wohnjournal - TAG Wohnen

Informationen für Mieter und Partner der TAG Wohnen & Service GmbH
mein WOHNJOURNAL
IMMER WAS LOS
BEI DEN JUMPERS
AUSGABE 2 GERA
2016
GANZ VIEL LEBEN
IN LUSAN
So engagieren wir uns im Quartier
Seite 5
… und wir waren dabei! Seite 6/7
SICHER UND UMSORGT
IN DEN EIGENEN VIER
WÄNDEN
Seniorengerechte Sanierung
in Hermsdorf
Seite 13
www.tag-wohnen.de
2 |
| 3
Rubrik
INHALTSVERZEICHNIS
EDITORIAL
7
BESTENS INFORMIERT.
Zu Besuch bei unseren Erdmännchen 4
Vielen Dank für die Blumen
4
Ganz viel Leben in Lusan
5
Da war was los bei den Jumpers
6/7
Mittendrin im Stadtgeschehen
8/9
Achtung, frisch gestrichen
Der Streichelzoo war nur
eines der vielen Highlights
beim Kindertagsfest der
Jumpers.
9
Immer schön aktiv bleiben!
10/11
Gemeinsam gehts besser
12
HERMSDORF.
Sicher und umsorgt in den
eigenen vier Wänden
13
Allein? Nicht mit uns!
14
Tooooooooooor
13
Informiert
Trinkwasser auf dem Prüfstand
15
Wohntipp – Kleine Lebensretter
15
GEMEINSAM ERLEBT.
10
RUNDUM BERATEN.
Mülltrennung
16/17
Einbruchschutz
18/19
Wie wär´s mal mit Eisenach
20/21
20
Eine Bootsfahrt, die ist lustig …
Mit dem Aktiv-Treff unterwegs
auf großer Fahrt.
Arbeit. Dabei zeigt sich, dass die anfangs
erwähnte Hilfsbereitschaft tatsächlich
überall vorhanden ist. Sofern bekannt wird,
wie umfassend das Angebot der Jumpers
für Kinder und Jugendliche ist, bieten
ansässige Firmen ihre Leistungen überwiegend als Spende an und auch private
Unterstützer finden sich schnell.
Liebe Leserinnen und Leser,
angesichts vieler Nachrichten, Fernsehberichte oder berührender Geschichten aus
dem Umfeld überlegt man privat oftmals,
wie man helfen kann. Doch wo fängt man
an? Als Unternehmen haben wir es etwas
leichter, weil Menschen von außerhalb oder
eigene Mitarbeiter bereits mit konkreten
Ideen und Anfragen auf uns zukommen.
Andererseits können wir nicht wahllos
alles unterstützen. Daher haben wir uns
entschieden, uns auf soziale Projekte zu
konzentrieren, die unmittelbar auch unseren Mietern und Nachbarn vor Ort
zugute kommen.
Eine ganz besondere Kooperation ist dadurch mit dem Verein „Jumpers – Jugend
mit Perspektive e. V.“ entstanden, der inzwischen in Salzgitter, Gera und nun auch
in Erfurt Kinder- und Jugendzentren aufgebaut hat. Wir helfen jeweils bei der Ausstattung und Bereitstellung der Räumlichkeiten
– die Jumpers übernehmen die aktive
Für generationsübergreifende und seniorenfreundliche Angebote engagieren wir
uns ebenfalls. So ist es uns in den letzten
Monaten gelungen, die bisherigen Bewohnertreffs wieder neu zu beleben und die
Angebote auszubauen. Um das auch nach
außen deutlich zu machen, haben wir die
Begegnungsstätten in „Aktiv-Treff“ umbenannt und freuen uns, dass die Mieter gemeinsam mit unseren jeweiligen Partnern
aktiv an einem bunten Angebot arbeiten.
Entdecken Sie in dieser Ausgabe die vielen
kleinen und großen Projekte, die unsere
Mitarbeiter vor Ort neben ihrer normalen
Arbeit als Kundenbetreuer unterstützt
haben. Für dieses Engagement bedanken
wir uns an dieser Stelle ganz besonders!
Weiterhin haben wir wieder ein paar wichtige Tipps für Sie zusammengetragen. Wir
wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und
dass auch Sie in Ihrem Alltag Hilfsbereitschaft erleben, sofern Sie diese benötigen.
Die besten Wünsche und herzliche Grüße
auch im Namen aller TAG-Mitarbeiter
Claudia Hoyer
Vorstand der TAG Immobilien AG
IMPRESSUM
BUNT UNTERHALTEN.
Für die ganze Familie
Stellplatz oder Garage gesucht
Bilder: XX
22/23
24
Wir verraten Ihnen, warum
sich ein Ausflug nach
Eisenach immer lohnt!
Herausgeber:
TAG Wohnen & Service GmbH –
ein Unternehmen der TAG Immobilien AG
www.tag-wohnen.de
Redaktion:
Mitarbeiter der TAG Wohnen
Text, Gestaltung:
enders Marketing + Kommunikation GmbH
www.enders-marketing.de
Bildnachweis: TAG Wohnen & Service GmbH,
enders Marketing, Michael Bader, Getty Images
Redaktionsschluss: 15.8.2016
4 |
ALTENBURG. Bestens informiert.
| 5
Bestens informiert. GERA.
GANZ VIEL
ZU BESUCH BEI
„UNSEREN“
ERDMÄNNCHEN
Es war wieder Zeit bei unseren
Patenkindern Heidi, Oskar und
Romeo vorbeizuschauen. Die drei
frechen Erdmännchen sind eine der
beliebtesten Attraktionen im Altenburger Inselzoo.
Haben Sie gewusst, dass Erdmännchen zur Gattung der Schleichkatzen gehören und Fleischfresser sind?
Damit die tagaktiven Tiere ganz entspannt auf Futtersuche gehen können, wird immer ein Wächter abgestellt, der die Umgebung nach
möglichen Fressfeinden absucht.
VIELEN
DANK
FÜR DIE BLUMEN !
Seit März betreibt Franziska Langer nun das Blumengeschäft „Blütenzauber –
Blumen, Pflanzen, Dekoration“ in der Heinrich-Heine-Straße 36. Mit viel Leidenschaft und Ideenreichtum gestaltet sie ihre floristischen Kunstwerke – für Hochzeits- oder Trauerfeiern, Raumausstattung und für Schaufensterdekoration.
