Aktuelles Radenthein 2015/01

Transcription

Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at
#01 /2015
das facettenreiche Stadtmagazin
Frühling
Ostern
INHALT
Seite 2-13 Aus dem Gemeindeamt
Seite 5 Blumenschmuckbewerb
Seite 16
Aus dem Standesamt
Seite 18 Diskussionsforum
Seite 26-27 Granatium & Sagamundo
Seite 60-61Veranstaltungen
Seite 62Seifenkistenrennen
Erntedank & 20 Jahre Stadt
Anja Schmied mit Radentheiner„Granatdirndl”
Weihkorbdecke - Trachtengruppe Radenthein
AKTION*
RADENTHEIN
KRUG
TUT
on
k ti
WAS! a
nur
öffnungs
Er
S
Inh. Harald Schmied jun.
Anzeige
NEUERÖFFNUNG
IN RADENTHEIN
23. März 2015
www.frisuren-krug.at
nur €
0
28,s9chnitt
r
nhaa
Herre nur €
il 2
pr
Tel. 04246 | 30339
www.diehaarschmiede.at
bis 4
.A
nDameomplett
k
t
chnit
0
14,9
015
• Dauerwelle
• Färben, tönen
oder Strähnen
• Modehaarschnitt
• Fönen oder legen
• Festiger und Haarspray
(Langhaarzuschlag 20%)
*DI. 31. März – Sa. 30. Mai 2015
Anzeige
Seite 63 » Aktuelles Radenthein I wahl
2
Gesamt
Gesamt
52
5,7%
17
4,8%
18
4,8%
11
6,0%
24
6,6%
MAIER 5,9%
26
48
10,4%
8
2,2%
9
3,0%
213
5,7%
51
5,6%
36
10,3%
16
4,3%
8
4,3%
5
1,4%
15 GRÜNE 3,4%
99
21,5%
44
12,2%
14
4,7%
288
7,7%
SPÖ
38,43%
199
gültig
gültig
Gesamt
abgegeb
Stimmen
Wahl-beteilig.
un
gültig
gültig
163737
301,0
640
636
603
278
566
703
742
565
452
5185
936
366
401
188
380
468
497
371
329
3936
146,3%
57,5%
66,5%
67,6%
67,1%
66,6%
67,0%
65,7%
72,8%
75,9%
49
11
7
14
28
21
7
12
3
152
887
355
394
174
352
447
490
359
326
3784
52
41
32
57
409
11,8%
8,9%
8,9%
19,3%
10,9%
Hipp
Trattnig
Trattnig
FPÖ
203
116
156
121
1436
46,1%
25,2%
43,3%
40,9%
4,6%38,4%
Maier
Wacker
8,0%
Maier
MAIER
%
%
370
41,7%
%
6,1%
174
49,0%
356
39,3%
11,0% 43,9%
186
47,2%
154
804,1% 40,9%
46,0%
153
143
40,6%
831,1% 45,1%
178
39,8%
129
1,7% 35,3%
190
38,8%
144
32,7%
2,7% 38,2%
137
157
34,1%
22,7% 33,3%
127
39,0%
120
1585
41,9%
12,5% 32,1%
95
37
7913
3316
3412
1831
6324
52 8
41 7
3226
174,0
57
5,4%
17,3%
1,6%
11,8%
1,9%
8,9%
8,0%
8,9%
4,6%
19,3%
426
129
368
176Hipp
111
80
153
172
64
233
144
181
203
170
116
157
156
1724,0
121
1391
4,9% 37,2%
409
10,9%
1436
%
%4,2%
3,7%
8,7%
4,1%
9,4%
6,9%
9,1%
8,8%45,6%
9,8%
370
174
186
80
143
178
190
137
127
1585
%
41,7%
49,0%
47,2%
46,0%
40,6%
39,8%
38,8%
38,2%
39,0%
41,9%
37
13
16
12
31
24
8
7
26
174,0
%
4,2%
3,7%
4,1%
6,9%
8,8%
5,4%
1,6%
1,9%
8,0%
4,6%
15
99
44
14
288
213
Trattnig
5,7%
Maier
3,4%
21,5%
12,2%
4,7%
7,7%
Liste Martin Wacker - Die
Freiheitlichen in Radenthein
%
54
6,1%
%
11,0%
5239
5,7%
Trattnig4,8%
4,1% Maier
1716
1,1%
4,6%
182
4,8%
1,7%
116
6,0%
2,7%
2412
6,6%
111
22,7%
26
5,9%
12,5%
4845
10,4%
4,9%
816
2,2%
4,6%
301,0
8,0%
9
3,0%
Maier
426
129
176
80
172
233
181
170
157
1724,0
5,9%
10,4%
2,2%
3,0%
5,7%
Wacker
GRÜNE
%
48,0%
%
36,3%
40,6%
44,7%
31,6%
46,0%
41,9%
40,9%
48,9%
34,8%
52,1%
39,5%
36,9%
46,1%
47,4%
25,2%
48,2%
43,3%
45,6%
40,9%
38,4%
Hipp
8,0%
Trattnig
26
48
8
9
213
Gesamt
Gesamt
Gesamt
51
5,6%
SPÖ
FPÖ
MAIER
GRÜNE
L
Liste
Martin Wacker - Die 5,70%
36
10,3%
37,22%
10,94%
38,43%
FPÖ
MAIER
GRÜNE
Freiheitlichen in Radenthein
16
4,3%
8,0%
8
4,3%
38,43%
5
1,4%
%
%
%
%
15
3,4%
79
8,7%
368
40,6%
52
5,7%
51
5,6%
99 33
21,5%
10,94%
9,4%
111
31,6%
17
4,8%
36
10,3%
44 34
12,2%
9,1%
153
40,9%
18
4,8%
16
4,3%
41,9%Wacker
Hipp18
Trattnig64
Maier
9,8%
34,8%
11
6,0%
8
4,3%
14
4,7%
SPÖ
FPÖ 5 MAIER 1,4%
GRÜNE
Liste Mar
4,6%
8,0%
63 41,9%
17,3%
144
39,5% 45,6%24
6,6%
288
7,7%
Hipp
SPÖ
Hipp
Liste Martin Wacker
Gesamt
75,9%
48,2%
45,6%
GRÜNE
Gesamt
Gesamt
3936
157
1724,0
887
54 355
906
39351
394
174
16374
352
2 184
447
6 365
490
440
12 359
461
111360
326
453784
296
MAIER
%
51
41,9%5,6%
Wacker
36
10,3%
16 45,6% 4,3%
8
4,3%
5
1,4%
15
3,4%
99
21,5%
44
12,2%
14
4,7%
288
7,7%
Wacker
Wacker
%
48,0%
36,3%
44,7%
46,0%
48,9%
52,1%
36,9%
47,4%
48,2%
45,6%
Gesamt
49
11
30
7
15
14
27
28
4
21
15
7
28
12
36
3
11
152
33
FPÖ
%
Gesamt
gültig
146,3%
48,0%
57,5%
146,3%
36,3%
66,5%
57,5%
67,6%
44,7%
66,5%
67,1%
67,6%
46,0%
66,6%
67,1%
48,9%
67,0%
66,6%
52,1%
65,7%
67,0%
36,9%
72,8%
65,7%
75,9%
47,4%
72,8%
Wahl
berechtigt
SP
Gesamt
un
gültig
un
un
gültig
gültig
Wahlbeteiligung
936
426366
936
129366
401
188
176401
380
80188
468
172380
497
468
233371
497
181371
329
1703936
329
Ergebnisse vom 1. März 2015
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GES
32,7%
34,1%
33,3%
32,1%
37,2%
SPÖ
Wacker
Bürgermeisterwahl:
4,6%
144
157
120
95
1391
10,94%
Gesamt
Gesamt
5185
%
440
461
360
296
3737
7,7%
5,70%
Gesamt
GES
8,0%
12,5%
4,9%
8,0%
30
15
27
4
15
28
36
11
33
199
5,7%
4,8%
SPÖ
4,8%
6,0%
6,6%
%
5,9%
356
39,3%
10,4% 43,9%
154
2,2% 40,9%
153
833,0% 45,1%
129
35,3%
5,7%
45,6%
Gesamt
Gesamt
640
636
640
603
636
278
603
566
278
703
566
742
703
565
742
452
565
5185
452
45
16Maier
301,0
66,6%
67,0%
1,7%
65,7%
2,7%
72,8%
22,7%
75,9%
52
17
18
11
24
26
906
48 351
8 374
9 184
365
213
%
Gesamt
1
4,2%
12
3,7%
23
4,1%
34
45
6,9%
56
8,8%
67
5,4%
78
1,6%
89
GES
1,9%
9
468
497
6
371
12
329
111
3936
Gesamt
Wahl
Wahl berechtigt
berechtigt
SPSP
703
742
48,9%
565
52,1%
452
36,9%
5185
47,4%
48,2%
45,6%
abgegeb
abgegeb
Stimmen
Stimmen
Wahl berechtigt
SP
Gesamt
6
7
172
8
233
9
181
GES
170
157
Trattnig
1724,0
%
368
40,6%
111
31,6%
153
40,9%
Wacker
64
34,8%
144
39,5%
203
46,1%
936
146,3%%
116366
25,2%
57,5%
54
6,1%
156401
43,3%
66,5%
39
11,0%
67,6%
121188
40,9%
16
4,1%
380
67,1%
14362
38,4%
1,1%
abgegeb Stimmen
Gesamt
79
8,7%
33
9,4%
34
9,1%
Maier
18
9,8%
63
17,3%
52
11,8%
% 640
1
41
8,9%
2
636
48,0%
32 426 8,9%
3
603
129
4 36,3%
278
57
19,3%
176
5 44,7%
566
409 80 10,9%
46,0%
%
Wahlbeteiligung
Wahl-beteilig.
%
FPÖ
MAIER
GRÜNE
Liste Martin Wacker
10,94%
38,43%
5,70%
7,7%
Liste Martin Wacker Die Freiheitlichen in
Radenthein
Gesamt
Gesamt
Gesamt
Gesamt
Ergebnisse vom 1. März 2015
37,22%
Gesamt
40,6%
31,6%
40,9%
34,8%
39,5%
46,1%
25,2%
43,3%
40,9%
38,4%
37,22%
%
Gesamt
%
Ergebnisse
vom 1. März%2015
Gemeinderatswahl:
Gesamt
5,70%
Gesamt
Gesamt
GRÜNE
Gemeinderat & Bürgermeister
368
111
153
64
144
FPÖ
203
116
156
121
1436
37
13
16
12
31
24
8
7
26
174,0
7,7%
Liste Martin Wacker Die Freiheitlichen in
Radenthein
Wahl 2015:
MAIER
54
39
16
2
6
12
111
45
16
301,0
%
6,1%
11,0%
4,1%
1,1%
1,7%
2,7%
22,7%
12,5%
4,9%
8,0%
I m p re s su m:
Redaktion, Aktuelles Radenthein Anzeigenannahme, Grafik und Gestaltung:
Gerd M. Töplitzer: design:factory
E-Mail: [email protected]
büro für grafik+kommunikationsdesign
Fotos: fotolia, fotopola, BFKdo-Spittal-Presse,
Plausenweg 14, 9545 Radenthein
Granatium, design:factory,
Tel. 04246/3075
Aktuelles Radenthein mit Amtl. Mitteilungen
Druck: Petzdruck/Spittal Drau
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr
Satz- und Druckfehler vorbehalten
8,0%
Aus dem GEmeindeamt I Aktuelles Radenthein «
3
Gemeinde Bericht
6. Sitzung des Gemeinderates vom 19.12.2014
Unter Vorsitz von BGM Martin Hipp hat
der Gemeinderat der Stadtgemeinde Radenthein in seiner 6. Sitzung im öffentlichen Teil u. a. folgende Tagesordnungspunkte behandelt.
Stellenplan für das Jahr 2015
Der vorliegende Stellenplan wurde vom
GSZ und von der Aufsichtsbehörde überprüft und für in Ordnung befunden. Insgesamt sind 60 Planstellen vorgesehen.
Der Gemeinderat beschließt mit 17 : 7
Stimmen, dem Stellenplan zuzustimmen.
Tarifanpassung für Werbeflächen Nockhalle Radenthein Dieser Tagesordnungspunkt wurde einstimmig abgesetzt.
Nutzungsvertrag WSG
Bereits seit längerem wird über eine Nutzungsvereinbarung mit der Werkssportgemeinschaft Radenthein verhandelt. Nunmehr liegt ein Vertragsentwurf vor, der
die Nutzung und Übernahme der Kosten
regelt. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien sind erstmals genauer beschrieben und dies sollte einen reibungslosen Betrieb gewährleisten.
Der Nutzungsvertrag wird mit 24 Stimmen,
vorbehaltlich der Zustimmung der WSG,
beschlossen (2 Stimmenthaltungen).
Feststellung des Voranschlages für 2015
Abschluss des Wärmelieferverträge
Die Voranschlagsbeträge werden nach
Neuhofstraße 13,15
den Postenverzeichnissen für den ordentNeuhofstraße 25 – 27
lichen und außerordentlichen Haushalt
Neuhofstraße 29 - 31
mit folgenden Gesamtsummen festge10. Oktoberstraße 4,6 u. 10
stellt:
Villacherstraße 20
a) Ordentlicher Voranschlag
Summe der Einnahmen
Einstimmig wird vom Gemeinderat beEUR
12,162.700,00
schlossen, die vorliegenden FernwärmeSumme der Ausgaben
lieferverträge für o.a. GemeindewohnhäuEUR
12,162.700,00
Abgang ser mit der Bioprojekt Radenthein GMBH
abzuschließen.
EUR
0,00
Grunderwerb Harder Ewald und Darb) Außerordentlicher Voranschlag
mann Alexandra aus dem Grundstück
Summe der Einnahmen
der Stadtgemeinde Radenthein, Parzelle
EUR
2,416.100,00
Nr. 468/28 der KG Döbriach (Parkplatz
Summe der Ausgaben
Seefeldstraße)
EUR
2,416.100,00
Abgang Es geht dabei um den Erwerb von 16 m²
aus o.a. Parzelle, die der Antragsteller
EUR
0,00
dringend benötigt. Die 16 m² fallen für
die Gemeinde nicht ins Gewicht, weil sie
c) GESAMTEINNAHMEN
auf einen schmalen Streifen entlang der
EUR
14,578.800,00
Grundstücksgrenze aufgeteilt sind und
GESAMTAUSGABEN
nicht als geschlossene Fläche.
EUR
14,578.800,00
GESAMTABGANG
1. Sitzung des Gemeinderates
EUR 0,00
vom 20.02.2015
Der Gemeinderat beschließt mit 17 : 7
Stimmen, den Voranschlag 2015 in vorlieUnter Vorsitz von BGM Martin Hipp hat
gender Form anzunehmen.
der Gemeinderat der Stadtgemeinde Radenthein in seiner 1. Sitzung im öffentliErhöhung der Kanalbenützungsgebühr
chen Teil u. a. folgende Tagesordnungs– Verordnung
punkte behandelt.
Der Wasser verband M illstättersee hat
eine Erhöhung der K analgebühr von
Investitions- und Finanzierungsplan
€ 3,11 brutto auf € 3,16 brutto (1,6%) beSicherungsmaßnahmen Siedlung Röschlossen und der Gemeinderat hat die
merstraße Döbriach (Steinschlagschutz
entsprechende Verordnung dementspreKoflach)
chend zu adaptieren. Die BeschlussfasBGM Hipp erklärt, dass das Vorhaben im
sung erfolgt einstimmig.
Voranschlag 2015 vorgesehen ist und
der Finanzierungsplan im STR beschlossen wurde, wobei sich zwischenzeitlich
eine Verringerung der Kosten ergeben
hat. Dies dadurch, dass die forsttechnischen Maßnahmen aus einem anderen
Topf finanziert werden und sich daher
die Gesamtkosten von ca. 1,3 Mio. auf
EUR 950.000,- reduzieren und die 25 %
Gemeindeanteil damit EUR 238.000,- betragen.
A) INVESTITIONSAUFWAND
(in Hundert Euro)
5/639100/006000 Sonderbauten:
2015: 119.100
2016: 119.200
SUMME: 238.300
GESAMTAUSGABEN:
2015: 119.100
2016: 119.200
SUMME: 238.300
B) FINANZIERUNGSPLAN
(in Hundert Euro)
6/639100 Bedarfszuweisungsmittel a.R.
2015: 85.700
2016: 2017: SUMME: 85.700
6/639100 Bedarfszuweisungsmittel i.R.
2015: 50.000
2016: 50.000
2017: 52.600
SUMME: 152.600
GESAMTEINNAHMEN
2015: 135.700
2016: 50.000
2017: 52.600
SUMME: 238.300
2015 stehen EUR 85.700,- Bedarfszuweisungsmittel außerhalb des Rahmens und
EUR 50.000,- Bedarfszuweisungsmittel innerhalb des Rahmens zur Verfügung. Man
wird sich auch 2016 und 2017 bemühen,
wieder Mittel außerhalb des Rahmens zu
bekommen.
Abänderungsantrag:
BGM Hipp stellt den Antrag, den geänderten Investitions- und Finanzierungsplan in
der vorliegenden Form zu beschließen. Der
Antrag wird einstimmig angenommen.
4
» Aktuelles Radenthein I Aus dem GEmeindeamt
Investitions- und Finanzierungsplan
Asphaltierung Nockweg in Kaning
Der Vorsitzende berichtet, dass auch dieses Vorhaben im Voranschlag 2015 enthalten ist und der Investitions- und Finanzierungsplan vom Stadtrat beschlossen
wurde.
C) INVESTITIONSAUFWAND
(in Hundert Euro)
5/612230/002000 Straßenbauten
2015:250.000
SUMME:250.000
GESAMTAUSGABEN
2015:250.000
SUMME:250.000
D) FINANZIERUNGSPLAN
( in Hundert Euro)
6/612230 Interessentenbeiträge
2015:12.500
SUMME:12.500
6/612230 Bedarfszuweisungsmittel
i.R.2015:
2015:62.500
SUMME:62.500
6/612230 Kapitaltransferzahlung L10
2015:175.000
SUMME:175.000
GESAMTEINNAHMEN
2015:250.000
SUMME:250.000
Die haushaltsrechtlichen Maßnahmen
wurden mit dem Hauptvoranschlag 2015
sowie dem mittelfristigen Finanzplan getroffen. Die diesbezüglichen Beschlüsse
wurden vom Gemeinderat in seiner Sitzung vom 19.12.2014 gefasst.
Der Gemeinderat einigt sich, den Investitions- und Finanzierungsplan grundsätzlich zu beschließen, jedoch eine
alternative Finanzierung der Interessentenbeiträge von EUR 12.500,- zu prüfen
und nach erfolgter Abrechnung die Eigenleistungen pro Liegenschaft genau zu
berücksichtigen. Der Antrag wird mit 21:5
Stimmen angenommen.
Grundstücke im Bereich der Schattseite
(gegenüber Kreisverkehr - unterhalb der
"Tratten")
Der Vorsitzende erinnert, dass der Ankauf
der Grundstücke bereits vor ca. drei Jahren
Thema im Gemeinderat war und damals abgelehnt wurde. Jetzt bietet sich erneut die
Chance, die Grundstücke zu erwerben. Diese
Chance sollte unbedingt genützt werden, da
es sich um die letzte zusammenhängende
Fläche handelt, die für Gewerbeansiedelun-
gen genutzt werden könnte. Zusätzlich wäre
dieser Standort weder von einer Hochwasser- noch von einer Rutschgefahr betroffen. Die Optionsverträge mit den Eigentümern wurden erneuert. Eine Finanzierung
über den Bodenbeschaffungsfond der ca.
350.000,- EUR (inkl. Notar und Grunderwerbssteuer) wäre möglich.
Der Ankauf wäre jedenfalls als Wertanlage zu
sehen. Dem neuen Gemeinderat würde man
mit dem Ankauf aber eine gute Basis zur Verfügung stellen, auf die er aufbauen kann.
Mit dem Ankauf könnte auch das lang gegebene Versprechen gegenüber der Feuerwehr eingelöst werden. Ein Beschluss
kann nur vorbehaltlich der Genehmigung
durch die Aufsichtsbehörde und vorbehaltlich der Finanzierung geschehen. Eine
Abrechnung kann nur über BZ-Mittel erfolgen.
Ein Beschluss kann heute sowieso nur vorbehaltlich der Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde und vorbehaltlich der
Finanzierung geschehen. Eine Abrechnung kann nur über BZ-Mittel erfolgen.
In den kommenden Jahren wird sich die
Gemeinde bemühen, die neu eingeführten Strukturboni zu erreichen.
Der Gemeinderat beschließt mit 21: 3
Stimmen den Ankauf der o.a. Flächen vorbehaltlich der Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde und vorbehaltlich der
Finanzierungszusage zuzustimmen.
Anpassung der Gebühren und Tarife
Wie vom Gemeinderat grundsätzlich beschlossen, sind mit 01.04. jeden Jahres die
Tarife und Gebühren lt. Indexsteigerung
anzupassen. Im Berechnungszeitraum ist
der Index um 1,55 % gestiegen.
Die ab 01.04.2015 gültigen Tarife finden
sie auf der Homepage der Gemeinde Radenthein : radenthein.gv.at
Errichtung eines Altstoffsammelzentrums am Gelände der Bioprojekt Radenthein GmbH - Grundsatzbeschluss
Der Vorsitzende berichtet, dass es bereits
seit langer Zeit das Bemühen gibt, eine
geregelte wöchentliche Sammlung von
Sperr- und Sondermüll einzuführen. Es
hat jetzt Vorgespräche mit Herrn Aschbacher von der Biowärme gegeben. Es wäre
möglich, am Gelände ca. 2.200 m 2 anzumieten. Die Kosten für die Errichtung des
Altstoffsammelzentrums sind im Budget
des Müllhaushaltes vorhanden. Zusätzlich
würde die Lage eine direkte Verwertung
von Schnittgut ermöglichen und man hätte
an diesem Standort kein Problem mit einem
eventuellen Hochwasser. Es ist asphaltiert
und ein Sichtschutz ist gegeben. Im ersten
Schritt würde die Abwicklung durch die Aufstellung von Containern erfolgen.
Antrag:
STR Klaus Bayer stellt namens des Stadtrates den Antrag, einen Grundsatzbeschluss
zur Errichtung des Altstoffsammelzentrums zu fällen, wobei die Notwendigkeit
von Genehmigungen vorher zu klären
und ein detailliertes Projekt auszuarbeiten
ist. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Erlassung einer 30 km/h Beschränkung
auf der Strecke von Zödl 18 bis Zödl 4
Es wurde schriftlich um Überprüfung beantragt, im Bereich der Objekte Zödl (Objekt Zödl 18 bis Zödl 4) eine Geschwindigkeitsbeschränkung zu erlassen. Begründet
wird die Anregung damit, dass sich in
diesem Straßenteil ein Siedlungsbereich
mit mehreren Hauseinfahrten befindet,
auf welchen kleine Kinder und Haustiere
unterwegs sind.
Feststellungen:
Bei dem Straßenstück handelt es sich
und die Straßenanlage Dabor–Zödl. Die
Geschwindigkeitsbeschränkung
wurde
für den Siedungsbereich im Bereich der
Hofstelle vlg. Mar beantragt. Aus Sicht der
Antragstellerin soll diese zwischen dem
Anwesen Zödl 18 (Trabi) bzw. Zödl 17
(Mößler) und der Abzweigung der GWG
Anlage Laufenberg verordnet werden.
Beim gegenständlichen Straßenstück handelt es sich um ein beidseitig der Straßenanlage verbautes Straßenstück. Die Straßenlänge beträgt ca. 400 m. Auf Grund der
Gegebenheiten kann aus amtstechnischer
und verkehrstechnischer Sicht einer Erlassung einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h zugestimmt werden. Es
wurde im Stadtrat für sinnvoller erachtet,
die bestehende 30er-Zone vom Dabor
ausgehend bis zur Gemeindestraße Radenthein – Dabor-Zödl gegenüber dem
Objekt Zödl 4 bei der Abzweigung GWG
BG Laufenberg auszudehnen.
Im Bauausschuss wurde die Angelegenheit mit negativen Ergebnis behandelt.
Dazu wird angemerkt, dass es immer mehr
30-er Beschränkungen gibt, an die sich
niemand hält und die auch großteils nicht
kontrolliert werden. Im gegenständlichen
Fall würde die Straßenbreite normalerweise eine höhere Geschwindigkeit gar
nicht zulassen. BGM Hipp erläutert dazu,
dass es Pflicht der Gemeinde ist, entsprechende Schutzmaßnahmen zu treffen, da
es auch eine Frage der Haftung ist, wenn
etwas passiert. Eine Zustimmung zu diesem Antrag wäre im Sinne der Rechtssicherheit anzustreben. Der Gemeinderat
beschließt, die bestehende 30-er Zone
von der Gemeindestraße Radenthein
– Dabor ca. 15 m vor der Zufahrt zum
Objekt Dabor 38 bis zur Gemeindestraße
Redaktion News
Aus dem GEmeindeamt I Aktuelles Radenthein «
aber immer noch nicht finanziert werden
Impressum:
kann. Aus diesem Grund hat man sich
Sommerkonzert MGV
Almrose Radenthein
Freitag 25. Juni
Redaktion
& Anzeigenannahme
darauf geeinigt,
dass solange ein Projekt
Raiffeisenbanken erhältlich.
und
Grafik/Gestaltung:
nicht
finanziert werden kann, andere
Projekte vorgereiht werden können und
Gerd M.Töplitzer: design:factory
damit nicht länger durch eine feststehenbüro für grafik+kommunikationsdesign
de Reihung hinsichtlich Umsetzung und
9545 Radenthein, Plausenweg 14
blockiert
werden. Dadurch
Tel.Förderung
04246/3075,
Fax DW-14
Redaktionsschluss
wurden
jetzt
auch
Gemeindeprojekte
und
offi[email protected]
S oFASCHINGSm m e ra u s g a b e :
Kleinprojekte
in
die
Liste
aufgenommen.
Fotos: designfactory, Titelbilder
Die
Reihung
bleibt
gleich,
wird
aber
jetzt
8
.
M a i 2 0 12011
5
www.fotopola.com, fotolia.com,
MOTTO
von der
Finanzierung abhängig
gemacht.
Druck:
Petzdruck/Spittal
Drau
„SCIENCE FICTION & FANTASY“
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr
❴
Osterfeuer
Anzeige
Vorankündigung:
Kegelba h n
Ca fe-
❵
• Vollautomatische
Kegelbahnen
• Knackige Salatvariationen
• Erfrischende Eisbecher
Öffnungszeiten:
von 17.00 - 24.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Cafe-Kegelbahn
FASSLSTUBN
Inh. Andrea Erlacher
Tel. 04246-2420
❀
✁
SO MACHT REISEN SPASS …
Anmeldung zum Blumenschmuckbewerb
Bei einem Osterfeuer handelt es sich
um ein „Brauchtumsfeuer“ welches ausschließlich in der Nacht von Karsamtag
auf Ostersonntag, abgeheizt werden darf.
Vor- und Nachname:
Sollte dies witterungsbedingt nicht mögWir sind für Sie da in der Millstätter Straße 45
in Radenthein
lich sein, darf dieses Feuer eine Woche
Anschrift:
von Montag
Freitag
von 8.30
bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr
vorher
bzw. einebis
Woche
nachher
entzündet werden.
Datum,Unterschrift:
Und wenn nichts mehr iegt (Aschenwolke), buchen wir für Sie um oder
Ein Osterfeuer ist mindestens 2 Tage vorkümmern
wir uns der
umStadtgemeindie Rückzahlung des
her
beim Wirtschaftsamt
Ich Reisepreises!
nehme am Blumenschmuckbewerb 2015 in der folgenden Gruppe* teil:
de Radenthein anzumelden. Bis spätesckertens Gründonnerstag! Die Anmeldungen
und Hotels
❏
roup,1)NeGasthöfe
bar: TUI- G
ch
MSC
u
,
b
n
s
e
n
rt
u
h
i
müssen noch alle termingericht
bei
der
und
Buschenschanken
❏
a 2) Bauernhöfe
e
zf
b
u
d
re
n
K
si
a
r
eranst alte r, F TI-Touristik, Cost
… Gewerbebetriebe und Pensionen
en, E TI,3)
n Reise -V t, DEReinlangen.
Bezirkshauptmannschaft
Die
❏
is
u
e
e
ig
R
To
g
a
n
ri
ä
d
g
A
,
Alle
, Gule
ik, Alltours
otels,
ma s C o ok
n, HPrivathäuser
Weitermeldung
4)
mit
Balkon
und
Garten
❏
e
bo Tourist
g
ü

n
mann-T ho , TAI PAan
, JumBezirkshauptmannie
N
en mit Lin
ahrtenLAWZ, Polizei und
eplanung
schaft
Ortsfeuer5)
Siedlungen
und
Wohnstraßen
Wohnblöcke
❏
K reuzfund
is
e
R
e
ll
e
e
h
idu
ünsc
lität: Indivdie. Stadtgemeinde rsönlichen Reis6)ewFenster-,
u.
Blumenschmuck
❏
wehr
!
rt
re Spezia durch
e
ie
tc
p
is
e
z
n
n
n
Unseerfolgt
a
n uns org
Führunge
lle Ihre ga
,
A
vo
n
e
n
e
is
rd
re
e
d
w
7)
Sonderobjekte-Sonderpreise
❏
Radenthein.
Run
8) Öffentliche Gebäude
❏
(Anträge liegen im Wirtschaftsamt auf )
9) Kindergärten-Schulen❏
Genehmigt werden nur Osterfeuer, wel* Zutreffendes bitte ankreuzen
che einen Brauchtumscharakter haben
(öffentlich zugänglich, Essen, Trinken, MuA b g a b ete r m i n: 26. J u n i 2 015
sik etc.) und durch einen Verein veranstaltet werden.
beim Gemeindeamt Radenthein (Referat Gewerbe-Fremdenverkehr-Kultur)
Die Teilnahme kann auch ohne Formular telefonisch unter der Tel.: 04246Private Osterfeuer werden
2288-20 od. per Email: [email protected] bekannt gegeben werden.
generell nicht genehmigt!
Kärntner Blum enoly mpiad e 2015
Machen Sie es sich bequem und lassen Sie sich von uns gut beraten!
Tel. 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at
Anzeige
Stimmen angenommen.
Aktuelles Radenthein - Abo
Interessierten auswärtigen LeserInnen
Vorgangsweise Reihung "Ländliches Webieten wir die Möglichkeit, die Zeitschrift
genetz"
gegen
Portoersatz auch ins Ausland
Es wird berichtet, dass diese neue Reinachzusenden.
hung bitte
vom im
Bauausschuss
ausgearbeitet
Anfragen
Gemeindeamt
wurde. Anlassfall
war ein Ansuchen an das
Radenthein
Frau Rogi.
Land mit der
gleichen Antwort an
Auszahlung
derimmer
Gewinne!
durch
erfolgt
überdie
dieREZ-Gutscheine
Antragssteller, dass
die direkt
Gemeinde
die Volksbank-Radenthein.
Reihung machen muss und das Land sich
Die Gewinner
sich bitte anistHerrn
dann daranwenden
hält. In Radenthein
immer
Leebnoch
Hansjörg,
Tel: 04246/2023-219.
der Koflachweg
an erster Stelle, der
Antrag:
Der Gemeinderat beschließt, der im Bauausschuss festgelegten Vorgehensweise
für die Umsetzung der Projekte im Bereich
des ländlichen Wegenetzes zuzustimmen:
1. Die Listung der Wegprojekte stellt
eine Aufstellung dar.
