Schlittel-Hit Männlichen Sledging Hit Männlichen Kinder

Winterspecials Männlichen
Eiger Run
Schlittelkarte Sledging Pass Top Ticket
First · Kleine Scheidegg-Wengen
Jungfraujoch – Top of Europe
Der Schlittelspass am Abend
Abendfahrten von Alpiglen – Brandegg
(beleuchtet) – Grindelwald Grund.
Valid for unlimited uphill travel in
scheduled trains on the following sections:
Abendfahrten beleuchtet täglich vom
27.12.2014 bis 3.1.2015 und jeden Mittwoch
bis Samstag ab 7.1. bis 14.3.2015.
– VIP Gondola with
white wine/champagne aperitif
from CHF 50.–, reservation +41 (0)33 854 80 80
(Only from Grindelwald)
15
Paradise for kids and beginners
Ideal practice area with two Pinocchio lifts
and a magic carpet (conveyor belt) next to the
Männlichen summitstation.
Kinderhort Day Nursery
«Sunshine» Männlichen
maennlichen.ch
Vorsaasstube
23
3
67
Holenstein
944 m 3096 ft
Schwendi
–K
N
GE
EN
N
NE
UN
BR
ER
UT
LA
46
Männlichen-Gipfel
NL
2343 m 7687 ft
ICH
EN
94
Fig
8
GE
–W
EN
EN
NN
RU
1
3
N
HE
C
NLI
435
1
r
Top Highlights
1274 m 4180 ft
Lauterbrunnen
43
796 m 2612 ft
Wengwald
INN
erh
o
ERW
46
r n-
jungfrau.ch/snowpenair
jungfrau.ch
Die Buchungsplattform der Jungfrau Ski Region
Buchen Sie Ihren Skipass online und starten Sie
Ihren Skitag direkt auf der Piste – ohne Anstehen
an der Kasse.
– Ski-/Snowboardausrüstungen
– Schneesportunterricht
– Attraktive Pauschalangebote
– Hotels + Ferienwohnungen
Earlybird-Angebot
Kaufen Sie unter jungfrau.ch/earlybird Ihren Ski­
pass bis 21 Tage vor Ihrem Skitag und profitieren
Sie von unserem Earlybird-Angebot.
The booking platform
for the Jungfrau Ski Region
Book your skipass online and start your ski day on
the piste – no queuing at the ticket counter!
– Sportpasses
– Sledge rental
– Parking garage
– Event tickets
– Ski/snowboard equipment
– Snowsport instruction
– Attractive package offers
– Hotels + holiday apartments
Earlybird offer
Buy your skipass at jungfrau.ch/earlybird at least
21 days before your ski day and benefit from our
Earlybird offer.
Jungfrau Mobile App: mobile.jungfrau.ch
Rufen Sie Infos für den perfekten
Skitag per Smartphone ab.
Call up info on your Smartphone
for the perfect ski day.
mobile.jungfrau.ch
mobile.jungfrau.ch
– geöffnete Anlagen und Bahnen
– Wetterbericht und Livecams
– News und Events
– Warnungen/Betriebsunterbrüche
Saisonzeiten
Season periods
– Installations and railways/cableways in operation
– Weather reports and livecams
– News and events
– Warnings/Service interruptions
Durchgehend offen Continuous operation
Grindelwald-First: 13.12.2014 – 6.4.2015
Kleine Scheidegg: 6.12.2014 – 19.4.2015
13.12.2014 – 6.4.2015
Männlichen:
Wochenendbetrieb Weekend operation 2014
bei guten Schneeverhältnissen
in good snow conditions
15./16.11.2014 · 22./23.11.2014
29./30.11.2014 · 6./7.12.2014
Infos zu den Betriebszeiten
Info on operating times
jungfrau.ch/wintersportinfo
Snow Fun – Kleine Scheidegg LauberhornLIVE
Highli
Skimovie
Messen Sie Ihre Zeit und filmen Sie Ihre
Abfahrt, Piste Nr. 3, Männlichen
ght
Speedcheck
Messen Sie Ihre Geschwindigkeit,
Piste Nr. 21, Kleine Scheidegg
ENG
We
ltcup
EN
233
Slalom
2230 m 7317 ft
60
WE
NG
Männlichen-Gipfel
2343 m 7687 ft
+41 33 853 26 60
EN
–M
Lauberhorn Live
Die Weltcup-Strecke gehört ganz Ihnen.