Schon allein die vielen Farben und Düfte locken Besucher in den Laden. Für uns
ist der Blumenladen ein besonderer Bestandteil des Quartiers. Seit mehr als 20
Jahren existiert an dieser Stelle ein solches Geschäft und war stets ein beliebter
Anlaufpunkt für die Nachbarschaft. Wir wünschen Frau Langer viel Erfolg und
unseren Mietern blumige Zeiten!
Kontakt
Mieterbüro Altenburg
Ahornstraße 40
Telefon 03447 487 664
Öffnungszeiten
Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr
Bilder: Vitalina Rybakova/iStock/Getty Images (rechts unten)
LEBEN
IN LUSAN!
Weil zum zu Hause fühlen nicht
nur eine schöne Wohnung gehört,
machen wir uns auch in unseren
Wohngebieten stark. Das fängt bei
der Sauberkeit im Quartier an und
hört bei Freizeitangeboten für alle
Generationen noch lange nicht auf.
Bei einem Pressefrühstück im März haben wir
der Öffentlichkeit unsere Ideen für Lusan vorgestellt – jene, die wir bereits umgesetzt haben
sowie die für die Zukunft.
Gemeinsam mit erfahrenen Kooperationspartnern eröffneten wir 2014
das Begegnungszentrum
Eichenhof und im letzten
Jahr das Kinder- und
Jugendzentrum Jumpers.
TAG Wohnen-Vorstand
Claudia Hoyer: „Im Eichenhof arbeiten wir eng mit der Caritas und bei den
Jumpers mit dem gleichnamigen Verein
zuammen. Denn es ist uns ein Bedürfnis, Lusan als geeignetes Quartier für
Senioren, aber vor allem auch für Familien ins Bewusstsein zu rücken.“
Mit der Umbenennung unserer Bewohnertreffs in „Aktiv-Treffs“ ging auch
eine konzeptionelle Veränderung einher.
In Kooperation mit den Johannitern ist
das Programm nun noch individueller
auf die Wünsche der Besucher ausgerichtet.
Dasselbe gilt auch für die Anpassung unserer Wohnungen. Vergangenes Jahr haben wir etwa 450.000 Euro in seniorengerechte Badsanierungen investiert,
Balkontüren abgesenkt und Rollatorboxen aufgestellt. Und für junge Mieter
gibt es mit „studi home“ unkompliziertes
Wohnen ohne Kündigungsfristen.
Lusan ist grün, wir wollen, dass es
noch grüner wird. Deshalb legen wir
derzeit gemeinsam mit unserem Partner von der Gegenbauer Property Services GmbH einen Waldgarten an – mit
Sanddorn, Holunder und Wildapfel. „Als
Umzäunung gibt es eine Hecke, Wege
und Bänke laden zum Spazieren und
Verweilen ein“, freut sich GegenbauerMitarbeiter Mike Birkmann.
6 |
DA WAR
WAS LOS
BEI DEN
...
| 7
Bestens informiert. GERA.
1. JUNI
KINDERTAG
27. MAI
SPATENSTICH
300 Kinder waren bei der großen Kindertagsfeier bei
den Jumpers dabei. Schließlich wurde dort einiges geboten: Hüpfburg, Torwandschießen, Basteln, leckere
Waffeln und ganz viel Spaß. Für strahlende Kinderaugen
sorgte der Streichelzoo mit einem Esel, einer Ziege,
kleinen Lämmchen und weiteren Tieren.
Ende Mai hatten Oberbürgermeisterin Viola Hahn,
Claudius Oleszak von der TAG Wohnen, Thorsten
Riewesell von Jumpers und Fachdienstleiterin Birgit
Klemm von der Kinder und Jugendhilfe beim ersten
Spatenstich den Startschuss für den neuen Bolzplatz
gegeben.
Kontakt
17. MÄRZ
OSTERAKTION
Aus 1.000 Ostereiern bastelten die
Kinder eine fröhlich-bunte Kette bei den
Jumpers, die dann unsere Geschäftsstelle
in Lusan zierte. Gesponsert wurden die
Ostereier von der Firma Gegenbauer.
27. JUNI
Jumpers
Kinder- und Jugendzentrum
Kastanienstraße 3
Mo.- Fr. 14.00 – 18.00 Uhr
Telefon 0365 22 62 18 60
www.jumpers-gera.de
5. JULI
FAHRR ADTOUR
BOLZPLATZERÖFFNUNG
Bei herrlichem Sonnen
schein ging es vom
Jumpers-Zentrum zum
Hofwiesenpark. Dort
angekommen, stärkten
sich alle bei einem ausgedehnten Picknick. An
schließend haben die
Kinder den Abenteuers
pielpatz unsicher gema
cht.
5. FEBRUAR
MUSICAL
Viel Beifall ernteten die Nachwuchsschauspieler im Jumpers-Zentrum bei
ihrer Aufführung des Kindermusicals
„Joseph – ein echt cooler Träumer“.
Kopfball, Flanke,
Tooooor – so geht es in
der Weidenstraße nun
täglich zu. Pünktlich zur
Fußball-Europameisterschaft wurde im Rahmen
eines großen Festes am
5. Juli der 260 m2 große
Bolzplatz eröffnet. Unterstützt wurde das Projekt
von der TAG Wohnen und
weiteren Kooperationspartnern.
8 |
| 9
Bestens informiert. GERA.
MITTENDRIN IM
STADT-
GESCHEHEN
GERA
OSTTÜHRINGEN
TOUR
Seit drei Jahren unterstützen wir
schon die Osttühringen Tour, diesmal
zum ersten Mal als Trikotsponsor!
Und mit dem Weißen Trikot haben wir
uns ein ganz besonderes ausgesucht:
Das bekommt der Sieger des jungen Jahrgangs in der U13. Herzlichen
Glückwunsch an dieser Stelle an
Rupert Kratzsch!