2. Die Umsetzung der Projekte ist abhängig von der Finanzierungsgenehmigung des Amtes der Kärntner Landesregierung.
20.00
Uhr, Radenthein, Stadtsaal
3. Die Umsetzung der Projekte erfolgt
nach feststehender Finanzierung des
Weitere Mitwirkende:
Projektträgers.
• Seental Quartett,
4. Die Umsetzung der Projekte bzw.
• Männerquartett
eine Mitfinanzierung der Gemeinde
vom Thurnerhof,
ist abhängig von den finanziellen
• Vassacher Trio.
Mitteln der Gemeinde.
Eintritt: � 10,--. Karten bei den Sängern,
Der Antrag wird einstimmig angenombeim Stadtfriseur Schmidt und in allen
men.
Anzeige
Radenthein – Dabor-Zödl gegenüber dem
Selbstverständlich
können
die Antwort-GWG
Objekt Zödl 4 bei
der Abzweigung
karten
direkt beim
Gemeindeamt
BG auch
Laufenberg
auszudehnen
und damit
abgegeben
werden.
die gesamte
Geschwindigkeits-VO neu
Bitte
Absender nicht
vergessen!
zuden
beschließen.Der
Antrag
wird mit 20:6
5
6
i
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I I n f oE c k e
Liebe Gemeindebürgerinnen,
liebe Gemeindebürger
Statistik Austria
Gemeindeamt Information
Änderung und Erinnerung an Bestehendes
Sprechstunden:
Notar Mag. Fitzek
jeden ersten Freitag im Monat
von 11:00 – 12:00
Eine Anmeldung ist ab sofort auch über die
Homepage (Formular) möglich bzw. per
Email an: [email protected]
oder unter 04246/2288-32.
Rechtsanwältin Dr. Schupfer
jeden zweiten Dienstag im Monat
von 11:00 – 12:00
Amtsstunden/Parteienverkehr ab 02.03.2015:
Mo bis Fr von 8:30 – 12: 00 und
Di und Do von 13:00 – 16:00
Bürgermeistersprechstunden finden bis auf weiteres
Dienstags von 10:00 bis 12:00 und
Donnerstag von 14:00 bis 16:00 statt.
Wir bitten Sie, sich vorab zu den Sprechstunden telefonisch oder per Email anzumelden
und uns kurz über den Grund Ihres Besuches
zu informieren. Eine Anmeldung ermöglicht
uns, relevante Unterlagen vorzubereiten
bzw. Informationen einzuholen und die zuständigen Sachbearbeiter gegebenenfalls
zum Gespräch hinzuzuziehen. Damit wird
gewährleistet, dass wir auf Ihre Anliegen
bestmöglich eingehen können.
Wir haben auch das Service auf unserer
Homepage übersichtlicher gestaltet und die
Möglichkeiten, Anträge elektronisch bzw.
mit digitaler Signatur zu stellen, erweitert.
Nähere Details zur digitalen Signatur finden
Sie auf unserer Homepage bei den Informationen des Meldeamtes oder unter
www.Handy-Signatur.at.
Anregungen zur Gestaltung unserer Homepage sind jederzeit willkommen.
Im Laufe des Jahres 2015 wird mit der Umsetzung eines neuen Empfangsbereiches
begonnen werden. Unsere Mitarbeiterinnen
Maria Hoi und Eveline Popernitsch werden
Ihnen dort mit Erstinformationen zu allen
Themen zur Verfügung stehen bzw. Ihre
Anträge und Anliegen entgegen nehmen.
Im Zuge der Neugestaltung des Empfangsbereiches wird auch das Gebäude behindertengerecht umgebaut werden.
Das Gemeindeamt stellt sich vor:
Bürgerservicestelle
Ankündigung der
SILC-Erhebung
Die Statistik Austria führt wieder eine
Erhebung durch.
Von Februar bis Juli 2015 wird die Erhebung
„Statistics on Income and Living Conditions/
Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen“, kurz „SILC“ genannt, durchgeführt.
Die Haushalte werden per Zufallsprinzip
ausgewählt und informiert, dass mit ihnen
Kontakt aufgenommen werden wird. Die
ausgewählten Haushalte werden in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, wobei die
Folgebefragungen auch telefonisch gemacht
werden können. Für die Befragung von enormer Bedeutung ist, dass sich alle haushaltszugehörigen Personen ab dem 16. Lebensjahr
daran beteiligen.
Für die Teilnahme erhalten die Haushalte einen Einkaufsgutschein in Höhe von EUR 15,-.
Wie bei allen Erhebungen der Statistik Austria
unterliegen alle persönlichen Daten der absoluten Geheimhaltung und aus den veröffentlichten Daten können keine Rückschlüsse
welcher Art auch immer auf die Teilnehmer
geschlossen werden.
Nähere Informationen für ausgewählte Haushalte gibt es unter 01/711 28 8338,
[email protected]; www.statistik.at/silcinfo
Die neue Amtsleitung wurde bereits in der letzten Ausgabe kurz vorgestellt. Bei dieser
Gelegenheit möchten wir auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Hauptverwaltung mit ihren jeweiligen Hauptaufgabengebieten nochmals kurz vorstellen:
Familie - Soziales
- Gesundheit
Gewerbe - Kultur Fremdenverkehr
Peter WALCHENSTEINER
04246/2288-32
[email protected]
Melitta ERKER
04246/2288-16
04246/2288-616 FAX
[email protected]
Maria HOI
04246/2288-20
[email protected]
[email protected]
Bürgerservice, Beschwerdemanagement, EDV– Administration,
Telekommunikation/Post,
Betriebsleitung
Nockhalle,
Wildbachbegehungen
Wohnungsverwaltung, Kindergärten,
Essen auf Rädern, Beihilfen, Amtshilfe,
Anträge Kärntner Mindestsicherung,
Lohnverrechnung
Gewerbeangelegenheiten, Kultur,
Vereine, Partnerschaft, Kulturhaus,
Nächtigungstaxe,
Fremdenverkehrsangelegenheiten, Zweitwohnsitzabgabe
I n f oE c k e I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
Finanzverwaltung
Bruno FAULAND
04246/2288-26
[email protected]
Erich MITTERER
04246/2288-14
[email protected]
Renate KRAKER
04246/2288-13
[email protected]
Finanzplanung, Rechnungswesen, Jahresrechnung,
Kreditverwaltung, Lohnverrechnung
Steuern, Abgaben, Überweisungen,
Vorschreibungen,
Gemeindebuchhaltung
Bargeldverkehr, Veranstaltungswesen,
Beitrags-/Agabenemittlung,
Fundamt, Vergnügungs-.
steuer, Wirtschaftshofabrechnung,
Lohndatenermittlung
Bauamt / Umwelt- und Wirtschaftsamt
Abteilungsleiter
Ing. Werner HARTL
04246/2288-27
[email protected]
Sachbearbeiterin
Gabriele HUDE
04246/2288-17
[email protected]
Sachbearbeiterin
Dagmar GÖTZINGER
04246/2288-49
[email protected]
Bauamt: Bauangelegenheiten, Bebauung- und Flächenwidmungspläne, Straßen und Straßenbeleuchtung, Winterdienst, Wirtschaftshof,
Grundstücksteilungen, ländliches Wegenetz, Grundsteuerbefreiungen, Katastrophendienst
Wirtschaftsamt: Müll, Kanal, Wasser, Umweltschutz, Friedhofsverwaltung
Landwirtschaft –
Feuerwehren – Meldeamt – Standesamt – Wahlen
Schule - Sport Beihilfen
Judith BAYER
04246/2288-22
[email protected]
Mag. Rene Kohlweis (prov.)
04246/2288-15
[email protected]
Land- und Forstwirtschaft, Jagd, Stadtgärtnerei, Feuerwehr, Meldewesen,
Standesamt,
Staatsbürgerschaftsangelegenheiten,
Wahlenlegenheiten, Wahlen
Schulangelegenheiten, Sportanlagen,
Öffentlichkeitsarbeit, Büchereien, Feuerpolizei, Katastrophenschäden (Anträge
Privatschäden), Anträge Arbeitsmarktservice
Kleinanzeige:
Günther Frey Bilder gesucht:
Spinnerin, Mäher, Burenträger,
Lärcher oder Landschaften. Nur
Hochformat max. 80cm breit.
Tel. 0660/ 6570530
7
8
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I NA c h r u f e
N a c h r u f H err M anfre d Kolb
a u s d e r Pa r t n e rg e m e i n d e We i l e r/R e ms
Am 04. März
2015
wurde
Herr Manfred
Kolb im Alter
von 81 Jahren, erlöst von
schwerem
Leiden in den
letzten Jahren,
in Weiler zu
Grabe getragen. Mit ihm verliert nicht
nur seine Heimatgemeinde Weiler einen äußerst verdienstvollen Bürger,
der über Jahrzehnte seine Kraft aktiv
für die Menschen seiner Gemeinde eingebracht hat. Auch die Stadtgemeinde
Radenthein betrauert den Heimgang
von Herrn Manfred Kolb, der die Gemeindepartnerschaft von Beginn an
mitgetragen und in ganz besonderer
Weise gelebt hat. Als Mitbegründer
und –unterzeichner der Urkunde zur
Partnerschaft mit Weiler/Rems im Jahre 1966 hatte er wesentlichen Anteil
am Entstehen, Wachsen und Gedeihen
der Verbindung. Über Jahrzehnte hat er
diese Partnerschaft mitgeprägt, gestaltet und gefördert. An vielfältigen Veranstaltungen war er aktiv beteiligt, hat
sie initiiert und vorangetrieben. Diese
Partnerschaft war bis zuletzt seine Herzensangelegenheit. Als Zeichen der
Anerkennung für den unermüdlichen
Einsatz um diese Partnerschaft wurde
er von der Stadtgemeinde Radenthein
schon im Jahre 1972 mit der Wappennadel in Gold ausgezeichnet, und wurde ihm anlässlich seines 80. Geburtstages die Granatnadel verliehen.
Aus tiefer Verbundenheit sind der frühere Bürgermeister Franz Buchacher,
sowie Peter Walchensteiner und ich,
begleitet von einem Quartett des MGV
Immergrün, zur Verabschiedung nach
Weiler gefahren, um Abschied zu nehmen. Das einzig Wichtige im Leben sind
die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen, meinte einst der
Urwaldarzt Dr. Albert Schweitzer. Mit
diesem Eintrag im Kondolenzbuch
wollten wir zum Ausdruck bringen,
dass dies in ganz besonderer Weise auf
den Heimgerufenen zutrifft. Denn seine Spuren, die er alleine in unserer Gemeindepartnerschaft hinterlassen hat,
werden noch lange sichtbar bleiben,
und sie mögen künftigen Generationen
Vorbild sein.
Der trauernden Familie und den Angehörigen wünsche ich Kraft, Trost und
die Zeit dankbarer Erinnerung.
Martin Hipp, Bürgermeister
Nachruf
H err Josef Aigner
M i ta r b e i te r i m W i r t s c h a f t s h o f
Am 13. Februar 2015 wurde Herr Josef
Aigner im Alter von 82 Jahren im Friedhof Radethein verabschiedet.
Mit der Trauerfamilie nahm auch die
Stadtgemeinde Radenthein Abschied
von einem verdienstvollen Mitarbeiter.
Vom Jänner 1964 bis Ende Februar
1990, also 27 Jahre lang, war der Verstorbene im Wirtschaftshof unserer
Gemeinde als Maurer und Vorarbeiter
tätig. Von seinem handwerklichen Geschick zeugen noch heute verschiedene Baulichkeiten.
Neben seinem Beruf war Herr Josef
Aigner auch viele Jahre Mitglied und
Kassier der Freiwilligen Feuerwehr Radenthein. Seine Verdienste würdigte
HBM Otmar Strobl in seinem Nachruf.
Er gehörte auch 45 Jahre der großen
Familie der Österr. Kinderfreunde an.
Der Trauerfamilie des Heimgerufenen
wünsche ich Kraft und Trost.
Die Stadtgemeinde Radenthein wird
Herrn Josef Aigner ein ehrendes Andenken bewahren!
Martin Hipp, Bgm.
Wo h n e n I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
9
Freie Wohnung en i n der St adtgemei nde
U nte r t w e n g - D o r f s t r. 12
F i s c h e r s t r. 2a
74,11 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, NR
Miete inkl. BK- Akontozahlung: € 438,79
Baukostenbeitrag: € 3.493,71
Grundkostenanteil: € 1.589,46
103 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, Vorraum, Balkon
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: ca. € 645,-Kaution: ca. € 2.578,80
U nte r t w e n g - G a r te n s t r. 26
107,42 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, Vorraum, Balkon
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: ca. € 666,91
Kaution: ca. € 2.667,64
F i s c h e r s t r. 2c
83,03 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, AR, VR,
Miete inkl. BK- Akontozahlung: € 439,91 + APL € 30,33
Ka n i n g, A n g e r l w e g 21
U nte r t w.- P a p p e l a l l e e 13A
83,71 m2, Küche, 3 Zimmer, , Bad, WC, VR, AR, Miete inkl. BKAkontozahlung: € 469,50, Baukostenbeitrag: € 3.236,97
Kaution : € 2.720,79
Erd m a n n s i e d l u n g 95
81,84 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, NR Miete inkl. BKAkontozahlung: € 485,40 Baukostenbeitrag: € 3.238,11
Grundkostenanteil: € 1.546,85
Ka n i n g, A n g e r l w e g 21
N e u e H e i m a t 27
81,68 m2, Küche, 2 Zimmer, 1 Kabinett, Bad, WC, Vorraum,
Abstellraum, Balkon
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: ca. 588,93
Bau- und Grundkostenbeitrag: € 1.358,87
Abstellraum, Loggia
Abstellraum, Loggia
80 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, 2 Vorräume Miete inkl. BKund Hzg-Akontozahlung: € 352,50, Kaution: € 1000,00
58,13 m2, Küche, 1 Zimmer, Bad, WC Miete inkl. BK- Akontozahlung: € 339,81 Baukostenbeitrag: € 2.357,34 Grundkostenanteil: € 1.076,65
Erd m a n n s i e d l u n g 98 b
S t. P ete r 118
76,56 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, AR, Vorraum
Miete inkl. BK- und Hzg-Akontozahlung: € 448,93
49,50 m2, Küche, 2 Zimmer, Bad, WC, Vorraum, Loggia Miete
inkl. BK- Akontozahlung: ca. 356,50
Abstellraum, Loggia
S t. P ete r 118
N e u h o f s t r. 6
65,00 m2, Küche, 1 Zimmer, Kabinett, Bad/WC, Vorraum,
Balkon, Miete inkl. BK- Akontozahlung: € 360,64
F i s c h e r s t r. 2c
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: € 410,56
Grundkostenbeitrag: € 1.756,73
F i s c h e r s t r. 2b
Miete inkl. BK- und Heizkosten-Akontozahlung: € 684,47
Kaution: 2.737,88
74,91 m2, Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, Vorraum, Abstellraum,
Loggia Miete inkl. BK- Akontozahlung: ca. 500,00
Neue Heimat 4
49,00 m2, Küche, 2 Zimmer, Bad, WC, Vorraum,
Miete inkl. BK- Akontozahlung: ca. 300,00
Abstellraum, Balkon
Abstellraum, Balkon
48,00 m2, Küche, 1 Zimmer, 1 Kabinett Bad, WC, Vorraum,
Speis, Miete inkl. BK- Akontozahlung: ca. 260,00
Osterfreude...
• Reiseapotheke
• Sonnenschutz
• Homöopathie
• Arzneimittel
• Schüßler Salze
• Kosmetik
• Teemischungen
• Vitamine
rundum GESUND!
• Mineralstoffe
• Sportlernahrung
• individuelle Zubereitung
• Ätherische Öle
• Bachblüten
www.apotheke-radenthein.at
gut beraten, bestens geholfen
Anzeige
Paracelsus Apotheke Radenthein
Mag. pharm. Ch. Herbrich
9545 Radenthein
Paracelsusstraße 2
Tel. 04246/2055
[email protected]
10
» Aktuelles Radenthein I Aus der Gemeinde
N a c h r u f D i etmar Penker
Am 29. Dezember
2014
verstarb Dietmar Penker in
Kaning
von
der Öffentlichkeit mehr oder
weniger unbemerkt im 75.
Lebensjahr. Er
war einer der
letzten Steiger des Bergbaues auf der
Millstätter Alpe, die der bergmännischen
Tradition entsprechend den Bergmannsberuf von der Pike auf gelernt hatten
und anschließend in der Bergschule
zwei Jahre lang für den Einsatz in der
mittleren Führungsebene eines Bergbaubetriebes ausgebildet wurden.
Nach Abschluss der Bergschule wurde
Dietmar Penker als Schichtsteiger im Magnesitbergbau Millstätteralpe eingesetzt
und hat mit Begeisterung und vollem
Einsatz bei der technischen Entwicklung
dieses Bergbaues in den 70 er Jahren des
letzten Jahrhunderts mitgewirkt. Diese
Entwicklung führte zu einer enormen
Produktivitätssteigerung und in der Folge davon zu einer drastischen Reduktion
des Belegschaftsstandes. Er musste im
Jahre 1981 betriebsbedingt in das Magnesitwerk Radenthein wechseln, wo er
als technischer Sachbearbeiter tätig war,
um schließlich im Jahre 1984 wieder als
Steiger in den Bergbau zurückzukehren.
Im Mai 1993 beendete er seine aktive
Tätigkeit als Fahrsteiger und trat in den
Ruhestand.
Seine wohltuende Geradlinigkeit war in
Kombination mit der ihm eigenen eher
ausgeprägten Impulsivität im Umgang
mit Mitarbeitern und Vorgesetzten insbesondere für ihn selbst nicht immer
hilfreich. Dafür konnte man sich auf ihn
aber bedingungslos verlassen. Ein Kumpel, wie sich ihn ein Bergmann nur wünschen konnte. Neben dem Bergmannsberuf, den er mit Hingabe ausübte, galt
seine Liebe der Geschichte der näheren
Umgebung und hier naturgemäß vor allem der Bergbaugeschichte, die heute
noch an hand von zahlreichen Spuren
in der Natur nachvollziehbar ist. Er dokumentierte das bergmännische Geschehen seiner Heimat unter anderem in den
Radentheiner Nachrichten und nahm so
auch aktiven Anteil am Gemeindegeschehen. Dietmar Penker mag zwar unbemerkt gestorben sein, sein Leben aber
ist nicht unbemerkt vorübergegangen.
Er war ein fähiger Bergmann und hat als
solcher seinen Anteil zum Gemeinwohl
beigetragen. Die Bergleute von der Millstätteralpe werden ihn ein ehrendes Angedenken bewahren.
DI. Dr. Alfred Olsacher
Amtseinführung
von P farrer
K r z ysz tof Mi era
Am ersten Sonntag dieses Jahres wurde
der bisherige Pfarrprovisor der Pfarre St.
Nikolaus Radenthein, Krzysztof Miera, in
das Amt des Pfarrers eingeführt. Die Installation wurde vom Dechant des Dekanates Gmünd, GR Zoltán Papp, im Rahmen
einer feierlichen Messe, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor, vorgenommen.
Der Pfarrgemeinderat gratulierte Pfarrer
Miera zu diesem Schritt und dankte ihm
für den mutigen Entschluss, seine Heimat
Oberschlesien zu verlassen und in Radenthein zu bleiben. Aus Freude darüber
wurde ihm eine Marienstatue überreicht
und die volle Unterstützung für die vor
ihm liegenden Aufgaben zugesagt.
Beim anschließenden Pfarrkaffee gab es
ausreichend Gelegenheit, sich persönlich mit Pfarrer Miera auszutauschen. Die
Pfarre Radenthein hat nun nach 26 Jahren
endlich wieder einen eigenen Pfarrer.
Erika Dannehl
I
Sterb efäll e
Verhnjak Valentin, 1927
Rad., Hauptstraße 73
Förster Josefine, 1922
Hartl Augustin, 1923
Rad., Untertweng, Weidenweg 14
Dabernig Silvia, 1953
Rad., Döbr. Glanzerstraße 23
Eisbacher Otto Johann, 1927
Rad., Kranabethweg 9
Palle Johanna, 1936
Rad., Mexikogasse 2
Leinthaler Anna, 1929
Rauter Roland Peter, 1957
Rad., Friedenstraße 1
Mortsch Ernestine, 1928
Eder Erika Hermine, 1925
Rad., Fischerstraße 2c
Schwarzenbacher Hubert, 1936
Rad., Mexikogasse 4
Moser Gertraud, 1952
Rad., Starfach, Seeleiten 44
Zwitter Karl Rudolf, 1934
Rad., Untertweng, Gartenraststraße 5
Rauter Anton, 1920
Letzter WS in Rad., Neuhofstraße 23
Hernler Eckhart Josef, 1932
Rad., Erdmannsiedlung 100
Sickl Albin, 1932
Rad., St.Peter 91
Walter Sigrun Dagmar Astrid, 1946
Rad., Starfach, Starfacherweg 15 Reinwald Johann Othmar, 1943
Rad., Kaning, Sonnweg 3
Brugger Andreas, 1937
Rad., Frischg 2
Prinz Rudolf, 1921
Rad., Erdmannsiedlung 67
Bergmann Helga Maria, 1933
Rad., Döbriach, Sackstraße 6
Penker Dietmar Horst Josef, 1940
Rad., Kaning, Dorfstraße 15
Nyunt Elisabeth Maria, 1938
Reinwald Johanna, 1921
Pölzl Viktor, 1930
Rad., Kaning, Bachweg 12
Urbas Rudolf, 1923
Leeb Franziska, 1951
Rad., Neue Heimat 2
Buchholzer Thomas, 1951
Rad., Untertweng, Granglerweg 24
Kramer Norbert, 1946
Rad., Hauptstraße 19/1
Würcher Josef, 1924
Stenbäck Ingelise, 1943
Döbriach, Seestraße 28
Obrist Gebhard, 1925
Rad., St. Peter 81
Dabernig Johann, 1940
Rad., Untertweng, Dorfstraße 12
Kienzl Christine Maria, 1926
Aigner Josef, 1932
Rad., Untertweng, Dorfstraße 46
Rainer Alfred, 1934
Rad., Kaning, Dorfstraße 7
Truntschnig Maria, 1922
Aus der Gemeinde I Aktuelles Radenthein «
N a c h r u f D r. H annes Adlassnig
Herr Dr. Hannes Adlassnig ist am 28. Jänner 2015, im 61. Lebensjahr wahrlich aus der Mitte des Lebens gerissen worden. Die
Botschaft über seinen plötzlichen Tod löste in der Radentheiner
Bevölkerung tiefe Betroffenheit aus und sie tut es noch.
Am 14. Februar wurde der beliebte Allgemeinmediziner im
Waldfriedhof Villach von einer großen Trauergemeinde auf seinem letzten Weg begleitet und verabschiedet. Darunter befanden sich viele Patientinnen und Patienten aus Radenthein und
Umgebung, die ihm die letzte Ehre erwiesen.
Die tiefberührenden Nachrufe, mit Bildern mitten aus dem Leben des Verstorbenen – aufgenommen unter dem Himmel jenes Kontinenten, dem er sich ganz und gar verschrieben hatte,
„Afrika“ - werden der Trauergemeinde, zu der auch ich gehörte,
unvergesslich bleiben.
Im Lebensbuch des Verstorbenen, der am 19. Dezember 1954 in
Warmbad Villach geboren wurde, sind viele Seiten seinem Weg
zum Arzt gewidmet.
Seine Promotion zum Doktor der gesamten Heilkunde (Studienrichtung: Medizin) erfolgte an der Karl-Franzens-Universität
Graz am 29. Oktober 1984. Dem folgte der Turnus vom 11. Juni
1985 bis 30. Juni 1988 im LKH Villach. Die Facharztausbildung
für Unfallchirurgie absolvierte er im LKH Villach und Klagenfurt
und wurde mit dem Facharzttitel am 1. Dezember 1995 abgeschlossen.
10
– P ra k t i sc h e r A r z t i n Ra d e nt h e i n
Nach seiner Facharzttätigkeit im LKH Villach erfolgte am 3.
Jänner 1996 die Eröffnung einer Privatordination in Annenheim. Sie wurde mit 31. Mai 1999 geschlossen und es wurde
auch der Facharztdienst im LKH Villach beendet.
Die nächsten Kapitel im Lebensbuch sind eng mit Radenthein
verbunden. Denn im Oktober 1999 ließ sich Herr Dr. Hannes
Adlassnig in Radenthein als Kassenvertragsarzt für Allgemeinmedizin nieder, und er wurde vom Gemeinderat alsbald auch
zum Totenbeschauarzt bestellt.
Innerhalb kürzester Zeit gewann Herr Dr. Hannes Adlassnig
das Vertrauen seiner Patientinnen und Patienten und war bis
zuletzt als fürsorglicher und hervorragender Arzt beliebt und
geschätzt.
Von seinem Urlaub in Afrika kam er nicht mehr zurück – sein
Lebensbuch wurde jäh geschlossen!.
Was bleibt sind viele Fragen nach dem Warum? Der Trauerfamilie wünsche ich namens der vielen Patientinnen und Patienten, wie im eigenen Namen, viel Kraft, Trost und Zeit dankbarer Erinnerung.
Die Stadtgemeinde Radenthein wird dem Verstorbenen ein
ehrendes Andenken bewahren!
10
10
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Bacher Martin - Bacher Touristik GmbH
Bacher Uli - Gartenrast
Bayer Bernhard - AGIP-Tankstelle
Böhm Johann - Cafe Cappuccino
Brunner Günther - Steuerberater
Cafe Alte Villa - Anderes Haus des Alterns
Cafe Trattnig - Martin Wacker
Costerus Bettina - Schönheit,Vitalität & Wohlbefinden
Costerus Mike - Osteopatie
Erlacher Andrea - Faßlstuben
Gasser Herwig - Glaserei
Gasthof Wacker - Gastronomie
Gerhard Napetschnig - Spar Supermarkt
Granatium - GF Mag. Andrea Malle
Greiner Arnold, Dr. - Zahnarzt
Gruber Dietmar - Errichtungsvisionen & Bauwertmanagement
Heidenreich John u. Angelika Nature's Way-Bio- u. Naturkostladen
Hofer Irina - Raumausstattung und Polsterei
Kanduth Klaus - Massagen
Kerschbaumer Joachim - Handy Shop
Krakolinig Wolfgang, Krakolinig - KG - Metallbau
Krug Frisuren - Friseursalon
Mag. Christina Herbrich - Paracelus Apotheke
Mag. Tatjana Unterwandling - Events & Marketing
Bei allen REZ-Betrieben, können die
Einkaufsgutscheine eingelöst werden
(außer Banken):
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Meixner Sieglinde - Bäckerei
Mössler GmbH - Spenglerei-Dachdeckerei
Müller Katrin - Müller-Schuhe
Nekowitsch OG - Blumenwerkstatt
Günther Oberwandling - EGO Elektro Oberwandling
Ottacher Andreas - Elektro Ottacher
Proprentner Arnold, Mag. - Steuerberater
Raiffeisenbank Radenthein - Dir. Johann Görtschacher
Riedler Walter - Gas- und Wasserleitungsinstallationen
Schabuß Annemarie - Beauty und Vital Coach
Schmied Harald und Anja - Die Haarschmiede
Schwarzenbacher Wolfgang - Malerei
Stadler Emanuel - Hotel Metzgerwirt
Töplitzer Gerd - designfactory, Grafik- und Kommunikationsdesign
Tourismusverband Rad./Döbriach
Tschernutter Wolgang - KFZ-Werkstätte, Ford Service
Tusch Gerhard - KFZ-Werkstätte
DI (FH) Heimo Wagner - Veitsch Radex GmbH und Co KG
Volksbank Oberkärnten - Prok. Wildpaner Harald
Martin Wandling -Haus Creativ
Warum Paul -Tischlerei
Wastian Magdalena - Moden Cheer
Werkskaufhaus - Josef Knes
Zieser GesmH - Uhren-Schmuck-Optik
Erhältlich sind die Gutscheine in der Volksbank und Raiffeisenbank Radenthein sowie im Schuhhaus Müller.
Viel Spaß beim Einkaufen wünscht die Radentheiner Kaufmannschaft!
www.radenthein.com
11
» Aktuelles Radenthein I Aus der Gemeinde
A1 bringt schnelles Internet
und digitales Kabelfernsehen nach Radenthein
„Wir beobachten in unseren
Netzen eine stark steigende
Zunahme der übertragenen
Datenmenge. Unsere Kunden nutzen vermehrt multimediale Anwendungen wie
Video- und Audiostreaming,
Internet-Downloads
und
hochauflösendes Fernsehen“,
so Andreas Benigni, Leiter der
A1 Netzplanung in Kärnten.
•
•
•
Ausbau des Glasfasernetzes bringt
Datenübertragungsraten bis zu 30
Mbit/s
Mehr als 2.200 Haushalte in Radenthein haben Zugang zum Glasfasernetz
Die Bewohner profitieren von
schnellem Internet und hochauflösendem Kabelfernsehen
Das Internet wird immer mehr zur Grundlage
für wirtschaftliche und soziale Entwicklungen.
Die steigende Anzahl der Nutzer digitaler Services mit hohen Anforderungen an Datenübertragungsraten benötigt eine leistungsstarke Infrastruktur.
Im Rahmen eines umfassenden Breitbandplanes hat A1 die Gemeinde Radenthein an sein
zukunftssicheres Glasfasernetz angebunden.
Damit profitieren mehr als 2.200 Haushalte
und Gewerbebetriebe von einem leistungsfähigen Zugang zum Internet und hochauflösendem Kabelfernsehen. Die Umsetzung
erfolgte mit tatkräftiger Unterstützung seitens
der Gemeinde.
Gutschein
für eine unverbindliche
Polizzenüberprüfung
- Einsparung Granatiert!
Claus Orel 0664/233 58 34
Stefan Hierländer 0676/580 35 83
von Radenthein, betont die
wirtschaftlichen und sozialen
Vorteile, die sich daraus für seine Gemeinde ergeben: „Wir haben in Radenthein
zahlreiche Klein- und Mittelbetriebe, die
von der leistungsfähigen Kommunikationsanbindung profitieren. Der Ausbau
erhöht aber nicht nur die Attraktivität von
Radenthein als Wirtschaftsstandort, auch
private Anwender werden den Zugang zu
schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen nutzen.“
Glasfaser bis zur Gehsteigkante
Für den Ausbau in Radenthein kam die
FTTC (Fiber-to-the-Curb) Technologie
zum Einsatz. Diese Methode bringt durch
Errichtung zusätzlicher Schaltstellen das hochleistungsfähige Glasfasernetz bis auf wenige hundert
Meter an die Haushalte. So können
mehr als 2.200 Haushalte und Gewerbebetriebe mit Übertragungsgeschwindigkeiten von derzeit bis
zu 30 Mbit/s versorgt werden.
D ele gation
b esuchte die
Nockhalle
Eine Delegation unter Bürgermeister Georg Ritter (Gemeinde Fichtelberg) aus
dem Hohen Fichtelgebirge in Oberfranken (Bayern) besuchte die Granatstadt
Radenthein.
Grund des Besuches war Informationen
über die bereits über alle Grenzen hinaus
bekannte Nockhalle einzuholen. In dieser
Gemeinde ist eine Eishalle geplant und
Fichtelberg liegt im Dreieck von Bayreuth,
Hof und Marktredwitz (ein RHI-Standort).
Begrüßt wurde die Abordnung aus Fichtelberg von Bürgermeister Martin Hipp.
Danach gab es eine Führung von SB Peter
Walchensteiner, BM Dietmar Gruber und
Mag. Rene Kohlweiß.