Piste Nr. 45, Kleine Scheidegg
ÄN
Talabfahrt
beschneit
NL
ICH
EN
94
8
Fig
Wengen
el
le
r
Die längste Sesselbahn
finden Sie mit einer Länge von 2079 m,
Männlichen
1274 m 4180 ft
Wengibo
de
n
Lauterbrunnen
61
Talabfahrt
beschneit
le
n
RB
au
b
Männlichen
3
N
MÄ
Valid every Saturday with an adult one-day skipass.
Applies to children up to age 15. May not be combined with
multi-day passes or other special offers.
As the winter season slowly cools down, things
on Kleine Scheidegg really start hotting up again!
Allmend
2
2
Wengen
el
Wengibo
de
45
47
4
Läger Bar
Slalom
Wäsch Bar
64
66
–M
Das beste Allwetterprogramm der Alpen
Der 250 Meter lange Erlebnisrundgang «Alpine
Sensation» erzählt die Geschichte der Jungfraubahn. Ergänzt mit der 360°-Panoramashow über
die einzigartige Berg- und Gletscherwelt verbindet
er die beiden populärsten Attraktionen «Sphinx»
und «Eispalast».
The best all-weather programme in the Alps
The 250-metre-long Alpine Sensation round tour
tells the story of the Jungfrau Railway. Enhanced
by a 360° panorama show on the unique mountain
and glacier world, it links the two most popular
attractions, the Sphinx and Ice Palace.
233
12
EN
N
D
GUM
MI
3
128
2
Grindelwald Grund
-We
ltcup
ltcup Abfa
ÄN
66
44
R
LD G
WA
DEL
GRIN
–
UND
NG
4
4
62
EN
WE
3
L
LICH
EN
rho
1873 m
ft
r6145
n
4
5
1034 m 3393 ft
NN
MÄ
ERW
au
ENG
Wengernalp
be
66
L
R
Holzer Bar
4
6
E
ÄG
22
2521
35 m 8266 ft
INN
36
6
345
6
Grindelwald
60
61
5
7
1
2
8
23
N
HE
LIC
NN
MÄ
16
63
GEN
3
Läger Bar
22
21
Ideales Übungsgelände mit zwei PinocchioLiften und einem Zauberteppich (Förderband)
direkt bei der Bergstation Männlichen.
HE
L.
3
47
Lauberhorn
45
LIVE
Männlichen
horn
L au b
2230
mer7317
ft- We
Tschuggen
3
128
M
22
G
TSCHU
W
2
EN 480
HONEGG
LICH
ÄNN
11
GRIN21
2472 m 8111
1 ft
37
15
AlpiglenVorsaasstube
Holenstein
67
2
Start Bar
Lauberhorn
36
Allmend
495
IXI
S
W
DEL
Schwendi
Brandegg
Schürlibar
D–
RUN
12
G
ALD
41
6
344
42
340
43
Speedcheck
45
MP
Arven Gade
Bar
Gültig jeden Samstag mit einer Erwachsenen-Tageskarte.
Kinder bis 15 J. Nicht kombinierbar mit Mehrtagespässen
oder Aktionspreisen.
Wenn sich die Wintersaison langsam zu Ende
neigt, geht es auf Kleine Scheidegg nochmals
heiss zu und her.
BU
22
Grindelwald Grund
Talabfahrt
beschneit
AN
DW
OR
15
HORN
44
4
36
LAUBER
4
4
22
N
VE
R
GE
LÄ
62
AR
21
24
944 m 3096 ft
22
64
Holzer Bar
4
314
TE
G
6
ERN
I
HE
SC
6
5
EIG
–K
26
7
Rennstrecke mit Zeitmessung
Höhendifferenz in Meter
Meters altitude difference
LA
U
1034 m 3393 ft
3
35 5
494
RIN
n
Ru
8
EN
219
Grindelwald
E
25
11
WA
L
DE
er
ig
34
BOD
t
hr
22
LD
G
G
DE
(Name)
FALL
345
GGEN
TSCHU
Gleitschirm Start- und Landeplatz
–W
219
MI
GUM
E
L.
6423
16
L
23
Kinder- + Anfängerparadies
32
27
–
2061 m 6762 ft
15
Aussichtspunkt · Vantage point
4
65
Bei Missachtung Skipassentzug
Skipass confiscation on violation
15
25
Kleine Scheidegg
21
Race piste
Film yourself skiing with the Skimovie Männlichen.
Watch the movie on one of the terminals or
download it on the internet.