EXKLUSIVFÜHRUNGEN IM
GERAER STADTMUSEUM
In Ostdeutschland gab es eine ganz eigene Comic-Kultur. Jeder kannte die Abenteuer der Digedags und später der Abrafaxe. Ihnen und vielen weiteren Comic-Helden der DDR
widmet sich noch bis 19. Februar 2017 eine Ausstellung im
Stadtmuseum. Kostenlose Exklusivführungen für unsere
Mieter: 25.9.2016 ab 14.00 Uhr, 5.11.2016 ab 14.00 Uhr,
Anmeldung über Kerstin Hinrichs:
Telefon 0365 54800-120, [email protected]
ACHTUNG,
FRISCH
GESTRICHEN !
In unseren Wohngebieten fallen
regelmäßig Reparaturen und Verschönerungsarbeiten an. In diesem
Jahr standen folgende Punkte auf
dem Sanierungsplan:
• Erneuerung der Treppenanlage
und Eingangsbereiche in der Südstraße 31 – 35
• Erneuerung der Trinkwasser-Kellerverteilung in der Staße der
Völkerfreundschaft 18 – 22 und in
der Maler-Fischer-Straße 1 – 23
• Gestaltung der Außenanlagen
und Parkplätze in der Heeresbergstraße 2 – 30
UNTERSTÜTZUNG
FÜR FLÜCHTLINGE
Der Verein Akzeptanz! e. V. unterstützt und
beschützt Flüchtlinge in Gera und setzt sich
für Toleranz und ein friedliches Miteinander
ein. Als der Verein einen neuen Transporter angeschafft hat, haben wir uns mit
1.700 Euro an dessen Versicherung beteiligt.
EIN TAUBENHAUS
FÜR DIE WEIDENSTRASSE
Stadttauben haben einen schlechten Ruf. Normalerweise sind sie keine Schädlinge, können jedoch bei einer
Überpopulation schlimme Schäden anrichten. Um die Population einzudämmen, kann man Taubenschläge bereit
stellen. Hier können die ehrenamtlichen
Taubenwarte Einfluss auf die Fortpflanzung der Tiere nehmen und sie artgerecht füttern. Mit unserer Unterstützung wurde ein neues Taubenhaus in
der Weidenstraße aufgebaut.
Kontakt
FRÜHJAHRSPUTZ IN
LUSAN UND IN DER
INNENSTADT
Mieterbüro Lusan
Platanenstraße 6
07549 Gera
Telefon 0365 54 800 -100
Fast schon Tradition hat der große Frühjahrsputz.
Zum 14. Mal kamen in diesem Jahr verschiedene
Vereine, Institutionen und Anwohner zusammen,
um den Schmutz, den der Winter auf Straßen,
Wegen und Plätzen hinterlassen hatte, gemeinsam
zu beseitigen. Auch wir haben in der Innenstadt
und in Lusan kräftig mitgeholfen.
Mo. bis Do. 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag
8.00 - 15.00 Uhr
Öffnungszeiten
Mietersprechstunde
Kundenbetreuer
Mittwoch
13.00 - 16.00 Uhr
10 |
| 11
Bestens informiert. GERA.
Nicht jeder Senior hat seine Familie vor
Ort oder ist in einem Verein aktiv, die
meisten wünschen sich trotzdem Gemeinsamkeit und Anschluss. Deshalb gibt es in
unseren Aktiv-Treffs abwechslungsreiche
Tagesprogramme.
Am 24. Mai wurde der Aktiv-Treff in der
Saalfelder Straße mit einem kleinen Grillfest samt musikalischer Darbietung der Kinder aus der Johanniter Kita neu eröffnet. Ein
paar Tage zuvor ging es auf große Fahrt: 20
Ausflügler machten eine zweistündige Bootstour über die Bleiloch- und die Saaletalsperre. „Das war ein herrlicher Tag, das müssen wir bald wieder machen“, lautete das
einstimmige Resümee. Auch im Aktiv-Treff
Zschochernstraße kommt keine Langeweile auf. Vorträge, Lesungen, Kaffeeklatsch,
Halbtagesfahrten und Themennachmittage
stehen auf dem Programm. Unter dem Motto
„Keine Lust zum Kochen … Das ‚Gastronom‘
stellt sich vor“ führte Inhaber Torsten Keller
die neugierigen Besucher durch die Küche.
Natürlich gab es auch eine kleine Kostprobe.
In bester Erinnerung bleibt auch der Ausflug
in die „Waldmeisterei“. Per Stadtbus ging es
bis zur „Martins Höhe“. Dort genossen die
Senioren bei Kaffee und Kuchen den herrlichen Blick über die Stadt.
IMMER SCHÖN
AKTIV
HILFE FÜR
EIN SELBSTBESTIMMTES LEBEN
BLEIBEN!
Die Türen sind zu schmal, das Badezimmer zu eng, um dort einen Pflegebedürftigen zu waschen und die Schwelle
zum Balkon wird zum unüberwindbaren
Hindernis? In vielen Fällen gefährdet
nicht das Alter, sondern eine nicht „seniorengerechte“ Wohnung die selbstständige Lebensführung.
So war es auch bei Familie Bader aus
Hermsdorf. Herr Bader hatte sich mit
seinen gesundheitlichen Problemen
und den daraus resultierenden Schwierigkeiten an unsere Wohnberatung gewandt. Bei einem Hausbesuch wurde
festgestellt, dass sich sein Leben durch
ein paar kleine Umbauarbeiten merklich erleichtern ließe und dass es ratsam wäre, eine Pflegestufe zu beantragen. Im Rahmen der Pflegeversicherung
konnten dann Zuschüsse für die „wohnumfeldverbessernden Maßnahmen“ beantragt werden.
Haben Sie auch Lust bekommen, mit uns
aktiv zu werden? Dann kommen Sie vorbei,
wir freuen uns auf Sie!
Unsere Aktiv-Treffs finden Sie hier
Zschochernstraße 37
Mittwoch ab 14 Uhr,
jeden 2. und 4. Montag ab 14 Uhr
Sport- und Spielenachmittag
Saalfelder Straße 13
Dienstag ab 14 Uhr,
jeden Mittwoch ab 13 Uhr
Spielenachmittag
Jenaer Straße 2/4
Dienstag ab 14 Uhr,
jeden 1. und 3. Donnerstag
ab 14 Uhr Seniorengymnastik
Platanenstraße 3
Montag, Mittwoch, Donnerstag
12.30 – 16.30 Uhr
Dienstag 13.00 – 15.00 Uhr
103. GEBURTSTAG
Im Monat Juli erlebte Walli Langhammer ein ganz
besonderes Jubiläum. Zum 103. Geburtstag schaute
selbstverständlich auch TAG Wohnen-Mitarbeiterin
Franziska Barth mit einem bunten Blumengruß vorbei.
