WB Journal kärnten_dezember08.indd

Exklusiv:
Franz Mlinar –
Manager des Jahres
Kärnten
WB
Schulterschluss
gegen die
Konjunkturflaute
Ein pralles Konjunkturpaket soll
die Wirtschaft ankurbeln
Extra:
Wirtschaftsbund
reloaded
Das Magazin für Unternehmer in kärnten
KärntenGipfel
www.wirtschaftsbund-ktn.at
Dezember 2008/Wirtschaftsbund Kärnten/Bahnhofstrasse 59, 9020 Klagenfurt
Telefon: 0463/287828, eMail: [email protected]
P.b.b. Verlagspostamt 1041 Wien, Wirtschaftsbund Journal GZ02Z030759M
Inserat_Wirtschaftsbund_90x125mm:Layout 2
30.10.2008
Kär nten voll im Bilde.
Kärnten macht sein eigenes Programm.
Mit Informationen aus erster Hand.
Live. Jederzeit abrufbar. Ungefiltert.
Eine Initiative von Landeshauptmann Jörg Haider †
In jeder
Beziehung
zählen die
Menschen.
www.sparkasse.at
In Kooperation mit gm1.tv
Ob …
Internet
Security
Hosting
Voice over IP oder
Online Applikationen - eTourismus Lösungen
… wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner und betreuen Sie von
der Planung bis zur Anwendung!
Als verlässlicher Partner sind wir natürlich jederzeit für internette
„Extrawürstel“ zu haben: Sie eröffnen eine Dependance in China?
Kein Problem. Sie sind ein Ein-Personen-Unternehmen, das die
ersten Schritte ins Internet wagt? Es wird uns eine Freude sein, Sie
zu begleiten!
Net4You Internet GmbH
Tiroler Straße 80
Fon +43 (0)4242 5005 100
9500 Villach, Austria
www.net4you.net
Fax +43 (0)4242 5005 5
[email protected]
txtbuero.at
Wer auf www.kaernten.tv klickt, ist voll im Bilde.
15:0
Inhalt
Alles neu macht der November
WB
M
anchmal fällt der Mai, der bekanntlich alles neu macht, auch in den Herbst: Der Wirtschaftsbund
Kärnten unterzieht sich soeben einer umfassenden Frischzellenkur. Bestes Zeichen für neue Zeiten
ist unser Büro, das die Bahnhofstraße hinuntergewandert ist, sich vergrößert und verschönert
hat und nun unter der Hausnummer 59 – exakt gegenüber der Wirtschaftskammer – logiert. Diese räumliche
Nähe zur UnternehmerInnenvertretung soll durchaus auch die thematische Seelenverwandtschaft der Anliegen
von Kammer und Bund zum Ausdruck bringen und dem Prinzip der kurzen Wege auf recht anschauliche Weise
entsprechen.
Mit der Adresse hat sich aber auch das Erscheinungsbild geändert, mit dem der Wirtschaftsbund an die
Öffentlichkeit tritt: Neues Logo, neues WB-Magazin – das Sie soeben vor sich sehen – und eine neue Homepage
(www.wirtschaftsbund-ktn.at, klicken Sie mal rein) runden die Gesamterneuerung ab, der wir den Wirtschaftsbund als größte freiwillige UnternehmerInnenorganisation in Kärnten unterzogen haben, um uns den bevorstehenden Herausforderungen in einer ebenso zeitgemäßen wie angemessenen Qualität stellen zu können.
Diese Initiative zum gegenwärtigen Zeitpunkt soll allerdings auch Aufbruchstimmung und Zuversicht verbreiten. Selbstverständlich können auch wir nicht leugnen, dass es schon freundlichere Konjunkturprognosen gegeben hat. Aber: Wirtschaft ist angewandte Psychologie, und das beste Mittel gegen einen manisch-depressiven
– im einen Moment himmelhoch jauchzenden, gleich darauf zu Tode betrübten – Markt ist immer noch Ruhe zu
bewahren. Also analysieren wir die Lage, sondieren wir die Möglichkeit und investieren wir dort, wo es nach
dem konjunkturellen Hänger am schnellsten wieder aufwärts geht. Nur die Banken sollten dringend aufhören,
ihre vom Staat gepumpten Milliarden angstschlotternd bei der EZB anzulegen, anstatt sie mit vollen Händen unter die Leute und unter die Firmen zu bringen, damit sich die Schockstarre nach dem Börsenkollaps wieder löst.
Dann wird auch diese Flaute vorübergehen und uns ein
warmes Lüfterl ins nächste Jahr hineintragen,
Mag. Markus Malle
Wirtschaftsbunddirektor
meint Ihr
Mag. Markus Malle
Wirtschaft im Blick
Impressum: Herausgeber: Österreichischer
Wirtschaftsbund, Landesgruppe Kärnten,
Bahnhofstraße 59,
9020 Klagenfurt a. W.
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Markus
Malle. Redaktion:
Wörtersee Textstudio
Schöndorfer e. U.
4: Gipfelsturm. Wie Wirtschaftskammer, Sozialpartner und Politik die Krise eindämmen.
6: Urlaub für alle. Qualitätsoffensive hilft dem 2- und 3-Stern-Tourismus auf die Sprünge.
7: Flacharbeiter. Taugen Netbooks für Unternehmer?
8: Eismann. Der neue Spartenobmann Klaus Kronlechner im Porträt.
10: Vor den Vorhang. Der Manager des Jahres ist Franz Mlinar.
14: Büro-Eröffnung. Näher zu den UnternehmerInnen.
k ä r n te n
WB
•
3
wirtschaft
& politik
Jetzt hat auch die Politik verstanden: Nur eine starke Kärntner
Wirtschaft garantiert 200.000 sichere Arbeitsplätze im Land.
schutzschild aktiviert
Vorstoß gewesen ist, zeigen
auch die nunmehr separat
präsentierten Vorschläge von
SPÖ und BZÖ, die laut Pacher
ebenfalls viele interessante
Ansätze zur Unterstützung der
Kärntner Betriebe beinhalten
würden: „Ich freue mich sehr,
dass unsere gemeinsame Initiative dazu geführt hat, dass
allen Parteien die Bedeutung
der Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer für die
Entwicklung des Landes klarer
geworden ist. Das ist auch das
Ziel unserer laufenden Unternehmeroffensive ‚Wir stehen
dahinter‘: Mehr Verständnis für
die Anliegen und die enorm
wichtige Rolle der Kärntner
Betriebe zu schaffen.“
Will Unternehmen mehr Luft zum Atmen geben: WB-Landesobmann Franz Pacher
K
urzarbeit, Werksferien,
steigende Anmeldungen
beim AMS-Frühwarnsys­
tem: Die Konjunktur legt eine
Pause ein. Mit der Einladung
zum Kärnten-Gipfel haben
Wirtschaftskammerpräsident
Franz Pacher und der Aufsichtsratsvorsitzende der Landesholding, LR Josef Martinz, rasch
und entschlossen gehandelt,
um die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise auf
Kärnten so gering wie möglich
zu halten. Die Themenfelder:
Konjunkturbelebung, Arbeitsmarktstabilisierung und Finanzierung/Förderung.
4
•
WB K ä r n te n
Kraftvolles MaSSnahmenpaket. Alle Sozialpartner
wie Wirtschaftskammer,
Arbeiterkammer, ÖGB und
Landwirtschaftskammer, die Industriellenvereinigung und das
AMS, aber auch Vertreter aller
Landtagsparteien und Experten
wirtschaftsnaher Organisationen
wie der Landesholding oder des
KWF haben sich eingebracht.
Gemeinsam haben sie ein 25
Punkte umfassendes, kraftvolles
Maßnahmenpaket gegen die
sich deutlich abzeichnende
Konjunkturflaute geschnürt,
das die zahlreichen bereits vorliegenden Vorschläge harmonisieren und einen Schutzschild
für die vorwiegend klein- und
mittelbetrieblich strukturierte
Wirtschaft sowie den unter
ersten Anzeichen der abflauenden Konjunktur leidenden
Arbeitsmarkt aufspannen
soll. WK-Präsident und WBLandesobmann Franz Pacher:
„Wir sind damit dem Titel und
Anspruch des Gipfels gerecht
geworden: Denn nur eine starke
Kärntner Wirtschaft garantiert
200.000 sichere Arbeitsplätze
im Land. Wir Kärntner UnternehmerInnen stehen dahinter,
wenn es um Wohlstand und
Fortschritt in Kärnten geht.“
Politik steht dahinter. Wie
wichtig dieser gemeinsame
Anreiz für Investitionen.
Sie können bereits mit ersten
konkreten Programmen und
Initiativen rechnen: Die Vorstellung erster konjunktureller
Maßnahmen gegen die sich
abzeichnende Flaute durch
Finanzreferent Harald Dobernig
(BZÖ) und die KWF-Vorstände
Hans Schönegger und Erhard
Juritsch bezeichnete Pacher als
gelungenen wirtschaftspolitischen Einstand für den neuen
Finanzlandesrat: Ein fünfprozentiger Konjunkturbonus auf
alle bestehenden Förderprogramme erhöhe das Fördervolumen um mindestens 25 Prozent
und mache daher das Vorziehen
von geplanten Investitionen für
Optimismus statt
Krisengerede
D
die Kärntner UnternehmerInnen
überlegenswert.
Kraft für die Kleinen
Besonders zufrieden zeigte
sich Pacher mit der Aufwertung
des KWF-Programms „Kleinstunternehmen“, das neben der
Verdoppelung des Mitarbeiterbonus und der stärkeren Unterstützung für Qualifizierungsmaßnahmen der Unternehmer
nunmehr auch auf die bisher
ausgeschlossenen Bereiche Beratung und Transportwirtschaft
ausgeweitet werde. Pacher: „Wir
freuen uns, dass unsere nachhaltige Forderung im Interesse
der vielen Kärntner Kleinst- und
Kleinbetriebe nunmehr aufgegriffen wurde.“
Qualität für den Tourismus
Darüber hinaus konnte auch
die dringend nötige touristische
Qualitätsoffensive für 2- und
3-Stern-Betriebe realisiert
werden. Der Gast von heute
suche zeitgemäße, funktionale
Qualität, und zwar in allen
Kategorien. Außerdem sei angesichts der wirtschaftlichen Probleme im Hauptherkunftsmarkt
Deutschland das Angebot von
„Jetzt geht es um die
Sicherheit für unsere
Betriebe und ihre Mitarbeiter“
guten und dennoch günstigen
Unterkünften ein Gebot der
Stunde. Auch sei der Forderung
des Tourismus nach einer
einfachen Abwicklung durch
fixe Förderbeträge entsprochen
worden (siehe Seite 6).