Wildschutzzone · Wildlife reserve
S
31
EGG
EID
SCH CH
INE UJO
KLE GFRA
JUN
+41 33 828 76 65
Brandegg
Kinderhort · day nursery
MP
11
26
Skischulgelände
Wäsch Bar
BU
2320 m 7612 ft
21
22
Schlittelweg · Sledge run
a
66
Winnercard Terminal
2521 m 8266 ft
12
63
Männlichen Rennstrecke
Beim Skimovie Männlichen den eigenen Film auf
der Skipiste drehen und im Internet oder direkt an
den Terminals ansehen.
Tschuggen
71%
HONEGG
Arven Gade
Bar
Alpiglen
22
Picknickraum · Picnic room
Eigergletscher
480
24
n
Ru
Rundflüge · Scenic flights
2472 m 8111 ft
Wanderweg · Hiking path
64
64
2865 22
m 9400 ft
er
ig
Start Bar
Lauberhorn
21
Eigerwand
The Saturday special offer: Buy a one-day pass
and three children can ski with you for free. Hire
a premium ski or snowboard at Intersport RentNetwork and three children will also be kitted out
free of charge.
– Sportpässe
– Schlittenmiete
– Parkhaus
– Event-Tickets
1873 m 6145 ft
t
hr
DE
IN
GR
Technisch beschneite Pisten
Wengernalp
Pistes with man-made snow
Webcam
Lauberhorn
43
45
Photopoint
LIVE
Lauberhorn-Wel
tcup Abf
340
41
2
N
VE
AR
37
12
22
44
495
I
WIX
G
S
24
Schwer · Difficult
Wi-Fi
42
HORN
Mittelschwer · Medium difficulty
314
36
LAUBER
EIG
–K
CH
EN
HE
L.
D
AL
LW
E
EID
BOD
G
1
GG
FALL
EG
Eismeer
5
113160 m 10368 ft
Leicht · Easy
Top of Europe
35 ft
3454 m 11333
494
3692 m 12113 ft
For holders of a Jungfrau or Grindelwald-Wengen
Sportpass and Hiking & Sledging Pass for 3 or
more consecutive days.
Alpine Sensation
Jungfraujoch – Top of Europe
Legende
4158 m 13642 ft
27
Jungfraujoch34
2061 m 6762 ft
4078 m 13380 ft
64
65
Kleine Scheidegg
Schreckhorn
Jungfrau
32
Alpine Sensation
31
26
ID
Mönch
4107 m 13475 ft
SC
Eiger
3970 m 13026 ft
25
t
hligh
Anschlussbillett zum Sportpass Jungfrau oder
Grindelwald-Wengen und Wander- und Schlittelpass für 3 oder mehr aufeinanderfolgende Tage.
Das Samstag-Spezialangebot: Kaufen Sie eine
Tageskarte – drei Kinder fahren gratis mit. Mieten
Sie einen Premium-Ski oder ein Snowboard beim
Intersport Rent-Network und Sie erhalten die komplette Ausrüstung für drei Kinder gratis dazu.
2320 m 7612 ft
–
Hig
Eigergletscher
Eigerwand
EGG
EID
SCH CH
INE UJO
KLE GFRA
JUN
Skimovie Jungfrau Winnercard
Afternoon pass (valid from 12.45 h)
CHF 31.–, Children/GA/Half-fare Card CHF 24.–
2865 m 9400 ft
Wetterhorn
One-day pass (all day)
CHF 42.–, Children/GA/Half-fare Card CHF 33.–
SC
Scheidegg_Winter_A4_Scheidegg_Winter_A4
15.09.14 15:03
Seite 1 at maennlichen.ch
Alle Details auf maennlichen.ch
All details
5.5 km · ca. 1 Std.
Männlichen – Holenstein
4.5 km · ca. 1 Std.
Holenstein – Grindelwald
Männlichen Gipfel – Männlichen
1 km · ca. 10 Min.
Nachmittagskarte (gültig ab 12.45 Uhr)
CHF 31.–, Kinder/GA/Halbtaxabo CHF 24.–
L.