Die aktuellen Programme gibt es unter www.tag-wohnen.de/gera
Wir wünschen der Jubilarin
an dieser Stelle nochmals alles
erdenklich Gute.
Barrierefreie Duschen, höhere Toilettensitze, Haltegriffe – in unseren TAG-Bäderideen zeigen wir verschiedene Umbauvarianten für’s Bad. Gleichzeitig
machen unsere Wohnberater auch
Hausbesuche, um vor Ort zu schauen,
wie geholfen werden kann.
Kontakt
TAG-Bäderideen
Platanenstraße 4
Telefon Wohnberatung
0365 54 800-200
Beratung und Planung
Mittwoch 13.00–16.00 Uhr
12 |
Bestens informiert. GERA.
| 13
Bestens informiert. HERMSDORF.
SICHER UND UMSORGT IN DEN
EIGENEN
Selbstbestimmt und doch behütet in
der eigenen Wohnung älter werden –
das wünschen sich die meisten Menschen. Um auch in Hermsdorf dem
steigenden Bedarf nach Wohnraum
zum Älterwerden nachzukommen,
sanieren wir derzeit den Wohnblock
am Grünstädter Platz 1.
VIER WÄNDEN
Osteraktion im
Eichenhof mit der
Kita „Traumwelt“
GEMEINSAM
GEHT´S BESSER
Schüler der Förderschule bepflanzen
Blumenkästen
Ein Laufsteg
im Eichenhof
Kontakt
Begegnungszentrum Eichenhof
Eichenstraße 11b
Telefon 0365 71 29 30 210
Öffnungszeiten
Mo. bis Do. 10.00 - 16.00 Uhr
Freitag
10.00 - 14.00 Uhr
„Hier entstehen barrierearme Wohnungen mit einer Wohnfläche von
36 Quadratmetern. Jede verfügt über
einen Balkon mit ebenerdigem Zugang.
Im Haus gibt es natürlich einen Aufzug“, fasst TAG Wohnen-Teamleiter Uwe
Kästner das Vorhaben zusammen. Im
Juni haben die ersten Arbeiten begonnen: Grundrisse werden verändert, Balkonschwellen werden beseitigt, Fenster
und Balkontüren ausgetauscht und auch
Mitten im Herzen Lusans hat sich das
Begegnungszentrum Eichenhof zu
einem beliebten Treffpunkt entwickelt.
Hier gibt es das ganze Jahr über abwechslungsreiche Veranstaltungen.
Zu Ostern führten dort die Kinder aus
der Kita „Traumwelt“ ein kleines Programm auf. Im April schaute dann ein
echtes Gersches Original vorbei: Nachtwächter Uwe Lehmann hatte viele Sagen, Anekdoten und Erzählungen im Gepäck.
Für ältere Menschen, die ihren Balkon
nicht mehr aus eigener Kraft bepflanzen können, gab es im Frühling tatkräftige Hilfe von Seiten der Förderschule
Röpsen. Die Schüler gestalteten gegen
die Erstattung der Auslagen bunte Balkonkästen und brachten ihre Kreation
auf Wunsch auch zu den Senioren nach
Hause.
Im Juli verwandelte sich der Eichenhof
in einen Laufsteg. Die „ICO Gera“ präsentierte luftig-leichte Sommermode
für Sie und Ihn.
Maler sind schon im Haus. „Die übergroße Mehrheit der an der Sanierung
beteiligten Firmen stammt hier aus der
Region“, berichtet Uwe Kästner.
Da wir vor Ort mit dem Pflegedienst
Ramona Kraft Pflege GmbH zusammenarbeiten, können die künftigen Bewohner ein vielfältiges Betreuungs- und
Freizeitangebot nutzen. „Wir werden im
Erdgeschoss einen Stützpunkt einrichten und ständig präsent sein. Betreut
werden in eigens geschaffenen Räumen
rund um die Uhr auch ältere Patienten,
die einer Intensivpflege bedürfen.
Darüber hinaus bieten wir Mietern an,
von Hilfs-, aber auch Pflegeangeboten
Gebrauch zu machen. Zur Verfügung
stehen soll unter anderem auch ein
Fahrdienst, um selbstständig Einkäufe
erledigen zu können, und ein Wäscheservice. Wer es wünscht, kann auch mit
Mahlzeiten versorgt werden“, berichtet
TOOOOOR !
In den von uns gesponserten Trikots
spielte die E-Jugend vom SSV Hermsdorf eine tolle Saison – als beste in
Ostthüringen und drittbeste des gesamten Freistaates. Wir gratulieren dem Team um Trainer Thomas
Trautvetter und wünschen uns auch
für die nächste Saison viele Tore.
Geschäftsführerin Ramona Kraft. Wer
nicht gern allein isst, kann im AktivTreff im Erdgeschoss des Hauses mit
anderen Bewohnern gemeinsam Mittag
essen oder den Nachmittagskaffee
genießen. Ein umfassendes Veranstaltungsprogramm, wie Seniorensport
oder Spielenachmittage, wird für
Gemeinsamkeit und Abwechslung im
Alltag sorgen.
Kontakt
Mieterbüro Hermsdorf
Werner-Seelenbinder-Straße 31
Telefon 036601 92 64 47
Öffnungszeiten
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Mieterbüro Jena
Richard-Sorge-Straße 32
Telefon 03641 47 87 114
Öffnungszeiten
Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr
14 |
| 15
Gemeinsam erlebt.
ALLEIN?
INFORMIERT
NICHT MIT UNS !
Unsere Verantwortung als großer Vermieter
hört nicht an der Haustür auf – wir machen uns
stark für ein nachbarschaftliches Miteinander!
Deshalb haben wir gemeinsam mit Kooperationspartnern an den Standorten, wo wir große
Bestände haben, Treffpunkte eingerichtet. Hier
wird füreinander gesorgt und aufeinander auf-
gepasst. Unsere Aktiv-Treffs und Begegnungsstätten sind aus dem Nachbarschaftsleben
kaum noch wegzudenken – schließlich gibt es
dort neben abwechslungsreichen Freizeitangeboten auch Gemeinsamkeit und gegenseitige
Unterstützung – für alle Generationen!