Den Rest nicht vergessen
Grundsätzlich sei damit der
Startschuss für die Umsetzung
von Landesmaßnahmen zum
Schutz der Kärntner Wirtschaft
gegen die Konjunkturabschwächung erfolgt. Pacher: „Der
Schulterschluss von Sozialpartnern, Landesholding, Politik
und diversen Organisationen
im Rahmen des KärntenGipfels hat erste Erfolge
hervorgebracht. Die weiteren
im Abschlussbericht des Gipfels
zusammengefassten und nach
Prioritäten gereihten Initiativen
dürften deshalb aber nicht in
Vergessenheit geraten.“ Pacher
kündigte an, wiederum gemeinsam mit dem AR-Vorsitzenden
der Landesholding, Martinz,
die Obmänner der anderen
Regierungsparteien sowie den
KWF umgehend zu Gesprächen
einzuladen, um die weitere
Umsetzung der Ergebnisse des
Kärnten-Gipfels zu beraten und
mit den anderen mittlerweile
vorliegenden Maßnahmenpaketen abzustimmen.
ie Wirtschaft hat in den vergangenen Jahren geboomt.
Dass auf den Aufschwung eine Verschnaufpause folgt, ist
nicht neu: Konjunkturzyklen gibt es, seitdem Menschen
Wirtschaft betreiben. Dennoch spüre ich eine positive Grundstimmung unter den Kärntner Betrieben. So haben besonders die
Klein- und Mittelunternehmen soeben ein starkes Signal gegen
das Krisengerede gesetzt: Sie bilden um 2,4 Prozent mehr Lehrlinge aus als im Vorjahr und bringen Kärnten damit an die Spitze
der österreichischen Lehrlingsstatistik.
Die allerorts verkündete Krise hat aber auch ihr Gutes: Sie hat
der Politik die Augen geöffnet über die wahre Bedeutung der
Unternehmerinnen und Unternehmer für Arbeit, Einkommen
und Wohlstand im Land. Plötzlich gibt es eine Vielzahl von
Vorschlägen, die Wirtschaft zu unterstützen - und ich begrüße
sie alle: Wir werden öffentliche Investitionen vorziehen, um die
starke Kärntner Bauwirtschaft zu unterstützen, wir werden Investitionen in Energieeffizienz - Stichwort: Wärmedämmtausender
- und Alternativenergien fördern, wir werden unsere Exporteure
stärken und den Mittelstand durch verschiedene Finanzierungsinstrumente vor den Auswirkungen der Finanzkrise schützen. Das
zeigt wieder: Jede Krise ist auch eine Chance.
Denn wenn die Konjunktur sich zurücklehnt und der Druck
des Tagesgeschäfts in den Unternehmen ein wenig nachlässt,
bleibt der Unternehmerin oder dem Unternehmer auch Zeit,
um über strategische Aufgaben nachzudenken und sich um die
eigene Qualifikation oder jene seiner Mitarbeiter zu kümmern.
Dazu kommt, dass der Kostendruck sinkt: Die Verflachung der
Konjunkturkurve führt zu sinkenden Rohstoffpreisen durch
geringere Nachfrage, und auch die Inflation ist sprunghaft zurückgegangen: Ich bin überzeugt davon, dass sich die Wirtschaft
und vor allem der Handel auf ein stabiles Weihnachtsgeschäft
freuen kann.
Herzlichst, Ihr Franz Pacher
kärnten-gipfel: die ergebnisse
Die ursprünglich 25 Maßnahmen der Sozialpartner, der Parteien hat
eine Expertengruppe unter Leitung von Univ.-Prof. Gottfried Haber
nach den Kriterien Nachhaltigkeit, Wirksamkeit, Budgetbedarf und
Umsetzbarkeit analysiert und gereiht.
Grundsätzlich geht es um die Themenfelder Konjunkturbelebung,
Arbeitsmarktstabilisierung sowie Förderung und Finanzierung. Sehr
hohe Priorität haben Maßnahmen wie das Vorziehen von geplanten öffentlichen Investitionen vor allem im Hochbau sowie Investitionen in Alternativenergie. Hohe Priorität räumen die Experten
der Qualitätsoffensive im Tourismus sowie Urlaub am Bauernhof,
der CEE-Kompetenz- und Marktoffensive, der Zinsstützung bei
Gewerbeinvestitionskrediten, dem Kärntner Mittelstandsfonds, der
Eigenkapitalgarantie bei Klein- und Mittelunternehmen sowie dem
Landeshaftungsfonds ein.
Franz Pacher
k ä r n te n
WB
•
5
wirtschaft
& politik
Früher Schnee bis in die Täler und gute Umfragen stimmen die
Tourismusbranche optimistisch
„Winter ohne Sorgen“
K
Spartenobmann
Helmut Hinterleitner
ärntens Touristiker
verfolgen die wirtschaftliche Entwicklung
aufmerksam, lassen sich
davon aber den unternehmerischen Optimismus nicht
nehmen. Dazu haben sie
auch keinen Grund, denn laut
einer aktuellen Umfrage des
market-Instituts bleibt für die
überwiegende Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher
das Urlaubsverhalten im bevorstehenden Winter unverändert
(44 Prozent). Nur jeder Zehnte
plant, sich in diesem Winter im
Vergleich zum Vorjahr einzuschränken.
Ihren Anteil an der Zuversicht
der Tourismusbranche hat
zweifelsohne auch die von
Spartenobmann Helmut Hinterleitner geforderte und vom
Land Kärnten nun zugesagte
Qualitätsoffensive für den Zweiund Dreistern-Bereich.
Rasch und unbürokratisch
will der KWF ein diesbezügliches Förderprogramm umsetzen, um Tourismusbetrieben
notwendige Investitionen zur
Erhaltung oder Steigerung
der Wettbewerbsfähigkeit zu
erleichtern.
Hinterleitner: „Investition in
Qualität zahlt sich aus. Qualität
ist aber nicht eine Frage der
Sternenanzahl an der Eingangstür: Auch eine kleine Pension
mit zweckmäßiger, zeitgemäßer
Ausstattung kann in ihrem
Segment Qualität bieten. Nutzen Sie jetzt die Fördermöglichkeiten der Qualitätsoffensive,
unsere Experten beraten Sie
gerne!““
1UALITÊTISTUNSER3TANDARD
0ERFEKTIONUNSER:IEL
)NNOVATIONUNSER7EG
/TTO-ANDL'ESMB(q+LAGENFURT4EL
.IEDERLASSUNG7IEN4EL
VERTRIEB MANDLGMBHATqWWWMANDLGMBHAT
6
•
WB K ä r n te n
trend&
technik
iv
Exklus
für
eder
Mitgli
Web und Festnetz
für
Mitglieder billiger
„all inclusive“
mit Tele2 & WB
Vollwertiger Laptop-Ersatz oder nur cooler Marketing-Gag?
estnetz-Telefon und
Internetanschluss gehören
für die meisten der rund
300.000 österreichischen
Unternehmen zur Grundausstattung. Doch vor allem bei
den laufenden Kosten müssen
Kleinbetriebe sparen. Speziell
für Mitglieder haben Tele2
und der Wirtschaftsbund
Kärnten daher ein besonders
attraktives Paket geschnürt: Bei
Anmeldung zu Complete Small
Office - Breitbandinternet mit
Festnetzanschluss - sparen Sie
ein ganzes Jahr lang zehn Euro
pro Monat gegenüber dem
Normalpreis.
mini-flachmann
F
Kostensicherheit durch
Doppelflat-Rate
Im monatlichen Preis von
19,90 Euro (netto) sind ein
Breitband-Internetzugang
ohne Datenlimit mit bis zu 8
MBit/s und sämtliche Gespräche
ins österreichische Festnetz
inkludiert. Sie erhalten auch
ein kostenloses WLAN-Modem,
das heißt: Mehrere Mitarbeiter
können gleichzeitig kabellos
online arbeiten.
Es kommt keine Grundgebühr
der Telekom Austria hinzu.
Ebenfalls im Preis inbegriffen
sind fünf POP E-Mail-Adressen
mit jeweils 30 MB Mailspace,
zehn MB Webspace und ein
Spam- und Virenschutz. Besonders praktisch: Sie erhalten
nur eine Rechnung und haben
durch die Doppelflat-Rate die
absolute Kostensicherheit.
Wenn Sie sich bis Ende März
2009 anmelden, sparen Sie
zusätzlich auch die Aktivierungsgebühr. Bestellt werden
kann online unter
www.wirtschaftsbund-ktn.at
info
General Mobile Complete
Small Office von Tele2
n 19,90 Euro pro Monat für
Wirtschaftsbund-Mitglieder
n Highspeed-Internet mit bis
zu 8 MBit/s
n kostenloses WLAN-Paket für
kabellosen Internetzugang
n kostenlos ins österreichische
Festnetz telefonieren
n keine Telekom Austria
Grundgebühr
n keine Aktivierungsgebühr
n Mehr Infos unter: www.
wirtschaftsbund-ktn.at
fürs Büro
Nicht jeder ist ein Alkoholiker, der sich einen Flachmann zur
Arbeit mitbringt: Nach den Notebooks kommen jetzt die superflachen Netbooks. Sie sind wesentlich kleiner als ihre Vorgänger,
bieten aber fast alles, was ein Unternehmer braucht. Der Vorteil:
Sie sind handlich und klein. Da ist manch stattliche Unternehmerpranke fast größer.
Angeboten werden die neuen Geräte von fast allen Herstellern.
Die Preise gehen von knapp 400 Euro bis über 2.200 Euro.
Unternehmertauglich?
