
wollen, so sollte dies immer aus sicherer und unentdeckter Position geschehen.
7
8
Sollte man verdächtige Personen auch
selbst ansprechen?
Nein. Suchen Sie keine Konfrontation. Bleiben Sie in Ihrer Wohnung und
schließen Sie notfalls Ihre Wohnungstür
ab. Rufen Sie sofort die Polizei.
Wie soll ich reagieren, wenn ich im
Schlafzimmer bin und im Haus Geräusche eines Einbrechers höre?
Versuchen Sie schnellstmöglich die
Wohnung zu verlassen. Sollte dies nicht
möglich sein, schließen Sie sich in
einem Zimmer ein und rufen die Polizei.
Halten Sie ständigen Kontakt zur Polizei
und informieren diese über den Ablauf.
EINBRUCHSSCHUTZ
H
W IE S C H Ü T Z E IC
NG
M E IN E W O H N U
ERN ?
V O R E IN B R E C H
9
Wenn es doch
einmal zu einem
Einbruch gekommen ist, wie soll man
sich verhalten?
Rufen Sie die Polizei und betreten Sie nicht die Wohnung, andernfalls können wichtige Spuren, die zum
Täter führen, vernichtet werden. Erst
nach Aufnahme des Tatortes durch die
Spurensicherung sollte die Wohnung
auf entwendete Gegenstände durchsucht werden.
Sollten Sie den Einbrecher beim Verlassen der Wohnung bzw. des Hauses
noch gesehen haben, so teilen Sie dies
umgehend der Polizei mit, damit diese
den Einbrecher in der näheren Umgebung suchen kann.
Nach Aufnahme aller notwendigen Daten sollten Sie umgehend Ihre Versicherung und Ihren Vermieter informieren.
Bitte lassen Sie sich unbedingt die Tagebuchnummer durch die Polizei mitteilen. Diese Angabe wird von der Versicherung benötigt.
10
Was ist sonst noch wichtig?
Alle Mieter sollten eine Hausratversicherung abschließen. Diese trägt
die Kosten der Schadenbeseitigung
an Ihrer Wohnungs- und Kellertür.
Als Vermieter arbeiten wir eng
mit der Polizei zusammen. Dabei
erörtern wir auch immer wieder
wichtige Fragen zum Thema Einbruchsschutz sowie zum Umgang mit einem stattgefundenen
Einbruch.
Deshalb haben wir nachstehend
für Sie die wichtigsten Punkte
zur Prävention und Aufklärung
zusammengefasst.
22 |
| 23
Bunt unterhalten.
BASTELN UND RÄTSELN
In diesem Wor
tsalat haben si
ch 10
Wör ter versteck
t, 8 davon sind
leicht
zu finden, 2 sind
kniffeliger. Sie
können
von links nach
rechts, von ob
en nach
unten und diag
onal gelesen w
erden.
Kleiner Tipp : Si
e haben natürli
ch alle
etwas mit der
Schule zu tun.
FÜR DIE GANZE
e
F a m i L I
chultag !
as erster S
n
n
A
icht
t
is
te
H eu
atheunterr
M
im
ie
s
ll
so
U m 8 U hr
r gesagt.
Lehrerin ih
ie
d
t
g no ch
a
h
,
sein
na den We
n
A
t
n
n
e
k
r
r helfen?
Doch leide
annst du ih
K
t.
u
g
o
s
t
nich
1
2
viele blaue
um hängen
a
B
m
e
d
n
A
gibt nur
n. A b e r e s
te
ü
rt
e
k
c
u
Z
usterte.
gleich gem
z wei völlig
sie?
Findest du
3
4
5
Dein TAG-Stundenplan
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Schule in aller Welt!
Schon im Kindergarten lernen kleine
Bis
Chinesen die ersten Schriftzeichen.
00
10.0
n
dan
Sie
sen
müs
zur 5. Klasse
Zeichen auswendig lernen, da die Zeien.
chen keinen bestimmten Regeln folg
Freitag
In Polen beginnt die Schule nicht mit
der 1., sondern mit der 0. Klasse. Die.
se Vorschule ist für alle Kinder Pflicht
hBuc
e
erst
ch
leris
spie
sie
Dor t lernen
staben kennen.
Bitte ausschneiden!
r
Hattest du schon mal eine 6? In eine
t
nich
gar
das
e
wär
ule
Sch
türkischen
schlimm, ganz im Gegenteil: Die 6 ist
in der Türkei nämlich die beste Note.
Die größte Schule der Welt ist die City
en.
Montessori School in Lucknow, Indi
.
üler
Sch
00
40.0
r
übe
Hier lernen
In vielen Ländern dieser Welt haben
Mädchen und Jungen nicht die selben
en
Chancen. 62 Millionen Mädchen geh
ule.
nicht zur Sch
Bilder: XX
www.tag-wohnen.de
Bilder: Getty Images
Stellplatz oder Garage gesucht?
Wir haben einen
Platz, der passt!
Ganz entspannt das Auto abstellen,
ohne lästiges Herumkurven – eine
eigene Garage oder ein fester Stellplatz
sorgen gerade in Städten für noch mehr
Komfort im Alltag. Doch der Kauf einer
Garage ist nicht immer sinnvoll.
Wir bieten an vielen Standorten einen
Unterschlupf für Ihr Auto. Schauen Sie
doch mal auf unserer Homepage:
www.tag-wohnen.de unter der Rubrik
„Gewerbe, Garagen …“, ob Ihr Wunschort
dabei ist. www.tag-wohnen.de