– VIP-Gondel mit
Weisswein-/Champagnerapéro
ab CHF 50.–, Reservation +41 (0)33 854 80 80
(Nur ab Grindelwald)
3454 m 11333 ft
Evening ticket (valid from 17.47 h)
Eismeer
3160
m 10368 ft
CHF 26.–,
Sportpass
holders & children CHF 16.–
–K
Wetterhorn
3692 m 12113 ft
Samstag, 11. April 2015 · Kleine Scheidegg
Tageskarte (ganzer Tag)
CHF 42.–, Kinder/GA/Halbtaxabo CHF 33.–
EG
– Glacier flights
by plane
Schreckhorn
m (0)31
13380 ft 819 55 11
Paul Schär, 4078
+41
D
CHF 29.–
CHF 23.–
CHF 13.–
– Gletscherflugzeugrundflüge
Paul Schär, +41 (0)31 819 55 11
CHF
s sp o r t
incl. pa tificate
r
e
c
h
it
w
Jungfrau
* auch für Talfahrt
gültig also valid for downhill travel
4158 m 13642 ft
Mönch
Evening run floodlit
daily
from 27.12.2014 to
4107 m 13475
ft
3.1.2015 as well as Wednesday to Saturday
Jungfraujoch
from 7.1. to 14.3.2015.
Top of Europe
AN
Erwachsene Adults Jungendliche Young people (15 – 19)
Kinder Children (6 – 14)
–H
elicopter flights
Eiger
3970 m 13026 ft
Swiss Helicopter, +41 (0)33 828 90 00
DW
One-day-pass for Grindelwald-Männlichen aerial
gondola or Wengen-Männlichen cable car, as
many trips as you like.
– Helikopterrundflüge
Swiss Helicopter, +41 (0)33 828 90 00
OR
Sledging Hit Männlichen
The ultimate evening sledging experience
Evening runs from Alpiglen – Brandegg
(floodlit) – Grindelwald Grund.
ERN
Tageskarte für die Gondelbahn GrindelwaldMännlichen oder die Luftseilbahn WengenMännlichen für beliebig viele Fahrten.
18. SnowpenAir-Konzert
59.–
Grindelwald – Brandegg*
Brandegg – Kleine Scheidegg
Lauterbrunnen – Wengen*
Wengen – Kleine Scheidegg
Grindelwald – First
Grindelwald – Bort*
Bort – First
Abendkarte (gültig ab 17.47 Uhr)
CHF 26.–, Sportpassinhaber und Kinder CHF 16.–
Spezielle Ideen für Ihren besonderen Tag am
Great ideas for your special day on Männlichen.
Scheidegg_Winter_A4_Scheidegg_Winter_A4 27.08.12 14:07 Seite 1
Männlichen. Mit unseren ausgesuchten Highlights
Our specially selected highlights will make your
machen Sie Ihr Männlichen-Erlebnis unvergesslich.
experience something you’ll never forget.
Kinder fahren samstags gratis Children free on Saturday
Gültig in Fahrplanzügen für
beliebige Bergfahrten auf den Strecken:
ID
Schlittel-Hit Männlichen
796 m 2612 ft
Wengwald
Park and Ride
Kleine Scheidegg-Männlichen: Nur wir haben Wixi, Bumps & Gummi
Sportpass Grindelwald-Wengen + Sportpass Jungfrau Pisten- und Schneebericht Piste & snow reports jungfrau.ch +41 33 828 70 78
71%
Die steilste Piste
Nr. 27 Oh God, 40°/71%,
Kleine Scheidegg
Der Funpark mit verschiedenen Fungeräten verspricht Abwechslung und Action und ist für Gross
und Klein geeignet. Geöffnet von Mitte Dezember
bis Ende März bei guten Schneeverhältnissen.
Erwachsene CHF 22.–, Kinder CHF 16.–
The Fun Park with lots of exciting things to do promises variety and action and is suitable for all ages.
Open from mid-December to the end of March in
good snow conditions.
Adults CHF 22.–, children CHF 16.–
Die längste Weltcupabfahrt für Sie
Die Lauberhorn-Rennstrecke gehört nach den
Rennen ganz Ihnen. Tafeln entlang der Rennstrecke erläutern die Schlüsselstellen. Lassen Sie
sich beim Starthaus fotografieren und messen Sie
Ihre Geschwindigkeit beim Speedcheck.
The longest World Cup downhill race for you
Once the race is over, the Lauberhorn World Cup
course is all yours. Panels along the run provide
information on the key points. Have your photograph taken at the starting hut and measure your
speed at the speed check.
Top-Angebote und weitere
Infos unter jungfrau.ch
Telefon +41 33 828 72 33 · [email protected]
Grindelwald
Grindelwald
Firmenrennen (Skirennen)
Grindelwald
1.2.
20. Velogemel-WM
Grindelwald
Bussalp
1.2.