Ja:
nE
xtrem geringes Kampfgewicht (1,1 bis 1,5 Kilo). Und die
Zeiten, wo man mit Riesen-Laptops Prestige bei der Kundenpräsentation schinden musste, sind vorbei. Die Maße (ca.): 23
L x 17 B x 3 H
nU
nterwegs rasch aufklappen, arbeiten, surfen, mailen. Und aus.
Aber Achtung:
nA
kku: Nur mit abgeschaltetem Bluetooth, Wlan oder Daten-
karte schaffen Netbooks die vom Hersteller angegebene Akkuzeit. 2,5 Stunden ohne Stromzufuhr schaffen aber alle.
nB
ildschirmgröße: So um die 8,9 Zoll aufwärts. Wessen Augen
schon ein wenig nachlassen, für den wird´s mühsam.
nM
anchmal kriegt man für den Netbook-Preis schon einen
vollwertigen Laptop.
nB
ei manchen Geräten tut man sich schwer mit der kleinen
Tastatur.
Rede&
antwOrt
Klaus Peter Kronlechner heißt der neue Obmann der Sparte
Gewerbe und Handwerk in der Wirtschaftskammer Kärnten.
Sein Ziel: Menschen und Interessen zusammenzuführen.
Erfolg, der aus der Kälte k
Herr Kronlechner, Sie sind
Geschäftsführer der Gebrüder
Tertsche KG in Klagenfurt. Welche
Geschichte hat dieses Familienunternehmen?
Ich führe das Unternehmen
in dritter Generation. Mein
Großvater mütterlicherseits
und sein Bruder gründeten das
Unternehmen 1946 in Klagenfurt, also kurz nach dem Krieg,
nachdem mein Großvater in
Wien bei einer amerikanischen
Kälte- und Klimatechnikfirma
gearbeitet hatte. Zu dieser Zeit
war mein Großvater mit seinem
Know-how in Kärnten ein
Pionier in diesem Metier. Meine
Eltern übernahmen 1978 den
Betrieb, ich bin 1982 eingestiegen und seit 1988 gewerblicher
Geschäftsführer. Seit 1996 ist
mit meinem Sohn bereits die
4. Generation im Unternehmen
tätig.
Wie viele Generationen arbeiten
aktuell in Ihrem Unternehmen?
Klaus Peter Kronlechner setzt auf Gemeinsamkeit: mit Innungen, Fachgruppen und Fachvertretungen, aber auch mit den Eltern bei der
Lehrlingsausbildung.
8
•
WB K ä r n te n
Mein Vater Wilhelm ist 81
Jahre alt und arbeitet noch
immer in der Werkstatt.
Mein Sohn Wolfgang, der 28
Jahre alt ist, übernimmt den
technischen Part. Ich bin für
die Kundenbetreuung und
den wirtschaftlichen Bereich
zuständig. Die Generationen
bereichern das Unternehmen
ungemein, weil jeder seinen Erfahrungsschatz und Fähigkeiten
einbringen kann, die sich toll
ergänzen.
Familienunternehmen haben ja
besondere Vorteile. Welche zeichnen Ihr Unternehmen aus?
Ich führe unseren Betrieb
sehr familiär, ich sehe unsere
zehn MitarbeiterInnen als
erweiterte Familienmitglieder.
Wir haben ein sehr gutes
Unternehmensklima, das sich
im Engagement unseres Teams
ebenso widerspiegelt wie in der
Betriebszugehörigkeit – bis zu
45 Jahre. Wir sind sehr serviceorientiert und 365 Tage im Einsatz, da braucht man motivierte
MitarbeiterInnen. Auch liegt mir
die Lehrlingsausbildung sehr
am Herzen: Seit 1984 haben
wir 18 Lehrlinge gehabt. Meine
Leute sind sehr gut ausgebildet
und besuchen regelmäßig Schulungen. Neben dem familiären
Unternehmensklima haben wir
auch langjährige Stammkunden
– einige unserer Kundenbeziehungen bestehen seit mehr
als 50 Jahren. Der persönliche
Kontakt, unsere Zuverlässigkeit
und die Qualität unserer Arbeit
werden hoch geschätzt und
machen auch unseren Erfolg
aus.
Wer zählt zu Ihren Kunden?
Wir beliefern hauptsächlich
den Kärntner Markt: Neben der
Top-Hotellerie und Gastronomie (z.B. Hotel Hochschober,
Ronacher, Seefels, Porcia, Werzer) und öffentlichen Gebäuden
(Krankenhäuser, Kasernen)
haben wir auch Unternehmen
e kam
und Privathaushalte als Kunden.
Der Klimawandel lässt den Bedarf an Klimaanlagen regelrecht
hochschnellen. Auch wird die
Umstellung auf FCKW-freie
Kältemittel den Bedarf an unseren Dienstleistungen wesentlich
erhöhen. Wir haben die Herausforderung, immer die neueste
Elektronik zu beherrschen und
gleichzeitig auch ältere Anlagen
servicieren zu können.
Nicht nur Ihre Branche steht
vor großen Herausforderungen,
sondern die Sparte Gewerbe und
Handwerk insgesamt. In welchen
Bereichen werden Sie sich als
neuer Spartenobmann besonders
engagieren?
Die Sparte Gewerbe und
Handwerk hat einen besonders
hohen Stellenwert, denn die
mehr als 10.500 Gewerbebetriebe erwirtschaften pro Jahr
3,5 Mrd. Euro und beschäftigen
im Jahresdurchschnitt 40.000
Mitarbeiter. Mit 4.650 Jugendlichen werden knapp 50
Prozent aller Kärntner Lehrlinge
ausgebildet. Die Bedeutung
für die Kärntner Wirtschaft
soll stärker im Bewusstsein der
Öffentlichkeit und auch bei
den Gewerbetreibenden selbst
verankert werden. Dafür haben
wir verschiedene Aktivitäten
geplant, wie z.B. Innungsmeisterstammtische oder eine Galanacht des Kärntner Gewerbes
und Handwerks im nächsten
Jahr. Gleichzeitig setze ich mich
sehr für die Meisterehren ein,
weil nur so eine hundertprozentige Qualitätssicherung
gewährleistet werden kann.
Wir müssen auch dem
Facharbeitermangel entgegenwirken, wo ich mich sehr
für die Berufs­orientierung
in den Schulen – für
SchülerInnen und Eltern! –
einsetze. Gleichzeitig liegt
mir aber auch die Reform
der Lehrlingsausbildung sehr
am Herzen, denn Lehrlinge
müssen nach den heutigen
Bedürfnissen ausgebildet
werden. Zusätzlich stehen
wir vor einem massiven
Strukturwandel: In vielen traditionellen Gewerben stehen
große Veränderungen an, die
nur mit einer konsequenten
Spezialisierung gemeistert
werden können.
Wie werden Sie die vielen
verschiedenen Interessen der
Sparte Gewerbe und Handwerk
vertreten?
Ich möchte das Gewerbe
und Handwerk insgesamt
stärken und das kann nur gemeinsam mit allen Innungen,
Fachgruppen und Fachvertretungen der Sparte geschehen.
Ich sehe mich als kommunikativen und engagierten
Typ, der auf die Menschen
zugeht und gerne Leute und
Interessen zusammenbringt.
Es ist mir immer wichtig, dass
ein ausgewogenes Verhältnis
zwischen allen Interessen
besteht – und dass es allen
gut geht.
kurz & bündig
Klaus Peter Kronlechner bei der Übernahme der Sparte Gewerbe und
Handwerk von KommR Stefan Hasse.
Eisige Leidenschaft
Klaus Peter Kronlechner, Jahrgang 1961, absolvierte die
Handelsakademie und studierte einige Semester Betriebswirtschaft in Graz. Seit 1982 ist er in der Firma tätig
und seit 1987 geschäftsführender Gesellschafter der Fa.
Gebrüder Tertsche KG. Er ist verheiratet und hat vier Kinder, wobei der älteste Sohn bereits im Familienunternehmen tätig ist. Kronlechner übernimmt mit Begeisterung
den wirtschaftlichen Part und die Kundenbetreuung. Er
ist stark kunden- und mitarbeiterorientiert und hat so ein
solides und serviceorientiertes Unternehmen geschaffen,
das am Kärntner Markt Topunternehmen betreut.
Auch wenn die Arbeitsbelastung hoch ist, entspannt sich
Kronlechner kurzzeitig beim Spazierengehen mit seinen
beiden Hunden. Um abzuschalten, kocht er leidenschaftlich gerne, mit Vorliebe italienische Pasta, Asiatisches aus
dem Wok, griechische oder kroatische Spezialitäten. Ein
guter italienischer oder spanischer Rotwein rundet einen
perfekten Abend ab.
Am Wichtigsten ist ihm seine Familie, die er sehr gerne
um sich hat.
Sportlich betätigt er sich gerne beim Segeln am
Wörthersee, Reiten und Tanzen. Hier ist er bei jedem Ball
in Klagenfurt anzutreffen.
Lieblingsreiseland ist Italien, wo er am liebsten die
Toskana besucht.
Fasziniert ist er von Uhren aller Art (Stand-, Wand- und
Armbanduhren) und Autos.
Seine geheime Leidenschaft ist italienisches Eis. Er ist als
Stammkunde in verschiedenen Eissalons in Klagenfurt
bekannt.
k ä r n te n
WB
•
9
nAH&
FErn
Management Club Kärnten wählt Franz Mlinar – Geschäftsführer von MAHLE Filtersysteme – zum Manager des Jahres 2008
„der MotIvator“
„Wenn man zu Herrn Mlinar mit
einem riesengroßen Pack Arbeit
ins Büro geht und nach einer
halben Stunden wieder herauskommt, ist der Pack zwar gleich
groß, aber man ist unglaublich
motiviert“ – so beschrieb Klaus
Schöffmann die Managementqualitäten von Franz Mlinar,
der von einer hochkarätigen
Jury zum Kärntner Manager des
Jahres gewählt wurde.
Schöffmann nahm als designierter nachfolger am
24. november im casino Velden
den Preis für Mlinar in Empfang,
der im Ausland weilte und
mit Ende des Jahres in Pension
geht.