Schauen Sie doch mal vorbei!
SALZGITTER
Generationentreff Diakonie: Martin-Luther-Straße
Jugendtreff Jumpers: Neuer Mühlenweg
AWIRA Wohncafe: Graf-Moltke-Straße
CaJuLe Nachbarschaftstreff: Julius-Leber-Straße
EISENACH
Aktiv-Treff:
Am Nordplatz
Aktiv-Treff:
Am Schackenfeld
BAD FRANKENHAUSEN
ERFURT
Aktiv-Treffs:
Bayrische Straße,
Lommatzscher Straße,
Begegnungsstätte
L(i)ebenwert Wohnen:
Straße der Jugend
DÖBELN
GERA
Aktiv-Treff:
Singerstraße
Jugendtreff Jumpers:
Ernst-Haeckel-Straße
Aktiv-Treffs: Jenaer Straße,
Platanenstraße, Saalfelder
Straße, Zschochernstraße,
Begegnungszentrum Eichenhof:
Eichenstraße
Jugendtreff Jumpers:
Kastanienstraße
Seit November 2011 sind Vermieter verpflichtet ihre
Warmwasseranlagen regelmäßig auf Legionellen
testen zu lassen. Wir haben die Antworten auf die
am häufigsten gestellten Fragen rund um die Neuerungen für Sie zusammengestellt.
AS SE R
TRINK W
AU F D E M
ND
P R Ü F S TA
Ist der Mieter an der Legionellenprüfung beteiligt?
Grundsätzlich ja, allerdings betrifft
das in der Regel nur die obersten Wohnungen. Über den Wasserhahn im Bad
wird die Probe entnommen.
Wer führt die Wasserentnahme
durch?
Die Entnahmen werden ausschließlich
durch qualifiziertes Personal durchgeführt.
Wer trägt die Kosten?
Die Kosten werden auf die Betriebskosten angerechnet. Wir werden die
Kosten allerdings durch effektives und
systematisches Vorgehen weitestgehend begrenzen.
heitliche Beeinträchtigungen für den
Menschen zu befürchten sind. Für ein
optimales Wachstum brauchen Legionellen eine Wassertemperatur von 25
bis 50 Grad Celsius, auch stehendes
Wasser in den Leitungen fördert die
Vermehrung.
Welche Krankheiten können Legionellen auslösen?
Legionellen können Pontiac-Fieber,
eine grippeähnliche Erkrankung und
Lungenentzündungen verursachen.
Dabei erfolgt die Infektion über die
Lunge durch Vernebelung, z. B. beim
Duschen. Die Infektion ist nicht ansteckend.
Was müssen Vermieter tun, damit sich
Legionellen nicht ausbreiten können?
Der Vermieter muss dafür sorgen, dass
das Warmwasser am Speicherausgang
mindestens einmal am Tag auf mindestens 60 Grad Celsius erwärmt und die
Zirkulation am Rücklauf mit mindestens
55 Grad Celsius abgesichert wird.
Wie kann ich mich zusätzlich vor
Legionellen schützen?
Sie können sich durch regelmäßige
Wasserentnahmen schützen.
GENERELL GILT:
Was sind Legionellen und wie breiten
sie sich aus?
Legionellen sind Krankheitserreger, die
sich besonders in warmem und stehendem Wasser ansiedeln. Ab einer Konzentration von 100 koloniebildenden
Einheiten pro 100 ml müssen Maßnahmen ergriffen werden, auch wenn bei
Überschreitung nicht sofort gesund-
Bilder: Kzenon/fotolia.com (oben), Image Source Pink/Image Source/Getty Images (links),
monkeybusinessimages/iStock/Getty Images (rechts)
Wurde ein Wasserhahn drei Tage
nicht benutzt, sollte das abgestandene Wasser abgelassen und z. B.
zum Putzen oder Blumengießen verwendet werden. Lassen Sie den Wasserhahn so lange aufgedreht, bis das
Wasser wieder richtig kalt oder heiß
aus der Leitung kommt.
Bilder: André Esin/iStock/Getty Images (oben), RomoloTavani/iStock/Getty Images (unten)
WOHNTIPP
KLEINE
LEBENSRETTER
Brände sind tückisch. Denn die
größte Gefahr geht nicht von den
sichtbaren Flammen aus, sondern
von hochgiftigem Rauch, der sich
innerhalb weniger Sekunden entwickelt und zu Bewusstlosigkeit
führt. Die schlimmste Folge: Tod
durch Ersticken. Ein Rauchwarnmelder erkennt die Rauchentwicklung
und schlägt Alarm.
In den meisten Bundesländern sind
Rauchmelder inzwischen Pflicht oder
werden in den nächsten Jahren verpflichtend. In Wohnungen müssen
Schlafräume und Kinderzimmer sowie Flure, die zu Rettungswegen
führen, über jeweils mindestens
einen Rauchwarnmelder verfügen.
Diese müssen dabei so angebracht
und betrieben werden, dass Rauch
frühzeitig erkannt und gemeldet
wird. Der Rauchwarnmelder muss
mindestens 50 cm von der Wand
oder einem Unterzug oder von Einrichtungsgegenständen entfernt angebracht werden.Der Einbau allein
reicht allerdings nicht aus, um die
gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen:
Jedes Gerät in jeder Wohnung muss
dauerhaft funktionsbereit gehalten
und jährlich überprüft werden.
In unseren Beständen in Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen,
Bremen und Hessen haben wir bereits Rauchwarnmelder installiert.
Sachsen, Nordrhein-Westfalen und
Thüringen folgen in den nächsten
zwei Jahren, hier ist bislang nur der
Einbau in Neubauten verpflichtend.
16 |
| 17
Rundum beraten.
WOHNLEXIKON
MÜLLTRENNUNG
– SO GEHT’S RICHTIG !
PAPIERTONNE
RESTMÜLLTONNE
GELBE TONNE/GELBER SACK
Das gehört hinein: Papier und
Pappe – ohne Beschichtung und unverschmutzt, also Zeitungen, Illustrierte,
Kataloge, Prospekte, Briefe, Briefumschläge, Formulare, Computerpapier,
Schulhefte, Bücher, gefaltete Pappkartons, Packpapier ohne Klebeband,
saubere Papiertüten, Verpackungen aus
Papier.