Die Delegation zeigte sich sehr beeindruckt über die Funktionalität und Technik
der Halle und war auch über die betriebswirtschaftlichen Daten und die sehr gute
Auslastung überrascht. Das Know-how
aus Radenthein fand große Anerkennung
und es wird eine weitere Zusammenarbeit
und Informationsaustausch geben.
Es war dies nicht der erste Besuch einer
Abordnung von Städten und Gemeinden
aus ganz Europa, und es wird auch nicht
der „Letzte“ sein.
Ihr starker Partner
für alle Versicherungsfragen
und Geldangelegenheiten.
im Haus Creativ
Millstätterstraße 35, 2. Stock
Tel. & Fax: 04246/29033
E-Mail: [email protected]
www.vao-web.at
Unabhängig und gut beraten!
Unsere Partner: Wiener Städtische Versicherung, Uniqa, VAV, Hannover, HDI, Donau, Wüstenrot, Merkur, u. a.
Anzeige
12
Eröf fnung
13
Brückenwir tbrücke (B ergb austraß e)
Die gegenständliche Brücke stellt ein
Schlüsselbauwerk für die verkehrstechnische Erschließung der Siedlungsbereiche
Bergbau und Schwarzwald dar. Durch die
Brückenanlage an der Bergbaustraße wird
großteils Land- und forstwirtschaftlich
genutztes Hinterland bis hinein in die
Gemeinde Millstatt, verkehrstechnisch erschlossen. Auch für den Betrieb des Bergbaues der RHI stellt die Straßenanlage
eine wichtige Verkehrsanbindung dar.
In den letzten Jahren wurde die alte
Stahl-Holzverbundbrücke durch die massiven Verkehrslasten stark beeinträchtigt.
Nach den Befundungen wurde durch die
Gemeinde Radenthein entschieden, dass
ein Neubau der Brücke durchgeführt wird.
Nach langwierigen Verhandlungen des
Bürgermeisters konnte im Sommer 2014
mit Hilfe der Gemeindereferentin Frau LHStv. Dr. Gaby Schaunig die Finanzierung
sichergestellt werden.
In einer Rekordbauzeit von 10 Tagen wurde die alte Brückenanlage abgetragen
und eine neue, moderne, dem Stand der
Technik entsprechende Brücke errichtet.
Technische Daten der Brücke: Straßenanlage Bergbaustraße über den Kaninger
Bach mit einer Spannweite
von 13 m und einer Breite von
ca. 5 m. Die Bauweise ist eine
Stahlbeton-Fer tigteilbrücke.
Die ausführende Firma war
Ottmann Bau GmbH, Molzbichl, 9800 Spittal / Drau (ein
Radentheiner Baumeister).
Bürgermeister Martin Hipp
konnte mit Vertretern der
Stadtgemeinde
Radenthein
( Vbgm. Günther Oberwandling, StR. Mag. Christina Herbrich, StR. Michael Maier, GR
Josef Staber), Vertretern der RHI (DI Paulitsch), Vertreter der ausführenden Firma
(BM Ing. Gert Ottmann) sowie den Mitarbeitern des Bauamtes und Wirtschaftshofes (Ing. Werner Hartl, Gabriele Hude,
Sonja Huber und Reinhold Baier) die Brückenlage offiziell Ihrer Bestimmung übergeben.
Der Bürgermeister bedankt sich bei allen
Mitwirkenden über das gelungene Bauwerk und vor allem über die rasche Umsetzung des Projektes.
* + 6/2 dpt.
Anzeige
DIE BRILLE MACHT DEN SOMMER
14
» Aktuelles Radenthein I Jubilare
✽
H er zlichen GLÜCKwunsch
In der Zeit vom 01.11.2013 bis 26.02.2014 wurden von der Sozialreferentin,
StR. Mag. Christina Herbrich, nachstehende Personen anlässlich ihres Geburtstages geehrt:
✽
Dr. Werner Ernst Otto Josef
94 Jahre
✽
Kienzl Heinrich
90 Jahre
✽
Kocara Erika Maria
85 Jahre
Writzel Thomas Hansjörg
80 Jahre
Römerstraße 18, Döbriach
✽
Gartenstraße 3, Untertweng
✽
Bergstraße 7, Radenthein
✽
Schabuß Gertraud
85 Jahre
Sapplerweg 11, Starfach
✽
✽
10.-Oktoberstr. 6, Radenthein
Hauptstraße 26, Radenthein
✽
Radeschnig Margarethe
93 Jahre
✽
Tschlatscher August
✽
Müller Aloisia
✽
Winkler Katharina
92 Jahre
90 Jahre
10.-Oktoberstr. 4, Radenthein
Tronegger Theresia
✽
Penker Anna
85 Jahre
85 Jahre
Dorfstraße 52, Kaning
Laufenberg 10, Radenthein
Unterweger Hemma Isabella
✽
Pirker Elisabeth
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
St. Peter 73, Radenthein
Erdmannsiedlung 105, Radenthein
Riedler Hertha Ingeborg
80 Jahre
Auf dem Grieß 4, Radenthein
✽
Töplitzer Christine
✽
Burger Stefanie
80 Jahre
80 Jahre
Sonnwendstraße 3, Untertweng
Jubilare I Aktuelles Radenthein «
✽
Auer Hilda, 92 Jahre
Fürpaß Susanne, 91 Jahre
Reithofer Stefanie, 85 Jahre
Zödl 15, Radenthein
Gartenstr. 36, Untertweng
Gartenstraße 14, Döbriach
15
Unterainer Aurelia, 92 Jahre
Mittermayr Martina, 90 Jahre
Eisbacher Liselotte, 85 Jahre
Neue Heimat 27, Radenthein
Dabor 30, Radenthein
Kranabethweg 9, Radenthein
Winkler Franz, 91 Jahre
Legner Katharina, 90 Jahre
Leopold Olga, 85 Jahre
Dabor 17, Radenthein
Zirbenweg 4, Untertweng
Hintefeldweg 12, Starfach
Bodner Aloisia, 91 Jahre
Pontasch Irma, 85 Jahre
Schretter Anna Maria, 85 Jahre
Hauptstr. 60, Radenthein (AHA)
Schwarzwald 51, Kaning
Koflachweg 12, Starfach
Kofler Elisabeth, 91 Jahre
Sauberer Irmgard, 85 Jahre
Zammernig Irma, 80 Jahre
Enzibodenweg 11, Radenthein
Edenweg 12, Starfach
Fürpaß Susanne, 91 Jahre
Leeb Josef, 85 Jahre
Neuhofstr. 4, Radenthein
Kofler Elisabeth, 91 Jahre
Hohenberger Hermann, 85 Jahre
Enzibodenweg 11, Radenthein
Jahresb ericht der Trachten grupp e Radenthein
Das vergangene Jahr war geprägt von
unserem Jubiläum - 30 Jahre Trachtengruppe Radenthein. Dieses Ereignis
wurde natürlich gebührend gefeiert. Die
zweitägige Handarbeitsausstellung wurde
wieder sehr gut besucht - eine Belohnung
für unseren zeitaufwändigen Arbeitseinsatz
und auch Motivation für die Zukunft.
Natürlich nahmen wir uns nebenbei auch
Zeit, traditionsgemäß an vielen Festen der
Gemeinde teilzunehmen bzw. mitzuarbeiten. Dazu gehören vor allem die Fronleichnamsprozession, die Kräuterweihe beim
Mühlenfest in Kaning, die Erntedankfeste
in beiden Kirchen, die Gesundheitsmesse
im Stadtsaal, das Totengedenken am 31.10.
beim Kriegerdenkmal und der Adventmarkt
vor der Stadtkrippe. Ebenso vertreten waren wir beim 40-Jahr-Jubiläum der Trachtenkapelle St. Peter und beim Sängerfest
des SKU Nockxang. Seit 5. Dezember sind
wir auch am neuen wöchentlichen Stadtmarkt präsent. Die 8. Trachtenwallfahrt in
Spittal an der Drau war wieder ein guter
Anlass, unsere Tracht auch außerhalb der
Gemeindegrenzen zu tragen.
Zum Abschluss möchten wir noch auf zwei
besondere Ereignisse
in diesem Jahr hinweisen:
•
Am 13. September findet wieder
der große Gegendtaler Erntedankumzug statt, bei dem wir mit einem eigenen geschmückten Wagen teilnehmen werden.
•
Kinderfasching
in St. Peter
Aufgrund der jubiläumsbedingten
Aktivitäten im letzten Jahr pausierten wir mit der Durchführung des
jährlichen Kathreintanzes. Dieser
wird jedoch heuer wieder wie gewohnt stattfinden, und zwar am 21.
November. Dazu laden wir Sie jetzt
schon recht herzlich ein.
Wir werden uns auch weiterhin bemühen,
durch unsere Aktivitäten einen Beitrag
zum Gemeinwohl in unserer Stadtgemeinde zu leisten und soziale Projekte zu unterstützen.
Am Faschingsonntag gings im St. Peterer Kulturstadl wieder um viele bunte
Überraschungssackerln, süße Krapfen
und einen Glückshafen mit tollen Sachpreisen.
Die Dorfgemeinschaft St. Peter veranstaltet jedes Jahr den beliebten Kindermaskenumzug mit anschließender Kinderdisco im Stadl. Gesponsert wurden
die Tombola Preise u.a. vom Werkskaufhaus, Robert Pirker und der Volksbank
Oberkärnten.
16
» Aktuelles Radenthein I Standesamt
✿
w i l l kom men im LEBEN
Hassler Sophia Marie
13.11.2014
✿
Bergstraße 11/7
Kerschbaumer Paul
15.10.2014
✿
Herzog Noah Thomas
19.11.2014
Untertweng, Haselweg 8/2
✿
Neuhofstraße 23/1
Holzknecht Fabio
06.01.2015
Neue Heimat 3/3
✿
✿
Brunner Katharina Rosa
27.10.2014
Untertweng, Dorfstraße 36/1
Brunner Valentin Johann
27.10.2014
Untertweng, Dorfstraße 36/1
Auer Johannes Reinhold
16.12.2014
Frischg 11/1
✿
Kellner Gökhan Cem
23.01.2015
Neue Heimat 25/3
❤
Verliebtverlobt verheiratet
Mitter Anna
29.01.2015
✿
Kaning, Schwarzwald 1/1
Erlacher Richard Johann & Erlacher-Toure Nana Kadidia
Kaning, Angerlweg 21/4
Wirtschaft I Aktuelles Radenthein «
G ut es B ier brauch t Herzbl ut !
17
REISE-TIPPS
Vom Fastenbier zum
Osterg enuss
2015
atalog
N e u e n K m e r 2 01 5
o
S
& m
Frühling anfordern!
GRATIS
25. bis 28. März
Frühling auf der Insel Rab
4 Tage
Busfahrt, 3 x HP im 3 Hotel, Fähre, Stadtf. Rab u.
Ausflug Lopar mit RL, Weinkost
p.P./DZ € 265,–

16. bis 19. April
Opatija zum Erholen
4 Tage
Busfahrt, 3 x HP im 4  Hotel, Zimmer mit Balkon/
Meerseite, Benützung Hallenbad p.P./DZ € 260,–
16. bis 19. April
Radln auf Krk mit Fred Vornehm
4 Tage
Busfahrt, Reisebegleitung Fred Vornehm & Bruno
Maierbrugger, 3 x HP im Mittelklassehotel,
4 geführte Radtouren
p.P./DZ € 330,–
20. bis 26. April
Das neue Shilling-Bier ist immer ein passendes
Geschenk. Bei jeder Feierlichkeit einfach eine gute Idee:
• Bier-Geschenkskörbe nach Wunsch gestaltet
• 5-Liter Dosen um € 19,50
• 2-Liter Glasgebinde (schönes Design) um € 23,-
Rumänien-Rundreise mit Sorin
Busfahrt, 6 x HP in schönen Hotels, RL auf der
Rundreise, viele Eintritte/Besicht. p.P./DZ € 695,–
25. bis 26. April
2 Tage
München: Tierpark & Stadt erleben
Busfahrt, 1 x Ü/F im Mittelklassehotel, Stadtführung, Eintritt Tierpark Hellabrunn,
Auffahrt Olympiaturm
p.P./DZ € 185,–
N e u: Da s B ier -Lokal „Sh il l ings“
neben der Brauerei Shilling
geöffnet Fr und Sa von 16.00 – 22.00 Uhr
Bestellungen & Infos: 04246/2017
28. April bis 03. Mai
Elsass & Lothringen
PR
www.shilling.at
7 Tage
Busfahrt, 5 x HP in Mittelklassehotels, Stadtbesichtigungen in Metz, Nancy, Straßburg, viele
Eintritte, RL für Ausflüge Colmar & Routes des
Cretes, Wein-/Käseverkostung
p.P./DZ € 790,–
05. bis 07. Mai
Frühling im Burgenland
Be s ten s b e t r eut
im P fl e g eheim Afrit z
6 Tage
3 Tage
Busfahrt, 2 x HP im Mittelklassehotel in Eisenstadt, Eintritt & Führung Blaudurckerei Koò,
Besuch Töpferei, Stadtf. Eisenstadt, Schifffahrt
Neusiedlersee, Weinverkostung p.P./DZ € 299,–
17. bis 21. Mai
Beeindruckende Insel Elba
5 Tage
Busfahrt, 4 x HP im Mittelklassehotel in Marino di
Campo, RL Inselrundfahrt Norden & Süden,
Eintritt Villa Napoleone
p.P./DZ € 475,–
26. bis 29. Mai
Kulturreise in die Marken
4 Tage
Busfahrt, Reisebegl., 3 x HP im Mittelklassehotel,
RL für 2 Ausflüge, Stadtf. in Ancona, Urbino, Rimini,
Eintritte Loreto & Burg Gradara p.P./DZ € 430,–
01. bis 04. Juni
Genussreise ins Piemont
Busfahrt mit Bernd Heller, 3 x HP im Mittelklassehotel, ¼ Wein + ¼ Wasser beim Abendessen,
RL für Ausflüge Barolo-Weinregion und Turin,
Weinverkostung
p.P./DZ € 395,–
9545 Radenthein · Millstätter Str. 45  04246/3072 - 12
www.bacher-reisen.at
EMPFEHLENSWERT:
10. bis 14. Juni
Naturparadies Hohe Tatra
5 Tage
Busfahrt, Reisebegl., 4 x HP im 4  Hotel, 1 Abendessen in einem Koliba-Restaurant, Ausflüge: Zipserland, Polen, Nationalpark Pieniny, viele Eintritte,
Floßfahrt, Weinverkostung
p.P./DZ € 445,–
Anzeige
Persönlich informiert Sie Heimleiter Friedrich Baumhackl
0664 82 84 060, [email protected]
PR
Die häusliche Angehörigenpflege
bringt Betroffene oft an ihre Grenzen.
Darunter leidet die Lebensqualität aller
Beteiligten. Professionelle Hilfe und Pflege mit Herz findet man im
Pflegeheim Afritz.
Gerade die Kurzzeitpflege kann notwendige Wohlfühlpausen, aber
auch das Kennenlernen unseres Pflegeheimkonzeptes ermöglichen. Dieser lediglich vorübergehende Aufenthalt im Pflegeheim
wird durch das Land Kärnten gefördert.
Pflegebedürftige dürfen sich in unseren Hausgemeinschaften auf
einen abwechslungsreichen Alltag freuen, der gemeinsam gestaltet und bewältigt wird. Das stärkt das Selbstwertgefühl unserer Bewohner und sorgt für den Erhalt ihrer Selbstständigkeit.
4 Tage
18
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I D i s k u ss i o n s f o r u m
Michael Kerschbaumer bewirtschaftet in einer Hofgemeinschaft den
Bio-Bergbauernhof Polanig am Laufenberg. Er ist im Sommer Käser auf
der Lammersdorfer Alm und engagiert sich bei der österreichischen
Bergbauernvereinigung für eine vielseitige und kleinstrukturierte Landwirtschaftsweise - die er als größtes Potential für unsere Region sieht!
Tu w a s - d a n n t u t s i c h w a s !
Foto: © by Franz Legner, Michael Kerschbaumer
beim Käseausnehmen, Alpe Rona, Vbg.
RA: Du bezeichnest dich als Bauer im dritten
Bildungsweg. Wie kam es dazu?
MK: Ja genau, ich bin zwar in meiner Kindheit
rund um Bauernhöfe aufgewachsen, meine
Eltern haben aber die großelterlichen Betriebe nicht übernommen. So habe ich zunächst
eine Berufsausbildung absolviert und habe danach ein Studium begonnen. Damals bin ich
zu dem Entschluss gekommen, dass ich nicht
über die Natur und Landwirtschaft im Hörsaal
lernen möchte sondern Bauer werden will und
habe mich auf die Suche gemacht. Der Weg
dorthin, einen Hof zu bewirtschaften führte
mich über einige Almen, wo ich im Sommer
als Senner tätig war und Käser wurde.
RA: Wie wird man Käser?
MK: Grundsätzlich indem man eine Ausbildung zum Milchtechnologen macht. Ich habe
jedoch, so wie auch andere erfolgreiche Senner und Käser, einen etwas unkonventionellen
Weg eingeschlagen. Ich habe keine Ausbildung gemacht sondern hatte das große Glück
immer sehr erfahrene Senner an meiner Seite
zu haben. Menschen die mir immer alles gezeigt und erklärt haben, ihre Tipps und Tricks
nicht verheimlicht sondern weitergegeben haben, denn auch wenn ich alle ihre Tricks wusste, kam mein Käse nie an den Geschmack dieser
Sennleute hin! Und ich hatte das große Glück,
dass auch Fehler akzeptiert wurden, denn am
meisten lernt man durch die eigenen Fehler! So
gesehen würde ich heute jeden Fehler den ich
gemacht habe noch einmal machen!
RA: Ich stelle mir diese Arbeit sehr anstrengend
vor, einen Hof zu bewirtschaften und zusätzlich als Käser auf der Alm zu arbeiten.
MK: Es stimmt schon, dass gerade die Käser,
die auch einen Hof zu bewirtschaften haben
einer Art Doppelbelastung ausgesetzt sind.
Aber mir geht es so wie vielen anderen Bauern im Nebenerwerb. Und trotzdem sind es
oft gerade diese Menschen, die glücklich und
zufrieden sind. Ich muss mir immer vor Augen
halten, dass ich das Privileg habe, genau das
machen zu dürfen, was ich machen will. Etwas zu machen, worin ich vielleicht auch ein
❞
Interview RA mit Michael Kerschbaumer
kleines Talent habe - das fühlt sich großartig
an! Und genau das ist das Gefühl was wir den
jungen Menschen vermitteln müssen, die in
die Landwirtschaft gehen. Auch wenn es sehr
oft anstrengend ist, ist es schön und erfüllt
einen, eine nachhaltige und kleinstrukturierte
Landwirtschaft zu betreiben! Und wenn wir
das ehrlich vermitteln wird es authentisch!
Und dann tritt genau das als „Nebenprodukt“
ein, was wir zum Beispiel im Tourismus immer
suchen. Die Touristen wollen kein inszeniertes
Programm sondern wollen dorthin, wo auch
die Einheimischen sind.
RA: Ist die Landwirtschaft eine Chance für den
Tourismus oder der Tourismus eine Chance für
die Landwirtschaft?
MK: Ich denke, wie bei so vielen anderen Dingen, gibt es auch hier keine Patentlösung!
Aber ich bin der Meinung, dass wir uns von
dem ewigen Gegenrechnen verabschieden
müssen. In unserer Gemeinde gibt es das
Werk, -das ist so. Genauso leben wir vom Tourismus und was wären wir, ohne der schönen
Landschaft - die in mühevoller Arbeit von unseren Bäuerinnen und Bauern erhalten wird?
Aber eines ist schon klar: die Lebensgrundlage
aller Menschen sind gesunde Lebensmittel!
Diese Gruppen dürfen sich nicht gegenseitig
aufreiben. Wir müssen aus den Fehlern der Vergangenheit lernen und an gemeinsamen Wegen, für eine lebenswerte Zukunft in unserer
Region arbeiten.
RA: Eine Zukunftsvision von dir ist es, eine
Schaukäserei in Radenthein zu bauen. Kannst
du schon sagen ob wir in Zukunft guten Käse
aus Radenthein genießen können?
MK: Ich hoffe es, wobei ich sagen möchte,
dass die Anfangsidee und die Intention zwar
von mir kam, wir aber mittlerweile eine super
Gründungsgruppe sind, mit der Familie Kohlweis von der Käserei Feldpannalm, mit Marlies
Pötscher, Bio-Wiesenmilch Produzentin vom
Glanz oder Franz Glabischnig von der Alexanderalm. Dies alles sind Menschen mit denen
es Spaß macht zusammenzuarbeiten und
gemeinsam was für die Region zu machen.
Ich denke wir müssen die Zeichen der Zeit
erkennen und aktiv an der Gestaltung unserer
Zukunft mitwirken, sonst wird sie ohne uns
gemacht.
RA: Wie geht es euch gerade in Radenthein?
Glaubt ihr so ein Projekt wie eure Käserei, kann
in Radenthein verwirklicht werden?
MK: Als wir vor einigen Jahren nach Radenthein kamen, hörten wir immer wieder,
hier brauchst du keine Käserei bauen oder
keinen Bauernmarkt machen, das geht hier
sowie nicht! Und irgendwie haben wir uns immer wieder von diesen Stimmen einschüchtern lassen und haben nichts gemacht, aber
vielleicht hat sich in den letzten Jahren auch
etwas zum Positiven geändert. Denn wenn ich
sehe wie der Stadtmarkt angenommen wird
und welch positive Stimmung vorherrscht,
freu ich mich. Auch die Gemeinde unterstützt
unser Projekt, was für uns sehr wichtig ist. Wirklich beeindruckend für uns war das Gespräch
mit den Anrainern, von dem Grund wo die
geplante Käserei gebaut werden soll. Alle waren vom Projekt sehr angetan und haben uns
gleich unterstützt. Dafür möchten wir uns sehr
herzlich bedanken!
RA: Wie werden eure nächsten Schritte aussehen?
MK: Wir haben schon noch viele Herausforderungen zu bewältigen, aber wir sind guter Dinge, dass wir das Projekt starten. Jetzt liegt viel
an den Gemeinden, uns dann tatsächlich zu
unterstützen. Auch mit dem Regionalverband
und dem Tourismusverband wird es weitere
Gespräche geben müssen. Für uns wäre es
auch enorm wichtig die Bevölkerung in einer
Art Bürgerbeteiligung einzubinden. Je breiter so ein Projekt getragen wird umso besser
ist der Fortbestand. Denn wir wollen ja keine
Show machen sondern ein authentisches Projekt umsetzten, das Fördergelder in die Region
bringt, das Arbeitsplätze schafft, gesunde Lebensmittel erzeugt und „kleinen“ Bauernhöfen
eine Sicherheit gibt, denn diese Höfe leisten
alle „Großes“ für uns!
RA: Danke für das Interview
RE Z I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
Bei REZ-NEU dabei:
blitzlichter
An n ema r i e S cha b u ß Beauty & Vital Coach Dipl. Visagist
Ihr Partner und Nahversorger für Gesundheit und Schönheit.
Kompetenz und Service sind Punkte die meine Kunden von mir erwarten dürfen.
Durch laufende Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen GESUND
und SCHÖN, die Haut und den
Körper betreffend, dürfen meine
Kunden darauf vertrauen von mir
immer das Neueste zu erfahren.
Gerne organisiere ich für Sie
Schminkworkshops in Kleingruppen bis 4 Personen!
Ich arbeite seit 29 Jahren aus Überzeugung mit den
Produkten der Fa. CHANNOINE und NOBUSAN.
Für meine Kunden ist nur das Beste gut genug!
• Wertvolle Pflegetipps für Sie und Ihn.
Jeder Hauttyp ist anders.
• Gesundheit von Innen. Bausteine des Lebens.
Nach genauer Bedarfanalyse!
• Das richtige Make up und Styling.
Look und Trend je nach Jahreszeit.
Ihre
Kontakt:
Termine sind immer Kostenfrei.
Annemarie Schabuß
Dipl. Visagist, Beauty und Vital Coach
Untertweng, Granglerweg 6
0676 844 420 330
[email protected]
k u rze Frag e
- kurze A n two r t
Beruf
Hobbies
Lieblingsmusik Lieblingsfarbe Konkurrenz Kunden Mitarbeiter Priorität Stärken Herausforderung Familie Motto Kreativitä t
Freunde =
vermutlich Berufung
=
vieles ausprobieren
=
Metallica bis Nockalmquintett
=
nächste Frage...
=
nette Kollegen
=
schönste Motivation
=
großes Kapital
=
sorgfältig Arbeiten
=
Kreativität
=
Lösungskompetenz
=
Energiequelle
=
geht nicht - gibt‘s nicht
=
in den Genen
=
zaubern ein Lächeln in mein Gesicht...
Kontakt:
Unterweger Josef + Sabine
Radenthein Hauptstraße 47 A
04246 2449
[email protected]
M a l erei mei s ter J o s ef U n ter weg e r
19
20
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I RE Z
Bei REZ-NEU dabei:
blitzlichter
Ha u s Crea t i v - M a r t i n Wa n d l i ng
Vom e he ma ligen BURSC H ENH AU S
z um Haus-Crea tiv: u n ser WERK !
Ausgestattet mit einer gehörigen Portion Wagemut und mit der Motivation, die
wirtschaftliche und kulturelle Zukunft
unserer Gemeinde positiv mit zu gestalten, habe ich im Jahr 2005 das ehemalige
Burschenhaus der ÖAMAG, der heutigen
RHI erworben.
Wirtschaftliches Denken und Handeln mit Kreativität zu verbinden, war Ausgangspunkt und Ziel zugleich. Nun denn, es
ist gelungen: Das frühere Wohnhaus für Jungarbeiter hat sich
inzwischen als Haus Creativ einen Namen gemacht. 19 Betriebe – von Ein-Personen-Unternehmen bis hin zum Regionalmanagement – haben im Haus Creativ ihren Standort gefunden.
Zudem bietet das Haus Monteuren der RHI ein Dach über dem
Kopf, wenn sie für kurze Zeit in Radenthein tätig sind.
Meine wirtschaftliche Tätigkeit im Haus Creativ beruht
auf drei Säulen:
•Management und Verwaltung:
Das Haus in Schuss zu halten, die Vermietung zu koordinieren
Ansprechpartner für alle zu sein und mögliche Kooperationen
ins Auge zu fassen - das ist Knochenarbeit.
•Die ARGEntur sorgt mit professionellen Audio und Video-Produktionen dafür, dass Sie immer den richtigen Ton finden und
Ihr Bild nicht aus dem Rahmen fällt! Wir überspielen und/oder
digitalisieren nicht nur Ihre alten Tonbänder, Schallplatten oder
Filme, wir produzieren auch Ihre CD´s (ab Masterband) und fertigen DVD´s, die Ihren Betrieb ins rechte Licht rücken und private Feierlichkeiten unvergesslich machen.
• Sie sind „…from Austria?“ Vollmundig ja, denn nicht nur
Wandlings Schmankerln, sondern vor allem auch unsere Weine
stammen ausnahmslos aus heimischer Produktion:
Die Wandling & Bauer Weinhandlung beliefert nicht nur die
besten Hotels unserer Umgebung (wie z.B. Hochschober, Familiengut Burgstaller…) sondern auch viele Einzelkunden.
Was uns auszeichnet? Wir sind Ihre Trend-Scouts und bieten
Ihnen Weine in den unterschiedlichsten Preiskategorien.
Öffnungszeiten: Mo - Mi: 9:30-12:00 -14:00-18:00 Uhr
Do u. Fr 9:30-12:00 -14:00-20:00 Uhr
A n g e l i ka u n d Jo h n H e i d e n re i c h
In unseren neuen Räumlichkeiten im Stadtmarkt Radenthein
dürfen wir euch seit Dezember mit einem erweiterten Sortiment begrüßen, freuen uns aber auch euch frisch gemachte
Smoothies, Kaffee, diverse Teesorten und einige Bio Bier Spezialitäten anbieten zu dürfen.
Genießen kann man diese die ganze Woche während unseren
Öffnungszeiten und auch Freitags beim Besuch des
Radentheiner Stadtmarktes direkt in unserer Sitzecke
oder auch zum Mitnehmen.
Nun gibt es unser Geschäft 'Nature's Way' schon fast ein ganzes Jahr und an dieser Stelle möchten wir uns rückblickend
bei all unseren treuen Kunden bedanken, die uns von Anfang an zur Seite standen und uns den Einstieg wesentlich
erleichtert haben!
Wir lernen von jedem unserer Kunden wieder eine Kleinigkeit
dazu und nehmen uns gerne Zeit euch zu beraten und unser
Wissen weiterzugeben. Es ist eine Bereicherung so viele interessante und nette Menschen um uns zu haben - Dankeschön!
[email protected]
www.naturesway.at
Wir erweitern auf Wunsch auch immer gerne unsere Produktpalette, die inzwischen bereits über 620 Produkte umfasst.
Dazu zählen neben Getreiden, Ölen, Säften, Sprossen, Müslis,
Kosmetik, den Hildegard von Bingen und Sonnenmoor Produkten auch eine Auswahl an frischem Obst und Gemüse, das
jeden Dienstag bei uns ankommt sowie frisches Brot das Ihr
jeden Montag morgen bei uns kaufen könnt.
Wir freuen uns, euch weiterhin mit ehrlichem und aufrichtigem
Rat zur Seite zu stehen und sind gespannt, auch ein paar neue
Gesichter bei uns begrüßen zu dürfen!
Nature's Way BIO & Naturkost
MO - DO 9:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr
FR 9:00 - 19:00 Uhr durchgehend
SA 10:00 - 13:00 Uhr
B LIT Z LICHT FA S CHIN G S UM Z U G I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
R ATE TIM R ATE TAM R ATE TIM R ATE TAM!
21
blitzlichter
Die Granatstadt Radenthein zeigte sich maskenreich zum Thema
„Eine Reise um die Welt-Länder und ihre Gewänder“ am Faschingsdienstag
Buntes Treiben herrschte beim Faschingsumzug in der Granatstadt Radenthein, der
unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“,
vom Handels- und Gewerbeverein REZ
veranstaltet wurde. Und sie kamen aus
aller Welt.
Vom Orient und Afrika,
aus Asien und Amerika, Europa bis zum
Südpol konnte unser
Moderatorenteam
Apotheker Christian
Herbrich und Fred
Vornehm zahlreiche
Gäste aus aller Herrenländer in der Granatstadt
Radenthein begrüßen. Musikalisch begleitet wurde die Parade von der Trachtenkapelle St. Peter.
Nicht leicht hatten es die Jury Mitglieder
Bgmst. Martin Hipp, Künstler Horst Drumel,
Kultur aktiv Macher Werner Malle, die
Spitzenkandidaten Martin Wacker und
Werner Trattnig aus den zahlreichen Verkleidungen die besten auszuwählen.
Bei der Maskenprämierung freuten sich
über REZ-Einkaufsgutscheine im Gesamt-
maskierung. Der Sonderpreis der REZ für
originelle Maskierung erging an das Designfactory Team Gerd Töplitzer und die
Malerei Josef Unterweger, die als „Al-Pacas“ auftraten. Über Kinder Weltreisekoffer freuten sich die am besten maskierten
wert von € 200,überreicht von
REZ- Obmann
Emanuel
Stadler: Als
beste Gruppe Kategorie
Er wachsene
die
„Zulus
aus Quanzulunapal“ mit den
Lehrern der Neuen
Mittelschule, als beste Gruppe Kategorie Kinder
der Kindergarten Radenthein verkleidet
als „Chinesen“, Helga und Thomas als „Tagesmutter“ in der Kategorie beste Einzel-
Kinder Niklas Schmied als „Raumfahrer,
der zweijährige Julian
Unterlerchner als „Scheich junior“ und
„Columbus“.