Trotz starker Schneefälle war
es für die anwesenden Gäste
ein gelungener Festabend: Als
Laudator gefiel rEWE-Vorstand
Walter Wutscher, der die Auswahlkriterien für den Manager
des Jahres lobte: Diese seien
auch jene, die in seinem Konzern die unumgänglichen Fähigkeiten einer guten Führungskraft
darstellen würden.
gelungene feIerlIchKeIt
Besonders mit dem Gewinner
gefreut haben sich die beiden
Hauptsponsoren Wirtschaftskammerpräsident Franz Pacher und
Volksbankdirektor Gottfried Wulz,
die die Veranstaltung bereits
zum zweiten Mal unterstützten.
Warmbad-Chef Oskar seidler, Juryvorsitzender gottfried haber, spartenobmann Martin zandonella, Volksbank-Direktor gottfried Wulz,
Wk-Präsident franz Pacher, Mlinar-nachfolger klaus schöffmann,
MC-Präsidentin eva hoffmann und kleine-Wirtschaftschef adi Winkler.
Auch dieses Jahr wieder mit
dabei war die Kleine Zeitung
als Medienpartner und ihr
Geschäftsführer Walter Walzl
ließ es sich nicht nehmen, persönlich vor ort zu sein. Weiters
gesehen wurden unter anderem
Mc-Vorsitzende Eva Hoffmann,
Juryvorsitzender und Uniprofes-
Manager des Jahres unter sich:
Oskar seidler (MdJ 2007) übergibt
den Pokal unter aufsicht von eva
hoffmann symbolisch an klaus
schöffmann.
sor Gottfried Haber, der Wirtschaftschefredakteur der Kleinen
Zeitung, Adolf Winkler, sowie die
Spartenobleute Martin Zandonella und Helmut Hinterleitner.
Für die gekonnte musikalische
Umrahmung sorgte Martin Daxkobler mit seinen Daxi & Friends.
Durch den Abend führte souverän Martin Weberhofer.
„Der Pack ist gleich
groß, aber man ist unglaublich motiviert.“
Klaus Schöffmann
10
•
W.PLASOUNIG
Friedensstr. 24
Villach, Tel. 41455-0
WB K ä r n T E n
Wir machen,
das es fährt.
weibsbilder&
mannsbilder
Die Begründung der Jury
„Innovativer
internationaler Spieler“
F
ür den „Manager des
Jahres 2008“ kann man
sich nicht bewerben, man
muss nominiert werden. Dementsprechend wurde auch eine
zweistellige Zahl ausschließlich
qualitativ hochwertiger Nominierungen eingereicht, die es
Jury nicht leicht machten, sich
zu entscheiden. In zwei Jurysitzungen wurden die speziellen
Leistungen der Kandidatinnen
und Kandidaten im Jahr 2008
von den Jurymitgliedern bewertet und diskutiert, wobei die
Kriterien wirtschaftlicher Erfolg,
soziales/gesellschaftliches Engagement und herausragende
Leistungen 2008 beurteilt wurden. Aufgrund der derzeitigen
Wirtschaftsentwicklungen wurde dieses Jahr auch besonders
auf die Managementleistungen
in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten sowie die Nachhaltigkeit
der Unternehmensentwicklung
geachtet.
Obwohl die Entscheidung
aufgrund der vielen verschiedenen herausragenden
Leistungen nicht einfach war,
fiel sie schließlich klar und
einstimmig aus. Den Preisträger
2008, Franz Mlinar von Mahle
Filtersysteme, zeichnen viele
Eigenschaften aus, die den
Manager der Jahres 2008
ausmachen. Neben dem
konstanten wirtschaftlichen
Erfolg des Unternehmens mit
nachhaltigem Unternehmensund Gewinnwachstum wurde
2008 der Standort noch weiter
ausgebaut.
Mittlerweile stellt das Unternehmen die wirtschaftliche Basis für bis zu 10.000 Personen,
auch in Zulieferbetrieben, dar.
Trotz der Probleme z. B. in der
Automobilindustrie konnte
Franz Mlinar mit sorgsamen
und bedachten Managemententscheidungen die wirtschaftliche Kraft des Unternehmens
sichern und sogar noch weiter
ausbauen. Franz Mlinar ist auch
für sein Engagement bei regionalen gemeinnützigen Vereinen
und Organisationen bekannt.
Mit dem Aufbau des Unternehmens hat Franz Mlinar einen innovativen internationalen
Spieler mit einer Exportquote
von mehr als 90 Prozent geschaffen und im Jahr 2008
einen weiteren erfolgreichen
Expansionsschritt gesetzt.
Univ.-Prof. Dr. Gottfried Haber
Juryvorsitzender
Univ.-Prof.
Dr. Gottfried Haber
n Komplett Anbieter am
Sektor Kälte
und Klimatechnik Gastronomie
n Öffentliche Gebäude: LKH Klagenfurt,
Kasernen, Supermärkte
n Klimatisierung von Büros und öffentlichen
Gebäuden sowie Ordinationen
n Bäckerei und Konditoreien
Speziale Lösungen
n Wir sind Hogast * Partner für Kärnten
Seit 2004 Landesinnungsmeister Mechatronik für Kärnten
Seit Oktober 2008 Spatenobmann Gewerbe und Handwerker
„Die Entscheidung
fiel einstimmig aus.“
9020 Klagenfurt, Zwanzigerstraße 15
T 0463/57 237-0 · F DW 16 · M 0664/411 85 90
E. [email protected] · www.tertsche.at
Gottfried Haber
k ä r n te n
WB
•
11
bund &
bühne
dabei sein:
Wichtig!
1
termine
n
4.12.2008, 19:00 Uhr
Wirtschaftsbund Klagenfurt +
Klagenfurt Land
Maronifest
Ort: Wirtschaftskammer Klagenfurt
n
6.1.2009, 11:00 Uhr
Neujahrsempfang Wolfsberg
Ort: Kuss, Wolfsberg
n
17.2.2009, 12:00 Uhr
Neujahrsempfang St. Veit
Ort: WK-Bezirksstelle St.Veit
n
21.2.2009, 10:00 Uhr
Neujahrsbrunch Feldkirchen
Ort: Amthof Feldkirchen
internationales niveau …
..lokaler Service. Endgültig als Grenzgänger outet sich Vinzenz Stimpfl-Abele:
Seine Agentur THE WHITE HOUSE (Wien,
Klagenfurt) kooperiert ab sofort eng mit
der slowenischen PRISTOP-Digitel-Gruppe
(110 Mio. Euro Umsatz, 650 Mitarbeiter).
Stimpfl-Abele: „Kärntner Firmen haben
damit einen Partner, der sowohl national als
auch im CEE-Raum von Werbung über PR bis
zu Events alles aus einer Hand bieten kann und das mit einem Ansprechpartner vor Ort
in Kärnten.“
maronifest
Es herbstelt kräftig und die Maroni haben
wieder Hochsaison: Auch 2008 luden die Wirtschaftsbund-Bezirksgruppen Villach und VillachLand wieder zum traditionellen Maronifest im
Gasthof Steirerhof. Bestens gelaunt zeigten sich
nicht nur die Hausherren Martin Melinz und
Rudi Gross (1), sondern auch LR Josef Martinz
(2) und WK-Präsident Franz Pacher (3).
2
4. Mitten in die Finanzkrise platzierte der WirtschaftsbundClub Klagenfurt eine
interessante Informationsveranstaltung mit der Hypo-Alpe-Adria-Bank: Expansion,
neue Herausforderungen, aber auch aktuelle konjunkturellen Trends waren die
Themen. Viel zu sagen hatten sich WB-Club-Organisator Alexander Höfinger, HypoChef Tilo Berlin, WB-Obmann Walter Zwick und Universitätsprofessor Gottfried
Haber.
5. Hohe Auszeichnung für Dr. Klaus Pekarek: WK-Präsident Franz Pacher überreichte ihm kürzlich das Dekret zur Führung des Berufstitels „Kommerzialrat“.
„Er hat sich seit seiner Jugend durch erstklassige Leistungen, besondere Fähigkeiten und dynamischen Einsatz hervorgetan und genießt die dafür gebührende
Anerkennung“, erklärte Pacher.
6. Bewährtes bewahren und offen sein für Neues – unter diesem Motto feierte
die Spittaler Firma Brigola kürzlich ihr 60. Firmenjubiläum. Uhrmachermeister
Hans Paul Brigola – flankiert von Seniorchefin Hildegard, Gattin Sigrid und Tochter
Susanne, ebenfalls Uhrmachermeisterin – erhielt aus der Hand von Siegfried Arztmann und Anton Schaubach ein Ehrendiplom der Wirtschaftskammer.
Foto: rie-press
12
•
WB K ä r n te n
bund &
bühne
3
Messehalle 5. Erfolgreiches Handeln stand am 5. November im Mittelpunkt
der diesjährigen Handelsgala, der mittlerweile größten Veranstaltung der Wirtschaftskammer Kärnten. Spartenobmann Jürgen Mandl zeichnete Projekte von
Unternehmen und Kommunen mit dem „impuls 2008“ aus und würdigte die
Brüder Karl Egger und Siegfried Egger (ÖBAU Egger) für ihr Lebenswerk.
handelsgala 2008
Ausgezeichnet
für ihr Lebenswerk wurden
dieses Jahr
KR Karl Egger
und Dkfm.
Dr. Siegfried
Egger, flankiert
von der nächsten
Generation der
BaumarktDynastie
4
5
6
Oben: Im Namen der
Jungen Wirtschaft
gratulierte Gregor
Tauschitz Marc Suntinger herzlich zum
„Handelsrookie of the
Year 2008“.
Spartenobmann Jürgen Mandl und
Präsident Franz Pacher überreichten Frau Mathilde Murbacher ihren
„impuls 2008“.