Grand Prix Migros (Skirennen)
Grindelwald
Männlichen
18. «Horischlitten-Rennen»
Grindelwald
Alpiglen
King of the First hill (Skirennen)
Grindelwald
Grindelwald-First
Grindelwald Race (Ski Alpinismus)
Grindelwald
Grindelwald-First
4.4.
3. Ich bin ein Schatz, holt mich hier raus!
Grindelwald
Die Schatzsuche im Schnee (Saisonabschluss)
Grindelwald-First
Grindelwald Dorf
11.4.
18. SnowpenAir Konzert
Wengen
Kleine Scheidegg
15. – 19.4.
Swiss Snow Happening
Grindelwald
Kleine Scheidegg
Live HD Webcams – das Wetter auf einen Blick
2 Tage
115
104
92
58
3 Tage
170
153
136
85
4 Tage
219
197
175
110
5 Tage
263
237
210
132
6 Tage
291
262
233
146
7 Tage
319
287
255
160
8 Tage
347
312
278
174
9 Tage
375
338
300
188
10 Tage
398
358
318
199
11 Tage
418
376
334
209
3 in 7 Tagen (keine Verlängerung)
186
167
149
93
Gruppenpreise: ab 10 Personen 12 % Ermässigung auf Anfrage bei Sportpassverkaufstelle
Group rates:
from 10 persons 12 % reduction on request at the Sportpass sales point
Top of Europe Ice Magic
Sicherheitsinformation
Pistendienst
Anordnungen sind von jedem Gast zu beachten.
Bei rücksichtslosem Verhalten (insbesondere Nichtbeachten der FIS-Regeln, Missachten von Signalen,
Weisungen und Absperrungen sowie Befahren von
Wald- und Wildschutz­zonen und lawinengefährdeten Hängen) kann der Fahrausweis entzogen
werden. Es entsteht keinerlei Anspruch auf Rückerstattung bei Betriebsunterbrüchen.
Die neue Eisbahn «Top of Europe Ice Magic»
in Interlaken verwandelt die Höhematte in ein
winterliches Wunderland. Mit dem gültigen Sportpass Jungfrau, Grindelwald-Wengen oder Wanderund Schlittelpass einmalig CHF 4.50 statt CHF 9.–
pro Person. Geöffnet: 20. Dezember – 28. Februar
3. Die Zeiten der letzten Pistenkontrollen sind zu
beachten.
4. Ausserhalb der Betriebszeiten sind die Abfahrten
geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit
Seilwinden gesichert.
Tägliche Betriebszeiten: 12.00 – 16.00 Uhr
Erwachsene CHF 27.–, Kinder CHF 19.–
Gewichtslimite 35 – 125 kg pro Person
The White Elements Snowpark at the Bärgelegg
skilift is among the largest in Switzerland and
offers freestyle fun for all abilities with various
lines over a length of over 650 metres. A new halfpipe next to the Bärelegg skilift is planned for the
14/15 winter season.
Ein Kindheitstraum wird wahr: Sie dürfen den
Pistenbullyfahrer bei seiner Arbeit im Skigebiet
Grindelwald-First begleiten.
Täglich ab 16.30 Uhr, CHF 250.–.
An der Sesselbahn Schilt befindet sich eine SkicrossStrecke. Es gibt Wellen, Mulden, Steilwandkurven,
Banks und Sprünge. Ein Schneesporterlebnis für die
ganze Familie. Viel Spass!
First_Winter_A3_mit_Zeit_A3
15.09.14 14:56 Seite 1
The skicross piste near the Schilt chairlift has
waves, dips, steep-wall curves, banks and jumps.
Snowsport adventure for the whole family.
Have fun!
A childhood dream come true: accompany the
snowcat driver as he works in the GrindelwaldFirst area. Daily from 16.30 h, CHF 250.–.
Daily operating hours: 12 to 16 hrs
Adults CHF 27.–, children CHF 19.–
Weight limit 35 – 125 kg per person
Leicht · Easy
Wildgerst
2892 m
* For holders of a valid Jungfrau or
Grindelwald-Wengen Sportpass
(from one day)
Faulhorn
2681 m
Park & Ride Grindelwald-First
Ortweid ab: 9.00, im 20-Minuten-Takt
Firstbahn ab:9.15, im 20-Minuten-Takt
Information/Öffnungszeiten unter jungfrau.ch/pr
Park your car before the entrance to Grindelwald
(Ortweid) and take the free shuttle bus to the First
bottom station and back.