Das gehört hinein: Alle Abfälle, die aufgrund von Verunreinigung oder Vermischung in keine der anderen 3 Tonnen
entsorgt werden können (z. B. verschmutzte Lebensmittelverpackungen),
sowie Hygieneartikel, Babywindeln,
Staub, Asche, Kehricht, Zigarettenkippen, Küchentücher, Spül- und Putzlappen, Staubsaugerbeutel, Porzellan,
Keramik, alle Scherben (auch Spiegel)
Das gehört hinein: Alle Verpackungen
mit oder ohne Symbol wie den Grünen
Punkt, die nicht ausschließlich aus
Papier, Pappe oder Glas bestehen,
also Verpackungen aus Kunststoff wie
Folien, Becher und Styropor, Verbundverpackungen aus Materialmix (z. B. Alu
+ Papier), Verpackungen aus Metall wie
Konserven- und Getränkedosen. Geschäumte Kunststoffe, z. B. Obst- und
Gemüseverpackungen
Das gehört nicht hinein:
Schmutzige oder beschichtete Papiere,
Wachspapiere, selbstklebende Folien,
Kohle- und Durchschreibepapiere, Tapetenreste, Milch- oder Getränkeverpackungen, Sahne- und Joghurtbecher
Das gehört nicht hinein:
Elektrogeräte/-schrott, Großgeräte
auch Sperrmüll, Batterien, Sonderabfall/Schadstoffe wie Farben, Lacke,
Sprays
Das gehört nicht hinein:
Verpackungen aus Papier und Pappe,
Verpackungen aus Glas, stark verschmutzte Fast-Food-Verpackungen
wie Pizzakartons
BIO-TONNE
Das gehört hinein: Alle biologisch
abbaubaren Abfälle aus privaten Haushalten, also Gartenabfälle wie Rasenschnitt, Laub, Baum- und Strauchschnitt,
Vertikutiergut, Stauden, Blumen, Kräuter,
Küchenabfälle wie Obst-/Gemüse-/
Fleisch-/Fischreste, Kaffeefilter, Teebeutel, Obst-, Nuss- und Eierschalen,
Schnittblumen, Blumenerde, benutzte
Haushalts- und Papiertaschentücher
In einem durchschnittlichen Haushalt kommt jede Menge Müll zusammen
– von leeren Flaschen über alte Batterien bis hin zu Restmüll und Altpapier. Laut Statistischem Bundesamt haben die Deutschen allein im Jahr
2012 insgesamt 36,7 Millionen Tonnen Hausabfall produziert.
WICHTIG :
Eine kostenfreie Entsorgung erfolgt bei ordnungsgemäß befüllten Containern. Sobald sich nicht erlaubte Müllarten in den Containern befinden,
wird nicht mehr kostenfrei entsorgt. Die Abfuhr erfolgt dann kostenpflichtig – und das schlägt sich in den Betriebskosten für alle Mieter nieder.
Diese Zusatzkosten lassen sich vermeiden, wenn der Müll ordentlich getrennt wird.
UND AUSSERDEM ...
ALTGLAS
Das gehört nicht hinein:
Hygienepapiere, Windeln, Binden,
Staubsaugerbeutel, Asche, Kehricht,
Blumentöpfe aus Ton, Plastiktüten,
Blumentöpfe aus Plastik, Verpackungsschalen von Obst
Übrigens: Maden- und Geruchsbildung
in der Biotonne lassen sich vermeiden,
wenn man:
• Essensreste in Zeitungspapier
einwickelt,
• Flüssigkeiten vermeidet,
• Essensreste gut mit Grünabfällen
vermischt,
• den Deckel gut verschlossen hält.
Altglascontainer für Flaschen und Deckelgläser
finden Sie an öffentlichen Plätzen.
ELEKTROSCHROTT
Neue Rücknahmepflicht für alte Elektrogeräte
Seit 24. Juli 2016 sind große Händler dazu verpflichtet, Altgeräte wie
Fernseher oder Waschmaschinen beim Kauf eines neuen Gerätes kostenlos zurückzunehmen. Kleingeräte wie Rasierer, elektrische Zahnbürsten oder Smartphones können Sie auch abgeben, ohne ein neues
Gerät zu kaufen. Kommunale Recyclinghöf entsorgen Altgeräte ebenfalls gebührenfrei.
ALTKLEIDER
Container für Altkleider und Schuhe finden Sie in
jedem Stadtteil auf öffentlichen Plätzen sowie auf
Wertstoffhöfen.
SONDERMÜLL UND SPERRMÜLL
PAPIER
RESTMÜLL
KUNSTSTOFFE
BIOABFÄLLE
Gefährliche Stoffe wie Farben, Spraydosen,
Lösemittel, Renovierungsabfälle, Reste von
Chemikalien oder Energiesparlampen, nehmen der
Wertstoffhof oder Sammeltransporte entgegen.
Auch Sperrmüll wird meist kostenlos nach vorheriger Anmeldung abgeholt.
18 |
1
2
Wann erfolgen die meisten Einbrüche?
Entgegen vieler anderslautender Meinungen erfolgen die meisten Einbrüche
nicht in den Abendstunden, sondern
in der Urlaubs- und Arbeitszeit im Zeitraum zwischen 8.00 und 18.00 Uhr.
Wie gehen die Täter in der Regel vor?
In den meisten Fällen werden die „Opfer“ über die sozialen Netzwerke ausspioniert, um die Zeiten der Abwesenheit herauszubekommen.
Meist verschaffen sich die Einbrecher
mit einem Trick Zugang zum Treppenhaus. Sie klingeln an der Gegensprechanlage bei den Bewohnern des Hauses
und geben sich als Postbote oder
Lieferant aus. Oft öffnen auch Mieter
unachtsam die Haustür, da sie sich
nicht vergewissern, wer an der Haustür
steht. Einmal im Treppenhaus ist es für
die Täter dann einfach. Als erstes suchen sie unverschlossene Kellertüren
und Keller auf.