Rechts: Für besonders
wirkungsvolle Kommunalinitiativen wurden
ausgezeichnet: Die MF
Marketing GmbH für
„Einkaufsstadt Feldkirchen, die Einkaufsstadt
Hermagor, die Stadtmarketing Villach
GesmbH und die
Klagenfurt Marketing
GmbH.
k ä r n te n
WB
•
13
bund &
bühne
Alles neu beim W
Präsidentenmeeting: Alt-Präsident Karl Koffler, WKÖ-Präsident Christof
Leitl und WKK-Präsident Franz Pacher
Kamen nicht mit leeren Händen: Veranstaltungsprofis
Christian Smeritschnig und Marion Trattnig von Big Bang
K
ärntens größte
freiwillige Unternehmerorganisation – der
Wirtschaftsbund – befindet sich
seit Ende Oktober am neuen
Standort in der Bahnhofstraße
59 in Klagenfurt. „Der Platz direkt gegenüber der Wirtschaftskammer ist ein Schritt näher zur
Kärntner Wirtschaft und somit
zu den Unternehmern“, erklärte
WB-Direktor Markus Malle. Neben der örtlichen Veränderung
wurde auch das Logo einer Erfrischungskur unterzogen. Neu
sind auch das UnternehmerMagazin „WB – Wirtschaft im
Blick“ sowie die Homepage
www.wirtschaftsbund-ktn.at
Zur offiziellen Eröffnungsfeier strömten mehr als 250 Per-
Dirk Roissl führte mit Petra Pirker
die neuen Meisterstück-Brillen­
kollektionen vor
AKTION
AUFSTELLER NUR
199,00 €
inkl. bedrucktem Display 80 x 200 cm
inkl. Tragetasche
Display Silber von
ROITHER Werbetechnik
Klagenfurt, 0463 43339
(Preis netto zuzügl MWSt, Druck-PDF beigestellt)
14
•
www.roither.net
WB K ä r n te n
Klagenfurter Stadtgespräche: StR
Peter Steinkellner, WB-Club-Chef
Alexander Höfinger und GewerbeSpartenobmann Klaus Kronlechner
sonen, sodass die brandneuen
Räumlichkeiten gleich ihre erste
Bewährungsprobe zu absolvieren hatten. Hausherr Präsident
Spartenobmann Paul Springer,
Messepräsident Walter Dermuth
und Immobilien-Tycoon Reinhold
Lexer
BUnD &
BüHnE
m Wirtschaftsbund
Die Umzugskartons
wurden schon ausgepackt: Dir. Markus
Malle, Wkk-Präsident franz Pacher
& WkÖ-Präsident
Christoph Leitl
hilfswerk-Direktor
horst krainz: hahn
im korb
Franz Pacher durfte sich über
einen gelungenen Start freuen
und konnte gleich Österreichs
ranghöchsten Unternehmervertreter, Wirtschaftskammerpräsidenten Chrisoph Leitl
begrüßen.
Bei musikalischer Umrahmung und delikatem Fingerfood feierten unter anderem
Wirtschaftslandesrat Josef
Martinz, Uniqa-Boss Johannes
Kuschnig, Messepräsident
Walter Dermuth, IV-Präsident
Otmar Petschnig, Klagenfurts
Vzbgm. Walter Zwick,
Uni-Rektor Heinrich Mayer
sowie die Neospartenobleute
Klaus Kronlechner und Jürgen
Mandl.
Bestens
gelaunt:
Vizebürgermeister
Walter
zwick
WB-Bezirksobmann Villach-Land
Martin Melinz mit WB-funktionärin aliza zwittnig
Junge Wirtschaft fraktion: Michaela Moser und Manuela kurath
Parlierten über die nächste
Weekend-ausgabe: Chefredakteurin Larissa herzog-sternath und
WB-Direktor Markus Malle
KärnTEn
WB
•
15
Ingrid Anderwald, Tabak-Trafik Hans Andrejcic, Zeichenbüro aha, Feistritz/Rosental Gudrun Ankner, Gudruns Frisuren, Pischeldorf Christine Anzic, Damen + Herrensalon
„Le Fantasie“, Klagenfurt Susanna Apsner, Altes Brauhaus, Völkermarkt Sabine Arztmann, Nimaro Arztmann GmbH, Köttmannsdorf Ingrid Bauer, Kosmetik und Fußpflege
Ingrid, Villach Margit Berger, Tabak-Trafik Siegfried Alfred Berglitsch, Berglitsch Technik, Villach Mag. Andreas Besold, Besold Buch - Papier, St.Veit/Glan Claudia Blinzer,
Bilderrahmen Blinzer, Friesach Georg Brandstätter, Brandstätter Malerei GmbH, Feistritz/Drau Friedrich Brandstätter, Gasthof - Camping Lindenhof, Annenheim Brigitte
Brandstätter, Optik Brandstätter GmbH, Klagenfurt Ingrid Brandstötter, Vita Life Handels GmbH, Velden am Wörthersee Dr. Hans Paul Brigola, Juwelier Brigola, Spittal/
Drau Ing. Herbert Brugger, Betonwerk, Seeboden Peter Brunner, Tanzlokal Holiday, Spittal/Drau Franz Brunner, Immobilien Brunner, Wolfsberg Winfried Dareb, Dareb
PrintP
n und P
Produktionsmanagement,
oduk onsmanagemen K
Klagenfurt
agen u
Augustine
Augus
ne De
Defregger,
egge F
Frisiersalon,
s e sa on Ma
Maltaa Rudo
Rudolf Dema
Demarle,
e O
O.FELVER,
FELVER V
Villach
ach Wa
Walter
e De
Dermuth,
mu h Ho
Hotel
e De
Dermuth,
mu h Pö
Pörtschach
schach
Hannes Do
Dollinger,
nge Gas
Gasthaus
haus T
Tressdorfer
essdo e A
Alm,
m He
Hermagor
mago Thomas Dö
Dörflinger,
fl nge T
Transportunternehmen
anspo un e nehmen Dö
Dörflinger,
fl nge K
Klagenfurt
agen u
Michael
M
chae Dou
Doujak,
ak Speng
Spenglerei
e e Dou
Doujak,
ak Ve
Velden
den Ku
Kurt
Eberhard,
Ebe
ha d F
Fliesen
esen Na
Natursteine
u s e ne Ebe
Eberhard,
ha d Lavamünd KommR D
DI(FH)
FH MSC F
Franz
anz Ebne
Ebner, Ingenieurbüro
ngen eu bü o Ebne
Ebner, Kö
Köttmannsdorf
mannsdo
Robert Ebne
Robe
Ebner, ADEG Ebne
Ebner, Lendo
Lendorf A
Alfred
ed
Egger, Predl‘s Friseursalon, Villach Ingo Egger, ES-Spezialwerkzeuge, Klagenfurt Elvira Ellersdorfer, Lese Zeichen, Klagenfurt Mario Erlach, Mario Erlach & Co.KG, Velden
Gerhard Ertl, Seecamping Berghof, Villach-Landskron Günter G. Faak, G-WINN.AT, Klagenfurt Martin Falle, FALLE GmbH, Villach Daniel Falle, Daniel Falle Sondermaschinenbau,
Klagenfurt Iris Fauster, Coiffeur Iris, Klagenfurt Hans Feistritzer, Fell- und Mineralienstube, Malta Andrea Feistritzer, Restaurant „Fallerhütte“, Malta Petra Fian, Kamenhof,
Techendorf Michael Fillafer, Cafe Restaurant Wif-Zack, Klagenfurt Gasperina Flechl, Immobilien-Consulting Gesellschaft m.b.H., Villach Peter Fleißner-Rieger, IBA-FlleißnerRieger Peter, Großkirchheim Peter Foditsch, Foco, Patergassen Barbara Frießnegg, Farbmühle Frießnegg GmbH, Feldkirchen Alexander Fritz, Finanz Consulting Fritz,
Klagenfurt Birgit Frühstück, Die Haarschneiderei, Althofen Hugo Fürstler, Sportshop Fürstler, Klagenfurt Adolf Gaggl, Holzernte, Feldkirchen Dr. Gert Gasser, Dr.Gert
Gasser-Hydrogeologie, Bohrwesen, Ferlach Kurt Germ, Friseursalon, Klagenfurt Alexander Glaunach, Glaunach GmbH, Klagenfurt Gerald Glinzner, Fischerhof Glinzner,
Afritz am See Petra Gönitzer-Reiter, Gönitzer GmbH & Co KG, Wolfsberg Peter Gösseringer, Grafendorfer GmbH, Seeboden Irmgard Gottschling, Delila, Villach Karl
Götzhaber, Gasthof Pension Götzhaber, Liebenfels Stefan Grabner, Grabner Baugesellschaft m.b.H., Treibach Johann Gramer, KFZ-Werkstätte, Klagenfurt Franz Gratzer,
Gratzer Trans, Klagenfurt Sigrid Gregori, Finkensteiner Teigwaren, Gödersdorf Walter Grießer, OE EHW Heizung GmbH, Villach St. Magdalen Johann Grillitsch, Platten
und Fliesen Grillitsch, Neuhaus Johann Gritzner, Malteinerhof, Malta Trautwin Gritznig, Erdbewegungen Gritznig, Bodensdorf Magrit Grollitsch, Telefon Huhs OEG,
Grafenstein KommR Rudolf Gross, „Der Schneider“ Rudolf Gross, Villach Helgard Gruber-Quendler, Naturkost Quendler, Klagenfurt DI Rudolf Grünanger, Landwirtschaftliche
Genossenschaft Klagenfurt - St.Veit - Rosental, Klagenfurt Ralf Gugganig, ADEG Aktiv, Mölltaler Hendlgrill, Flattach Prok. Sebastian Guggenberger, ADEG Österreich HAG,
Spittal/Drau Max Habenicht, O.u.F. Habenicht GmbH, Klagenfurt Raimund Haberl, Farbenzentrum Raimund Haberl GmbH, Villach Peter Hammerschlag, Hotel Krumpendorferhof,
Krumpendorf Gertrude Anna Hanser, Pretty Woman, Klagenfurt Valentin Happe, Energiemanagement Heizung Sanitär, Schiefling Johannes Harder, Tischlerei Harder,
Feldkirchen Christian Hassler, Oberdrautaler Transporte, Irschen Christa Hatz, Hotel Rupertihaus, Heiligenblut Ingrid Maria Heilinger, Kran & Bühne, Griffen Heiner
Helmigk, Der Rundblick, Krumpendorf Heiner Helmigk, IHT Seminar & Consulting GmbH, Krumpendorf Heinz Hengl, Eukonomia - Unternehmensberatung, Villach Ing.