2 – 2 1/ 2 h
30
Burg
Gleitschirm Start- und Landeplatz
Rennstrecke mit Zeitmessung
Jungfrau
4
First
58
Eismeer
%
Flieg
er
3
Schreckfeld
2½ Std.
– Männlichen – Holenstein – Grindelwald Grund
First – Waldspitz – Bort
2½ Std.
–Fox-Run: Wengernalp – Allmend – Wengen
Bort – Grindelwald via Mühlebach
1½ Std.
2 Std.
Kleine Scheidegg – Alpiglen – Brandegg
– First – Schreckfeld – Bort – Grindelwald
Kleine Scheidegg – Wengernalp – Wengen 2½ Std.
– First – Waldspitz – Bort – Grindelwald
Männlichen – Kleine Scheidegg
2½ Std.
Männlichen – Holenstein 1½ Std.
2½ Std.
2 Std.
Holen Sie sich zudem Ihr persönliches Urlaubsalbum
mit Ihrem besten Höhenmetertag, Ihren Gipfelfotos,
Ihrer Höchstgeschwindigkeit und den gesammelten
Badges.
You can also get your personal holiday album
with your best height-metre day, your summit
photos, your top speed and the badges that you’ve
collected.
Weidlibar
Oberäll
Skicross
Auf dem 800 Meter langen Parcours die
olympische Sportart ausprobieren
58
%
Die steilsten Pisten
Nr. 14 Gemsberg West, 33°/58%,
Grindelwald-First
Park and Ride
Interlaken
BOB
Burg
Bodmi
Snowtubing
Sandigen Stutz
1800 m
er
1800 m
1050 m
Bus Station
Bärplatz
Sportzentrum
64
n
Ru
ig
Bussalp
Grindelwald
Sportzentrum
Mühlebach
Klus i
Firstbahn
Sunstar
Kirche
58
51
45 EMin
GG .
Bachalpsee
50
22
ID
E
Hm
2265
SC
Alpweg Bar
L.
D
AL
LW
–K
22
I
GR
51
22
Rasthysi
22
12
Waldspitz
1918 m
Stählisboden
Rasthysi
1560 m
23
58
57 57
Steintorbar
Lochsteinen
1
Waldspitz
1918 m
56
7
41
9
45
Photopoint
Start Bar
Lauberhorn
53
4
Tschuggen
3
Winnercard Terminal
Bei Missachtung Skipassentzug
Skipass confiscation on violation
1955 m
6
5
4
6
5
2
44
Weidli
3
1570 m
22
3
128
5
47
66
au
b
erh
o
r n-
NG
EN
–M
ÄN
12
G
W
13 eltcup S
la
2230 m 7317 ft
WE
36
BärgeleggINN
ERW
Hütte
EN
46
Männlichen
Grindelwald-First: Das sonnigste Skigebiet 62
1
1
60
2
51
56
Sportpass Grindelwald-Wengen + Sportpass
Jungfrau Pisten- und Schneebericht
Piste & snow
jungfrau.ch
Steintorbar
Alpwegreports
Bar
22
Grindelwald
13
16Allmend 7
Oberer
3
Grindelwaldgletscher
554
1034 m 3393 ft
a
12
10
BärgeleggHöhendifferenz in Meter
Hütte
Meters altitude difference
1955 m
4
6
R
GE
Bort
LÄ
(Name)
7
Schreckfeld
5
345
18
66
Wildschutzzone · Wildlife
10 reserve
Schreckfeld
53
3
16
8
10
Picknickraum · Picnic room14
2521 m 8266 ft
6
5
16
rn
Lauberho10
43
LIVE
Laub14
erhorn-Weltc p Ab
u
f
Avalanche
Training Center
9
8
480
37
W
Skicross
2472 m 8111 ft
4
55
6
340
495
I
WIX
44
3
5
51
42
3
2168 m
63
GGEN
TSCHU
Halfpipe
Webcam
236
23
Oberer Gletscher
11
Blümlisalp
21
21
56
N
15
5
Wetterhorn
First HONEGG
Arven Gade
Blümlisalp Bar
2
314
35
1
24
VE
AR
21
64
Holzmatten
Brandegg
Lochsteinen
Pfingstegg
BOD
EN
Oberjoch
34
2500 m
8HORN
22
2168 m
.