Auch versuchen sie die Wohnungstüren
aufzuhebeln. Meist werden die Wohnungstüren von den Mietern nicht abgeschlossen, was das Einbrechen erheblich erleichtert. In den meisten Fällen
sind die Täter keine Profis und haben
keine Spezialwerkzeuge, um einen Einbruch auszuführen. Je besser der Zugang gesichert ist, umso schneller
werden die Einbruchsversuche abgebrochen. Denn je länger es dauert, desto eher werden Einbrecher entdeckt.
Des Weiteren versuchen die Einbrecher über angekippte Fenster und Türen
der Balkone bzw. Terrassen des Erdgeschosses in die Wohnungen zu gelangen. Auch werden die Fensterscheiben
der betreffenden Fenster/Türen eingeschlagen.
3
Wie schütze ich mich am besten? Lassen sich die Täter manchmal auch von
vornherein abschrecken?
Seien Sie nicht zu vertrauenswürdig
und öffnen Sie nicht einfach mittels
| 19
Rundum beraten.
der Gegensprechanlage die Haustür.
Ein gesundes Misstrauen kann Einbrüchen vorbeugen. Vor allem sollten die
Wohnungs- und Allgemeintüren abgeschlossen werden. Beim Verlassen des
Hauses sollte jeder Mieter darauf achten, dass die Haustür auch wirklich ins
Schloss fällt; gegebenenfalls muss dies
per Hand verschlossen werden. Mieterkeller sollten immer mit Vorhängeschlössern gesichert werden.
4
Was sind wichtige Tipps für Wohnungstüren? Welches Schloss ist am
besten geeignet?
Bei der kriminaltechnischen Beratungsstelle der örtlichen Polizei kann sich jeder Bürger über die Absicherung der
Wohnung gegen Einbrüche beraten lassen.
Jedoch sind es schon die kleinen Dinge, die Ihr Zuhause sicher machen. Die
Art des Schlosses spielt dabei nur eine
sekundäre Rolle. Viel wichtiger als die
Art des Schließzylinders ist, dass Sie
Ihre Wohnungstüren immer zweifach
abschließen. Auch bei nur kurzzeitigem
Verlassen der Wohnung sollten keine
Schlüssel steckengelassen werden. Um
den Einbrechern keine Angriffsmöglichkeit zu bieten, sollte der Schließzylinder
nicht so weit hervorstehen. Auch bieten Schutzbeschläge und Querriegelschlösser eine zusätzliche Absicherung
Ihrer Wohnungstür. Vor der Installation
sollten Sie sich die Zustimmung Ihres
Vermieters einholen.
5
Was tun bei längerer Abwesenheit?
Suggerieren Sie immer, dass sich jemand in der Wohnung befindet bzw. regelmäßig nach dem Rechten geschaut
wird. Bei längerer Abwesenheit sollte
der Briefkasten regelmäßig durch Dritte geleert werden. Rollos sollten nie die
gesamte Zeit heruntergelassen werden.
Stellen Sie sicher, dass diese in Bewegung gehalten werden. Dies vermittelt
den Eindruck, dass jemand zu Hause
ist und sich um die Wohnung kümmert.
Haben Sie niemanden, der sich während Ihrer Abwesenheit um die Woh-
nung kümmert, so
lassen Sie die Rollos
lieber oben.
An Lampen angeschlossene
Zeitschaltuhren können ebenfalls den Eindruck vermitteln, dass
sich jemand in der Wohnung aufhält.
Für Bewohner des Erdgeschosses
gilt: Kippen Sie keine Fenster oder
Türen an!
Längere Abwesenheitszeiten durch Urlaub oder Dienstreisen sollten Sie Ihrem
Vermieter mitteilen, damit er Sie bei
einem Einbruch umgehend informieren
kann. Auch empfiehlt es sich, Rufnummern von Verwandten oder Bekannten
an Pinnwänden oder neben dem Telefon
auszulegen, damit diese schnellstmöglich verständigt werden können.
6
Wie sollen sich zum Beispiel Nachbarn verhalten, die das Klirren einer
Glasscheibe hören?
Verhalten Sie sich ruhig und rufen Sie
umgehend die Polizei. Bitte gehen Sie
nicht nachschauen.
Sollten Sie Fotos vom Täter machen
wollen, so sollte dies immer aus sicherer und unentdeckter Position geschehen.
7
8
Sollte man verdächtige Personen auch
selbst ansprechen?
Nein. Suchen Sie keine Konfrontation. Bleiben Sie in Ihrer Wohnung und
schließen Sie notfalls Ihre Wohnungstür
ab. Rufen Sie sofort die Polizei.
Wie soll ich reagieren, wenn ich im
Schlafzimmer bin und im Haus Geräusche eines Einbrechers höre?
Versuchen Sie schnellstmöglich die
Wohnung zu verlassen. Sollte dies nicht
möglich sein, schließen Sie sich in
einem Zimmer ein und rufen die Polizei.
Halten Sie ständigen Kontakt zur Polizei
und informieren diese über den Ablauf.
EINBRUCHSSCHUTZ
H
W IE S C H Ü T Z E IC
NG
M E IN E W O H N U
ERN ?
V O R E IN B R E C H
9
Wenn es doch
einmal zu einem
Einbruch gekommen ist, wie soll man
sich verhalten?
Rufen Sie die Polizei und betreten Sie nicht die Wohnung, andernfalls können wichtige Spuren, die zum
Täter führen, vernichtet werden. Erst
nach Aufnahme des Tatortes durch die
Spurensicherung sollte die Wohnung
auf entwendete Gegenstände durchsucht werden.
Sollten Sie den Einbrecher beim Verlassen der Wohnung bzw. des Hauses
noch gesehen haben, so teilen Sie dies
umgehend der Polizei mit, damit diese
den Einbrecher in der näheren Umgebung suchen kann.
Nach Aufnahme aller notwendigen Daten sollten Sie umgehend Ihre Versicherung und Ihren Vermieter informieren.
Bitte lassen Sie sich unbedingt die Tagebuchnummer durch die Polizei mitteilen. Diese Angabe wird von der Versicherung benötigt.
10
Was ist sonst noch wichtig?
Alle Mieter sollten eine Hausratversicherung abschließen. Diese trägt
die Kosten der Schadenbeseitigung
an Ihrer Wohnungs- und Kellertür.