Karl Heschl jun., Heschl GmbH & Co KG, Villach Helmut Hinterleitner, Ferienhotel Schönruh, Drobollach Gerhard Hobel, Versicherungsmanagement Hobel, Klagenfurt
Cäcilia Höferer, Speckladle, Friesach Ernst Hölbling, Elektro Hölbling, St.Veit/Glan Albin Hölbling, Tischlerei Hölbling, Arriach Franz Honsig-Erlenburg, Waffen-Fischerei
Honsig-Erlenburg, St. Veit/Glan Georg Honsig-Erlenburg, Handelsagentur, St. Veit Ing. Mag. Gernot Hopfgartner, Blitzschutz Hopfgartner GmbH, Baldramsdorf Matthias
Hössl, Kirchencafé zum Dorfbackofen, Edling Bernhard Huber, Papier - Bücher - Spiele - Huber Skribo, Obervellach Dietmar Huber, HAG-Huber, Patergassen Friedrich
Hübner, Gartengestaltung Hübner GmbH & Co KG, Klagenfurt Rainer Husar, Café Moser Verdino, Klagenfurt Reinhard Hutter, energie&bauen, Steinfeld Richard Ibounig,
Gasthaus Kramer, St. Margarethen Sieglinde Innerwinkler, Gastronomie, Zlan Mag. Wolfgang Jäger, ADEG Wolfsberg, St. Andrä Mag. Wolfgang Jäger, Buchhandel, St.
Stefan i. Lav. Anton Jäger, Lichtplanung Design, Viktring Stefan Jamek, Seehaus Jamek, Pörtschach DI Michael Jaritz, Ingenieurbüro Elektrotechnik DI Michael Jaritz,
Klagenfurt Nilda Jeitler, La Biovital Armin Jelinek, Massagefachpraxis, Spittal Dipl. Ing. Edgar Jermendy, Paternioner GmbH, Klagenfurt Reinhard Jesenitschnig, CMS
Contracta Vers. Makler, Klagenfurt Karl-Heinz Jesenko, Jesenko Computer Support, Köttmannsdorf Werner Jörgl, Tabak-Trafik Werner Jörgl Peter Jury, Bäckerei Café
Jury, Gmünd Sabine Käfer, Dany‘s Zooladen, Villach Heidemarie Kaiser, Neuer Kaiser Verlag GesmbH, Klagenfurt am Wörthersee Sigrid Kaltenhofer, Jeseniger Stub´n,
Jenig Peter Kanzian, Kanzian Holz Ges.m.b.H., Greifenburg Franz Kargl, Landschaftsbau Alpingreen, Malta Alfred Katzer, Kanzlei Katzer, Kraig Gerald Katzjäger,
Wohnwelt-ITA, Villach Joze Kefer, Cobra GmbH, St. Michael Gottfried Kenzian, Café Espresso BOX, Villach Barbara Kern, Hotel Zur Post, Döbriach Verena Kerschbaumer,
Stadtmoden, Radenthein Franz Klander, Steinmetz Klander, Greifenburg Wilhelm Klaus, W. Klaus GesmbH & Co.KG, Feldkirchen Sepp Kleinsasser, Kaiser & Kleinsasser
Immobilien GmbH, Spittal/Drau Silvana Kletetschka, Beauty & Vital 2000, Villach Karin Klose, Tauchsport Klose, Schiefling Herbert Knallnig, Villacher Brauhof, Villach Ing.
Herbert Knapp, Tischlerei, St. Andrä Günther Andreas Knes, Knes Natürlich Wohnen, Pörtschach am Wörthersee Josef Knes, Werkskaufhaus, Radenthein Peter Kobald,
KFZ-Werkstätte, Klagenfurt Johannes Kölich, Pension Johannes Kölich, Klagenfurt-Viktring Matthias Kolland, Textilreinigung Kolland, Klagenfurt Tanja Kollitsch, Tamyko
- my fashion, Klagenfurt Karin Kollmann, Hut + Mode Kollmann, Metnitz Rainer Kopriva, EDV Dienstleistungen, Althofen Markus Korotaj, Esso-Tankstelle, Klagenfurt
Veronika Kotzent-Pietschnig, Möbel von Pietschnig, Friesach Peter Krall, Viehhandel Peter Krall, St. Andrä Doris Kramser, Haarstudio La Bellezza, Grosskirchheim Wilfried
Kraschitzer, Kraschitzer Wärme- Luft- und Klimatechnik Gesellschaft m.b.H., Klagenfurt Hugo Krassnitzer, Kaufhaus Krassnitzer, Glödnitz Rudolf Kravanja, Kravanja Cigarre
& Pfeife Dr. Armin Kreiner, Kreiner Druck, Villach Juliane Krendelsberger, Smoley Ges.m.b.H. & Co.KG., Fürnitz Herbert Kresnik, Bauunternehmer, St.Stefan Peter-Josef
Kretschmann, Intersport & Yachting Kretschmann, Velden Klaus P. Kronlechner, Tertsche Kältetechnik, Klagenfurt Gerwald Kucher, Auto Kucher GmbH, Wolfsberg Josef
Kuehs, ijk-Immobilien, Villach Mag. Christian Kulterer, „So schmeckt Kärnten“, Völkermarkt Karl-Heinz Kuss, Karl-Heinz Kuss, Villach Matthäus Lackner, Berghotel Hois,
Heiligenblut Heinz Lackner, e-Marketing Service, Feldkirchen Günther Lätzsch, Bahnhoftrafik Karl-Heinz Laure, Elektro Laure, Klagenfurt Andrea Lausegger, Blumeneck,
Klagenfurt Franz Leeb, Holz - Leeb Gesellschaft m.b.H., Gnesau Andrea Lenzhofer, Landhof Lenzhofer, Gundersheim Johann Leopold, Leopold Transport GmbH, Eitweg
Ernst Lessacher, Grafik Concepts, Seeboden Reinhold Lexer, Immobilien Lexer GmbH, Klagenfurt Evelin Liebetegger, Hotel Liebetegger, Klagenfurt Sylvia Loibnegger,
GH Gönitzer, Klagenfurt Irene Maria Lutz, Kulturwirt „Zum Mohren“, Bad Bleiberg Thomas Mack, aquadiskont, Klagenfurt Ing. Gerhard Madritsch, Technisches Büro
Madritsch, Spittal/Drau Karl Maier, Malerei Maier Karl, Weißenstein Manfred Maier, Raumausstattung Maier, Millstatt Peter Makula, Restaurant Knes, Lendorf Jürgen
Mandl, Otto Mandl GmbH, Klagenfurt Alfred Mansbart, Pension Waldheim, Millstatt Ing. Johann Marktl, Inform Tischlerei und Innenausbau GmbH, Feldkirchen Adolf
Matschek, Cafe Malibu, Klagenfurt Hugo Menzel, Klaviere Menzel, Viktring Melitta Messner, Friseur „Meli“, Ebenthal Renate Mikl, Stoff Aktuell Renate Mikl KEG, Villach
Dr. Wilhelm Miklin, DVAG, Klagenfurt Mag. Herwig Miklin, Vermögensberater für Deutsche Vermögensberatung AG, Klagenfurt Franz Mlinar, Mahle Filtersysteme Austria
GmbH, St. Michael Ing. Walter Mölzer, Blumen - Bäume - Garten, Villach Margarethe Moritz, W 5, Klagenfurt Heinz Moser, Sägewerk, Mooswald Gerhard Moser, Werbemittel
Gerhard Moser, Gmünd Christian Moser, Sport-Moser, St.Veit/Glan Ing. Johann Mößler, Bio Wärme VersorgungsGmbH, Gmünd Udo Muchitsch, OBSERVER Die Detektive,
Klagenfurt Maximilian Müller, Süßer Maxe, Klagenfurt Bruno Nadolph, Trastevere Gastronomie GmbH, Villach Rosemarie Nagele, Kosmetiksalon „Rosemarie“, Althofen
Michael Nessmann, Schuhservice Nessmann, Velden Wolfgang Nindler, Strandbad - Bootsverleih - Buffet, Feld am See Christian Nindler, Busreisen Nindler, Steindorf DI
Johann Offner, Johann Offner Holzindustrie GmbH, Wolfsberg DI Johann Offner, Johann Offner Werkzeugindustrie GmbH, Wolfsberg Johann Ogris, Gasthaus Ogris,
Ludmannsdorf Irmtraud & Eva Maria Ortner, Autohaus Ortner GmbH, Villach Michael Oschounig, Michis-Bilder-Rahmen-Spiegel-Service, Villach Rosalia Osina, Frisiersalon
Rosalia, Eisenkappel Franz Pacher, Bäckerei Pacher, Villach Wolfgang Pacher, Malerei, Gmünd Heimo Papst, Tischlerei, Meiselding Johann Peitler, Internationale Transporte,
Rennweg Johann Peitler, Internationale Transporte, Rennweg Rosi Perauer, Buchhandlung Perauer, Gmünd Peter Perdau, Getränke Perdau, Feldkirchen Guido Peternell,
INLINE CONSULTING GmbH & CoKEG, Villach DI Alexander Petritz, Petritz Development Group, Klagenfurt Albert Pflüger, PFLÜGER „DAS LEDERHAUS“, Klagenfurt
Harald Pichler, Tabaktrafik Harald Pichler Erich Pichler, Pizzeria el Piggo, Brückl Ulrike Pichler, Zustellservice - Mietwagen, Althofen Herbert Pirker, Schmiede Landmaschienen,
Malta Bernhard Plasounig, W. Plasounig, Villach Christa Plattner, HUT CHRISTL, Villach Raimund Plautz, Fleischerei Plautz, Klagenfurt Waltraud Pliemitscher, Gasthof
Liegl, Eberstein Horst Pliemitscher, Auto Pliemitscher GmbH, Eberstein Monika Plieschnegger-Zolle, Friseur Zolle, Klagenfurt Wolfgang Pliessnig, Natursteinpflasterungen,
Möllbrücke Werner Pock, Kanonenhof „das Wirtshaus“, Lambichl/Viktring Roswitha Polessnig, Messnerwirt, Diex Christian Pongratz, Pongratz Touristik, St. Kanzian
Hildegard
H
dega d Po
Potocnik,
ocn k B
Blumen
umen H
Hilde,
de K
Klagenfurt
agen u Wa
Walter
e P
Prause,
ause F
Fritzz P
Prause`s
ause s E
Erben
ben GmbH & Co KG
KG, K
Klagenfurt
agen u Jose
Josef P
Preduschnigg,
eduschn gg Gas
Gasthof
ho P
Pirker,
ke K
Klagenfurt
agen u am Wö
Wörthersee
he see
Andrea
And
ea E
E. P
Preyhaupt,
eyhaup Des
Design
gn and
andrea-m
ea m Schne
Schneiderwerkstätte,
de we ks ä e K
Klagenfurt
agen u
Mag. Ge
Mag
Gerhard
ha d P
Prugger,
ugge Vo
Volksbank
ksbank Fe
Feldkirchen
dk chen reg.Gen.mbH,
eg Gen mbH Fe
Feldkirchen
dk chen Ing.