Für Leib und Wohl zeichneten wie immer
die Naturfreunde Radenthein verantwortlich. Für flotten Sound bei der anschließenden Nationen - Party Sound sorgte
Fred Vornehm.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz
herzlich bei allen Mitwirkenden bedanken. Bis zum Faschingsumzug im nächsten
Jahr verabschiedet sich die maskenreiche
Granatstadt mit einem kräftigen „ratetim
ratetam“, wo sich alles um „Berufe“ drehen
wird.
Einladung zum Mitmachen!
G ro s s e r R a d e n t h e i n e r S ta d t fl o h m a r k t 2 0 1 5
vom 23.7. - 25.7.2015
ganztägig ab 8 Uhr
entlang der Hauptstraße
Für alle Interessenten, die gerne
mitmachen möchten:
Auch dieses Jahr lädt die Radentheiner
Kaufmannschaft zum traditionellen Stadtflohmarkt ein. Donnerstags bis samstags
ist stöbern, tauschen und tandeln entlang
der Hauptstraße angesagt.
Die Radentheiner Betriebe und eigens
geladene Flohmarktstandler warten mit
einem vielseitigen Angebot für alle Flohmarkt- und Trödelliebhaber auf. Das bunte Marktgeschehen beginnt bereits um 8
Uhr und dauert den ganzen Tag.
Auskünfte und Anmeldung bitte
beim Stadtmarketing Radenthein:
Mag. Tatjana Unterwandling
Tel. 0699 10 90 55 77
[email protected]
Standgebühren: für drei Tage bis 3m 2 Standgröße € 25,Tagesgebühr € 10,Für größere Flächen auf Anfrage.
Kinderstände sind frei.
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I To u r i s m u
s
22
N euigkeiten aus d em Tourismusverband
Döbriach/Radenthein
Infopoint N EU
Der Infopoint in Döbriach/Seefeldstraße wird neu gestaltet und soll in Zukunft
als Hingucker in Erscheinung treten und
gleichzeitig ein Portal für die Einfahrt ins
Seezentrum bilden.
Geplant ist eine Inselartige Landschaft mit
stegartigen Konstruktionen, welche zum
Verweilen und Informieren einlädt.
Ein weiterer Infopoint entsteht bei der
Pflugbrücke in Untertweng.
Auch hier kann sich der Gast über Unterkünfte und Infrastruktur via elektronischem System informieren.
D öbriach er M ark t
Eröf f nu n g
Am 19. Mai beginnt in Döbriach wieder
die Marktsaison! Wie jedes Jahr wird dies
mit einem feierlichen Auftakt gemeinsam
mit den Vereinen von statten gehen.
Beginn 19:00 Uhr.
Treffpunkt für Jung und Alt
Jahrzehntelang erfreute sich der Eisplatz
am Sauzipfgelände großer Beliebtheit,
diente u.a. dem Eishockeyclub Döbriach
als Heimstätte, bot Gästen und vorallem
der Jugend die Möglichkeit, dem Eissport zu frönen.
Nach Abwanderung des
Eishockeyclubs in die
Nockhalle Radenthein
lag der Eisplatz eine
Zeit lang brach - bis
sich ein paar Idealisten
zusammentaten, um die
Tradition "Eisplatz Döbriach" wieder aufleben zu
lassen.
Ottmann Franz, Grabner Michael,
Bruckmüller Josef und Grabner Gün-
❆
❆
Eisplat z Döbriach
ter stehen Gewehr bei Fuss, sobald das
Thermometer die ersten Minusgrade
anzeigt. War es in der Vorsaison noch zu
warm, gelang es heuer wieder eine ansprechende Eisfläche aufzubauen.
Zusätzlich zur Eislauffläche
steht eine Eisstockbahn
zur Verfügung. Auch
die ein- oder andere
Eisdisco wurde bereits veranstaltet.
"Wir wollen den
Kindern eine Alternative zur Nockhalle
Radenthein bieten, die
sehr gut ausgelastet ist,
vorallem am Wochenende.
Wenn in der Nockhalle kein Publikumslauf möglich ist, können die Kids
auf den Eisplatz Döbriach ausweichen. Die
Volksschule Döbriach nimmt das Angebot
gerne in Anspruch, geht mit den Kindern
in den Turnstunden Eislaufen, was uns
sehr freut", berichten die Eismeister. Auch
Wintergäste freuen sich über die Möglichkeit, in Döbriach Eislaufen zu können.
Ein herzliches Danke gilt Herrn Dieter
Burgstaller, der sein Grundstück zur Verfügung stellt und somit das Betreiben eines
Eisplatzes überhaupt erst möglich macht.
Weiters gilt unser Dank dem Wasserverband Döbriach, dem Tourismusverband
Döbriach, den Firmen Obweger Haus,
Edelstahl Benigni sowie der HFT GmbH.
Danke auch der Feuerwehr Döbriach!
Wir wünschen allen Eissportbegeisterten
und allen Kindern noch viele schöne Stunden am Döbriacher Eisplatz!
Radentheiner Faschingssit zung en 2015
Wir bedanken uns beim Publikum
für den Besuch und die gute Stimmung, bei allen Akteuren und Helfern für die tatkräftige Unterstützung und beim Team vom Gasthof
Wacker für die professionelle Bewirtung. Auch ein Dankeschön an
die Volksbank Oberkärnten für die
Durchführung des Kartenvorverkaufes und an die Stadtgemeinde
Radenthein für die Unterstützung.
Die drei Faschingssitzungen der Radentheiner Stadtgranaten sind am 5., 6.
und 7. Feber 2015 im ausverkauften Radentheiner Stadtsaal erfolgreich über die
Bühne gegangen.
Auch 2016 sind wieder Faschingssitzungen im Radentheiner Stadtsaal geplant. Wir würden uns über Ideen und
Anregungen aus der Bevölkerung sehr
freuen. Vielleicht gibt es auch den einen
oder anderen Radentheiner, der selbst
einmal gerne auf der Faschingsbühne stehen würde. Bitte dafür einfach bei den Radentheiner Stadtgranaten melden.
Es wurde gegen die Radentheiner Stadtgranaten eine anonyme schriftliche Anzeige beim Finanzamt eingebracht. Wir
ersuchen den Verfasser dieser Anzeige,
sich bei uns zu melden und uns die Beweggründe für seine Anzeige und die
konkreten Vorwürfe mitzuteilen. Gerne
geben wir ihm auch Einblick in die Finanzen unseres uneigennützigen Vereins und
laden ihn zur Mitarbeit ein.
Also bis 2016 und
G ra n a te G ra n a te!
Stadtmarkt I Aktuelles Radenthein «
10 0 Tag e Stadtmarkt Rad enthein –
eine er folgreiche Bilanz!
Um dem Aussterben der Innenstadt Radentheins entgegen zu wirken und die
Attraktivität des Angebots in der Hauptstraße zu erhöhen, entschied man sich
im letzten Jahr für die Schaffung einer
Markthalle.
„Der Stadtmarkt Radenthein wird von der
Bevölkerung sehr gut angenommen und
ist jeden Freitag sehr gut frequentiert. Die
Besucher schätzen vor allem die regionale
und qualitativ hochwertige Produktvielfalt
sowie das abwechslungsreiche Angebot“,
freut sich Marktreferent Stadtrat Michael
Maier und blickt auf hundert erfolgreiche
Tage zurück.
Zirka 20 Aussteller präsentieren in der
wettergeschützten Markthalle ein attraktives und vielseitiges Angebot das keine
Wünsche offen lässt. Unter anderem findet man Gemüse, Kräuter, Honig, Marmelade, Brot- und Milchprodukte, Käse,
Frischfleisch, Frischfisch, Nudeln, Edelbrände, süße Köstlichkeiten und vieles,
vieles mehr.
Durch die Zusammenarbeit mit der Wirtegemeinschaft der Stadtgemeinde Radenthein kombiniert der Stadtmarkt das
besondere Einkaufserlebnis mit Geselligkeit und Gastronomie.
Ende Februar wurde im Stadtmarkt die gemütliche Jausenstub‘n eröffnet. Sie wurde
mit einer neu gestalteten Decke im granatroten Heradesign ausgestattet und lädt
zum Verweilen ein.
• Regional einkaufen direkt vom Bauern •
„Radentheiner Bürger haben in Eigeninitiative diesen wertvollen Beitrag zur Verschönerung des Stadtmarktes geleistet.
Ein Dankeschön geht an Gerhard Huber
(Heradesign – a brand of Knauf AMF Deckensysteme Ges.m.b.H.), an Christina
Egger die für die Planung der Deckengestaltung verantwortlich war, sowie an die
Firma Katholnig Bau aus Villach für die Trockenbauarbeiten.
Ein Dank gilt außerdem allen Mitwirkenden wie Angelika und John Heidenreich,
dem Deko-Team der Nockregion, den
Marktfahrern, den Wirten und den Marktbesuchern,“ so Michael Maier.
Der Stadtmarkt Radenthein hat jeden
Freitag von 15-19 Uhr geöffnet.
Die Highlights der kommenden Wochen:
20.03. Verkauf von Osterdekoration
27.03. Ostermarkt / s´Käferle
03.04. Ostermarkt
Der Bio- & Naturkostladen Natures Way
öffnet Wochentags täglich ab 09.00 Uhr.
Winternachtsball der Wir te g emeinschaf t
Die Gemeinschaft der Wirte, bestehend aus den Betrieben Camping-Restaurant Mössler, Café Trattnig & Gasthof Wacker, Charly´s
Mein Restaurant, Gasthof Unterwirt, Ritschis Restaurant, Romantikhotel Seefischer und Strandbad Sittlinger, haben es sich seit
einigen Jahren zur Aufgabe gemacht, das Veranstaltungsangebot
in der Gemeinde Radenthein zu erweitern.
Neben dem Sommerfest der Wirte und snow in the city wurde am
17.01.2015 im Stadtsaal in Radenthein erstmals eine große Ballnacht veranstaltet.
Die Gäste wurden im Granatsaal vom Tanzorchester Big Band L
begeistert, entdeckten im Piano & Wine Restaurant erlesene Weinspezialitäten, Köstliches aus der Küche und perfekte Pianomusik!
Versetzt in Zeiten der großen Diskomusik, genossen die Ballgäste
in der Blue-Sky-Lounge Cocktailspezialitäten.
Die Wirtegemeinschaft bedankt sich für den
Besuch und den außergewöhnlichen Abend!
Die nächsten Aktivitäten der Wirtegemeinschaft:
S O M M ER FEST der Gastwirte
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015
ab 11.00 Uhr, Döbriach, Kurpark am See
W I N T ER N AC H TS B A L L 2 016
Jänner 2016, Stadtsaal Radenthein
23
24
» Aktuelles Radenthein I Vereine
Wärme - Pollen - Aug enrinnen
Im Frühjahr beginnt die Natur wieder zu
sprießen und zu blühen. Dabei kommt es
in großem Ausmaß zur Freisetzung von Pollen. Viele Pflanzenpollen lösen die typischen
Allergie-Symptome wie Niesen, Juckreiz in
Nase und Augen, Fließen der Nase bis hin
zu asthmatischen Zuständen aus. Ausgelöst
werden diese Zustände durch Histamin, das
der Körper in den so genannten Mastzellen
bildet und im Zuge einer allergischen Reaktion freisetzt. Duch das freigesetzte Histamin
entsteht eine fortschreitende Entzündung.
Daher wird Histamin auch als „Entzündungsmediator“ bezeichnet. Wirksame Arzneimittel gegen diese Freisetzung sind Antiallergika, auch Antihistaminika genannt. Zusätzlich
gibt es aber auch unterstützende Maßnahmen, welche die Krankheitszeichen deutlich
vermindern können:
Zink kann in einer Dosierung von 15-30 mg
pro Tag die Freisetzung von Histamin aus
den Mastzellen hemmen.
Tragantextrakt schwächt die Entzündungsreaktion durch freigesetztes Histamin ab.
•
Regelmäßige Anwendung von Salzlösungen in Form von Sprays, Spülungen oder einer
•
Nasendusche wird als angenehm
empfunden.
•
Ebenso können Pollen durch den
Einsatz von befeuchtenden Augentropfen oder einer
•
Augenbadewanne mit steriler Kochsalzlösung auch von der Hornhaut
gespült werden.
Für Fragen rund um das Thema Allergie steht Ihnen das Team der Paracelsus
Apotheke Radentheinjederzeit gerne zur
Verfügung.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien
ein „rundum g'sundes“ Frühjahr und ein
frohes Osterfest!
Ihr Apotheker,
Christian Herbrich
Mag. pharm. Ch. Herbrich • A 9545 Radenthein • Telefon 04246/2055 • Fax -16 • [email protected]
J HV d es Bienenzucht vereines
Rad enthein u. Umg ebung
© BZV Radenthein u. Umgebung
Die Jahreshauptversammlung des Bienenzuchtvereines Radenthein und Umgebung
fand beim Thurnerhof statt.
Obmann Johann Briggl konnte neben den
vielen Imkern des Vereines auch den Landesobmann des Bienenzuchtverbandes für
Kärnten, Direktor Meinhard Schöffmann
und Bgm, Martin Hipp begrüßen.
Der BZV hat 70 Mitglieder welche ca. 800
Völker betreuen. Trotz Startschwierigkeiten
im Frühjahr fiel die Honigernte gut aus,
denn 14 Imker hatten ihren Honig zur Prämierung beim LVB eingereicht und wurden
mit 5 x Gold, 8 x Silber, 1 x Bronze bei der
Herbstmesse ausgezeichnet, wobei 2 unserer Jungimker (Erb Veronika u. Lobnig Matthias) Silber erhielten. Dieser Honig wird
von einigen Imkern auch am Stadtmarkt in
Radenthein angeboten.
Geehrt wurde der ehemalige Obmann des
BZV Herr Gottlieb Türk, welcher 10 Jahre
Obmann-Stv. und 25 Jahre als Obmann
den BZV zum 3. größten Kärntens führte.
Für diese Verdienste um die Imkerschaft
ist er mit der höchsten Auszeichnung -
der Weippelmedaille in Bronze - geehrt,
und für langjährige Tätigkeit im BZV zum
Ehrenobmann ernannt worden. Als Dank
dafür bekam er den Heiligen Ambrosius
überreicht.
Diese Auszeichnung erhielt auch Obmannstellvertreter Manfred König.
Für 20 Jahre Zugehörigkeit im Dienste des
Bienenzuchtvereines wurden Ehrenurkunden mit Nadel an Schmölzer Hubert, Penker
Siegbert, Rainer Armin, Briggl Johann und
Hohenberger Hermann vom Österreichischen Imkerbund verliehen. Es gab auch
Neuaufnahmen beim Bienenzuchtverein,
Bürgermeister Martin Hipp, Schwarzenbacher Ulli, Lerchner Franz u. Martin, und Skumautz Udo wurden als „Jung-Imker“ in den
Verein aufgenommen.
PR
gut beraten, bestens geholfen
Vitamin C in hohen Dosen (ca. 2g pro
Tag) führt zu einer Absenkung der Histaminmenge im Blut, wodurch es ebenfalls
zu einer Abnahme der Entzündungszeichen kommt.
Vitamin E in einer Dosis von 400-600mg
pro Tag kann die Krankheitszeichen insbesondere im Bereich der Nase verringern.
Weitere sinnvolle Maßnahmen bei einer
Pollenallergie sind:
•
An die frische Luft gehen oder lüften, wenn die Pollenbelastung gering ist, wie beispielsweise nach
einem Regen.
•
Das Gewand, das tagsüber getragen
wurde, sollte nicht im Schlafzimmer
gelagert werden.
•
Während der Nacht sollte das Fenster geschlossen bleiben, da zwischen 3 und 5 Uhr morgens am
meisten Pollen fliegen.
•
Die Haare sollten möglichst abends
gewaschen werden, um die Pollen
vor der Nachtruhe auszuspülen.
•
Brillenträger sollten die Gläser und
Gestelle häufiger unter fließendem
Wasser reinigen als sonst.
•
Echter Honig enthält sehr viele Pollen und kann die Symptomatik verschlechtern.
25
Großes Finale
des 6 0 - Jahre
Jubiläums - G ewinnspiel
M al ereifachb etri eb Schwar zenb ach er
Jedes Monat ein Gewinner!
60 Jahre Malereifachbetrieb Schwarzenbacher wurden im Jahr 2014 gefeiert. Jedes Monat gab es deshalb einen
Warengutschein im Wert von € 60,- zu
gewinnen, der unter allen Kunden des jeweiligen Monats verlost wurde.
Im November und Dezember freuten
sich Frau Ingrid Lercher aus Bad Kleinkirchheim und Herrn Manfred Liegl aus
Bad Kleinkirchheim als die letzen beiden
glücklichen Monats-Gewinner des Jubiläums-Jahres über ihre Gutscheine.
PR
Gl ü c k w ü nsc h e a n a l l e G e winner und ein herzliches
D a n ke sc h ö n f ü r I h re Tre u e!
Jubiläumsgewinnspiel Hauptgewinn
Mit Ende des Jubiläums-Jahres wurde unter allen abgegebenen Gewinnkarten der
große Hauptgewinn - ein Gutschein im
Wert von € 600,- für Malerarbeiten verlost.
Darüber freuen durfte sich Frau Gunda
Wellershoff aus Döbriach.
w w w. p u r p u r ro t . a t
Hochwertige Markisen für
angenehme „schattige“ Zeiten
Kostenlose Beratung vor Ort
Fachgerechte Montage - auf Wunsch
Bespannung Ihrer ALTEN Markise
mit NEUEN, aktuellen Designs
Markisenaktion im April
- 20% Preisnachlass
(vom 1. - 30. April 2015; ausgenommen Aktionsware u. Montage)
Wolfgang und Christa Schwarzenbacher
und Edi Arrich beraten Sie gerne!
...UND SCHÜTZEN
VOR EINBLICKEN!
JETZT IST
HOLZSCHUTZZEIT!
Wir führen alle Innenbeschattungen wie Plissees,
Rollos, Jalousien,
Vertikaljalousien usw.
Holz ist schön! Mit der
richtigen Behandlung
bleibt es auch so!
Kostenlose Beratung
vor Ort
Fachgerechte Montage auf Wunsch
Wir führen die hochwertigen ADLER-HolzSchutzfarben & Lasuren
Kaufen Sie Qualität,
Ihr Holz wird es Ihnen
danken!
Wolfgang Schwarzenbacher | Farbenhandel & Sonnenschutz
Hauptstraße 1 | 9545 Radenthein | T. 04246 4148 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 12:30 Uhr
Anzeige
WIR BESCHATTEN SIE…
» Aktuelles Radenthein I Sagamund
o
26
Eröf fnung
2
17. Mai 2015
ab 14:00 Uhr
mit Festprogramm
J e d er d er als
Märchenfigur
verkleidet
kommt – gilt auch f ür
Er wachsen e - b e kommt ein e kl eine
Üb erraschung!
Thema
im völlig NEU
gestalteten Erdgeschoss:
ˮIm Inneren des
Mirnocks!ˮ
Ang ebot im M ai
Kombi -Ticket
Granatium & Sagamundo
vom 1.bis 31. M ai
Im 8. Jahr des Bestehens zum Wiederentdecken
Erwachsene € 10,Kinder € 6,Familienticket € 24,-
Sagamu n d o - H a u s d e s E r zä h l e n s
Hauptpl a t z 8 , 9 8 7 3 D ö b r i a c h
Te l. : 042 4 6 - 7 6 6 6 6
www. sag a mu n d o. a t
Ö f fnungszeiten
Ab Sonntag, d en 3. M ai 2015
M o-S a 9-17:00 U h r
S o und Feier ta g 10-17:00 U h r
G RANATIUM
Saisonstar t
I Aktuelles Radenthein «
1.Mai
27
N EU E
SO N D ER AUSSTEL LU N G!
Am 1.Mai startet das
in die mittlerweile 8. Saison und
schon sehr bald wird man in der Granatstadt den 250.000. Besucher begrüßen!
So wie jedes Jahr herrschte auch im Winter
2014 / 2015 im Granatium nur kurze Winterruhe. Kaum war der erfolgreiche Sommer vorbei, startete man in den Advent.
Das Highlight im Winter war sicherlich
das Konzert von Julia Malischnig. Einen
wahren Gitarrenzauber mit Julia Malischnig, direkt eingeflogen von einem Konzert
aus Dubai, und dem Erzähler Peter Elwitschger erlebten die begeisterten Zuhörer.
Erika Jung-Mittergradnegger, sowie der
Bad Kleinkirchheimer Kapellmeister und
Komponist Sepp Ortner ein.
Im Zuge seines Radentheinbesuchs hat
der bekannte Baumeister Richard Lugner
das Granatium besucht. Grund des Besuches war die Abholung des Weihnachtsbaumes in Untertweng für die Lugner-City
in Wien. Mit dabei auch die Faschingsgilde Döbriach und der Villacher Faschingsprinz.
Aber NACH der Saison bedeutet auch VOR
der Saison und die Vorbereitungen und
Planungen für 2015 laufen auf Hochtouren. Für alle ungeduldigen großen und
kleinen Kinder, wird es auch 2015 in den
Monaten Juli und August die KARFUNKELREISE 2015 mit „Märchenreiseleiterin“ Martina Radinger geben.
Die genauen Termine werden noch
bekannt gegeben.
Erfreulicherweise findet 2015 das
von Granatium GF Andrea Malle und
Barbara Burgstaller 2013 initiierte Fotoprojekt „IN RADENTHEIN….“ eine
Fortsetzung. Die engagierte Fotografengruppe ist größer geworden, die ersten Gespräche zu RADENTHEIN III sind
im Gange und man darf gespannt sein, in
welche Richtung sich dieses Projekt 2015
entwickelt!
Meisterlich vorgetragen wurden eigene,
Kärntner und lateinamerikanische Kompositionen. Als Zuhörer fanden sich unter anderem Vater Gerhard Malischnig,
die Tochter des Kärntner Chorleiters und
Komponisten Günther Mittergradnegger,
info@ granat ium . a t
Tel. 0 4246 29135
w ww. granat ium . a t
Aber natürlich wird in der Ausstellung
selbst fleißig „gewerkelt“: Vitrinen werden neu gestaltet, neue Objekte kommen
dazu und auch am Granatzimmer wird
weitergearbeitet.
Ö f fnungszeit;
1. M ai bis 31. O k tob er
tä g l i c h geöffnet von 10 - 18 U h r
2015 dürfen wir unseren Besuchern eine
neue Sonderausstellung präsentieren:
„Steinschneidekunst
Objekte aus Edlen Gesteinen“
Gezeigt werden Objekte, vor allem Dosen
und Schatullen, aus der umfangreichen
Sammlung der gebürtigen Sudetendeutschen Christa Zechner, welche sie dem
Granatium für die Dauer der Sonderausstellung dankenswerterweise zur Verfügung gestellt hat.
Christa Zechner bei den Vorbereitungen
Ein Highlight dieser Sammlung sind sicherlich die einzigartigen und liebevoll
hergestellten Objekte mit Einlegearbeiten
aus Karlsbader Sprudelstein, eine thermale Aragonitablagerung in den Karlsbader
Quellen. Die Sonderausstellung ist ab 1.
Mai im Granatium zu sehen.
» Aktuelles Radenthein I vitamin
R
28
Wer sind wir ?
Wir sind eine Anlaufstelle
für Familien. Unser Ziel ist
es den Alltag der Menschen
zu unterstützen und ein vitales, soziales und gesundes
Miteinander zu fördern.
Was bieten wir für Familien an?
S c hwa n g e r s c h a f t u n d G e b u r t
Die Zeit der Schwangerschaft ist eine intensive Lebensphase voller Gefühle, Wünsche, Hoffnungen, aber auch Unsicherheiten und Fragen.
Dazu bieten wir an: • H e b a m m e n b e ra t u n g
im Mutter-Kind-Pass in der 18. bis 22.
Schwangerschaftswoche
• „G u te r H o f f n u n g s e i n“
Kurs zur Vorbereitung auf Geburt und Elternschaft
• H e b a m m e n s p re c h s t u n d e
für die Zeit während der Schwangerschaft
• P syc h o s oz i a l e B e ra t u n g
zu vorgeburtlicher Diagnostik
• Hebammennachbetreuung
für Fragen und Anliegen nach der Geburt
• "Sanf te Hilfen für mein Kind“
Homöopathieworkshop
E r s te L e b e n sj a h r e
In liebevoll vorbereiteten Eltern – Kind –
Treffen können sie sich austauschen, aktuelle Entwicklungsthemen besprechen,
Kinderlieder und
Fingerspiele kennenlernen,
Augenblicke
mit
ihrem Kind genießen, Anregungen für zu Hause
mitnehmen, am Büchertisch stöbern und
sich bei einer kleinen Jause und einer Tasse Kaffee oder Tee entspannen.
• E l te r n - B a by -Tre f f
für Mütter/Väter/Omas/Opas und Babys
bis zum 9. Lebensmonat
• E l te r n - We l te ntd e c ke r-Tre f f
für Mütter/Väter/Omas/Opas und Kinder
zwischen dem 10. und 18. Lebensmonat
• E l te r n - K i n d -Tre f f
für Mütter/Väter/Omas/Opas und Kinder
ab 11/2 Jahren
E l te r n s e i n
Eltern-Sein und die Erziehung von Kindern bringt Veränderungen und Herausforderungen. Es ist eine spannende und
schöne, aber nicht immer einfache Aufgabe. Hier wollen wir Sie unterstützen und
stärken.
• E l te r n b i l d u n g
Vorträge, Gesprächsrunden, Workshops
Verpflichtende Elternberatung § 95 Abs.
1a AußStrG
• F a m i l i e n b e ra t u n g
Anlaufstelle bei Fragen und Problemen zu
Themen wie: Erziehung, Verhaltensauffälligkeiten, Partnerschaft, Scheidung/Trennung,...
• B e r u f l i c h e r W i e d e re i n s t i e g
Beratung und Begleitung von Frauen, die
wieder in den Beruf einsteigen wollen.
• F a m i l i e n -Tre f f
„Verborgener Schatz“ für Familien mit beeinträchtigten oder behinderten Angehörigen
Ve r e i n v i t a m i n R
Zentrum für Familie, Soziales und Gesundheit
Neue Heimat 24, 9545 Radenthein
Te l : 0 4 2 4 6 / 4 9 2 0
Fax: 04246/ 4920 – 4
e - m a i l : o f f i c e @ v i t a m i n - r. a t
w w w. v i t a m i n - r. a t
Herzlichen
Dank für die
Weihnachts sp end en
Da wir uns nicht bei allen Spenderinnen
und Spendern, die unserem Weihnachtsspendenaufruf gefolgt sind, persönlich
bedanken können, tun wir es hiermit auf
diesem Wege!
Die Spenden kommen Beratungen für Familien aus der Region zugute und werden
daher sehr sinnvoll eingesetzt!
Es muss nicht immer Weihnachten sein,
um eine Spende zu geben - wir freuen
uns jederzeit, wenn Sie die Familien- und
Schwangerenberatungsstelle unterstützen möchten!
Unsere Bankverbindung:
Raiffeisenbank Radenthein
Bad Kleinkirchheim
BIC: RZKTAT2K457
IBAN: AT32 3945 7000 0004 1665
Spende d er
evang elischen
Kirche
Bei der diesjährigen Thomasmesse der
evangelischen Kirche in Radenthein wurde die Kollekte für einen besonderen
Zweck erbeten. Sie kommt einer Familie
zugute, die psychotherapeutische Unterstützung in Anspruch nimmt, aber die dafür notwendigen finanziellen Mittel nicht
zur Verfügung hat. Mit der großzügigen
Spende konnten nicht nur einige Therapiestunden finanziert werden, sondern
auch noch Lebensmittelgutscheine und
Apothekengutscheine bereitgestellt werden.
vitamin R bedankt sich für die entgegengebrachte Spende sehr herzlich!
Roswitha Polanig, Organisatorin der Thomasmesse,
übergibt eine Spende von € 350.- an
Mag.a (FH) Romana
Hauptmann (Familienberaterin) und
Mag.a
Elisabeth
Tropper-Kranz
(Geschäftsführung).
vitamin R I Aktuelles Radenthein «
„Guter
Hof fnung sein“
29
Baufortschritt
„Zukunf tswerkstat t N ockre gi on“
Kurs zur Vorbereitung auf
Geburt und Elternschaft für
schwangere Frauen und deren Partner
Anfang Oktober wurde mit der Umsetzung des Projektes
„Zukunftswerkstatt Nockregion“ begonnen und mit dem
Spatenstich fiel der Startschuss für die baulichen Maßnahmen bei vitamin R.
Ein Kind erwarten, sich auf die Geburt vorbereiten und gemeinsam mit dem Kind
einen neuen Lebensabschnitt beginnen:
Eine intensive Zeit mit großen Veränderungen für die betreffende Frau, die Familie, die Partnerschaft, das Berufsleben.
Mit diesem Kurs möchte vitamin R sowohl die schwangeren Frauen als auch
deren Partner bzw. jene Personen, die die
schwangere Frau in dieser Lebensphase
unterstützen, ansprechen.
Es gibt 10 Abende ( zwei davon nach der
Geburt ), an denen folgende Themen besprochen werden : Veränderungen in der
Schwangerschaft, Bindung Mutter/Kind,
Eltern werden, vom Paar zur Familie, Körper- , Atem- und Entspannungsübungen,
Homöopathie in der Schwangerschaft,
Wehen, Geburtsverlauf, Kaiserschnitt,
Bonding, Wochenbett, Stillen, Babypflege,
Rückbildung und Babymassage ( nach der
Geburt).
Beginn: Dienstag, 26. Mai 2015
Dauer: 10 Einheiten
zu je 1,5 Stunden
Zeit:
19 – 20.30 Uhr
Ort:
Mehrzweckraum von vitamin R
Kosten: € 105,-Anmeldungen im Büro von vitamin R
unter 04246/4920
Dank der tollen Leistung der einzelnen
beauftragten Betriebe und der hervorragenden Koordination durch BM Dietmar
Gruber konnte in der kurzen Zeit der
Zubau so weit vorangetrieben werden,
dass bereits im Innenbereich die Ausbauarbeiten durchgeführt werden.
Für den Verein vitamin R war die Umsetzung der Maßnahme entscheidend für
den Weiterbestand, da seitens der Fördergeber Barrierefreiheit Voraussetzung
für künftige finanzielle Unterstützung
ist. Ein barrierefreier Zugang wird nun
zu allen ebenerdig gelegenen Räumen
ermöglicht und alle Veranstaltungen
und Angebote von vitamin R können
nun auch mit einem Rollstuhl problemlos in Anspruch genommen werden.
Die Finanzierung des Projektes konnte
durch EU-Mittel (Leader), Land Kärnten
(Abteilung 4, Soziales), BM für Familien
und Jugend (Familienberatungsstellen),
der Stadtgemeinde Radenthein und Beiträgen der Gemeinden Bad Kleinkirchheim, Seeboden, Ferndorf, Afritz am See
und Feld am See sichergestellt werden.
Wir bedanken uns bei allen die das Projekt befürwortet haben und zur Finanzierung des Gesamtprojektes beigetragen haben!
Im Namen des Teams und
des Vorstandes von vitamin R
Mag.a Elisabeth Tropper-Kranz,
Geschäftsführung
„Baufortschritt“ Stand Dezember 2014
Papier & Schreibwaren
Schular tikel
&
Anzeige
Buchbestellservice
G o - mobil - Scheine
H e u e r fe i e re i c h m e i n 2 0 - jä h r i g e s J u b i l ä u m
u n d m ö c hte m i c h re c ht h e r z l i c h b e i m e i n e n
t re u e n Ku n d e n b e d a n ke n.