Als Vermieter arbeiten wir eng
mit der Polizei zusammen. Dabei
erörtern wir auch immer wieder
wichtige Fragen zum Thema Einbruchsschutz sowie zum Umgang mit einem stattgefundenen
Einbruch.
Deshalb haben wir nachstehend
für Sie die wichtigsten Punkte
zur Prävention und Aufklärung
zusammengefasst.
20 |
| 21
Rundum beraten.
WIE WÄR‘S MAL MIT ...
EISENACH?
Nikolaikirche mit Nikolaitor
Eisenach ist außerdem die Geburtsstadt
Johann Sebastian Bachs. Im Bachhaus
werden Leben und Werk des Musikers für
die Besucher lebendig. Am Johannisplatz
befindet sich das nur 2,05 Meter breite,
wahrscheinlich schmalste Fachwerkhaus
Deutschlands.
Altstadtimpressionen
Am nordwestlichen Rand des Thüringer Waldes,
idyllisch zwischen Tälern und zu Füßen der berühmten Wartburg, liegt Eisenach. Einigen ist die
Stadt vielleicht aus der Fernsehserie „Familie
Dr. Kleist“ bekannt, andere kennen sie als wichtigen Standort für die Automobilindustrie. Eng mit
Luther und Bach, Telemann, Goethe, Wagner und
Lizst verbunden, bietet Eisenach außerdem ein
breites Kulturangebot. Entdecken Sie Weltkulturerbe und unberührte Natur – und wandeln Sie auf
den Spuren deutscher Geschichte.
Blick auf die Wartburg
Hoch oben auf dem Berg über Eisenach thront
das bekannteste Wahrzeichen der Stadt, die
historische Wartburg. Seit 1999 gehört sie
zum UNESCO-Weltkulturerbe. Einst landgräflicher Hauptsitz war sie Mittelpunkt des
hochmittelalterlichen Minnesangs. Später
wurde sie Wirkungsort der heiligen Elisabeth,
bot Martin Luther einen Zufluchtsort (1521
lebte er für rund 300 Tage auf der Wartburg,
wo er das Neue Testament in die deutsche
Sprache übersetzte) und war mit dem Wartburgfest Teil der ersten Demokratiebewegung
in Deutschland.
Bilder: Achim Prill/iStock/Getty Images (oben), Top Photo Corporation/Top Photo Group/Getty Images (Hintergrund)
Bilder: XX
Sagen und Romantik gefällig? Südlich von
Eisenach finden Sie die mythenumwobene
Drachenschlucht – in der engen Klamm
wandern Sie auf Stegen über einen
rauschenden Bach.
Idealer Ausgangspunkt für Ihren Ausflug nach Eisenach sind unsere beiden
Gästewohnungen im Norden der Stadt.
Ruhig, inmitten von gepflegten Grünanlagen
mit Blick zur Wartburg und Inselsberg
gelegen, bieten sie alles, was der
Kurzurlauber benötigt: Parkplätze direkt vor
der Tür, kurze Wege zu den Bushaltestellen,
eine voll ausgestattete Küche und
Schlafplätze für bis zu sieben Personen.
Ansprechpartner
Dagmar Wahl
Telefon 0361 558 95-221
[email protected]
Dieses Fachwerkhaus ist
nur 2,05 Meter breit
22 |
| 23
Bunt unterhalten.
BASTELN UND RÄTSELN
In diesem Wor
tsalat haben si
ch 10
Wör ter versteck
t, 8 davon sind
leicht
zu finden, 2 sind
kniffeliger. Sie
können
von links nach
rechts, von ob
en nach
unten und diag
onal gelesen w
erden.
Kleiner Tipp : Si
e haben natürli
ch alle
etwas mit der
Schule zu tun.
FÜR DIE GANZE
e
F a m i L I
chultag !
as erster S
n
n
A
icht
t
is
te
H eu
atheunterr
M
im
ie
s
ll
so
U m 8 U hr
r gesagt.
Lehrerin ih
ie
d
t
g no ch
a
h
,
sein
na den We
n
A
t
n
n
e
k
r
r helfen?
Doch leide
annst du ih
K
t.
u
g
o
s
t
nich
1
2
viele blaue
um hängen
a
B
m
e
d
n
A
gibt nur
n. A b e r e s
te
ü
rt
e
k
c
u
Z
usterte.
gleich gem
z wei völlig
sie?
Findest du
3
4
5
Dein TAG-Stundenplan
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Schule in aller Welt!
Schon im Kindergarten lernen kleine
Bis
Chinesen die ersten Schriftzeichen.
00
10.0
n
dan
Sie
sen
müs
zur 5. Klasse
Zeichen auswendig lernen, da die Zeien.
chen keinen bestimmten Regeln folg
Freitag
In Polen beginnt die Schule nicht mit
der 1., sondern mit der 0. Klasse. Die.
se Vorschule ist für alle Kinder Pflicht
hBuc
e
erst
ch
leris
spie
sie
Dor t lernen
staben kennen.
Bitte ausschneiden!
r
Hattest du schon mal eine 6? In eine
t
nich
gar
das
e
wär
ule
Sch
türkischen
schlimm, ganz im Gegenteil: Die 6 ist
in der Türkei nämlich die beste Note.
Die größte Schule der Welt ist die City
en.
Montessori School in Lucknow, Indi
.
üler
Sch
00
40.0
r
übe
Hier lernen
In vielen Ländern dieser Welt haben
Mädchen und Jungen nicht die selben
en
Chancen. 62 Millionen Mädchen geh
ule.
nicht zur Sch
Bilder: XX
www.tag-wohnen.de
Bilder: Getty Images
Stellplatz oder Garage gesucht?
Wir haben einen
Platz, der passt!
Ganz entspannt das Auto abstellen,
ohne lästiges Herumkurven – eine
eigene Garage oder ein fester Stellplatz
sorgen gerade in Städten für noch mehr
Komfort im Alltag. Doch der Kauf einer
Garage ist nicht immer sinnvoll.
Wir bieten an vielen Standorten einen
Unterschlupf für Ihr Auto. Schauen Sie
doch mal auf unserer Homepage:
www.tag-wohnen.de unter der Rubrik
„Gewerbe, Garagen …“, ob Ihr Wunschort
dabei ist. www.tag-wohnen.de