ng W
Willibald
ba d F
Franz
anz
Puppitz,
Pupp
z Ra
Ratec
ec Ra
Rationalisierungstechnik
ona s e ungs echn k & Ve
Verfahrenstechnik
ah ens echn k Ges
Ges.m.b.H.,
mbH S
St.Veit/Glan
Ve G an Va
Valentin
en n Pusa
Pusar, Pusa
Pusar Va
Valentin
en n Installations
ns a a ons Ges
Ges.m.b.H.,
mbH F
Friesach
esach Jose
Josef Puschan
Puschan, Puschan
Ges.m.b.H.,
Ges
mbH F
Finkenstein
nkens e n A
Alexia
ex a Ra
Rainer,
ne F
Friseur
seu A
Alexia,
ex a V
Villach
ach Jose
Josef Ra
Rainer,
ne Ra
Rainer
ne GmbH & Co KG
KG, V
Villach
ach M
Michael
chae Ra
Rajakowitsch,
akow sch Augenwe
Augenweide,
de V
Villach
ach E
Elisabeth
sabe h Ramsbache
Ramsbacher,
E. Ramsbache
E
Ramsbacher & A
A. Magnus GmbH
GmbH, K
Kremsbrücke
emsb ücke Ge
Gerald
a d Ra
Ratz,
z Ke
Ketten
en Wu
Wulf GmbH
GmbH, Un
Unterbergen
e be gen Joach
Joachim
m Raun
Raunjak,
ak Spo
Sport & F
Fitness,
ness S
St.Veit/Glan
Ve G an M
Michael
chae Rau
Rauter,
e Installationen,
ns a a onen
Feldkirchen
Fe
dk chen U
Ulrike
ke Rau
Rauter,
e M
Miami,
am V
Villach
ach S
Siegfried
eg ed Rau
Rauter,
e Le Ch
Chic,
c Vö
Völkermarkt
ke ma k Hanne
Hannelore
o e Regne
Regner, Bü
Büro
o Se
Service
v ce Regne
Regner, K
Klagenfurt
agen u
Erich
E
ch Re
Reinhart,
nha Ca
Café
é Kond
Konditorei
oe
Reinhart,
Re
nha Wo
Wolfsberg
sbe g G
Gisela
se a Re
Reitmair,
ma S
Stadtcafe,
ad ca e Wo
Wolfsberg
sbe g O
Otto
o Res
Resinger,
nge C
Creative
ea ve Counc
Council Res
Resinger,
nge K
Klagenfurt
agen u
Ing.
ng He
Helmuth
mu h & Ma
Martin
nR
Riedl,
ed Fah
Fahrzeughaus
zeughaus K
Kropfitsch
opfi sch
GmbH, K
GmbH
Klagenfurt
agen
Helmut
He
mu E
E.
Ringhofer,
R
ngho e Agen
Agentur
u R
Ringhofer,
ngho
Klagenfurt
K
agen u
Gerhard
Ge
ha
d Rosche
Roscher,
sch e we ks ä e Rosche
Roscher, S
St. M
Michael
chae Ing.
ng E
Ernst
ns Ro
Roth,
h Ing.
ng E
E. Ro
Roth
h GesmbH
GesmbH,
L gu@~gcicZg
JciZgcZ]bZg
ccZc
jcYe JciZgcZ]bZg
hiZ]Zc
YV]TTischlerwerkstätte
ciZg
Feldkirchen
Fe
dk chen He
Helmut
mu Ro
Rothe,
he Pens
Pension
on Seev
Seevillaa Anne
Annelies,
es Ma
Mariaa Wö
Wörth
h O
Othmar
hma Ro
Rothwangl,
hwang Bez
Bezirksrauchfangkehrermeister,
ks auch angkeh e me s e A
Althofen
ho en Jose
Josef Rug
Rugl, T
Tischlerei
sch e e Rug
Rugl, Pa
Patergassen
e gassen
Hermann
He
mann Ru
Rutrecht,
ech Hea
Health
h Gym
Gym, S
St. S
Stefan
e an He
Heimo
mo Sa
Salcher,
che Spo
Sportcamp
camp Sa
Salcher,
che Kö
Kötschach-Mauthen
schach Mau hen F
Franz
anz Jose
Josef Sa
Sallinger,
nge Bau Sa
Sallinger
nge GmbH
GmbH, LLiebenfels
eben e s Be
Belinda
nda Sa
Salzmann,
zmann
Haarstudio
Haa
s ud o Be
Belinda,
nda K
Klagenfurt
agen u
Alfred
A
ed Sa
Salzmann,
zmann W
Wirtschaftsberatung
scha sbe a ung F
Finanzquadrat
nanzquad a GmbH
GmbH, Kö
Köttmannsdorf
mannsdo
DI A
D
Alexander
exande Scha
Schatz,
z Scha
Schatzz Obe
Oberflächentechnik,
flächen echn k G
Globasnitz
obasn z
Barbara
Ba
ba a Schaubach
Schaubach, Co
Coiffeur
eu Ba
Barbara,
ba a K
Klagenfurt
agen u
Ernst
E
ns Sche
Scheriau,
au Tabak
Tabaktrafik
afik Mag
Mag. E
Elisabeth
sabe h Scheuche
Scheucher-Pichler,
P ch e Kuns
Kunsthandwerk,
handwe k K
Klagenfurt
agen u am Wö
Wörthersee
he see M
Michael
chae
Schludermann,
Sch
ude mann B
Blumenhof
umenho V
Villach
ach Gese
Gesellschaft
scha m
m.b.H.
b H & Co
Co.KG,
KG V
Villach
ach Edmund Schm
Schmidt,
d Immobilientreuhand
mmob en euhand Schm
Schmidt,
d K
Klagenfurt
agen u Wa
Walter
e Schne
Schneider,
de K
Klavierstudio
av e s ud o Schne
Schneider,
de
Villach
V
ach Sepp Schobe
Schober, Bäcke
Bäckerei
e - Ca
Cafe,
e G
Großkirchheim
oßk chhe m Pe
Peter
e Schobe
Schober, Obe
Oberkärntner
kä n ne Nach
Nachrichten,
ch en Sp
Spittal/Drau
a D au He
Helga
ga Schoby
Schoby, Tabak
Tabakfachgeschäft
achgeschä
Josef Sch
Jose
Schreier,
e e Gas
Gasthaus
haus
Schreier,
Sch
ee K
Klagenfurt
agen u
Wolfgang
Wo
gang Sch
Schrempf,
emp Sch
Schrempf
emp Consu
Consulting,
ng K
Klagenfurt
agen u
Ing.
ng Ru
Ruth
h Schüss
Schüssler,
e Schüss
Schüssler
e Ma
Maler
e KG
KG, Wo
Wolfsberg
sbe g Be
Bernhard
nha d Schü
Schütz,
z Schne
Schneiderei
de e Schü
Schütz,
z Ma
Mariaa
Saal F
Saa
Friederike
ede ke Schwa
Schwarzbauer,
zbaue Schne
Schneideratelier
de a e e für
ü exk
exklusive
us ve Damenmoden
Damenmoden, K
Klagenfurt
agen u
Franz
F
anz Schwe
Schweiger,
ge Sch
Schlosserei
osse e Schwe
Schweiger,
ge K
Klagenfurt
agen u
Arthur
A
hu S
Siebler,
eb e „De
„Der D
Drautaler“,
au a e “
Oberdrauburg
Obe
d aubu g A
Alfred
ed Sp
Springer,
nge Re
Reisebürosebü o u
u. Ve
Verkehrsunternehmen
keh sun e nehmen P
P.Springer
Sp nge & Söhne KG
KG, K
Klagenfurt
agen u
Erwin
E
wnS
Staber,
abe Gas
Gasthof
ho S
Staberhof,
abe ho Ke
Kellerberg
e be g Thomas S
Stadler,
ad e
Sportastik
Spo
as k GmbH
GmbH, D
Drobollach
obo ach Hans Ch
Christian
s an S
Stampfl,
ampfl Spa
Sparmarkt,
ma k K
Kirchbach
chbach Max S
Stechauner,
echaune Max S
Stechauner
echaune GmbH
GmbH, V
Villach
ach He
Hertaa S
Steiner,
e ne Top
Toptrend,
end V
Villach
ach S
Siegfried
eg ed
Steiner,
S
e ne Schm
Schmiedetechnik
ede echn k S
Steiner,
e ne S
Stockenboi
ockenbo S
Stefan
e an S
Stemberger,
embe ge E
Erdbau
dbau - Sand - Scho
Schotter,
e LLiesing
es ng F
Friedrich-Heinz
ed ch He nz S
Sterba,
e ba P
Pizzeria
zze a S
Sterba,
e ba Ve
Velden
den Ma
Markus
kus S
Stermitz,
em z S
Stermitz
em z
Verpackungen,
Ve
packungen Pogge
Poggersdorf
sdo
Komm.Rat.