45 Min
24
Alpiglen
56
FALL
2
30
Rancher Bar1560 m
57 57
30
Gem
26
27
LAUBER
FirstWidderfeldhütte
E
ND
Holzmatten
Snowtubing
2061 m 6762 ft
Stepf i
1809 m
32
15Widderfeldhütte
11
Bus Stop
Apres Ride Bar
Bussalp
Terrassenweg
Snowpark · Halfpipe
/ h
21
Tuftbach
Kleine Scheidegg
2 –21 2
Schw
Gemsberg 2
Wildgerst
2659 m
2892 m
L
–First – Faulhorn – Bussalp – Grindelwald
Längste Schlittelfahrt der Welt! (15 km)
Longest sledge-ride in the world! (15 km)
Weidli
26
1
25 30
65 1
2 – 2 1/ 2 h
30
7612 ft
Oberjoch
2500 m
31
494
Steintorbar
Gaggi Säge
Bärgelegg2320 m
Hütte
Grossenegg
2622 m
Talabfahrt
50 Bachalpsee
2265 m
beschneit
23
Eigergletscher
5
Faulhorn
55
2681 m
km
15 m
t,
el 15 k
r W n,
Rötihorn
de ru
2757 m
g e
56lwe51edg
km
l
e
5
s
1 m
itt est
,
l
t
ch g
el 15 k
Bort Rötihorn
r S on
r W n,
te s l
1570 m
de ru
gs rld’
2757 m
e
g
n
e dg
Lä Wo
50
lw sle
e
itt est
l
ch g
r S on
Burg
te s l
59
gs rld’
n
Lä Wo 20 50
Wildgerst
2892 m
11
12
Grossenegg
16 2622 m 7
Eigerwand
6
Schwarzhor
2928 m
10
13
1955 m
Faulhorn
2681 m
Grosse Scheidegg
1962 m
3160 m 10368 ft
3
2865 m 9400 ft
Lochsteinen
Top of Europe
3454 m 11333 ft
53
56
Jungfraujoch
14
4078 m 13380 ft
hr
First – Faulhorn
The Jungfrau Winnercard lets you relive your
snowsport day or holiday. Simply register yourself
and your skipass at no cost at jungfrau.ch/
winnercard. You can check the height metres
you’ve covered on skis or snowboard, the badges
you’ve collected, your photos, films, ranking in
competitions and your holiday album. You can
also benefit from exclusive offers. And some great
competition prizes are waiting to be won!
White Elements Snowpark
Einer der grössten in der Schweiz und
bietet Freestyle-Fun für jedes Level
10
9
ATC
5
57 57
Längste Schilttenabfahrt
15 km, längste Schlittelabfahrt der Welt,
Nr. 50, Grindelwald-First
4107 m 13475 ft
Schreckhorn
1800 m
Top Highlights
4158 m 13642 ft
Mönch
8
2168 m
Waldspitz
1918 m
Grindelwald Bus
Rennstrecke
13:58 Seite 1
Bussalp
Rasthysi
1560 m
Aussichtspunkt · Vantage point
1
Skicross
Eiger
First_Winter_mitZeit_A3_First_Winter_A3
09.08.12 10:17 Seite 1 3
3692 m 12113 ft
from 9.00 h, every 20 minutes
Ortweid:
First bottom station:from 9.15 h, every 20 minutes
Schlittelweg · Sledge run
3970 m 13026 ft
First
Wetterhorn
Wanderweg · Hiking path
Skicross
Adi's Skibar
45 Min.
First_Winter_mitZeit_A3_First_Winter_A3 27.08.12
51
Technisch beschneite Pisten
Pistes with man-made snow
Gemsberg
2659 m
Photopoint
1
Scheidegg_Winter_A4_Scheidegg_Winter_A4 27.08.12 14:07 Seite 1
50 Bachalpsee
30
2265 m
Rötihorn
2757 m
Schwer · Difficult
Abfahrtsroute · Downhill
Photopoint
Oberjoch
2500 m
km
15
t, km
l
e 15
r W n,
de ru
eg dge
lw e
te sl
lit st
ch nge
S
er lo
st ’s
ng rld
Lä Wo
50
Parken Sie Ihr Auto vor der Ortseinfahrt
Grindelwald (Ortweid) und der Bus bringt Sie
gratis zur Firstbahn und zurück.