I h r A l l e s e i d g e m e i nt - a l t u n d ju n g, g ro ß u n d
k l e i n - o h n e EU C H, kö n nte i c h n i c ht s e i n!
P et r a U nte r we g e r, H a u ptst ra ss e 37
9873 D ö b r i a c h, Te l. 0 424 6 79 97
n
e n Da
h
c
i
l
z
He r
E u re
!
P e t ra
k
S eniorenbund
Warum dabei sein?
JHV der Volkshilfe Radenthein
Samstagnachmittag, den 29. November wurde die Jahreshaupt-
Die Seniorenbund-Stadtgruppe Radenthein (eine
von 130 in Kärnten) besteht seit 1981 und betreut
derzeit rund 125 Mitglieder. Das vornehmliche Ziel ist es, „älteren Mitbürgern“ durch
gemeinsame Aktivitäten und gesellschaftliche Unternehmungen Freude zu bereiten. Auch im vergangenen Jahr wurden
viele Ausflüge zu kulturell wertvollen
Attraktionen, Gesellschaftsnachmittage
mit interessanten Vorträgen, sowie auch
sportliche Tätigkeiten (Gymnastik, Tanzen,
Kegeln usw.) durchgeführt.
Gerne nehmen wir Neubeitritte entgegen
und freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Kontakt:
Obmann Ortwin Werl, 04246/7870
versammlung der Volkshilfe Radenthein im Werkssaal des
RHI-Werkes durchgeführt.
Obmann Horst Rabitsch konnte auch
Ehrengäste zu dieser Jahreshauptversammlung begrüßen, Bürgermeister Martin Hipp, Vizebürgermeister Peter Malle,
Stadtrat Klaus Bayer, Alt-Bürgermeister
Franz Buchacher, sowie Gemeinderäte/In
aus der Granatstadt.
Die Jahreshauptversammlung stand unter
dem Motto: „Kinderarmut ist kein Märchen“. Obmann Horst Rabitsch gab einen
Bericht über die erbrachten Leistungen
der Volkshilfe in der Nockstadt. Ing. Gustav
Tschopp dokumentierte das abgelaufene
Jahr mittels eines tollen Videos.
Der Höhepunkt der Jahreshauptversammlung war natürlich die Ehrung
für verdienstvolle Mitglieder der Volkshilfe Radenthein. Insgesamt wurden
10 Frauen und Männer für 25, 40 und
50 Jahre Treue von Obmann Horst Rabitsch, Obmann-Stv. Mag. Dr. Martin
Kowatsch und Bürgermeister Martin
Hipp geehrt.
Beim Tagesordnungspunkt Neuwahlen wurde das Team um Obmann Horst
Rabitsch und seinem Stellvertreter Mag.
Dr. Martin Kowatsch einstimmig für die
nächste Periode wieder gewählt.
Musikalisch umrahmt wurde diese Jahreshauptversammlung von Jugendblasorchester der Musikschule Radenthein unter
Leitung von Norbert Duller. Und die Kindertanzgruppe Mirnock hat frisch-fröhlich
aufgetanzt.
Nach der Jahreshauptversammlung lud
die Volkshilfe die Mitglieder/Innen, sowie
die Ehrengäste auf ein gemeinsames Essen ein.
Sicher ist sicher.
Wenn’s ums Bauen und Wohnen geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Manchmal braucht das Leben einfach mehr Platz. Ihr Raiffeisen
berater hilft mit der passenden Finanzierungslösung, Ihren
Wohntraum sicher und ohne Überraschungen zu verwirklichen.
Eben genau so, wie man sich das von einem starken Partner
erwartet. Nähere Infos unter www.rbradentheinbkk.at
rb_radenthein_Inserat_180x130mm+3mm.indd 1
Anzeige
30
03.02.2015 15:35:35
Charity I Aktuelles Radenthein «
31
Autoübergabe an Dominik in Rad enthein
Radenthein übergeben werden.
Der 16jährige Dominik Wassermann verunglückte mit seinem Moped. Derzeit
befindet sich Dominik in häuslicher Pflege, wo er von seiner Mutter Heidemarie,
Vater Reinhold, seiner Schwester und seiner Oma betreut wird. Das neue Auto ermöglicht der Fam. Wassermann auf einfachem Weg zur Therapie nach Seebach zu
gelangen. Dominik macht bereits große
Fortschritte und freut sich am meisten auf
die Unterwassertherapien – Wasser war
schon immer sein liebstes Element. Die
Finanzierung des Autos wurde auf Initiative des Rotary Clubs Bad Kleinkirchheim
gemeinsam mit folgenden Organisationen aufgebracht:
Motor-Mayerhofer GmbH mit
Renault Tusch,
Verein GEHOLFEN Armin Assinger, Bundessozialamt, Tombola
vom Döbriacher
Bauernmarkt,
Firma Strussnig
GmbH, Kärntner
in Not der Kleinen Zeitung, einem Eigenanteil der Familie Wassermann,
der Rotary Foundation und dem Rotary
Club Bad Kleinkirchheim. Zusätzlich überreichte Nik Amlacher (U12-Basketballer
der WSG Raiffeisen Radenthein) den Erlös
aus dem Verkauf seiner selbstgemachten Looms Bänder. Verkauft hat er die
Freundschaftsbänder anlässlich des Charity Basketballspiels für Dominik der WSG
Raiffeisen Radenthein Garnets gegen die
Basketflames aus Wien.
Stellvertretend für alle Mitunterstützer/
Innen überreicht Günter Brunner vom Rotary Club Bad Kleinkirchheim gemeinsam
mit dem amtierenden Präsidenten des
Clubs, Michael Kuschinsky, Renault-Tusch
Geschäftsführer Gerhard Tusch und Mitgliedern des Rotary Clubs Bad Kleinkirchheim das Auto an Fam. Wassermann.
Sp end e für D ominik
Anlässlich der letzten Sparvereinauszahlung im Café Trattnig wurde einer
der Hauptpreise vom Gewinner Harald
Schmied an die Familie Wassermann
gespendet. Das Sparbuch im Wert von
€ 200,- übergaben Harald und Anja
Schmied mit besten Wünschen zur baldigen Genesung von Dominik Wassermann
in der Haarschmiede an dessen Vater.
Anzeige
Am Montag, dem 24. November 2014,
war es so weit. Ein nagelneuer behindertengerecht umgebauter Renault Kangoo
konnte an die Familie Wassermann aus
Es tut sich viel am Volksbank Schauen Sie vorbei bei unseren Betrieben rund um den Volksbankplatz
coupon
N eu e Reinigung - Radenthein
R e i nw a l d G e s e l l s c h a f t m.b.H.
N eu e Reinigung
Frisch und Saub er
R e i nwa l d G e s e l l s c h a f t m.b.H.
B R IN G
3
zahl
Frühjahrsak tion
F o to l i a
Frühjahrsak tion
2
reinigt, wäscht näht und bügelt
S i e b r ing e n uns 3 K l e i dungst ü c ke zur Re ingung und
d as günst i gste K l e i dungst ü c k ist g ra t is!
B r i n g e n S i e j et z t f r i s c h e n D u f t i n I h re n K l e i d e r s c h ra n k!
Aktion bis 15. April 2015
Rad enth ein Volksb ankplat z
Tel. 0 6 6 4 9176969
coupon
Frühjahrsak tion b ei
Cecil - Street One - Rad enthein
D i e N eu e Frühjahrs - Koll ek tion ist eing etrof fen
Frühjahrsaktion
nimm
3
zahl
Musterfoto CECIL
Ce cil/Stre et O ne
2
T- S hir t Ak tion
vo n 19. b is 25. M är z.15
Volksbankplatz - Radenthein
Öffnungszeiten: Mo- Fr 9.00 -12.00 15.00 -18.00 Sa. 9.00 - 12.00 Uh
coupon
FR ISEU R GEN IESSER AUFGEPASST!!!
Radenthein Volksbankplatz
-10 %
auf Friseur- Dienstleistung
-20 %
auf HA AR- P flegeprodukte
Aktion von 19.- 31. März 2015
...ver wöhnt Sie in ruhiger
gemütlicher Athmosphäre ...
Ob Schnit t, St yling oder Coloration...
Wir beraten Sie gerne und gemeinsam finden
wir die ideale Frisur, die Ihren Typ unterstreicht.
Wir wünschen frohe Ostern und freuen uns auf Ihren Anruf!
D ani & D ani
Termin e: 0 6 5 0 94 40 9 94 D ani ela Petern ell
& 0 69 9 1715 0 0 42 D ani ela G assma yer
Plat z im Zentrum von Radenthein
mit unseren vielfältigen Aktionen und Dienstleistungen. GRATIS Parkplätze.
coupon
Ich danke meinen Kunden für das Vertrauen und wünsche
allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr.
Energiesparen b eim Waschen
zB. El ek tra Bre g enz
WAF 7142 A
7 Kg Fassungsvermögen, 1400 U/min, Digitaldisplay
Zusatzfunktion: Vorwäsche / Express / Extra Spülen
11 Programme: Baumwolle (0 - 90), Baumwolle Eco, Mini 14,
Dunkle Wäsche, Schleudern & Abpumpen, Spülen, Sport,
Handwäsche, Wolle (0-40), Hemden, Synthetik (0-60)
Gerätemaße (H x B x T in mm) 840 x 600 x 550
•
Energieverbrauch: 0,855 kWh
•
Jahresenergieverbrauch: 194 kWh
•
Wasserverbrauch: 41 Liter
•
Jahreswasserverbrauch: 9020 Liter
•
Programmdauer: 145 min
•
Geräuschpegel Waschen & Schleudern: 57 / 74 dBA
El e k t ro O b e r wa n d l i n g, Vo l ksb a n k p l a t z
Mobil: 0 664/735 856 81, Tel./Fax: 04246/34 82
[email protected]
Günther Oberwandling
Schrott 33, 9545 Radenthein
Mobil: 0 664 / 735 856 81
Tel./Fax: 0 42 46 / 34 82
[email protected]
Licht 9 0 %
Mein Service für Sie:
Ihre Vorteile:
• Reparaturen aller Haushaltsund Gewerbegeräte
• Kleininstallationen
• Störungsdienst (auch an Sonn- & Feiertagen)
• Verleih von Ton-Technik für Partys,
Feiern und kleine Veranstaltungen
• Nähmaschinen Service sämtlicher Typen
• Günstige Rauchwarnmelder
• schnelle Bearbeitung Ihrer Anliegen
• keine Anfahrtspauschale
weniger
Stomverbrauch
• günstige
Geräte-Ersatzteile
ca. 15.000 h
Nutzen sie die Nähe meines Betriebstandortes
Radenthein für eine schnelle Reparatur und
rufen Sie mich gleich an.
T 0 42 46 / 34 82 od. M 0 664 / 735 856 81
J et z t U m ste i g e n a u f
Energi esparlamp en!
(Störungsdienst sogar an Sonn–
und
Feiertagen)
L ED vo
n Sy
l va n i a 4 w a t t
m i t e27 F a s s u n g
(e rg i bt 470 l u m e n 4 0 Wa t t)
nur
€ 49 9,–
nur
€11,9 0
Stk
coupon
I n h. H a ra l d S c h m i e d ju n.
FRÜHJAHRSAKTION
nur
14.-18.
Juli
sBetriebb
Urlau
Wir wünsch en
ein schönes Oster fest!
Frischer Wind in Ihrem
Schuhschrank!
• D a u e r we l l e
• F ä r b e n, tö n e n
o d e r St rä h n e n
• M o d e h a a rsc h n i t t
• Fönen oder legen
• F e st i g e r u n d H a a rsp ra y
(La n g h a a r zu sc h l a g 2 0 %)
*D i. 31. M ä r z b i s S A . 3 0. M a i 2 015
coupon
m i t d e r N e u e n Fr ü hja h rsko l l e k t i o n
ECCO O2 CO O L — I N J ED ER H I N S I C H T CO O L
ECCO O2 ist ein atmungsaktiver Schuh mit
Klimasteuerung, der außergewöhnlichen Komfort
und Vielseitigkeit bietet.
Durch die Kombination von ECCO-Direkteinspritzungsprozess und Gore-Tex®
Klimakomfort Know-how, bietet der Schuh einen überragenden Bewegungskomfort, einschließlich umfassender Atmungsaktivität und Wetterschutz.
Das perforierte Obermaterial aus weichem und geschmeidigem Yak-Leder
bietet athletische Geschmeidigkeit und hervorragende Atmungsaktivität.
Zusammen mit der robusten, leichten TPU-Außensohle ist für hervorragende
Elastizität und ganztägigen Tragekomfort gesorgt.
95 4 5 R a d e nt h e i n | 0 424 6 2 0 81
B ei Kauf ein es
Paar ECCO - Schuh e
e r h a l te n S i e e i n Pa a r
S o c ke n o d e r S t ü m p fe
Gratis!
34
A lp enver ei n S ek t ion R adent hei n
Komm en Sie zu uns, wir hab en nichts!
Ziel des heurigen Skitourenwochenendes
des Alpenvereins-Sektion Radenthein
waren die Villgrater Berge, mit dem Bergsteigerdorf Innervillgraten.
Andrea, Melanie, Robert
am Gipfelgrat zur Kreuzspitze
Eine kleine Insel im Strom der hektischen
Zeit. Hier findet man noch Dinge, die viele
von uns in romantischer Erinnerung haben
und vielfach vermissen: Ruhe, Beschaulich-
Gewaltiger Blick auf die Drei Zinnen
(vom Pfannhorn)
keit, Menschen mit Bodenhaftung, eine
funktionierende Landwirtschaft und eine
reiche Vielfalt an Handwerk.
Das Villgratental hat den Ruf eines hervorragenden Skitourengebietes. Wenn heuer auch diese Region vom Schnee nicht
gerade verwöhnt wurde, fanden wir tolle
Bergspitzen und Abfahrten vor. Der letzte
Tag brachte sogar noch ein wenig Weiß
in die Berge und somit einen Hauch von
Tiefschnee. Unter Führung von Gerda Moser und Stefan Schretter konnte von 14
Tourenteilnehmern das Gaißhörndl (2.487
m), das Toblacher Pfannhorn (2.663 m), das
Große Deggenhorn (2.946 m) , das Hohe
Haus (2.784 m) und letztlich die Kreuzspitze (2.624 m) bestiegen werden.
Unsere S ek tion set z t auf b este Ausbildung
Gruppe im Blick hat und ihre Bedürfnisse
erkennt, schafft Raum für „echte“ Erlebnisse. Neben diesen fachlichen Grundlagen
wird den Themen Motivation und Leitung,
besonders für die Zielgruppe der Jugendlichen, Aufmerksamkeit geschenkt.
Die Sektion Radenthein veranstaltet im
Mai 2015 zwei Kurse zum Thema „Bergwandern“. Damit soll erreicht werden, dass
auch unsere Tourenführer über den neuesten Ausbildungsstand verfügen.
Die Kurse beginnen mit einer Vorbesprechung und Planung im AV-alpin-Info-Center (AV-Heim) und finden ihre Fortsetzung
in der wunderbaren Kulisse der Nockberge.
Veranstaltungsinhalte an 5 Tagen sind u.a.
Recht und Haftung, Tourenplanung und
Durchführung, Orientierung, Wetterkunde und alpine Gefahren, Gehtechnik und
Taktik, gruppendynamische Prozesse, didaktisch, methodischer Aufbau und Or-
ganisation, Erste Hilfe und Verhalten in
Notfallsituationen sowie Material und Ausrüstung.
Bereits im Laufe des Winters haben einige
Tourenführer an Ausbildungsveranstaltungen wie z.B. Hochtouren und Skitouren mit
Erfolg teilgenommen.
Gute Ausbildung schafft Vertrauen.
Gehen Sie mit uns. Es wird ein wunderbares und sicheres Erlebnis für Sie sein.
Alles REIN!
Entrümpelungen und Räumungen
Containerbereitstellung: mietfrei-termingerecht
Wir beraten Sie gerne!
Personalbereitstellung: bei Bedarf
Tel.: 04245/2352-0
www.seppele.at
» Abfallwirtschaft
» Brennstoffe
» Dämmstoffe
A-9710 Feistritz/Drau, Bahnhofstr. 79, Tel.: 04245/2352, Fax 04245/2352-21, [email protected]
Anzeige
2013
2013
2013
Früher als verstaubtes Hobby der älteren
Generation verrufen, ist Wandern neuerdings als entspannender Ausgleich zu unserem hektischen Alltag hoch im Kurs.
Neben gesundheitsfördernden Aspekten
wie Entspannung und Bewegung, wirkt es
der Kommunkation der Menschen entgegen und fördert die Liebe zur Natur.
Ob Tagestour oder anspruchsvolles Wandern, der Gruppe ein einzigartiges Naturerlebnis bieten und ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten, ist primäre Aufgabe
des Tourenführers. Welche Mittel können
wir für die Sicherheit der uns anvertrauten Gruppe einsetzen, welche Hilfestellung können wir unerfahrenen Personen
anbieten? Empfehlungen und Hinweise
unserer Tourenführer sind Voraussetzungen für eine abenteuerliche und unfallfreie
Alpenvereinstour. Gemeinsames Auf-TourSein braucht Planung und Leitung. Wer die
Vereine I Aktuelles Radenthein «
35
Aus dem KNEI PP a k t iv Vereinsleb en
Schneeschuhwandern auf den Kolmnock
Im Feber 2015 wurde unter Führung der
Sportschule Wolfgang Krainer eine Schneeschuhwanderung von der Maibrunnhütte
auf den Kolmnock und weiter zur Unterwirthütte angeboten. Bei herrlichem Wetter nahmen 20 Mitglieder daran teil.
Ausflug nach Bad Wörishofen, D
Von Freitag 20. bis Sonntag 22. Feber
2015 unternahmen einige Mitglieder vom
Kneipp-Aktiv-Club Radenthein gemeinsam
mit Mitgliedern des Kneipp-Aktiv-Clubs Villach eine Reise nach Bad Wörishofen, um
auf den Spuren von Pfarrer Kneipp zu wandeln. Pfarrer Kneipp hat viele Jahre in Bad
Wörishofen gelebt und gewirkt und ist im
Jahr 1897 auch dort verstorben.
Wir fuhren mit Bacher Reisen
über Salzburg in die KneippStadt Bad Wörishofen, wo wir
nach dem Mittagessen zuerst
das Kneipp-Museum besuchten. Es wurde auch ein Film
über das Leben und Schaffen
von Sebastian Kneipp gezeigt.
Danach wurden die Zimmer
im Kneipp-Bund-Hotel bezogen. Wir hatten die Gelegenheit, einmal am
eigenen Leib zu erleben, aus welchen Anwendungen eine Kneipp-Kur besteht. So
erhielten wir am nächsten Morgen zuerst
um 4:00 Uhr früh einen warmen Heusack
im Bett und ab 6:00 Uhr einen erfrischenden Wasserguss. Später bekam noch jeder
eine Massage. Man konnte
die Stadt besichtigen und das Grab von
Pfarrer Kneipp besuchen. Am Sonntag
brachen wir nach dem Frühstück auf und
traten die Heimreise an. Unterwegs wurde
noch in einem sehr guten Gasthof eingekehrt, um echte bayrische Küche wie z.B.
Weisswürste zu erleben. Waltraud Pertl
Vorschau
Mont a g, 1 3 . A pr i l 201 5
Öffentlicher Vortrag in Kooperation mit VitaminR
und Gesunder Gemeinde
Beginn: 18:00 Uhr im Rathaussaal Radenthein
Frau Mag. Renate Kreuzer spricht zum Thema:
"D as H er z wird nicht d em ent"
Eintritt: freiwillige Spenden
2015
2015
Elektrotechnik Maier
2015
Voll unter„Strom“ für Sie!
Unser Service für Sie umfasst neben der Installation, Wartung, Überprüfung und
Reparatur von Elektroinstallationen - auch die Lieferung und Inbetriebnahme ihrer
NEUEN Elektrogeräte.
0664 135 26 26
Ihr Elektotechnik-Meister
Roland Maier
• Elektroinstallationen
• Anlagenüberprüfung
• Verteilerbau
• Elektro-Geräteservice
• Elektro-Störungsdienst
• Haussteuerungen
• EDV-Verkabelungen
• TV-, Sat- & Audioanlagen
Wir beraten Sie gerne!
–
–
–
–
–
–
–
–
für Haushalt und Gewerbe
zB. Blitzschutz, Erdung, elektr. Leitungen
für Neubauten und updaten bestehender Anlagen auf neuesten Standard
inkl. Lieferung von Neugeräten aller gängigen Marken
wenn mal nichts mehr geht
Sonnenschutz, Heizungen, Torschließanlagen, Steuerung mit Smartphone
Netzwerkverkabelungen
Aufbau und Inbetriebnahme
Anzeige
Elektrotechnik Maier
Untertweng - Dorfstraße 62
9545 Radenthein
Tel. 0664 135 26 26
[email protected]
www.etech-maier.at
36
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I M u s i k & TR a d i t i o n
N eues vom MGV Almrose Radenthein
Mit einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert in der Kirche Feld am See ging
das Sängerjahr für den MGV Almrose zu
Ende. Dieses sehr gut besuchte Konzert
ist immer wieder ein Höhepunkt im Sängerjahr, gemeinsam mit den chorinternen
Kleingruppen und den Almrose Kids verstanden es die Sänger, das Publikum zu
begeistern.
Flott ins neue Sängerjahr startete der
MGV Almrose mit der Jahreshauptversammlung Anfang Jänner im Thurnerhof.
Im Zuge dieser wurden auch Neuwahlen
durchgeführt, als Obmann wurde Lorenz
Scherzer wiedergewählt, der somit in sein
15. Jahr als Obmann der Almrose geht und
damit längst dienender Obmann dieses
Vereines ist. Aus dem Vorstand ausgeschieden ist Peter „Präsidente“ Rabitsch,
der die Aufgaben der Kassaführung in die
Hände von Bernd Plattner und Bernd Krug
gelegt hat.
Die musikalische Leitung hat Walter Oberlerchner nach 7 sehr erfolgreichen Jahren
an Benjamin Buchacher
übergeben.
Walter
und Peter wurde im Zuge der
Versammlung
herzlich
für
die geleistete
musikalische
Arbeit in den
letzten Jahren
gedankt.
Benji, der nach
vielen Jahren in Graz
(Studium und erste
Lehreranstellungen) jetzt
wieder in der Heimat ist, freut
sich sehr auf diese große musikalische Aufgabe.
Einige Auftritte sind bereits in Planung, am
meisten freuen sich die Sänger
allerdings schon auf das große Sommerkonzert auf der
Burgarena Finkenstein
am 12. Juni 2015.
Die Verlockung
heißt...
Marianne,
die Friseurin
Karten für diesen Abend, den auch die
Gruppe „mondo musicale“ aus Graz
mitgestalten wird, gibt es bei
den Sängern oder über ö-ticket.
Auch die Almrose-Kinderchöre „Almrose-Kids“
und
„Almrose
Young
Voices“
proben
jeden
Dienstag
mit Florian Bayer und Christoph Platzner am neuen Programm. Wer Lust hat mitzusingen
kann sich sehr gerne dazugesellen.
Am 28. Juni ist das 3. Almrose-Kids-Konzert in Radenthein geplant.
Termine:
8. Mai
MGV Almrose Radenthein Konzert
NEU
in der Kirche Wiedweg/Patergassen
12. Juni
MGV Almrose Radenthein
Sommerkonzert Burgarena Finkenstein
28. Juni
Almrose Kids 3. Kids-Konzert
Stadtsaal Radenthein
Anzeige
mobil oder
bei mir zu Hause
Terminvereinbarung:
0699/13087827
Marianne Aschbacher
St. Peter 3
9545 Radenthein
w w w. a l m ro s e . a t
m g v @ a l m ro s e . a t
M u s i k & TR a d i t i o n I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
JHV des MGV Kaning
So wurden zahlreiche
Konzerte mit Gastchören
veranstaltet, aber auch
die einzigartigen Konzerte mit der Kärntner Gebirgsschützenkapelle in
Seeboden und Innsbruck,
vor einer großen Zuhörerkulisse, waren eine
Herausforderung. Dies setzte ein großes
Maß an Probenarbeit und Disziplin jedes
einzelnen Sängers voraus. Auch unsere
Chorleitung mit Burgi Leeb und Eva-Maria
Winkler war diesbezüglich sehr gefordert,
um die gestellten Aufgaben mit dem Chor
zu erarbeiten und umzusetzen.
Im Rahmen dieser Jahreshauptversammlung erfolgte auf Wunsch von Burgi Leeb
auch die Chorleiterübergabe an Eva-Maria
Winkler. Mit einem traurigen Auge betrachten wir diese Übergabe, akzeptieren
jedoch die Entscheidung von Burgi Leeb
w w w. k a n i n g . a t
[email protected]
und bedanken uns für 12 intensive und
schöne Jahre, die sie in unserem Chor gewirkt hat.
Der neuen Chorleiterin Eva-Maria Winkler
Festfolge
125 jährig es
Jubiläumsfest
Samstag, 30.Mai 2015
18.00 Uhr Gottesdienst anlässlich „Kaninger Treffen“ mit dem MGV Kaning
19.00 Uhr Heldenehrung beim Kriegerdenkmal, anschließend Einmarsch ins
Festzelt
21.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den
„LECHNER BUAM“ (Sieger des Oberkrainer - Award 2014)
Sonntag, 31.Mai 2015
wurde bei der Wahl das einstimmige Vertrauen ausgesprochen und wir wünschen
auch ihr alles erdenklich Gute für die
Chorleitung im Verein.
Auch zahlreiche Ehrungen im Namen des
Kärntner Sängerbundes wurden in Vertretung der Gauobfrau von
Hr. Gauschriftführer Hermann Laikauf
überreicht.
Reinhard Winkler/Ehrenurkunde
Bronzenes Ehrenzeichen (10 Jahre)
Gerhard Pliesch
Silbernes Ehrenzeichen (20 Jahre)
Othmar Penker
Günther Glanzer
Karl Stinig
Goldenes Ehrenzeichen (30 Jahre)
Kurt Penker
Karl Meißlitzer (nicht anwesend)
Markus Tronegger/Goldenes Ehrenzeichen (30 Jahre), Silberne Ehrennadel
B au grund in S t. Peter/Ra d enthein
mit B lick zum Brennse e
Lage: St. Peter, sonnig, Hanggrundstück, Aussichtslage
870 m Seehöhe, Grund: ca. 887 m 2 Kaufpreis: € 57.655,–
Erfolgshonorar: 3% vom Kaufpreis exkl. MWST, + Kaufnebenkosten
Ihr Berater: Siegfried Löffler +43(0) 664 734 976 13
[email protected]
www.immoroyal.at
09.00 Uhr Empfang und Begrüßung der
Gastchöre
10.30 Uhr Festakt
12.30 Uhr Gästesingen der Gastchöre
anschließend traditionelles Kranzlsingen
durch das Dorf
ca.16.00 Uhr Musik mit „Feuer & Eis“
Achtung:
Da die Parkplatzsituation am Sonntag,
31.Mai 2015 in Kaning eingeschränkt ist
und ein großräumiges Park- und Halteverbot in Kraft tritt, werden die Besucher
heute schon ersucht, die Anfahrt zur Festlichkeit mit den zur Verfügung gestellten Shuttle Bussen zu planen. Bei den
gekennzeichneten Auffangparklätzen in
Radenthein werden dementsprechende
Einweiser die Koordination übernehmen.
Busse mit den Gastchören können zum
„Ein- und Aussteigen“ direkt nach Kaning,
müssen jedoch ihre Fahrzeuge in Radenthein bei den Auffangparkplätzen wieder abstellen. Danke für Ihr Verständnis.
Wohnhaus in Rad enthein
Erdmannsi e dlung
Lage: Erdmannsiedlung, 650 m Seehöhe, schön angelegter Garten
Wfl.: ca. 150m 2, Grund: 631m 2, 6 Zimmer, 1 Bad, 3 WC, Balkon,
Terrasse, Holzschuppen
HWB: 150,6 kWh/m 2a, fGEE: 2,13
Kaufpreis: € 154.000,–
Erfolgshonorar: 3% vom Kaufpreis exkl. MWST, + Kaufnebenkosten
[email protected]
www.immoroyal.at
Anzeige
Am Beginn des 125 jährigen Jubiläumsjahres des MGV Kaning wurde traditionell am ersten Sonntag im Jänner 2015
die Jahreshauptversammlung abgehalten. Obmann Werner
Trattnig konnte auf ein
intensives Vereinsjahr
zurückblicken.
37
38
» Aktuelles Radenthein I jubiläum
20 Jahre Fa s sl St ub’n Radenthein
Andre a Erlacher
Ich möchte mich bei allen Stammgästen, bei den Kegelvereinen und Kegelgruppen, bei den örtlichen
Vereinen sowie bei all meinen Gästen recht herzlich für ihre Treue bedanken. Wir freuen uns weiterhin auf gemeinsame schöne Stunden!
K l e in e r R ü c kb lick au f Ke g e l ak t i v i tä te n in d e r Fassl St ub ‘n
2 Mannschaften der Fasslstub’n nahmen bei der Oberkärntner Kegelmeisterschaft
teil. Die Mannschaft Fasslstub’n 2 belegte im Meisterschaftsjahr 2014 den 2. Platz und
schaffte somit den Aufstieg in die Liga. Es fanden sich gleich einige Sponsoren, welche
der erfolgreichen Damenmannschaft zu einer neuen Kegeldress verhalfen.
Die Mannschaft bedankt sich noch einmal recht herzlich bei ihren Sponsoren. Dies
sind: Naturfreunde Radenthein – Adolf Wolfgang Winkler, ENI Tankstelle Radenthein –
Bayer Bernhard und Wilde Nature Film Otmar Penker.
Die Damenmannschaft kegelt auch in der oberen Liga ausgezeichnet mit.
Sie rangiert zur Zeit an 10. Stelle.
Die Mannschaft Fasslstub’n 2
Stehend: Penker Otmar, Dabernig Annemarie, Erlacher Daniela, Moser Hanni, Erlacher Andrea, Bayer Bernhard, Vorne:
Penker Ingrid, Gfrerer Gitti und Adolf Winkler
Fasslstub’n 1 die zweite Mannschaft, welche seit 10
Jahren in der Liga kegelt, liegt an 9. Stelle. Die Mannschaften bedanken sich auch recht herzlich bei der
„Chefin Andrea“ für die zur Verfügung Stellung der
Bahnen bei den Heimspielen.
Die Mannschaft Fasslstub’n 1
Stehend: Dabernig Waldemar, Pirker Mathias, Gfrerer
Wolfgang, Erlacher Otmar, Vorne: Puschitz Johann, Stinig
Bernhard, Pertl Engelbert, Nicht auf dem Foto Ortner Franz
Otto Kury hat seit Bestehen der Kegelbahn ein traditionelles und geselliges Pensionisten Turnier ins Leben gerufen, welches heute noch großen Anklang findet.
Im Februar fand das Abschlußkegeln und die Siegerehrung für das Spieljahr 2013/2014
statt. Sieger nach insgesamt 110 Spielen wurde die Mannschaft „Paumis Kegelrunde
aus Spittal/Drau. Sie erhielt den Wanderpokal, gestiftet von der HELVETIA Versicherung
Radenthein – Team Schleiner.
Weitere Reihung „Gries Oldies“ Gmünd, „Afritzer Elite“, „Seeadler“-Millstatt, „Mirnock
Riesen“-Feld am See, „Afritzer Piraten“, „Fasslbande“ – Radenthein, Arriach, „Schanzler“- Radenthein, „Badewandl“-Bad Kleinkirchheim, „Kugelwölga“-Radenthein.