Komm
Ra He
Hermann
mann S
Stimpfl,
mpfl Ma
Malermeister
e me s e - Raumauss
Raumausstatter,
a e S
St. And
Andrää Edmund S
Stodolak,
odo ak Interplan
n e p an K
Klagenfurt,
agen u K
Klagenfurt
agen u
Werner
We
ne S
Stornig,
o ng
Service&More
Se
v ce&Mo e - Ve
VersicherungsagenturBetreuung
s che ungsagen u Be euung Kä
Kärnten,
n en Os
Osttirol,
o S
Steiermark,
e e ma k K
Klagenfurt
agen u am Wö
Wörthersee
he see Max S
Strafinger,
afinge S
Strafinger
afinge Tou
Tourismuswerkstatt,
smuswe ks a Landsk
Landskron
on Be
Bernhard
nha d
Strampfer,
S
amp e K
Kleintransporte,
e n anspo e K
Klagenfurt
agen u am Wö
Wörthersee
he see He
Herbert
be S
Streitmeier,
e me e Wa
Waffen
en S
Streitmeier,
e me e S
St. Pau
Paul i. Lav
Lav. No
Norbert
be S
Striedner,
edne S
Striedner.
edne Dach
Dach/Fassade/Klima,
Fassade K ma Mö
Möllbrücke
b ücke
Andreas
And
eas S
Strohmeier,
ohme e Red Zac S
Strohmeier
ohme e GesmbH
GesmbH, Fe
Feldkirchen
dk chen E
Ernst
ns S
Stroj,
o Schuhhaus
Schuhhaus, S
St.Egyden
Egyden D
Dr. Ge
Gerhard
ha d S
Stürzenbecher,
ü zenbeche S
Stürzenbecher
ü zenbeche GesmbH
GesmbH, Vö
Völkermarkt
ke ma k Hube
Hubert
Supersberger,
Supe
sbe ge SHS
SHS-Maschinenbau
Masch nenbau GmbH
GmbH, Fe
Ferndorf
ndo
Daniel
Dan
e Szymansk
Szymanski, Ma
Maier
e Ve
Versicherungskanzlei
s che ungskanz e GmbH
GmbH, K
Klagenfurt
agen u
Martin
Ma
n Ta
Tarmann,
mann CAR
CAR-HIFI,
HF K
Klagenfurt
agen u
Anton
An
on Tech
Techt,
Techt Bau
Tech
Bau, A
Arnoldstein
no ds e n Rena
Renate
e The
Thelian-Mauritsch,
an Mau
Salon
on L
Renate,
Rena
e S
St. Ge
Gertraud
aud \Z]i
Anton
An
onhT
Tranegger,
anegge
Automaten
Au
oma en T
Tranegger,
anegge V
Villach
ach E
Erich-Josef
ch Jose T
Trapberger,
apbe ge Gä
Gärtnerei
ne e Na
Naturblumen
u b umen
<Z]ischh Sa
YZg
gihX]V[i
\ji
jch
VaaZc
\ji
Trapberger,
T
apbe ge K
Klagenfurt
agen u
Heimo
He
mo T
Tremschnig,
emschn g friseur
seu haa
haar-scharf,
scha We
Weitensfeld
ens e d Wa
Walter
e T
Tribelnigg,
be n gg TRW
TRW-Handelsagentur,
Hande sagen u K
Klagenfurt
agen u am Wö
Wörthersee
he see Ing.
ng K
Klaus
aus T
Trojer,
oe A
Alpe
pe Ad
Adriaa
Immobilien,
mmob en He
Hermagor
mago E
Erwin
wnT
Trondl,
ond Po
Poterne,
e ne K
Klagenfurt
agen u F
Fritzz Tsche
Tschernutter,
nu e TKG
TKG-Versicherungsmaklerbüro,
Ve s che ungsmak e bü o Pa
Paternion
e n on Ch
Christian
s an Un
Unterrieder,
e ede EPG
EPG-Elektroplanungsgesellschaft
E ek op anungsgese scha
mbH., Sp
mbH
Spittal/Drau
a D au E
Erfried
ed Un
Untersteiner,
e s e ne Amb
Ambiente
en e Un
Untersteiner
e s e ne Ges
Ges.m.b.H.,
mbH V
Villach
ach Komm
Komm.R.
R Ingeborg
ngebo g Unze
Unzeitig,
g Ho
Hotel
e Pa
Palais
a s Po
Porcia,
ca K
Klagenfurt
agen u
Karl-Heinz
Ka
He nz U
Urach,
ach
Versicherungs
Ve
s che ungs Mak
Makler,
e K
Klagenfurt
agen u
Ing.
ng He
Helmut
mu U
Urch,
ch Un
Unternehmensberatung,
e nehmensbe a ung V
Viktring
k ng Ch
Christian
s an Van de
der Fech
Fecht, E
Ernst
ns P
Ploetz
oe z GmbH
GmbH, S
St. S
Stefan
e an Jose
Josef V
Vielgut,
e gu Bü
Büromaschinen
omasch nen
Josef V
Jose
Vielgut,
e gu K
Klagenfurt
agen u
Hans Wach
Wachtel,
e BP Tanks
Tankstelle,
e e V
Villach
ach M
Michael
chae Wa
Walcher,
che Bau
Bau- und Möbe
Möbeltischlerei
sch e e Mü
Müller
e und Wa
Walcher
che KG
KG, K
Klagenfurt
agen u
Alfred
A
ed Wa
Walder,
de Ho
Holzbau,
zbau
Paternion
Pa
e n on A
Alexander
exande Wa
Waldner,
dne Toyo
Toyotaa Wa
Waldner
dne GesmbH
GesmbH, Sp
Spittal/Drau
a D au No
Norbert
be Wa
Wallner,
ne Wa
Waltronic
on c Funk
Funk-Datentechnik,
Da en echn k V
Villach
ach Ge
Gerwald
wa d Wa
Wallner
ne jun.,
un Be
Berggasthof
ggas ho Wa
Wallackhaus,
ackhaus
Heiligenblut
He
genb u Annema
Annemarie
e Wa
Walser,
se Anna
Anna, K
Klagenfurt
agen u He
Hermann
mann Wech
Wech, T
Tischler
sch e - Res
Restaurator,
au a o Wo
Wolfsberg
sbe g D
DI Ma
Markus
kus Weden
Wedenig,
g Fo
Forstbüro
s bü o Weden
Wedenig,
g Fe
Feldkirchen
dk chen A
Alois
o s Wegsche
Wegscheider,
de
Espresso-Kaufhaus
Esp
esso Kau haus „Zum Lo
Lois“,
s“ Töp
Töplitsch
sch No
Norbert
be We
Weiss,
ss WBS We
Weiss
ss Buchha
Buchhaltungsservice,
ungsse v ce K
Klagenfurt-Wölfnitz
agen u Wö n z Magda
Magdalena
ena We
Weiss,
ss Schne
Schneiderei
de e We
Weiss,
ss K
Klagenfurt
agen u
Adolf We
Ado
Welz,
z
Fernwärmeversorgung
Fe
nwä meve so gung E
Eisenkappel
senkappe GmbH Nach
Nachf. KG
KG, Bad E
Eisenkappel
senkappe Dan
Daniel
e We
Wernitznig,
n zn g Hande
Handelsagentur,
sagen u Sp
Spittal/Drau
a D au We
Werner
ne W
Wieltschnig,
e schn g F
Frühstück
ühs ück Pens
Pension
on u
u.
Taxiunternehmen, Velden Lorenz Wilhelmer, Wilhelmer Reisen, St. Lorenzen Georg Wilhelmer, Hairsystems Wilhelmer, Klagenfurt Jakob Winkler, KFZ Winkler, Paternion
Ing.
ng Mag
Mag. Ge
Gernot
no W
Winkler,
nk e Informatika
n o ma ka Consu
Consulting
ng & RW GmbH
GmbH, K
Klagenfurt
agen u
Ernst
E
ns W
Wirtitsch,
sch B
Bilanzbuchhaltung
anzbuchha ung W
Wirtitsch,
sch Nö
Nötsch
sch im
m Ga
Gailtal
a Ing.
ng Ado
Adolf Wobovn
Wobovnik,
k Se
Service
v ce
Express
Exp
ess Ing.
ng A
A. Wobovn
Wobovnik,
k We
Weissensee
ssensee Ha
Harald
a d Jakob Wo
Wolbang,
bang Kup
Kupferschmiede
e schm ede und Speng
Spenglerei,
ee K
Klagenfurt
agen u am Wö
Wörthersee
he see Re
Reinhilde
nh de Wo
Wolf, Pens
Pension
on Wo
Wolf, S
Steindorf
e ndo Wa
Walter
e
Wolte,
Wo
e Ma
Malerei
e e Ans
Anstrich,
ch S
St.Veit/Glan
Ve G an H
Hildegard
dega d Wo
Worofka,
o ka abos
abos-westsecurity
wes secu y De
Detektivek v und S
Sicherheitsunternehmen,
che he sun e nehmen V
Villach
ach A
Alfred
ed Woschank
Woschank, Juwe
Juwelier
e A
Alfred
ed Woschank
Woschank,
St. Ve
S
Veit An
Anton
on W
Wrann,
ann W
Wrann
ann Ho
Hotels
e s Aus
Austriaa GmbH
GmbH, Ve
Velden
den F
Friedrich
ed ch Wu
Wutte,
e Bau R
Ring
ng Fachma
Fachmarkt,
k Tu
Turnersee
ne see He
Helmut
mu Zechne
Zechner, Buchhand
Buchhandlung
ung Johannes Heyn GmbH & CoKG
CoKG,
Klagenfurt Gerhard Zimmermann, Möbelhaus Georg Zimmermann GmbH, Hermagor DI Hans Jörg Zimmermann, GSM - Gailtaler Stahl- und Maschinenbautechnik GmbH,
Hermagor Anton Zoff, Anton Zoff KG, Feistritz Harald Zolle, Europower Austria Batterie GmbH, Klagenfurt Adriana Zuzzi-Stietka, J. Pötzl, Klagenfurt
=;H7:;@;JPJ0
6gWZ^i[“g'%%#%%%BZchX]Zc
^c@~gciZcI?9>;HD
7Zig^ZWZIJuHA;D
JciZgcZ]bZchhiZjZgcI;DA;D
D[l[dW7cbWY^[h
L[hc][di#kdZ
<_dWdp_[hkd]iX[hWjkd]
AbW][d\khj
mmm$m_hij[^[dZW^_dj[h$Wj