Grossenegg
2622 m
Mittelschwer · Medium difficulty
Schwarzhorn
2928 m
–
– Eiger Run:
Alpiglen – Brandegg – Grindelwald Grund
Bussalp – Rasthysi – Bort
Legende
* Für Inhaber eines gültigen Sportpass (ab
1 Tag) Jungfrau oder Grindelwald-Wengen
First Flieger
mit bis zu 84 km/h am Seil gesichert
800 m von First nach Schreckfeld
Mit der Jungfrau Winnercard können Sie Ihren
Schneesporttag respektive Ihre Ferien nochmals Revue passieren lassen. Registrieren Sie sich und Ihren
Skipass einfach und kostenlos unter jungfrau.ch/
winnercard. Sie können Ihre gefahrenen Höhenmeter, gesammelten Badges, Fotos, Filme, Ihr Ranking
in den Wettbewerben oder Ihr Urlaubsalbum einsehen, von exklusiven Angeboten profitieren und es
warten tolle Wettbewerbspreise auf Sie.
First · Kleine Scheidegg-Männlichen 14/15
+41 33 828 77 33
Information/opening times at jungfrau.ch/pr
A1
Au d i
nne n
i
w
e
g
Grindelwald-Wengen
Reservation: Firstbahn, Tel. +41 (0)33 828 77 11
Holzmatten
Winterwanderrouten
Winter-walking routes
First – Bachalpsee – First
Reservation: Firstbahn, Tel. +41 (0)33 828 77 11
EGG
EID
SCH CH
INE UJO
KLE GFRA
JUN
Schlittelangebote
Sledging-possibilities
Good weather or bad? That’s often the question.
Live webcams provide the answer. Get free upto-date pictures from the Jungfrau Ski Region on
your screen now. Simply scan in the QR code and
off you go.
2. Der Pisten- und Rettungsdienst überwacht und
kontrolliert nur die markierten und geöffneten
Pisten.
Speed down from First to Schreckfeld at up to
84 km / h, safely attached to a cable.
Adrenalin rush guaranteed!
Der White Elements Snowpark am Skilift Bärgelegg
gehört zu den grössten in der Schweiz und bietet
Freestyle-Fun für jedes Level. Auf 650 m Länge gibt
es verschiedene Lines für unterschiedliche Schwierigkeitsniveaus. Auf die Wintersaison 14/15 ist eine
neue Halfpipe bei dem Skilift Bärgelegg geplant.
D
Schön oder nicht schön, das ist oft die Frage.
Die Live Webcam gibt jetzt Antwort.
Holen Sie sich jetzt kostenlos die aktuellen Bilder
aus der Jungfrau Ski Region auf Ihren Bildschirm.
Einfach QR Code scannen und los geht’s.
The new ice rink “Top of Europe Ice Magic” in
Interlaken transforms the Höhematte meadow into
a winter wonderland. CHF 4.50 instead of CHF 9.–
per person with a valid Jungfrau, GrindelwaldWengen Sportpass or Hiking and Sledging Pass.
Open 20 December – 28 February
1. E s gilt beidseits die Markierung mit Leuchtfarbe,
links 30 cm und rechts 70 cm.
Sausen Sie gesichert an einem Seil mit bis zu
84 Stundenkilometern von First nach Schreckfeld.
Der Adrenalin-Kick ist garantiert.
MI
14. – 15.3.
32
GUM
7.3.
24
50
EIG
28.2.
Grindelwald-First
38
57
E
31.1.
43
63
EG
33. World Snow Festival
48
EID
19. – 24.1.
½ Tag ab 12.00 Uhr 1 Tag
SC
H
Grindelwald-First
L.
Grindelwald
–K
Los Perros Volantes (Freeski & Snowboard Contest)
N
24.1.
GE
Grindelwald-First
EN
Grindelwald
–W
Snow and Safety Day for all (public day)
NE
N
18.1.
UN
Kleine Scheidegg
gratis charge
f
fr e e o
Kinder
6 – 15 Jahre
BR
Wengen
Jugendliche
16 – 19 Jahre
Ausweispflichtig
ER
85. Int. Lauberhornrennen, Wengen
Senioren
ab 62 Jahren
Ausweispflichtig
UT
16. – 18.1.
Erwachsene
ab 20 Jahren
Gültigkeit
aufeinanderfolgende Tage
inkl. 8% MwSt. Preise in CHF
Pistenpräparation
im Pistenbully
ght
LA
Gebiet
Highli
AN
Ort
Snowpark · Halfpipe · Skicross
*
219
Anlass
*
DW
Datum
First Flieger First Flyer
OR
Preise Prices Saison 2014/2015
ERN
Anlässe Events
23