Die „Granattrophäen“ für die einzelnen Gruppen wurden gesponsert von:
Bgm. Hipp Martin, Bgm. Linder Maximilian, Bgm. DI. Dr. Veiter Erhard, Bgm. Krenn Matthias,
Bgm. Pleikner Josef, Vzbgm. Malle Peter, Vzbgm. Oberwandling Günther, Stadtrat Maier
Michael, StR. Bayer Klaus, Paracelsus Apotheke Mag. Herbrich Christina und
Gasthof Wacker Trattnig – Martin Wacker.
Die Kegler und der Veranstalter Fassl Stub’n
bedanken sich recht herzlich bei den Sponsoren.
Heuer fand zum 31. Mal der Gegendtalpokal statt.
Seit 1988 wird er in der Fasslstub’n ausgetragen. Es
nehmen die Mannschaften Arriach, Afritz, Feld am
See und seit 3 Jahren Radenthein anstelle von Einöde-Treffen teil. Heuer ging der, von der Ortsgruppe
Afritz, gesponserte Pokal an die Ortsgruppe Arriach.
Der Pokal wurde vom Afritzer Kegler Ebner Ernst aus
Holz angefertigt.
Neben dem laufenden Hobby- Kegelturnier
mit 9 Mannschaften gibt es seit 5 Jahren
auch eine Einzelmeisterschaft, woran jeder
teilnehmen kann.
Es gibt eine Damen- und Herrenwertung.
Gespielt wird eine Qualifikationsrunde und
danach im direkten Duell bis hin ins Finale.
Sieger im Jahr 2014 wurde bei den Damen
König Christa und bei den Herren bereits zum
2. Mal Puschitz Johann.
39
„Hol Dir jetzt den HalloSIM XL Tarif von 3!
Ohne Aktivierungskosten. Ohne Bindung!“
- Joachim Kerschbaumer, HandyShop Radenthein
HandyShop Radenthein
Volksbankplatz 1
9545 Radenthein
T: 04246 / 20 000
F: 04246 / 20 020
E: [email protected]
Mo - Fr:
Sa:
9:00 - 12:00
14:30 - 18:00
9:00 - 12:00
2.000 1.000 3 GB
Minuten
SMS
FullspeedDatenvolumen
20€ Servicepauschale / Jahr.
Die inkludierten Einheiten gelten österreichweit. Nach Verbrauch des Fullspeed-Datenvolumens max. 64 kbit / Sek. Details: www.drei.at
Anzeige
HalloSIM XL.
Jetzt inklusive 400 EU-Minuten
um 18€ / Monat. Ohne Bindung.
40
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I S po r t
Döbriacher Verei nemei s ter scha f t
Die Döbriacher Vereinemeisterschaft
im Eisschießen mit dem Kärntnerstock
fand am 22.02.2015 in der Nockhalle Radenthein statt.
Es haben 16 Mannschaften mit sehr viel
Ehrgeiz daran teilgenommen. Den
Veranstalter, SSC Raika Döbriach, freute ganz besonders
das sehr viele Damen
und Jugendliche daran
teilgenommen haben.
In 2 Gruppen wurden
die
Vorrundenspiele
lautstark und mit sehr
viel Ehrgeiz ausgetragen. Die anschließenden
Platzierungsspiele waren unter lautstarken
Anweisungen der Moars an Dramatik nicht
mehr zu überbieten. Schlussendlich holte
sich das Team der Stockschützen Döbriach
gegen die Erdmannsiedlinger
mit
einem 2 zu 1 den Tagessieg. Der Veranstalter bedankt sich noch einmal bei allen Vereinen und Mannschaften für das faire und
kameradschaftliche Verhalten beim Turnier.
1. SSC Raika Döbriach, 2. Erdmannsiedlinger
Eisschützen, 3. IG-Sportfischer Rad./Döb.,
4. FF-Döbriach 1, 5. Singgemeinschaft Döb.,
6. Pensionisten Döb., 7.Tennisverein Döb.,
8. Die Eiszipfla, 9. Die kolt`n Fiaß, 10. SpV
Schrottinger, 11.FF-Döbriach 2, 12. SpV
Nano,13. Familien Eisschießrunde Peternell,
14. Wasserrettung Döb., 15.Wassergenossenschaft Döb., 16. Musikverein Döb.
D ie Ga r net s am We g ins Play - of f
der 2. Basketball Bundesliga
Die WSG Raiffeisen Radenthein Garnets,
unser Basketballverein aus der Region,
der in der 2. Österreichischen Basketball-Bundesliga spielt, steht auch heuer
wieder knapp vor dem Einzug in die PlayOffs.
Nach zuletzt sehr guten Leistungen in den
Spielen gegen Villach (81:78) und dem, nach
einer beherzten Abwehrschlacht, hart errungenen 73:72 Heimsieg gegen BBU Salzburg, liegen unsere Garnets in der aktuellen
Tabelle derzeit auf dem 7. Platz, der auch
gleichzeitig eine Play-off Teilnahme (nur die
besten 8 Teams nehmen teil)
bedeuten würde.
Aber noch ist der Grunddurchgang nicht vorbei, es
stehen noch insgesamt 4 beinharte Spiele (2 x auswärts,
2 x daheim) gegen jeweils
direkte Konkurrenten auf dem
Programm.
Kapitän Patrick Biedermann:
"Wenn wir unter die besten 8
Teams der 2. Liga wollen, und
ich bin fest davon überzeugt,
das Radenthein dazugehören
MUSS, müssen wir 2 der 4
Spiele gewinnen, um unsere
direkten Konkurrenten auf
Distanz halten zu können. Wir
haben diese Saison schon einige Überraschungen liefern
können, mit der tollen Unterstützung unserer Fans werden wir es schaffen!"
❴
❵
Redaktionsschluss
S o m m e ra u s g a b e :
8. Mai 2015
S po r t I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
41
Radentheiner St adt pok a l 2015
In diesem Jahr wurde der Radentheiner
Stadtpokal mit dem Kärntnerstock von
der FF Untertweng ausgerichtet.
Insgesamt 23 Mannschaften trafen sich
zum sportlichen Wettkampf mit dem Kärntnerstock in der Nockhalle. In zwei Gruppen
wurde die Vorrunde gespielt. Die Fasslstub’n Ladys mit Theo siegten mit überlegenem Vorsprung vor der WSG Radenthein
in der Gruppe A. Und ohne Niederlage in
der Gruppenphase siegte die FF Döbriach
vor Schuh-Sport Pertl in der Gruppe B.
Im Finale zeigte sich der Vorjahrssieger, die
FF Döbriach, nicht sehr gendermäßig und
fuhren mit 35:5 über die Ladies drüber, und
die Wehr sicherte sich endgültig die Wandertrophäe. Den 3. Platz holte sich die WSG
Radenthein vor Schuh-Sport Pertl. Am 5.
Platz landete die FF Untertweng, die im
Finale den TVN Kaning besiegten. Unter
den aktiven Teilnehmern war auch die
SPÖ Radenthein mit Bgm. Martin Hipp,
Vbgm. Peter Malle, Gemeinderätin Fritzi
Mössler und Ersatzgemeinderat Stefan
Bayer. Als Schiedsrichter und für die Wertung des Turnieres war Gottlieb Dabernig
verantwortlich. Im Anschluss fand die Siegerehrung im Gasthof Wacker statt und
wurde von den Kameradschaftsführern
Martin Wacker und Roger Hinteregger
durchgeführt. Den Kärntnerstock beim
Schätzspiel gewann der „Trottn-Opi“ Theo
Wasserer.
Auf diesem Wege bedankt sich die Kameradschaft der FF Untertweng nochmals
herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern
der Ehren- und Sachpreisen für den Stadtpokal.
BBU Arnoldstein holte sich Gra nat iu m-T r ophy
Am Stephanitag wurde in der Nockhalle Radenthein wieder um die Granatium-Trophy der WSG Raiffeisen Radenthein gekämpft.
Insgesamt 32 Mannschaften trugen in drei
Gruppen die Vorrunden-Spiele aus. Und in
einem spannenden 3-Finale siegte die BBU
Arnoldstein vor dem EV Finkenstein und
den Naturfreunden Radenthein um die
begehrte Trophy. Nach einem großartigen
Glückshafen wurde die Siegerehrung von
Vbgm. Peter Malle, sowie der Sektionsleitung der Magnesitler Günther Hernler und
Kurt Köfeler vorgenommen.
Die WSG Raiffeisen Radenthein, Sektion Eisund Stocksport möchte sich auf diesem
Wege nochmals bei allen Sponsoren und
Gönnern der tollen Sachpreise recht herzlich bedanken.
Bild v.l: Vbgm. Peter Malle, Kurt Köfeler, Gerhard
Brüggler, Günther Hernler, Willi Eder, Günther Bayer
jun. (Naturfreunde Radenthein);
Döbriacher Dor f mei s ter scha f t im Eisschieß en
Am 18.01.2015 fanden in der Nockhalle
Radenthein wieder die Dorfmeisterschaften statt.
Wie immer gab es ehrgeizige Zweikämpfe
die sehr fröhlich und gelassen endeten.
Nach spannenden, fairen und kameradschaftlich geführten Spielen
setzten sich die `Florianis` durch. Auf diesem
Weg möchte sich der
Veranstalter, der Stocksportverein Döbriach,
bei allen beteiligten
Stocksportlerinnen und
Stocksportlern für die
Teilnahme recht herzlich bedanken. Bedanken möchten wir uns auch bei allen Sponsoren und Gönnern die immer wieder mit
Medaillen, Sach- u. Gutscheinpreisen zum
Gelingen dieser Veranstaltung beitragen.
Gewinner der Dorfmeisterschaft waren die
Florianis Döbriach mit den Schützen Hernler Jürgen, Schmölzer Hermann, Schmölzer
Günther und Waltl Florian.
Zweite: die Schintabichl mit den Schützen
Grabner Witmar, Gruber Reini, Gruber Oliver und Spreitzer Peter, Dritte: Die Starfacher mit den Schützen Nuck Karl, Antowitzer Walter, Antowitzer Franz und Dabernig
Sepp, 4. Starfach Oberdorf, 5. Schuhhaus
Pertl `Besser Gehen`, 6. Pensionisten Girls,
7. Die Penkers, 8. NO Names, 9. Die kolt`n
Fiaß, 10. Die Eiszipfler, 11. RS-Moto, 12.
Thanke United.
SSC – Obmann Grabner Otmar
42
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I S po r t
WSG VAO Raif feisen Rad enthein,
Sek tion F u ßba l l, U8
Im letzten Sommer wurden vier Sichtigungstrainings am Sportplatz der WSG Radenthein durchgeführt. Zeitweise kamen
bis zu 22 Kinder mit ihren Eltern, um sich
von den tollen Bedingungen der WSG Radenthein zu überzeugen.
Schlussendlich haben sich 19 Kinder (Jahrgänge 2006-2008) zum Weitermachen
entschieden, 14 von Ihnen konnten sogar
beim Kärtnerfussballverband angemeldet
werden.
Zwei mal die Woche wurde trainiert. Auch
an der U8 Meisterschaft des KFV wurde
teilgenommen. Neben Spiel und Spaß bei
den Turnieren, konnten auch zwei dritte
Plätze erreicht werden.
Erfolgreicher Abschluss der Saison
war das Heimtunier, wo unser
Team den tollen ersten Platz
belegte.
Auch im Winter wird einmal
pro Woche in der Sporthalle Radenthein fleißig
trainiert.
Trainer Wiltschnig Christoph möchte sich nochmals bei Nachwuchsleiter Preclik Guido, bei
allen Helfern, Eltern und
natürlich bei den Kindern für
die erfolgreiche Saison recht
herzlich bedanken.
Groß er Er folg b eim K ick boxevent
Am Samstag, 24. Jänner 2015,
fanden sich Kärntens Kickboxer anlässlich der Landesmeisterschaften in der Radentheiner Sporthalle ein.
Nach der Abwaage am frühen Vormittag,
Gewichtsklasseneinteilung und einer kurzen Vorführung der Karatekids der WSG
begannen die Kämpfe im Semikontakt
(Pointfighting) und Leichtkontakt.
Mit dabei auch die Kampftruppe der WSG Raiffeisen
Radenthein mit Christoph Gfrerer, Nathalie Schmölzer, Lara
Penker und Janis Senn.
Christoph, der Abstauber des Tages, wurde
zweimal Erster und zweimal Zweiter – in
der Allgemeinen Klasse bis 63 kg holte er
sich im Pointfighting und Leichtkontakt
Gold, zwei zweite Plätze erkämpfte er sich
in der Klasse U19 bis 69 kg (ebenfalls
Pointfighting und Leichtkontakt). Unsere jüngste Kämpferin Lara schlug
sich wacker auf den 2. Platz. Nathalie
wurde in der Allgemeinen Klasse bis
65 kg sowohl im Pointfighting als auch
im Leichtkontakt jeweils Zweite. Für
Janis waren diese Meisterschaften die
Premiere, leider konnte er sich keinen
Stockerlplatz erkämpfen, dafür aber an
viel Erfahrung gewinnen.
Beauty & Style Frühlingsaktion bei Elektro Tisch!
INKLUSIVE
Spiegel und
Ledertasche
Gesichtsepilierer
& -reiniger
831 Face weiß-silber
Entfernt porentief Make-up,
Unreinheiten sowie lästige
Härchen im Gesicht
59.
Jetzt nur
90
Lockenmaschine
Curl Secret C1000E
Weltneuheit! Automatische
Lockenfunktion: schnell und
mühelos zu perfekt geformten,
langanhaltenden Locken
129.
Jetzt nur
90
Ganz einfach online bestellen
unter www.efachhandel.at
Anzeige
in Rad enthein
Expert Elektro Tisch, 9544 Feld am See, Millstätter Straße 82, 04246/3959, www.etisch.at
Wir freuen uns mit unseren Kämpfern
und danken unserem Trainer Andy Pertl
für die intensiven Trainingseinheiten.
❴
❵
Redaktionsschluss
8. Mai 2015
S po r t I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
43
AR BÖ Radmarathon Bad Kleinkirchheim
D i esmal lock t di e Kaiserburg!
Von 3 . bi s 5 . Ju l i s te ht d ie K ä r nt ne r No c k b e r ge R e g ion w ie de r g a n z i m Z e ic he n de r s ie b e nte n
A u f l age de s AR BÖ -R ad m a r at hon s .
Das Spektakel wird über 1000 Starter in die
Nockberge locken. Heuer erstmals dabei:
Die Mountainbiker. Sie klettern am Samstag auf die Kaiserburg.
Der Marathon
Beim eigentlichen Marathon, der legendären „Krone-Nockalm-Runde“, sind auf 106
Kilometern 2150 Höhenmeter zu bewältigen. Als Herzstück gilt dabei die Panoramastraße durch die Nockberge. Alternativ
zum Marathon gibt´s die Möglichkeit es
auf der „Helvetia-Zwei-Seen-Runde“ über
65 Kilometer etwas gemütlicher anzugehen. Startberechtigt sind alle Sportler ab
dem Jahrgang 1998. Gestartet wird in diversen Damen- und Herren-Kategorien mit
Rennrad oder Mountainbike.
Das MTB-Bergrennen für Jedermann
Erstmals gibt es auch für die Mountainbiker die Gelegenheit im Rahmen des
Radspektakels so richtig Gas zu geben. Und zwar bei der „Nockbike-Kaiserburg-Trophy“ für Jedermann. Die
elf Kilometer lange Strecke führt vom
Römerbad hinauf auf die Kaiserburg.
Tausend Höhenmeter sind zu überwinden. Gestartet wird am Samstag um 13
Uhr, die Siegerehrung steigt um 17 Uhr im
Festzelt. Anmeldungen können über die
offizielle Marathon-Homepage bzw. dann
direkt vor Ort bei der Nachnennung im
Festzelt zwischen 11 und 12 Uhr durchgeführt werden (Helmpflicht). Das Mindestalter für die Teilnahme beträgt 16 Jahre.
Das Rahmenprogramm
Wie im Vorjahr gibt es auch heuer ein
spektakuläres Rahmenprogramm. Dabei
im Mittelpunkt: Die Krone-Kids-Challenge
und die ARBÖ-Promi-Challenge für Licht
ins Dunkel. Dabei im Blickpunkt des Interesses: Das Duell der Olympiasieger zwischen
Franz Klammer und Matthias Mayer.
Für das leibliche Wohl der Sportfans ist natürlich bestens gesorgt. Einerseits durch
die Gastronomie im Festzelt, andererseits
durch einen kleinen Bauernmarkt, mit
Köstlichkeiten aus der Region.
Der Wirtschaftsfaktor
Der Radmarathon hat sich über die Jahre
für die gesamte Region zu einem enorm
wichtigen Wirtschaftsfaktor entwickelt.
Stefan Heinisch: „Diese Veranstaltung ist
für die Region ein echter Glücksfall. Uns ist
aber bewusst, dass das enorme Potenzial,
das in diesem Event schlummert, noch lange nicht ausgereizt ist.“
w w w. p u r p u r ro t . a t
Unsichtbarer Heizanstrich!
Die INFRAROT-Strahlungsheizung
im Niederspannungsbereich.
Bildquelle: Fotolia
Weltneuheit - Die Revolution in der Heiztechnik:
HOCHWERTIGE FASSADENSANIERUNGEN UND HOLZSCHUTZANSTRICHE LASSEN
IHR HAUS IN NEUEM GLANZ
ERSCHEINEN!
- HEIZANSTRICH.

Geringe Investitionskosten
Viel geringere Heizkosten
In jeder Architektur und überall anwendbar
Besser als jedes andere Heizsystem
Nach- und Umrüstung in Etappen möglich
Einsatz im Sanierungsbereich und Neubau
Kein Heiz- oder Tankraum, keine Wartungskosten
Gleichmäßige Temperaturverteilung
Die dünnste Heizung der Welt
Hoher Wärmekomfort, gesteigertes Wohlbefinden
FRÜHLINGSZEIT
=
MALERZEIT
MALERMEISTER-HOTLINE:
T. 0 4 2 4 6 2 4 1 6
Nur bei den
Purpurroten Malermeistern
..
erhaltlich !
Wolfgang Schwarzenbacher | Malerei | T. 04246 2416 | Farbenhandel & Sonnenschutz
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 12:30 Uhr | T. 04246 4148 | Hauptstraße 1 | 9545 Radenthein
Anzeige
Den nagelneuen Heizanstrich können Sie sich vor Ort
ansehen! Besuchen Sie die Purpurroten Malermeister vom
20. - 22. März 2015 auf der Messe Spittal.
44
» Aktuelles Radenthein I Helfer & Lebensretter
Eine Wehr zog Bi la n z
Am Sonntag, den 11. Jänner 2014 fand die
135. Jahreshauptversammlung der Stützpunktwehr Radenthein im Cafe Trattnig statt.
Kommandant HBI Alfred Mühlbacher konnte neben den zahlreich anwesenden aktiven Feuerwehrkameraden, auch einige Altmitglieder und die Ehrengäste begrüßen:
Bürgermeister
Martin
Hipp,
Feuer wehrreferent der Stadt
Radenthein StR.
Hans
Thomas
Brunner, Bezirksfeuerwehrkommandant OBR
Johan Zmölnig
und Abschnittsfeuerwehrkommandant ABI Manfred Gratzer. Nach dem
Totengedenken und der Verlesung des Protokolls der 134. Jahreshauptversammlung
durch Protokollführer Josef Molzbichler
folgten die Berichte des Kommandanten
und der Beauftragten. Es ist ein großes
Anliegen in der Wehr eine Jugendfeuerwehr zu installieren. Es wurden auch 11
Kurse und Seminare an der Landesfeuerwehrschule besucht. Im abgelaufenen
Jahr hatte die FF Radenthein 45 Einsätze,
davon waren 15 Brandeinsätze, sowie 30
technische Einsätze, sowie insgesamt 25
Übungen absolviert. Die Feuerwehr hat
derzeit einen Aktivstand von 37 Mann und
14 Altmitglieder. Leider sind im abgelaufenen Jahr 4 junge Kameraden aus der Wehr
ausgetreten bzw. abgewandert.
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden drei Altkameraden für
50 Jahre Tätigkeiten im Feuerwehrwesen
ausgezeichnet, nämlich die Kameraden
Meinhard Isola, Erwin Oberwandling und
Josef Erker.
Die Ehrengäste lobten in ihren Ansprachen die gute Zusammenarbeit und bedankten sich für die Einsatzbereitschaft
der Stützpunktwehr Radenthein.
J HV der FF Döbriach
Zur 125. Jahreshauptversammlung konnte Ortskommandant OBI Jürgen Hernler
eine große Anzahl an Ehrengästen im
Feuerwehrhaus der Wehr begrüßen.
Dieses Fahrzeug wurde aus der Kameradschaftskasse finanziert. Und für dieses
Auto wurde von der Wassergenossenschaft Döbriach ein Funkgerät gesponsert.
Gekommen sind Bürgermeister Martin
Hipp, Feuerwehrreferent der Stadtgemeinde StR. Hans Thomas Brunner, die
Sachbearbeiterin für Feuerwehrwesen Judith Bayer, BFK Johann Zmölnig, AFK Manfred Gratzer, E-GFK HBI Rudolf Obermann,
Ehren-Landesfeuerwehrarzt Dr. Werner
Dorfinger, ASK-Obmann Franz Mayer, sowie der Obmann der Wassergenossenschaft Döbriach Michael Ertler.
Die FF Döbriach hat derzeit 44 Aktive, 13
Altmitglieder und 14 Mädchen und Burschen bei der Jugendfeuerwehrgruppe.
Im abgelaufenen Jahr mußte die Wehr 5
Brandeinsätze, 17 technische Einsätze, so-
Bürgermeister Martin Hipp konnte auch
drei junge Mitglieder für die FF Döbriach
angeloben. Für 25 Jahre Tätigkeit im Feuerwehrwesen wurden Kdt-Stv. BI Günther
Steiner, OFM Bernd Pucher und E-Landesfeuerwehrarzt Dr. Werner Dorfinger geehrt. Dr. Werner Dorfinger war maßgeblich
am Aufbau der neuen Atemschutz-Untersuchung im Land Kärnten beteiligt. Ebenfalls Präsente erhielten E-GFK HBI Rudolf
Obermann und OFM Manuel Walder. Der
junge Feuerwehrmann wird die Wehr berufsbedingt verlassen und nach Villach
abwandern.
v.l. Michael Wandling, Daniel Gratzl, Josef Bruckmüller © BFKdo-Spittal-Presse
wie 4 Hilfeleistungen bewältigen. Es wurden insgesamt 25 Übungen und knapp 40
Übungen der Wettkampfgruppe, sowie
viele Übungen mit der Feuerwehrjugend
absolviert.
Für den sicheren Transport der Feuerwehrjugend wurde ein MTF-A angekauft.
Wet tkampfgrupp e FF Unter t weng b ei L Abg.
Es ist schon zur Tradition geworden.
LAbg. und Bürgermeister von Berg/Drau
Ferdinand Hueter lud die drei Erstplatzierten Wettkampfgruppen des Raiffeisen-Bezirkscup 2014 und das Bezirksbewerterteam auf eine Jause in den Gasthof
zur Schmiede ein.
Die Wettkampfgruppen der Freiwilligen
Feuerwehr aus Untertweng folgte der
Einladung und dankte für die Einladung
mit einem „Radentheiner Granat“ und die
FF Rangersdorf überreichte LAbg. Ferdinand Hueter einen Wasserkrug aus ihrer
Gemeinde.
Nach einem kurzen Tischgebet von Landesfeuerwehrkurat Mag. Truskaller wurde
das tolle Jausenbuffet gestürmt.
Und danach wurde über Erfolge, Misserfolge und auch Hoppalas des Bewerbsjahr
2014 angeregt geplaudert.
Helfer & Lebensretter I Aktuelles Radenthein «
45
E i n sat z übu ng b eim Unter t weng er Stause e
Eine spektakuläre Bergeübung wurde
Samstagnachmittag beim KELAG-Stausee hoch über Untertweng von Feuerwehr, Bergrettung und Rotem Kreuz
durchgeführt.
Übungsannahme war: Ein Mitarbeiter
einer Firma ist bei Arbeiten nach
dem Stausee in unwegsamen und
steilem Gelände über knapp 50
Meter bis zum Bachbett abgestürzt.
Bis man zur Unglückstelle vordringen konnte, mußte die
Feuerwehr den vereisten Weg
frei machen und auch Bäume
mußte weggeschnitten werden, um mit dem Bergegerät zur
Absturzstelle zu gelangen. Auch bei der
Absturzstelle mussten die Feuerwehren
eine Schneise frei räumen, damit die Bergrettung
sich zum Verunfallten abseilen konnte.
Die Bergung wurde dann von Bergrettung
und Feuerwehr gemeinsam durchgeführt
und der Verletzte wurde auf eine gesicherte Straße gebracht und dem Roten Kreuz
zur Weiterversorgung übergeben.
Bei der Abschlußbesprechung zeigte sich
die Einsatzleitung der Übung vom Zusammenspiel der Einsatzkräfte sehr beeindruckt.
An der Übungen nahmen teil:
FF Untertweng mit 17 Mann
FF St. Peter o. Rad. mit 3 Mann
Bergrettung Radenthein mit 10 Mann
Rotes Kreuz mit 4 Mann/Frau
PI Radenthein mit 2 Mann
JHV der FF St. Peter
und
führte diese 30
Jahre. Also
Gemeindefeuer wehrkommandant war er
19 Jahre tätig, und im Bezirkseinsatzstab des BFKdo
Spittal übte er 12 Jahre des Bezirks-Kameradschaftsbeauftragten aus.
Bis zur Neuwahl im kommenden Jahr wird
sein Stellvertreter BI Mario Wilpernig die
1
Sat-Antennenbau
3 Jahre Garantie
2
Wehr weiterführen und als Gemeindefeuerwehrkommandant wird auch der GFKStv. HBI Alfred Mühlbacher (FF Radenthein)
seine Agenden übernehmen.
Wir reparieren alle
Elektrogeräte!
TV-Reparatur-Annahme
Kostenloses Leihgerät
3
Nähmaschinen Reparatur
… schnell,
fachkundig,
zuverlässig!
alle Marken
Elektroinstallationen • Bitzschutz •
Sat-Anlagen• Verkauf sämtlicher Elektrogeräte
Laubendorf 5, Millstatt • Landstraße 1, Radenthein Tel. 04246-4500
Anzeige
Im Kulturstadl von St. Peter ob Radenthein wurde am Samstag, den 27.
Dezember die 31. Jahreshauptversammlung abgehalten.
Gekommen sind Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Johann Zmölnig, AFK Manfred Gratzer, AFK-Stv. Günter Fermitsch,
Vbgm. Peter Malle, die Sachbearbeiterin
für Feuerwehrwesen der Stadt Radenthein
Judith Bayer, sowie die gesamte Kommandantschaft des Feuerwehrabschnittes Millstatt-Radenthein.
Die FF St. Peter hat derzeit 53 Aktive, 3 Mitglieder in Reserve und 7 Altkameraden.
Es gab insgesamt 12 Einsätze (2 Brand- und
10 technische Einsätze). Es wurde insgesamt 15 Einsatzübungen durchgeführt.
Auch ist diese Wehr ein wichtiger Kulturträger im Dorfleben. Und es wurde im
September das 30-jährige Gründungsfest
gefeiert.
Insgesamt wurden 6 Männer befördert,
HFM Josef Rauter wurde für 40 Jahre Tätigkeit im Feuerwehrwesen ausgezeichnet
und die Wettkampfgruppe 8 wurde im Bewerbswesen mit den Leistungsabzeichen
in Bronze und Silber geehrt.
Im Anschluss wurde der Gemeinde- und
Ortskommandant, sowie Mitglied des Bezirkseinsatzstabes HBI Rudolf Obermann
vom Bezirkskommando Spittal, dem Abschnittes Millstatt-Radenthein, der FF St.
Peter und der Stadtgemeinde Radenthein
geehrt. Er wird nach Erreichung des 65.
Lebensjahres in den Altkameradenstand
gehen.
HBI Rudolf Obermann ist bereits 47 Jahre
im Dienste der Feuerwehr. Er war der Gründungs-Kommandant der Wehr St. Peter,
46
» Aktuelles Radenthein I Helfer & Lebensretter
FF Kaning zog Bilanz
Am Samstag, den 21. Februar 2015 hielt
die Freiwillige Feuerwehr Kaning ihre
Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus der Wehr ab.
Der Ortskommandant OBI Oskar Erlacher
konnte Bgm. Martin Hipp, AFK-Stv. Günther Fermitsch, E-GFK Rudolf Obermann,
die Sachbearbeiterin der Stadtgemeinde
Radenthein Judith Bayer, sowie den Ehrenkommandant E-OBI Alfred Tronegger
und zahlreiche Altmitglieder zur Jahreshauptversammlung im Sitzungssaal des
Feuerwehrhauses begrüßen.
Das abgelaufene Feuerwehrjahr war für
die FF Kaning mit 19 Einsätzen - davon 4
Brandeinsätze und 15 technische Einsätze
- eines der stärksten in den letzten Jahren.
Daher ist es für die Zukunft auch notwendig, die erforderlichen Schulungen und
Übungen in der Wehr auszubauen und zu
forcieren.
Es wurde auch der in die Jahre gekommene UNIMOG (LFA) durch diverse Firmen,
aber hauptsächlich in Eigenregie generalsaniert. Dafür bedankt sich der Komman-
v.l: BI Markus Tronegger, HFM Othmar Pontasch, HFM
Gerhard Penker, AFK-Stv. HBI Günter Fermitsch, E-GFK HBI
Rudolf Obermann, OBI Oskar Erlacher, Bgm. Martin Hipp;
dant
bei
j e d e m
einzelnen
F e u e r wehrmitglied, das
mit
Eifer
und dementsprechender
Fachkenntnis dieses Projekt unterstützte.
Ebenso bei Bgm. Martin Hipp für die finanzielle Mithilfe seitens der Stadtgemeinde
Radenthein.
Nach den Grußworten konnten drei Probefeuerwehrmänner angelobt werden.
Dies sind Benjamin Penker, Andreas Mörtlitsch und Michael Poppernitsch.
Gerhard Penker wurde eine Urkunde für
50 Jahre Feuerwehrtätigkeit übergeben.
Mit Jahresende 2014 wurden Othmar Pontasch und Gerhard Penker vom Aktivstand
in den Feuerwehrruhestand versetzt. Ihnen wurden eigens gestaltete Ehrenurkunden überreicht.
Befördert wurden der Zugskommandant
des 2. Zuges, Michael Erlacher vom OBM
zum HBM, sowie der Gruppenkommandant Markus Makula vom OLM zum HLM.
Eine kurzen Nachruf gab der Kommandant
für die verstorbenen Feuerwehrmitglieder
Otmar Reinwald, Günter Dabernig und
Dietmar Penker, die über Jahre hinweg
Funktionsträger und Unterstützer der Feuerwehr Kaning waren.
Ortskommandant Oskar Erlacher überreichte dem wegen Altersgründen ausgeschiedenem E-GFK Rudolf Obermann
einen Jausenkorb und bedankte sich für
die jahrelange gute Zusammenarbeit.
Abschnit tseisstock- T u r n ier
Kürzlich wurde das Abschnittseisstock-Turnier des Feuerwehrabschnittes
Millstatt-Radenthein in der Nockhalle
ausgetragen. Für die Ausrichtung
und Durchführung war die BTF
Veitsch-Radex verantwortlich.
Diesmal waren leider „nur“ 16
Mannschaften des Abschnittes
Millstatt-Radenthein und eine
Mannschaft aus der Nachbargemeinde Feld am See am Start.
Im Finale siegte die FF St. Peter vor
der FF Untertweng 2 und der FF Feld
am See. Die Siegerehrung wurde anschlie-
AK- B ezirksm eisterschaf t
fest in Rad entheiner H and
Die diesjährige Bezirksausscheidung der
Arbeiterkammer Kärntens für Spittal und
Hermagor wurde in der Nockhalle in Radenthein ausgetragen.
Insgesamt 13 Mannschaften spielten die Vorrunde in zwei Gruppen aus. Und im Finale
zeigten die Mannschaften aus Radenthein,
wer auf den Siegertreppchen stehen darf.
Es siegte Veitsch-Radex Bergbau
vor Mössler Dach und dem Wirtschaftshof Radenthein, sowie A1
Telekom und der KELAG Fragant 1.
ßend in der Nockhalle durchgeführt. Zur
Siegerehrung konnte der Kommandant
der BTF OBI Hubert Lagger die Ehrengäste
Bgm. Martin Hipp, Vbgm. Peter Malle, StR.
Hans Thomas Brunner, sowie Abschnittsfeuerwehrkommandant Manfred Gratzer
begrüßen, welche auch die Ehren- und
Sachpreise überreichten. Beim Schätzspiel
um einen Geschenkskorb hatte HBM Heimo Scherzer (FF Untertweng) das richtige
Gefühl. Die BTF Veitsch-Radex möchte sich
auf diesem Wege bei allen Sponsoren und
Gönnern der Ehren- und Sachpreise recht
herzlich bedanken!
Helfer & Lebensretter I Aktuelles Radenthein «
47
Polizei Radenthein informiert:
Sicheres Verhalten
in sozial en N et z werken
und b ei d er Ver wendung von N achrichtendi ensten
Tipps und Empfehlungen für Kinder und
Jugendliche:
Schütze deine Privatsphäre
Achte darauf, welche Informationen Du
über Dich ins Internet stellst. Poste keine
Bilder oder Texte, die später einmal gegen
Dich verwendet werden könnten. Veröffentliche keine persönlichen Daten wie
Namen, Adresse, Handynummer, Passwörter etc. Verwende die Einstellungen zur
„Privatsphäre“, damit Fremde nichts über
Dich erfahren können.
Erotische Bilder – Sexting
Durch das Veröffentlichen oder Versenden
von erotischen Fotos setzt Du Dich der
Gefahr für Mobbing, Erpressung und gar
von sexuellem Missbrauch aus! Überlege
gut, welche Bilder Du von Dir veröffentlichst.
Urheberrechte beachten
Das Anbieten und Weiterverwenden (z.B.
in Blogs, Profilen) von Musik, Videos, Bildern und Software ist – ohne Einwilligung
der Urheber/innen – verboten. Mehrere Tausend Euro Strafe können die Folge
sein. Eine Ausnahme sind Werke, die unter
einer Creative Commens-Lizenz stehen.
Wenn Du Textteile anderer Autor/innen
verwendest, führe immer eine Quellenangabe an.
Das Recht am eigenen Bild
Es ist nicht erlaubt, Fotos oder Videos, die
andere zu ihren Nachteil darstellen, zu
veröffentlichen. Frag zur Sicherheit die
betroffenen Personen vorher, ob sie mit
der Veröffentlichung einverstanden sind.
Vorsicht bei Gratisangeboten
Kostenlos ist selten etwas. Sei besonders
misstrauisch, wenn Du Dich mit Namen
und Adresse registrieren musst.
Hol dir Rat bei Erwachsenen
Wenn Dir etwas merkwürdig vorkommt,
dann sprich darüber mit Erwachsenen, denen du vertraust. Auf merkwürdige oder
bedrohliche Nachrichten nicht antworten.
Für nähere Informationen stehen Euch die
Beamten der Polizeiinspektion Radenthein
zur Verfügung
Tel 059133/2233
[email protected]
„Sicher in d en b esten Jahren”
Am 9. Feber 2015 wurde um 18:00 Uhr
im Rathaussaal der Stadtgemeinde Radenthein von der Polizei Radenthein in
Kooperation mit dem Verein „Vitamin R“
ein Vortrag zum Thema „Sicher in den
besten Jahren“ abgehalten.
Nach der Begrüßung durch Mag Elisabeth TROPPER-KRANZ und Inspektionskommandant Helmut ALLMAYER wurden
den Besuchern zahlreiche wertvolle Ratschläge zu den Themenbereichen Einbruchsschutz, Nichten- und Neffentrick,
Werbefahrten, Gewinnbetrügereien, Gewaltschutz, etc. vermittelt.
An die 60 Besucherinnen und Besucher
lauschten den höchst interessanten Ausführungen von AbtInsp Rainer TRIPOLT
des Landeskriminalamtes. Unter den interessierten Zuhöhrern befanden sich u.a.
auch Bürgermeister Martin HIPP, Stadträtin Mag Christina HERBRICH und der
Bezirkspolizeikommandant Obst Johann
SCHUNN.
Bgm HIPP hob in seinen kurzen Grußworten die vorbildliche Zusammenarbeit zwischen Stadtgemeinde, Polizei und dem Verein Vitamin R hervor.
Obst SCHUNN – der vom großen
Besucherandrang positiv überrascht
war - betonte in seinen Grußworten,
dass eine erfolgreiche und nachhalti-
ge Kriminalprävention nur in Zusammenarbeit von Bevölkerung und Polizei erfolgen kann.
Tore ı Geländer ı Vordächer ı Rohrleitungsbau ı Blechverarbeitung
Verarbeitung von Edelstahl und Alu ı Planung & Beratung
E D E L S T A H L T E C H N I K
M a r k M a ch o r ka
Lederergasse 2 ı 9545 Radenthein ı [email protected] ı T. 0676-4206985
Anzeige
Kriminalprävention:
Sei misstrauisch
Viele Behauptungen, die auf sozialen
Plattformen gepostet werden, sind nicht
wahr. Oft ist nicht klar, woher die Infos
stammen. Du weißt nie, ob jemand wirklich der ist, für den er sich ausgibt.
» Aktuelles Radenthein I Unser Nachwuch
s
48
NMS R adent hei n - Ehrung des
Bundesministeriums für den Schulspor t
Das Bundesministerium für Bildung verleiht an Schulen, die besondere Aspekte
und besondere Leistungen im Bereich Bewegung und Sport setzen, das Schulsportgütesiegel in Bronze, Silber oder Gold.
Bewertet werden zahlreiche Kriterien hinsichtlich Sportgeräte-Ausstattung, Schul-
Landesmeisterin
im Langlauf
Julia
Hinteregger
aus der 1b konnte
bei
den
Langlauf-Landesmeisterschaften
in
Köstenberg
den Kärntner
Meistertitel
erringen. In der
Kinderklasse II hatte die Athletin, die
von Hinteregger Peter
(SC Bad Kleinkirchheim) betreut wird die
Nase vorne.
veranstaltungen, Teilnahme an Schulsportveranstaltungen, Qualifikation des
Lehrkörpers, Schulprojekten und Qualitätsschwerpunkten der Schule.
Der NMS Radenthein wurde heuer erstmals
vom Bundesministerium das Schulsportgütesiegel in GOLD verliehen.
Unsere Schule
beweist wieder
einmal, wie wichtig
und unentbehrlich eine
fundierte Sportausbildung für unsere
Kinder in der heutigen Zeit ist.
Bezirks - Schulskitag Goldeck
Bei wunderschönem Wetter, glitzerndem Schnee und guten Pistenverhältnissen fand heuer das
Schulschirennen des Bezirks Spittal/ Drau am Goldeck statt.
Die Konkurrenz war stark vertreten doch unsere Schülerinnen und
Schüler konnten beachtliche Erfolge erzielen. Schnellste Läuferin war
Letizia Aschbacher aus der 2. Klasse der
NMS Radenthein. In ihrer Wertungsklasse
war sie schnellste Läuferin und stand am
Treppchen ganz oben. Albrecht Dolzer aus
der 4. Klasse wurde in seiner Wertungsklasse 3.- beide qualifizierten sich für die
Schulschi- Landesmeisterschaften auf der
Gerlitzen. Weitere gute Ergebnisse: Wulschnig Maxi 5. Platz, Marina Hinteregger 6.
Platz, Huber Thomas 7. Platz, Mario Trattler
8. Platz, Maier Hannes 11. Platz, Fabian Pucher 15. Platz Die NMS Radenthein ist stolz
auf die Läuferinnen und Läufer.
Tag der of fenen Tür 2014/15
Der Tag der offenen Tür fand am
18.12.2014 mit großem Erfolg statt.
SchülerInnen, Eltern und LehrerInnen
der Volksschulen Radenthein, Feld am
See, Bad Kleinkirchheim und Döbriach
verschafften sich einen Eindruck über
das Angebot der NMS Radenthein mit
etlichen kreativen, sportlichen, musikalischen und sprachlichen Eindrücken.
Schikurs der 2.Klassen
36 SchülerInnen der 2.Klassen verbrachten
unter der Leitung von Hrn.Spatny und den 4
BegleitlehrerInnen (Zettl, Tuppinger, Schuri,
Gaberle) einen tollen und verletzungsfreien
Schikurs bei herrlichem Wetter, ausgezeichneten Schneebedingungen und, wie immer,
liebenswerter und kulinarisch hochwertiger
Betreuung in der Unterkunft "Alpenrose" der
Fam. Pichler auf der Turrach.
Unser Nachwuchs I Aktuelles Radenthein «
49
Tolle Er folg e der
S chü lerl iga F u ßba l l
Die NMS Radenthein gratuliert ihren Fußballspielern Ambrosch Kilian, Kohlmayer
Yannik, Waltl Simon, Lackner Franz, Szabo
Levente, Trattler Mario, Pontasch Stefan,
Fugger Marcel und Aufegger Lukas ganz
herzlich zu ihren Siegen beim SchülerligaFutsal Turnier vor heimischen Publikum in
der Sporthalle in Radenthein.
Die Kicker unter der Leitung von Trainer
Wolfgang „Little“ Hofer zeigten einen sehr
guten Einsatz und oft trickreiche Spielkombinationen und konnten somit 3 von
4 Mannschaften besiegen und den 2. Platz
für sich verbuchen!
Musikschule m i ra k le Nockberge
Das Jahr 2014 klang auch für die Musikschule mit vielen besinnlichen, vorweihnachtlichen Beiträgen bei diversen
Adventveranstaltungen aus.
Der Kinderchor Döbriach unter der Leitung
von Irene Lugger gestaltete gemeinsam
mit dem Singkreis Döbriach das traditonelle Adventkonzert. Diesmal im Hotel Familiengut Burgstaller in Döbriach.
Ein gemischtes Ensemble
mit Gitarren und Geigen
umrahmte die Weihnachtsfeier der Pensionisten in Feld am See, Ltg:
Barbara Hofer
Was passiert, wenn eine
Bäuerin, ein Banker, ein Maurer
und ein Jäger gleichzeitig Hunger
haben? Sie schnappen sich einige
Kochlöffel und veranstalten eine
„Tischmusik“. Unter diesem Titel präsentierte sich das Ensemble „Funky
Drummers“ unter der Leitung von Michael
Blasge bei den Faschingssitzungen in Radenthein. Und praktisch vom „Fleck weg“
wurde das schlagkräftige Quartett vom
ORF engagiert für das Sommerkabarett
„Narrisch guat“, welches am 9. Mai in der
Messehalle in Klagenfurt live performed
wird.
Die „Funky Drummers“ Elisabeth Ortner, Lukas Tesch,
Lukas Krakolinig und David Pucher (v. links)
"Die Musik drückt das aus, was nicht
gesagt werden kann und worüber zu
schweigen unmöglich ist.“
(Viktor Hugo)
Weiter Informationen finden Sie wie immer
auf unserer Homepage unter
www.mirakle.musikschule.at
"Die Liebe ist das Licht zur Seele"
N eu: En e rg et ikraum in Ra d e nt h e in
Aura-Energetik
Aura lesen, Chakra-Balance, Intuitionsbotschaften erkennen
Rückführungen-Karmaauflösung
Traumdeutungen, Einzelmeditionen,
Hellfühliges Kartenlegen mit Frau Ofner Tel. 0650/4626554
Anzeige
im 2.Stock Millstätterstrasse 35, A-9545 Radenthein
Nähere Infos: Frau Karin Elisabeth Obweger, Aura- Energetikerin
Tel. 0699/16026948, e-mail: [email protected]
Wohnhaus in Rad enthein
Unter t weng
Lage. Untertweng, schöne Sicht in die Nockberge, Garten
Wfl.: ca. 118m 2, Grund: 692m 2, 4 Zimmer, 1 Küche, 2 Bäder, 2 WC,
Balkon, Terrasse, Nebengebäude, Garage
HWB: 178 kWh/m 2a, fGEE: 1,74
Kaufpreis: € 179.000,–
Erfolgshonorar: 3% vom Kaufpreis exkl. MWST, +Kaufnebenkosten
[email protected]
www.immoroyal.at Anzeige
•
•
•
•
•
50
» Aktuelles Radenthein I Mediathek
Von der Bücherei St. Nikolaus zur
Me d iat hek R adent hei n
1. Juni 1975: Radenthein hat eine Öffentliche Bücherei im Ort! Auf Initiative von
Pfarrer Felix Schriebl und mit tatkräftiger
Unterstützung des damaligen Pfarrgemeinderates wurde im Pfarrhaus, in der
jetzigen Hauskapelle eine Bibliothek eingerichtet. Die finanzielle Unterstützung
übernehmen Pfarre, Diözese und Gemeinde. Anneliese Burgstaller ist von Anfang an
eine sehr engagierte Leiterin, besucht die
Ausbildungsseminare für ehrenamtliche
Bibliothekarinnen und baut mit Umsicht
und Weitblick den Buchbestand auf. Die
kleine Bücherei erfreut sich bald großer
Beliebtheit und so kann vier Jahre später
Rüdiger Reiner als 500. Leser geehrt werden. Die vier Schwestern der Familie Kopar
helfen immer wieder
in der Bücherei aus.
Acht
J a h re
lang
arbeitet auch Jolanda Mössler gemeinsam mit Anneliese
Burgstaller in der Bibliothek. Nach zwölf
Jahren wird der Raum für die mittlerweile
4000 Bücher endgültig zu klein. Die Bücherei wird in das Haus der Familie Burgstaller
in die Hauptstraße übersiedelt. Die nun anfallenden Mietkosten werden je zur Hälfte
von der Diözese und der Gemeinde übernommen. Der neue Standplatz mitten im
Ort bewährt sich, die Anzahl der Leserinnen
40 Jahre Bibliothekskultur in Radenthein
und Leser
aller Altersgruppen
steigt
stetig
an. Viele
Schulklassen
der
Volks- und
Hauptschule besuchen
regelmäßig die
Bibliothek. Immer
wieder helfen einzelne Kinder nachmittags
bei der Ausleihe. Auch Irmgard
Grabner arbeitet einige Jahre gerne in der
Bücherei, die sich zu einem Ort der Begegnung entwickelt hat. Mit den Jahren wächst
der Bestand an Büchern, mittlerweile werden auch Brettspiele und Zeitschriften zum
Verleih angeboten.
Im Jänner 1993 beginnt Andrea Schretter mit ihrer Arbeit in der Bücherei und
übernimmt zwei Jahre später die Leitung.
Im Herbst 2000 kommt Berti Schwarz als
Mitarbeiterin und besucht ebenfalls die
Ausbildungskurse zur Bibliothekarin. Das
Team wird einige Monate später noch von
Edith Reitbauer
verstärkt. Nach
26 Jahren beendet Anneliese
Burgstaller
ihre Arbeit in
der Bibliothek
und geht in den
wohlverdienten
Ruhestand. Die
Anforderungen
bezüglich Ausstattung
und
Angebot
der
Bibliothek wer-
den zunehmend
höher, Computer
und
Büchereisoftware werden
angeschafft,
die Lesehefte
haben ausgedient. Der zunehmende Platzmangel erfordert
neue Überlegungen
wie es mit der Bücherei weitergehen soll. Verschiedene Varianten werden in
Erwägung gezogen und nach langjährigem Hin und Her fällt die Entscheidung:
Die Bibliothek kommt in die Volksschule!
Danach geht alles sehr schnell. Nach Plänen von Mag. Werner Molitschnig und Architekt Dietmar Gruber entsteht die neue
„Mediathek“ im Erdgeschoß der Volksschule. Die Einrichtung wird von
der Tischlerei Paul Warum
angefertigt, ein Leaderprojekt der Europäischen Union sorgt unter anderem für
zahlreiche neue Medien.
Im Jänner 2011 wird die
Mediathek
Radenthein
feierlich eröffnet. Auf nunmehr 200 m² in sehr ansprechender und gemütlicher
Atmosphäre können alle
Lesefreudigen aus einem
gut sortierten und aktuellen Medienangebot auswählen. Sie werden
dabei von Edith Reitbauer, Edith Winkler,
Heidi Ottacher, Andrea Schleiner-Unterweger, Martina Pesserer und Andrea Schretter
beraten und betreut.
Renate Bayer als Schulbibliothekarin und
Uschi Dabernig kümmern sich allwöchent-
Mediathek I Aktuelles Radenthein «
lich in der Bibliothek sehr ambitioniert um
die Kinder der Volksschule und der
Radentheiner Kindergärten.
Das Angebot umfasst derzeit jeweils rund 3000
Romane, 3000
Kinder und Jug e n d b ü c h e r,
1300
Sachbücher, 1100
Hörbücher und
DVDs und 120
Brettspiele.
Allen Frauen, die während der vergangenen 40
Jahre ehrenamtlich für die Menschen
in und um Radenthein in der Bibliothek gearbeitet haben, sowie ihren Familienangehörigen, die durch ihren tatkräftigen und
finanziellen Beitrag mitgeholfen haben,
sei an dieser Stelle auf das Herzlichste gedankt. Ohne sie gäbe es das Erfolgsprojekt
„40 Jahre Bibliothekskultur in Radenthein“
nicht.
Immerhin wurden in diesen Jahren 360
000 Medien, hauptsächlich natürlich Bücher ausgeborgt. Zahlreiche Veranstaltungen in Form von Lesungen, Vorträgen,
Kinderfesten, Workshops und vieles mehr
wurden organisiert. Immer wieder wurden und werden von den Mitarbeiterinnen
Ausbildungs- und Weiterbildungskurse,
Seminare, Tagungen und Studienreisen
durchgeführt. Mit großer Sorgfalt wurden
und werden alle Medien ausgewählt und
gekauft.
Schließlich gilt es den zahlreichen Wünschen der Bibliotheksbenutzer gerecht zu
werden. In diesem Zusammenhang darf
auch Herrn Oberstudienrat Mathias Dismer
für die alljährliche großzügige Spende, sowie Herrn DI Günther Jungmeier für die regelmäßig geschenkten neuen Bücher sehr
herzlich gedankt werden. Ein Dankeschön
auch allen Menschen, die durch Geld-,
Bücher-, oder Sachspenden geholfen haben oder auf vielfältige Weise ihre Wertschätzung zum Ausdruck bringen.
Alljährlich nutzen an die 800
Stammkunden die Bibliothek. Frauen und Männer, die als Jugendliche
in der Bücherei St. Nikolaus ihren Lesestoff
ausgeborgt haben,
kommen jetzt mit
ihren Enkelkindern in
die Mediathek.
51
Römerfest, sowie ein heiter-literarisch-musikalischer Abend statt. Genaueres wird
noch rechtzeitig bekannt gegeben. Das Bibliotheksteam hofft auf zahlreiche Teilnahme an diesen Jubiläumsveranstaltungen
und freut sich auf weitere schöne Begegnungen mit vielen Bibliotheksbesuchern.
Das 40jährige Jubiläum
wird natürlich gefeiert werden. Im Juni findet ein großes
Mo von 15:00 - 18:30 Uhr
Mi & Fr 09:00 - 12:00 Uhr
von 15:00 - 18:30 Uhr
Medi@thek Radenthein
F i s c h e r s t r. 1 6 ( i m Vo l k s s c h u l g e b ä u d e ) R a d e n t h e i n
Te l : 0 4 2 4 6 / 2 8 2 1 2 0 ,
m e d i a t h e k . ra d e n t h e i n @ g m a i l . c o m
w w w. m e d i a t h e k - ra d e n t h e i n . c o m
Die
PANORAMAWERKSTATT
wünscht
Haus & Garten
Fredy Arztmann
Anzeige
Anruf jederzeit:
Te l . 0 6 5 0 5 2 3 3 4 9 1
MARCO KRUG
KFZ-MECHANIKERMEISTER
9545 Radenthein, Frischg 16
Tel. 04246 2367
[email protected]
www.kfz-krug.at
Anzeige
• Arbeiten rund ums Haus/Hausbetreuung
• Entrümpeln inkl. Entsorgung
s
52
Neue s au s dem K i nder ga r ten R adent hei n
Schikurs mit der Schischule Wulschnig
Bewegung und Bewegungserfahrungen
sind für die Entwicklung von Kindern von
grundlegender Bedeutung. Bewegung ist
nicht nur Voraussetzung für eine gesunde
körperliche und motorische Entwicklung,
sondern auch ein wichtiger Aspekt ihrer
kognitiven, emotionalen und sozialen Entwicklung. Bewegung ist somit ein wesentlicher Bestandteil der gesamten Persönlichkeitsentwicklung des Kindes.
Organsysteme brauchen den Bewegungsreiz, um sich altersgemäß zu entwickeln.
Ihre Leistungsfähigkeit hängt maßgeblich
von Art und Umfang ihrer Belastung ab.
Bewegung begünstigt u.a. die Entwicklung
eines leistungsfähigeren
Herz-Kreislauf-Systems, einer kräftigeren
Muskulatur und eines belastbareren passiven Bewegungsapparates (Knochen,
Sehnen, Bänder). Durch Bewegung wird
zudem Haltungsschäden vorgebeugt. Fehlende Bewegungsreize und –erfahrungen
führen dagegen zu einer „allgemeinen Einschränkung des Leistungsvermögens der
einzelnen Organsysteme und einer verzögerten motorischen Entwicklung.
Das Kind nimmt über Bewegung mit seiner materialen Umwelt Kontakt auf und
erschließt sie sich über Bewegungshandlungen Im Umgang mit den Gegenständen- durch sinnliches Wahrnehmen lernt
das Kind ihre Eigenschaften und Beschaffenheit kennen, bildet Begriffe und erkennt
Zusammenhänge.
In diesem wichtigen Zusammenhang
steht unser alljährlicher Schikurs
mit der Schischule Wulschnig,
wo die Bewegungsfreude
schon bei den Kleinsten
geweckt und angeregt
wird:
50 Kinder des Kindergartens Radenthein
nahmen wieder am
Schikurs teil. Bei
traumhaft schönem
Wetter konnten die
Kinder ihre schifahreri-
schen Fertigkeiten einerseits erlernen und
andererseits verbessern. Mit dem Reisebüro Bacher ging es nach St. Oswald, wo
das Schilehrerteam die sportbegeisterten
Kids erwartete. Beim Schirennen am letzten
Schikurstag stellten die Kinder das Erlernte
unter den vielen Besuchern zur Schau!
Ein besonderer Bonus der Schischule Wulschnig ist die Reduktion der Kurskosten der
Geschwisterkinder auf 50 Prozent, was eine
enorme finanzielle Erleichterung für Familien darstellt- herzlichen Dank.
Weiters dürfen wir uns bei der Firma Meixner- Müller für die Spende der Semmelbrezen für die letztplatzierten jeder Schigruppe bedanken!
Au s dem K i nder ga r ten E r d ma n n sie d lu ng
Schikurs in Bad Kleinkirchheim
In der Woche vom 26. bis einschließlich 30. Jänner 2015 fand unser heuriger Schikurs statt.
19 Kinder waren täglich auf der Piste und übten
für das Abschlussrennen!
Am Freitag fanden sich dann trotz schlechtem Wetters unzählige Fans auf der Piste neben dem „Ottingerlift“ ein und feuerten unsere Pistenflitzer an.
Gleich im Anschluss gab es dann die Siegerehrung,
bei der alle Kinder eine Medaille und eine Urkunde
bekamen.
Ein herzliches Dankeschön an die Schischule Brunner und das Schilehrerteam, die mit viel Engagement unseren Kindern das Schifahren beibringen.
53
Kinder tagesstät te K i R a
In unserer Kindergruppe in Radenthein
werden Kinder vom ersten bis zum dritten
Lebensjahr liebevoll und kompetent begleitet. In der Zeit von 7:00 bis 17:00 Uhr wird
den Kindern in einer altersgerechten Umgebung die Möglichkeit für die individuelle
Entwicklung gegeben. Begleitet werden
die Kinder vom pädagogischen Team, dem
die Bedürfnisorientierung und Wertschätzung in der Arbeit mit den Kindern und
Eltern ein Herzensanliegen ist. Neben den
Erlebnis- und Bildungsbereichen wie Sprache, Bewegung, kreatives Gestalten, Musik,
Soziales Lernen u.v.m. steht in diesem KITA-Jahr das Projekt „Wir begegnen uns“ im
Mittelpunkt der pädagogischen Arbeit.
Die regelmäßigen Kontakte mit den Schulkindern vom Hort Nanu in Radenthein und
KlientInnen des Anderen Haus des Alterns
in Radenthein stellen hierbei die Höhepunkte des Projektes dar. Vielen Dank an
alle KooperationspartnerInnen!Weiters ist
es dem Team der Kindertagesstätte auch
ein Anliegen, ein wichtiger Bestandteil des
öffentlichen Lebens in Radenthein zu sein.
Daher sind Veranstaltungen wie der Faschingsumzug fixe Bestandteile in der Jahresplanung. Ein herzliches Dankeschön sei
an dieser Stelle dem engagierten Team der
KITA und den Eltern, die sich an jeglichen
gemeinsamen Veranstaltungen und Aktivitäten beteiligen, gesagt.
M a n u e l a M e t t n i t z e r, M S c
P ä d . L e i t e r i n d e r K I TA K i R a
k i ra @ k i n d e r n e s t . o r. a t
0676/88987127
gesucht!
Aushilfe
+FR
ilfe für DO
H
e
ig
g
fü
au
Gering
ch Hausfr
gerne au
ige Oma
oder rüst
Da braucht man natürlich Unterstützung:
3 Damen in Teilzeit helfen mir tatkräftig
bei der Produktion.
Die Rezepte die schon meine Oma verwendet hat, benutzen wir heute noch.
Hochwertige Zutaten ohne chemische
Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker,
und natürlich der handgemachte Krendlrand.
Unsere Kunden schätzen an unseren Nudeln: die Top Qualität, die Handarbeit und
die Liebe zu unserer Arbeit!.
Das ist auch mein großes Credo:
Qualität statt Quantität!
Martina´s Nudl Kudl Mudl
Martina Hinteregger
Erdmannsiedlung 7, 9545 Radenthein
0699 / 119 29 024
Unsere Sorten:
Kärntner Käsnudel, Fleischnudel, Erdäpfelnudeln, Spinatnudeln, Tomate-Mozzarellanudeln, Millstätterseenudel , Kletzen-,
Äpfel- und Mohnnudeln... zusätzlich noch
die saisonalen Sorten: Bärlauchnudeln, Eierschwammerlnudeln, Marillen, Zwetschken und Rohnennudeln!
Unsere Nudeln kann man im Lagerhaus
in Radenthein, Spittal/ Drau, Gmünd,
Feistritz /Drau und Obervellach und im
Werkskaufhaus Radenthein kaufen!
Nach Vorbestellung gerne auch direkt bei
uns, frisch aus der Nudlkudlmudlwerkstatt!
Anzeige
"Martina´s Nudlkudlmudl" gibt es jetzt
seit 2010. Angefangen in Millstatt produzieren wir seit 3 Jahren in der Erdmannsiedlung.
Begonnen hat alles mit der Herstellung verschiedenster Nudeln, für Familie, Freunde und Verwandte. Bald folgte
die Selbstständigkeit und die Aufträge
wurden rasch mehr. Das Werkskaufhaus
Radenthein, einige Unser Lagerhaus Filialen und auch viele Gastronomen waren
schnell vom Geschmack und der Qualität
meiner Nudeln überzeugt: vom Glockner
über den Pyramidenkogel bis zur Koralm .
s
54
Volksschule R adent hei n
Alte rna tiv tag e im Win ter
Eislaufen in der Nockhallealler Anfang ist schwer.
Am ersten Tag hatten wir viel Spaß in der
Therme St. Kathrein.
Am Dienstag versuchten wir es mit
Schneeschuhwandern.
G esu nd e Jau se
B esuch d er N MS
Apo the ke
Ein herzliches Dank eschön für die
liebevolle Betreuung!
Jetzt ist es soweit! Die Entscheidung für eine
weiterführende Schule muss in der 4.Klasse
getroffen werden. Der "Tag der offenen Tür"
in der NMS Radenthein war sehr interessant.
Fa sc hin g
n in den Klassen. Kein
Lauter kleine Faschingsnarre
Medaillen, die unser
vier
die
en
Faschingsscherz war
4/15 erringen konnTobias in der Wintersaison 201
er und eine Bronze!
te. Davon zwei Gold, eine Silb
h!
Wir gratulieren recht her zlic
Jeden Monat verwöhnen die Eltern der
4.b Klasse die Schülerinnen und Schüler mit einer gesunden Jause.
Vielen Dank dafür!
Sc hu lsc hir en ne n
Plan arb eit - of fen es Lern en
Wir gratulieren unseren Sch
ulsiegern Pia Bayer und Luc
a
Aschbacher! Ihr seid spitze!
Mit allen Sinnen werden die Buchstaben erarbeitet und geformt.
Wer ken
VS Radenthein
D i r. M a g . F ra n z i s k a S c h w a i g e r
Te l . N r. : 0 6 5 0 3 2 1 8 2 7 4
d i re k t i o n @ v s - ra d e n t h e i n . k s n . a t
w w w. v s - ra d e n t h e i n . k s n . a t
Kreatives Gestalten bereitet unseren Kindern große
Freude:
Filzschn eemänn er
am Holzschlitten
Lesen: Dem Lesen wird in der VS Döbriach besonderes Augenmerk geschenkt. Sehr viel Spaß
macht es Referate und Plakate zum Gelesenen
zu gestalten und diese dann vor ihren Mitschülern zu präsentieren. So wird Lesen mit
praktischer Arbeit verknüpft.
55
Zertiﬁzierte EIGENSTÄNDIG WERDEN Schule
Jedes Jahr ein Highlight: Langlaufen
mit Nachmittagsbetreuung
in BKK
mit direktion@vs-doebriac
VD Peter Unter kofler
e-mail:
h.ksn.at
pe
VOLKSSCHULE
rs
ön
lic
h
m
fa
fein
är
ili
klein
Fasching: Feste feiern
- Faschingsumszug durch Döbri
ach
individuell
Unverbindliche Übung Italienisch:
"La macchina di Lucio" sorgte beim Tag
der offenen Tür für Begeisterung
DÖBRIACH
Ze r t i f i z i e r te E I G E N S TÄ N D I G W E R D E N
S c hu l e m i t N a c h i t ta g s b et re u u n g
Native Speaker: English is fun! Eine
Stunde pro Klasse und Woche
Direktion: Mag. Franziska Schwaiger
!1
Handy: 0650/3218274
r 4.
: Die Schüler de
Schülerzeitung
n
ne
ge
ei
eure ihrer
Klasse als Readkt
Re
re
se
un
t. (Was
Zeitung W.u.R.s.
n)
dakteure so tippe
Sprachintensivierung Englisch:
Jeden Tag eine Stunde Englisch als Schulversuch in der 2. Klasse
Unverbindliche Übung Kreatives Gestalten: Förderung der Kreativität durch
verschiedenste Mal- und Badtltechniken.
VS Döbriach
D i r. M a g . F ra n z i s k a S c h w a i g e r
Te l . N r. : 0 6 5 0 3 2 1 8 2 7 4
Gemeinsames Medienprojekt der 4.
Klasse mit der Fachhochschule Feldkirchen
d i re k t i o n @ v s - d o e b r i a c h . k s n . a t
w w w. v s . d o e b r i a c h . k s n . a t
s
56
Hor t Na nu und N achmit tagsb e treuung an der VS Radenthein
In den neu umgebauten Räumlichkeiten
finden die Schulkinder nach dem Unterricht bis 16:30 Uhr eine liebevolle Atmosphäre vor.
Gemeinsames Spiel, das Erledigen von
schulischen Aufgaben und ein
abwechslungsreiches
Freizeitangebot erwarten die Kinder.
In den Sommerferien
bietet
der Hort Nanu
ein
spezielles, unternehmungslustiges
Sommerprogramm. Von 7:30
bis 15:30 Uhr wird
mit den Kindern viel
Spannendes erlebt.
Neben Besuchen im Freibad, wöchentlichen Ausflügen, Besuchen in der Kletterhalle, Kreativangeboten, u.v.m. werden
Interessensschwerpunkte der Kinder in
die pädagogische Planung aufgenommen.
Gerne können sich auch „Gastkinder“
(Kinder die nicht unter dem Schuljahr im Hort sind) für das Sommerprogramm anmelden.
M a n u e l a M e t t n i t z e r, M S c
Päd. Leiterin
n a n u @ k i n d e r n e s t . o r. a t
0676/88987127
Schulische N achmit tagssb etreuung der VS Döbriach W iWa – Wir wachsen!
Die SNB in der Volksschule Döbriach soll
für alle Kinder einerseits ein Ort der Wertschätzung, der Geborgenheit, der Entwicklung und des Lernens sein, andererseits ein
Ort, wo sie sich austoben können und ernst
genommen werden. Die Zeit die wir gemeinsam in der SNB verbringen ist durch
ein wertschätzendes Miteinander geprägt.
Wir versuchen die Kinder zu Selbstständigkeit, Selbsttätigkeit und Selbstverantwortung zu leiten und diese wichtigen Fähigkeiten zu festigen.
Die Kinder gewinnen durch das gemeinsame Miteinander auch wichtige Fähigkeiten
wie beispielsweise den Erwerb von Sozial –
und Konfliktlösekompetenz, den sensiblen
Umgang mit ihren Mitmenschen sowie die
Förderung von Toleranz.
Die Volksschule Döbriach bietet ausgezeichnete Rahmenbedingungen für eine
Ganztagesschule. Es stehen uns am Nachmittag alle Räumlichkeiten zur Verfügung
(Leseland, TS, Garten, Sportplatz) sowie alle
Materialien. Mit diesem Gesamtkonzept
wollen wir die Kinder zu eigenverantwortlichen und verantwortungsbewussten Menschen führen.
Ein kurzer Tagesüberblick:
Nach dem gemeinsamen Mittagessen, gehen die Kinder mit einer Lehrerin zur Hausübung, nach Erledigung dieser haben die
Kinder Freizeit. Je nach Jahreszeit biete ich
verschiedenste Aktivitäten den Kindern an.
Wenn alle Kinder mit der Hausübung fertig
sind gehen wir je nach Wetterlage in den
Garten oder Turnsaal.
Hier noch ein paar Fakten:
•
•
•
SNB hat an allen Schultagen von 11 –
17 Uhr geöffnet
Hausübungsbetreuung durch eine
Lehrerin
3,40 € pro Mittagessen und eine gesunde Jause für den Nachmittag)
O b e re g g e r S a b r i n a
Pädagogische Leitung:
Te l . : 0 6 7 6 8 8 9 8 7 2 0 7
( e r re i c h b a r a n S c hu l ta g e n
von 11- 17 Uhr)
57
RHI Barbara - und Jubilar feier
Leiter des AMS
Spittal/Drau
Johann
Oberlerchner, Bezirkshauptmannstellvertreter
Mag. Dr. Helmut
Schell, vom RHI
Vorstand Hrn. DI
Reinhold Steiner,
und den Leiter
Operation Area
East - unser ehemaliger Werksleiter - DI Andreas Kriegl.
Der Hauptprogrammpunkt des
Abend bildete die Jubilarehrung gemeinsam konnten 360 Jahre
Betriebszugehörigkeit geehrt
werden:
6 Mitarbeiter für ihre 35-jährige (Heckenbichler Eduard,
Kleinsasser Ernst, Kreutzer
Gerhard, Mössler Udo, Sickl
Günter sowie Steinwender Peter) und 6 Mitarbeiter (Hörnler Ro-
land, Nemetz Gerd, Oberwandling Alfred,
Rauter Wolfgang, DI Taferner Max und
Tauchhammer Siegfried) für ihre 25-jährige
Firmenzugehörigkeit.
Die Feier wurde durch das „Zwazwatett“
unter der Leitung von Franziska Ortner,
der Knappenmusikkapelle unter der Leitung von Hrn. Christian Hoffmann sowie
den „Youngstars“ dem Trio Schlagabtausch
würdevoll musikalisch umrahmt.
Fotos: RHI Christoph Brandner
und Alexander Glinz
W i s sen für b estmögliche B e HAN D lung
Am Jahresende 2014, bin ich zu einer
Réunion von Gesret Therapeuten in Belgien eingeladen worden. Der Wissensaustausch in Antwerpen mit hochrangigen
europäischen Therapeuten war sehr anspornend, um diese Méthode Gesret gegen
Asthma und Allergien weiterhin erfolgreich
fortzuführen.
Danach ging es gleich weiter mit 2 Kursen Fasziendistorsionsmodell (FDM) im
Fortbildungszentrum Klagenfurt. Diesmal
nicht als Teilnehmer, sondern als Ausbildner-Assistent des Wiener FDM-Instruktors
Joachim Stolz. Es bereitet mir sehr viel Spaß
und Freude zukünftige FDM-Kollegen bei
ihren Laufbahn zum Faszientherapeuten zu
begleiten und ihnen die Feinheiten beizubringen!
Das FDM ist eine Betrachtungsweise: die
Beschwerden der Patienten werden als
Folge von spezifischen Verformungen der
Faszie (des Bindegewebes) gesehen. Einmal
identifiziert, lassen sich diese Verformungen wieder rückformen. Die Normalität im
Bindegewebe wird wieder hergestellt und
führt zu Schmerzfreiheit.
Das Highlight – nun als Teilnehmer - war
für mich im Februar 2015 ein Kurs in Wien.
Geleitet von der japanischen FDM-Koryphäe und Schüler von Dr. Typaldos (FDM
Gründer): Osteopath Keisuke Tanaka aus
Fukuoka. An diesem Kurs für Fortgeschrittene nahmen ua. auch 4 Instruktoren und
9 IC-Therapeuten teil (international zertifiziert). Das zeigt
einmal wie sehr
dieser FDM-Meister geschätzt wird!
Kollegiale Freundschaften
haben
sich verstärkt und
untereinander werden schon Pläne
O ste o p a t i e C o ste r u s
geschmiedet um beim nächsten internationalen FDM Kurs in Tokyo, Japan in
November 2015 dabei zu sein! Auch ich
möchte dort die Österreichische Delegation würdig vertreten.
Keisuke Tanaka (links): Präsident der asiatischen
FDM Gesellschaft (AFDMA)
Stefan Anker (rechts): Präsident der europäischen
FDM Gesellschaft (EFDMA)
Ich freue mich, euch mit diesem
erweiterten Wissen weiterhin
bestmöglichst zu beHANDeln!
Mike Costerus
B u n d e s s t ra ß e 1 1
9545 Radenthein
04246-29229
PR
Die traditionelle Barbara- und Jubilarfeier fand heuer am Freitag, dem 28.11.2014
im Werk Radenthein statt.
Nach einem gemütlichen Zusammentreffen im Bergbau und einem Wiedersehen
mit den ehemaligen Bergbaumitarbeitern
fand eine ökumenischen Messe in der Gedächtnisstätte des Bergbaus Millstätteralpe
statt, bevor um 18 Uhr die Jubilarfeier im
Saal des Werksrestaurants durch das „Trio
Schlagabtausch“ „eingetrommelt“ wurde.
Werksleiter DI (FH) Heimo Wagner, MSc
konnte auch dieses Jahr wieder
zahlreiche Ehrengäste
begrüßen:
Bürgermeister
Martin Hipp,
Arbeiterkammer
Vizepräsident
Gerald Loidl,
für die Wirtschaftskammer und IV – DI
Klaus Raunegger,
58
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I J Ug e n d
Jahresb ericht 2014 - Verein zur För der u ng der Jugend
Im Te am zu Spit zenleistung en
Eine der Zielsetzungen des Vereines ist, Jugendlichen Chancen zu bieten, das Niveau
ihrer persönlichen Qualität zu verbessern.
Persönliche Qualität ist ein bunter Strauß
von Eigenschaften, die das Qualitätsniveau einer Person ausmachen und die
Voraussetzung für jede Art von Qualität.
Qualität wird immer von Menschen getragen. Qualität ist nichts Statisches, sondern muss ständig weiterentwickelt werden. Es ist schwer vorzustellen, dass ein
Unternehmen, eine Organisation ohne
entsprechendes persönliches Qualitätsniveau der Mitarbeiter die Erwartungen und
Ansprüche der Kunden langfristig erfüllen
und überleben kann. Zu unseren bisherigen Bildungsangeboten unter dem Motto
„Bildung und Sport statt Drogen“ haben
wir neben den Themen Reden, Vorstellung,
Suchtmittel im vergangenen Jahr ein Seminar unter dem Titel „Im Team zu Spitzenleistungen“ den jungen Basketballern
angeboten. Das Seminar mit den Schwerpunkten Teamfähigkeit, Kommunikations-
Barbara Graber. Das für 2014 geplante Informationsgespräch über legale und illegale Suchtmittel mit Frau Dr. Claudia
Scheiber kam leider nicht zustande, wird
aber in diesem Jahr wieder angeboten.
12.000 Rauchertote im Jahr in Österreich
sind einfach zuviel. Hier ist mehr Aufklärung notwendig!
Kinderzehnkampf in Radenthein 2014 – Sarah
Lagger Hochsprung – Foto: Jo Hermann
Das bewährte Flohmarktteam mit Birgit
Scherzer, Elisabeth Gaberle, Mag. Martina
Brunner, Anita Tebenszky, Wolfgang WoKinderzehnkampf 2014 - Siegerehrung mit Vize-Büschank und Obmann Peter Walchensteiner
germeister Ing. Peter Malle und Dr. Georg Werthner
- Foto: Jo Hermann hat auch im Vorjahr wieder einen schönen
Beitrag für die Vereinskasse erbracht. Das
Haus der Jugend hat nach fast 2 JahrzehnDr. Georg Werthner war mit seinem Kinderzehnkampf - Projekt auch im Jahr 2014
ten einen neuen Schutzanstrich bekomwieder sehr erfolgreich. Einige seiner
men, der mit dem Erlös finanziert wurde.
Herzlichen Dank der Firma Schwarzenbacher für den Sonderpreis und die prompte
Ausführung.
Die Jahreshauptversammlung wird aus Termingründen erst nach Erscheinen dieses
Kurzberichtes erfolgen.
Ein großes Dankeschön gilt dem Rotary
Club Bad Kleinkirchheim unter dem Präsidenten Dipl. Ing. Michael Kuschinsky für
das Sponsoring von Seminaren und für
die Förderung des BasketballnachwuchElisabeth Gaberle mit dem erfolgreichen U12 ses unter Trainerin Frau Elisabeth Gaberle.
Seminar „Im Team zu Spitzenleistungen“
Basketball Nachwuchs
- Radentheiner Basketballerinnen
Die U12-Manschaft konnte den Kärntner
Vize-Meistertitel erspielen und nahm sehr
fähigkeit, Stärkenbewusstsein, Motivation
Schützlinge wie Sarah Lagger, Raphael
erfolgreich an der No-Borders-Turnierserie
und zwischenmenschliche Beziehungen
della Schiava und auch die jüngeren Teilteil.
wurde von MMag. Martin Taudes erfolgnehmer um Anna Niederer und Helene
Herzlicher Dank gebührt auch der WerksWeißmann
haben
auch
im
Jahr
2014
Spitreich geleitet.
Der Rotary Club Bad Kleinkirchheim sponzenleistungen erbracht. Sarah Lagger hat
leitung der RHI Radenthein für den Beitrag
als 15-.Jährige den österreichischen
zu den Seminaren und dem Lehrlingsbeserte im Jahr 2014 wiederum ein Seminar
U16 - Siebenkampfrekord von 4900 auf un„Reden leicht gemacht“ mit Frau Mag.
auftragten Herrn Reinhard Zammernig für
die gute Zusammenarbeit. Bei der Raiffeiglaubliche 5556 Punkte hinaufgeschraubt und liegt unter den
senbank Radenthein – Bad Kleinkirchheim
Besten der U18 - Klasse. Neben
bedanken wir uns für die Übernahme der
anderen ausgezeichneten LeisKosten für die Vervielfältigung der Seminatungen wurde sie mit
runterlagen.
3,30 m auch österreichische U18
Schließlich dankt der Vereinsvorstand der
- Meisterin im Stabhochsprung.
Stadtgemeinde, allen Vereinsmitgliedern
Sarah und Raphael wurden am
und Freunden, und allen nicht Genannten,
Ende des Jahres mit Dr. Werthdie uns immer unterstützen, im Namen der
Jugendlichen. Der Verein hofft, auch in Zuner auf Grund ihrer Leistungen
zu einem Trainingscamp nach
kunft mit ihrer Unterstützung rechnen zu
Teneriffa eingeladen, was auch
können.
ein
Ansporn
für
die
Jüngeren
Armin Pertl
Seminar „Reden leicht gemacht“ - Lehrlinge der RHI und
Bacher Reisen mit Trainerin Mag. Barbara Graber sein sollte.
Wirtschft I Aktuelles Radenthein «
59
Uhren - Schmuck- O ptik ZI ESER
Weihnachtsg ewinnspiel
Als Glücksengerl für unsere Weihnachtsgewinnspiele von Pandora und Thomas Sabo
unterstützte uns Daniela Winkler. Höchst
kompetent zog sie aus den vielen Gewinnkarten zwei glückliche Gewinnerinnen.
Ein Pandora-Armband gewann Frau Pirker
Ingeborg aus St. Peter. Frau Unterzaucher
Michaela aus Seeboden wurde mit einem
Thomas Sabo Armband beschenkt.
PR
Wir gratulieren den glücklichen Gewinnerinnen!
M I R I'S NÄH BUFFE T
Mit viel Liebe zum Detail übe ich mein Handwerk aus, das
sich von Änderungen und Flickarbeiten, bis hin zur maßgeschneiderten Garderobe erstreckt.
Außerdem fertige ich in meinem Nähbuffet besondere Einzelstücke aus Leder, wie Taschen, Gilets, Röcke, Hüte etc., an.
Schöne, handgefertigte und mit Biokräutern gefüllte Mitbringsel, wie z.B Duftkissen, /-herzen und Engel, erhalten
Sie bei mir ganzjährig.
Computer- S er vic e
i n Ra d e nt h e i n u n d U m g e b u n g
H i l fe b e i d i ve rs e n P ro b l e m e n
Kommen Sie vorbei und tauchen Sie ein
in meine Welt der Schneiderei!
•
•
•
•
•
•
Mirjam Bodner
M a ß - u n d Ä n d e r u n g s s c h n e i d e re i
Im Haus 4-Well - 1. Stock rechts
H e r z l i c h w i l l ko m m e n h e i ß e n m ö c h te i c h S i e
j e d e n D i u n d M i 1 3 : 0 0 - 1 6 : 0 0 U h r, s ow i e
jeden
1 . S A i m M o n a t vo n 9 : 0 0 - 1 2 : 0 0 U h r
b z w. te l . Ve re i n b a r u n g u n te r Te l . 0 6 5 0 / 2 7 0 5 2 0 2
m i r i ko @ g m x . a t
w w w. m i r i ko. a t
Systemwiederherstellungen
Neuinstallationen
Hardwaredefekte
sonstigen Reparaturen
Softwareproblemen
Wartungen, usw.
V ER K AU F von Computer und Laptops
Anzeige
Anzeige
I n d i v i du e l l e Lösu n g e n & B e ra t u n g
60
» Aktuelles Radenthein I Veranstaltungen
1.

VeranstaltungsK a lender
Mä r z
Fre i ta g, 27. M ä r z
15:00 Uhr, Radenthein, Schretterplatz
RadentheinerStadtmarkt
Fre i ta g, 17. A p r i l
S a msta g, 18. A p r i l
Sonntag 17. M ai
14:00 Uhr, Eröffnung im Sagamundo Haus des Erzählens mit vielen Highlights
www.sagamundo.at
17:00 Uhr, Döbriach, Haus der Klänge
Workshop - Die Heilkraft des Medizinrades
Infos und Anmeldung unter
Christiane Beutl-Kaltenreiner
Email: [email protected], Tel.: 0650-8850762
Haus der Klänge, Millstätter Straße 17
9873 Döbriach
20.00 Uhr, Radenthein, Stadtsaal
Internationale Mode Revue
Eine Modeschau mit den Trends für Frühjahr und Sommer: 4well, Cecil, Street One,
Schmuck und Optik Zieser, Schuhhaus Müller, die Haarschmiede und Autohaus Staber.
D i e nsta g, 19. M a i
S a msta g 28. M ä r z
M i t t wo c h, 22. A p r i l
ab 18.30, Döbriach
Meditationsabend für Anfänger & Fortgeschrittene Mag. Barbara Putzi, Döbriach
Tel. 0676 / 61 22 988
10:00 Uhr Döbriach, Tourismusbüro
Flurreinigung Döbriach
S a - S o, 28.-2 9. M ä r z
17:00 Uhr , Döbriach, Haus der Klänge
Wochenendseminar Nullpunktheilung
nach Chr. Reiland Infos und Anmeldung
unter Christiane Beutl-Kaltenreiner
Email: [email protected], Tel.: 0650-8850762
Fre i ta g, 24. A p r il
20:00 Uhr, Radenthein, Rathaussaal
OldSchool Basterds Konzert
Musik der 50er Jahre, die sich durch ihr Spielfreude und Liebe zum Detail definiert. VVK:
Raiffeisenbank Radenthein 15,- | AK 17,-
Ma i
Fre i ta g, 1. M a i
A pr i l
19:00 Uhr, Döbriach, Sauzipfgelände
Osterfeuer der Sauzipfteifl Döbriach
www.sauzipfteifl.at
M i t t wo c h, 8. A p r i l
19:00 Uhr, Rathaussaal Radenthein
Infoabend Gesunde Wirbelsäule
Themen: Geistige Aufrichtung, Wirbelsäulenregeneration, Reconnective Healing, Heilfrequenzen, Lichtimpulse. Referenten: Martin
Theronja Zedlacher, Ramona Pöcher
Freiwilliger Unkostenbeitrag.
10:00 Uhr, Döbriach, ASK Haus im Kurpark
1. Maifeier– Einzug der Vereine mit dem
Maibaum, Aufstellen durch die FF-Döbriach.
musikalische und Sängerische Mitgestaltung
des Musikverein Döbriach, Singgemeinschaft
Döbriach, Auftritt Kindervolkstanzgruppe
10:00 Uhr, Radenthein, Tratten
1. Radentheiner Pflanzenmarkt
Jeder kann Pflanzen, Samen, Stauden... aus
seinem Privatbesitz anbieten, austauschen
und, u.a. von Arche-Noah-Erhalterinnen erstehen. Anmeldung für Anbieter und Aussteller unter: [email protected], Tel.: 04246-4416
9: 00 Uhr, Döbriach
Tageskurs – Einführung in die Energetische
Arbeit mit Pferden. Mag. Barbara Putzi,
Tel. 0676 / 61 22 988
M o nta g, 13. A p r i l
18.00 Uhr, Radenthein, Rathaussaal
Vitamin R - „Das Herz wird nicht dement“ –
Vortrag von Frau Prof. Mag. Keutzer Renate
S a msta g 9. M a i
Radenthein Rathaussaal
Kabarett "NADJA MALEH": Placebo ein
Scheinmedikament ohne Wirkstoff
VVK: € 18,- Raiff.Bank Rad. | AK: € 20,-
19:00 Uhr, Döbriach, Dorfplatz
Döbriacher Markt: Livemusik, Moderation,
Rahmenprogramm, Standler, Schmankerln,
Riesenrutsche für Kinder
D i e nsta g, 26. M a i
Döbriacher Markt
Fre i ta g, 2 9. M a i
S a - S o 3 0.- 31.M a i
Samstag 18:00 h & Sonntag 9:00 h. Kaning
125 jähriges Jubiläumsfest
des MGV Kaning
Achtung: Die Zufahrt nach Kaning ist am
Sonntag, 31 Mai 2015 nur mit Bussen möglich. Es wird von Radenthein aus ein Shuttle
Transfer eingerichtet. Infos. www.kaning.at
Ju n i
D i e nsta g, 2. J u n i
Döbriacher Markt
D o n n e rsta g, 4. J u n i
10.00 Uhr, St. Peter, Kath. Kirche
Fronleichnamsprozession unter Mitwirkung der TK St. Peter, der FF St. Peter und
dem MGV , anschl. Pfarrfest im Kulturstadl
Fre i ta g, 5. J u n i
Fr- S a, 5.- 6. J u n i
Radenthein, Gartenrast
Kärntner Bierfestival
Döbriacher Markt
Fre i ta g, 12. J u n i
Freitag, 15. M ai
18.30 Uhr, Döbriach
Vortrag: Leber / Gallenblase aus der Sicht
von Qi, Yin / Yang uvm. Mag. Barbara Putzi,
Tel. 0676 / 61 22 988
Ve ra n s ta l t u n g s ü b e rs i c ht u n d I nfo s b e ko m m e n S i e im To u r is m u s b ü ro D ö b r i a c h
u nte r 0 4246 -7878 -11 o d e r a u f d e r H o m e p a g e u nte r w w w.d o e b r i a c h.n et
Veranstaltungen I Aktuelles Radenthein «
S o n nta g, 14. J u n i
20:00 Uhr, Radenthein, Stadtsaal
Sommerkonzert Singgemeinschaft
Döbriach
bum "Mondphasen" setzt Michael Lagger
seine bisherige erfolgreiche musikalisch-literarische Zusammenarbeit mit dem Grazer
Schriftsteller Clemens J. Setz fort.
VVK Raiffeisenbank Radenthein: 15,- | AK 17,-
Fr- S a 19.-20. Juni
Döbriacher Markt
Fre i ta g, 19. Juni
Lagger Michael Trio - Konzert Kultur Aktiv
Radenthein
Mit dem im Frühjahr 2015 erschienenen Al-
Radenthein Hauptstraße
Seifenkisten & Bobby Car Rennen
mit Altersklassenbewerb, Teambewerb mit
selbst gebauten Seifenkisten, Bobby Car
Race und Show-Acts. Infos und Anmeldungen: Bettina Golob: 0664 92 62 436,
www.seifenkisten-radenthein.at
S o nnta g, 21. Juni
Kaning, Kirche/Dorfplatz
Kaninger Kirchtag
61
D i e nsta g, 23. Juni
Döbriacher Markt
S a - S o, 26.-27. Juni
20:00 Uhr (SA) , 19:00 Uhr (SO) St.Peter, Kulturstadl - Sommerkonzert SKU-Nockxsang
S o nnta g, 28. Juni
Sommerkonzert MGV Almrose Kids
Infos unter www.almrose.at
D i e nsta g, 3 0. Juni
Döbriacher Markt
K i r chenter m i ne O s ter n
Palmsonntag, 29. M är z
Kar freitag, 3. April
Ostersonntag, 5. April
8.30 Uhr, St. Peter ob Radenthein, Kath. Kirche
Palmprozession anschl. Hl. Messe
15.00 Uhr, Radenthein, Kath. Kirche Kreuzwegandacht am Kreuzweg – Burgstall
5.00 Uhr, Radenthein, Kath. Kirche
Auferstehungsfeier – 9.45 Uhr Hl. Messe
9.00 Uhr, Radenthein, Evangl. Kirche
Gottesdienst anschl. Gemeindekaffee und
Osterbazar im Otto Bünker-Saal
18.30 Uhr, Döbriach, Kath. Kirche
Karfreitagsliturgie
Osternachtsfeier–Mitwirkung: Kirchenchor
Karfreitagsliturgie
7.00 Uhr, Radenthein, Evangel. Kirche
Auferstehungsfeier
9.00 Uhr Osterfest-Familien-Gottesdienst
mit Abendmahl
Palmprozession – anschl. Hl. Messe
11.00 Uhr, Kaning, Kath. Kirche
Palmprozession, anschl. Hl Messe
Gründonnerstag,2. April
9.00 Uhr, Radenthein, Evangel. Kirche
Abendmahl-Gottesdienst
15.00 Uhr – Gedenkstunde zur Sterbestunde Jesu
Hl. Messe vom letzten Abendmahl unter
Mitwirkung des Kirchenchores
19.00 Uhr, Radenthein, Evangl. Kirche
Abendmahl-Gottesdienst
1. P flanzenmark t auf
d er Trat ten
Freitag, den 1. Mai von 10:00 bis 16:00
Besitzen sie Gartenpflanzen, die es nicht
mehr zu kaufen gibt? Sind Ihnen Jungpflanzen bei der Aussaat übrig geblieben? Machen Sie mit!
Jeder kann Pflanzen, Samen, Stauden,…
aus seinem Privatbesitz anbieten, austauschen und von
anderen, u.a. Arche-Noah-ErhalterInnen erstehen.
Kinderprogramm
mit Ponyreiten, Kinderschminken
Anmeldung für Anbieter
und Aussteller unter trik@
gmx.at oder Tel.: 04246 4416
Samstag, 4. April
Fleischweihe
11.00 Uhr, Radenthein, AHA
13.00 Uhr, Erdmannsiedlung
19.00 Uhr, St. Peter, Kath. Kirche
Auferstehungsfeier mit der TK St. Peter
Auferstehungsliturgie
Döbriach, Sauzipfgelände - Osterfeuer
8.30 Uhr, St. Peter, Kath. Kirche – Hl. Messe
11.00 Uhr, Kaning, Kath. Kirche – Hl. Messe
15.45 Uhr, Radenthein, AHA – Hl. Messe
19.00 Uhr, Radenthein, Kath. Novene zur
Barmherzigkeit
Ostermontag, 6. April
8.45 Uhr, Döbriach, Kath. Kirche – Hl. Messe
10.00 Uhr, Radenthein, Kath. Kirche –Hl. Messe
19:00 Uhr Novene zur Barmherzigkeit
Therapeutisches Reiten
Therapie, Bildung, Gesundheit
und Soziales bei TRIK
Jeden Donnerstag
von 16:00 - 17:30 Suchtprävention/Erlebnispädagogik mit Pferden
Jeden Montag
von 16:00 - 17:30 Voltigieren für Kinder ab
8 Jahre
ab 17:00 Elterngruppe/Elternberatung zu
den Themen Entwicklung, Förderung, Erziehung, Behinderung…
Jeden Freitag
ab 16:00 „Familiennachmittag am Hof“ rund
um Natur, Gesundheit und Erlebnis.
ab 18:00 Mit Freunden spanisch lernen.
Spanische Konversation mit José und Gis bei
Café, Kuchen, Wein und spanischer Musik
Jeden Dienstag von 16:00 - 17:30
Legasthenie/Dyskalkulie
PonyLernClub für Kinder von 6 10 Jahren
Jeden Mittwoch
von 14:00 - 17:00 Special Olympics Training (Reiten/Voltigieren)
für Anfänger und Fortgeschrittene,
Kosten 5 - 7 Euro
Donnerstag, 26. März ab 16:00
Palmbuschen binden mit Kindern
Montag, 27. April ab 18:00
Vortrag zum Thema Pflegegeld mit Frau Dr.
Christa Walter, MAS
Weitere Informationen und Anmeldung unter [email protected] oder tel.: 04246 4416
62
» A k t u e l l e s R a d e n t h e i n I RE d a k t i o n & G E w i n n e r
R ÄT S E L
Au fl ö s u n g :
❣
GEWINNER
Herzlichen Dank für die vielen richtigen Antwortkarten und
E-Mails zu unserem Weihnachtsrätsel. Die Lösung lautete:
WEIHNACHTSBÄCKEREI
REZ-Einkaufsgutschein € 30,–
Waltraud Dolzer, Neue Heimat 27, 9545 Radenthein
1
Emmerich Erlacher. Kaning, Dorfstraße 90, 9545 Radenthein
8
Eva Unterweger, Tschinowitscherweg 42/2, 9500 Villach
6
Ingrid Sattler, Schrott 12, 9545 Radenthein
5
Ilse Krakolinig, Gartenstraße 13, 9545 Untertweng
Josefine Schmölzer, Sonnwiesen 1/1, 9702 Ferndorf
Christopher Stampfer, 9563 Gnesau 60
Viel Spaß beim Einlösen Ihrer Gewinne!
7
Die Auszahlung der Gewinne durch REZ-Gutscheine
erfolgt direkt über die Volksbank-Radenthein. Bitte wenden
Sie sich an Herrn Hansjörg Leeb, Tel: 04246/2023-219.
4
2
OSTER - E R W A C H S E N E N R Ä S T E L
Schwedenrätsel lösen und Lösungswort aus den
markierten Feldern bilden.
Einsendeschluss Rätsel:
8. Mai 2015
Das Lösungswort bitte per Postkarte an:
Aktuelles Radenthein,
Hauptstraße 65, 9545 Radenthein
Per E-Mail an: [email protected]
Kennwort: Erwachsenenrätsel
3
9
A k t u e l l e s R a d e n t h e i n Abo
Interessierten auswärtigen LeserInnen bieten wir die Möglichkeit,
die Zeitschrift gegen Portoersatz auch ins Ausland nachzusenden.
Anfragen bitte im Gemeindeamt Radenthein.
19./20. Juni 2015
Radenthein
Ter m i n:
O r t:
Nach über 30 Jahren gibt es ein Revival des Seifenkistenrennens in Radenthein
kombiniert mit einem Bobby Car-Race entlang der Hauptstraße.
Alle sind eingeladen sich daran zu beteiligen.
Bau Deine/Eure Seifenkiste oder nutze das Bobby Car der Kinder!
Es gibt mehrere Bewerbe in verschiedenen Altersklassen und einen Teambewerb gewürzt
mit Show Acts. Interessante Preise warten Dich/Euch!
Anmeldungen werde bereits jetzt entgegen genommen.
Detaillierte Informationen folgen auf www.seifenkisten-radenthein.at und auf Facebook.
Infos & Anmeldungen: Bettina Golob 0664 9262436

REDAKTI O N & G EWINNER I A k t u e l l e s R a d e n t h e i n «
K I N D E R R ÄT S E L L ö s u n g
Vielen Dank für die vielen richtigen Antwortkarten und E-Mails zu unserem Weihnachste
Kinderrätsel! Die richtige Antwort lautete:
STERN
Anna Ritt
Angerweg 12, 9873 Döbriach
Renick und Matteo Kabusch
Erdmannsiedlung 26, 9545 Radenthein
Aktuelles Radenthein,
Hauptstraße 65, 9545 Radenthein
Per E-Mail an:
[email protected]
Kennwort: Kinderrätsel
Rose Glaser
Boschstrasse 47/1, 1190 Wien
Alina und Gabriella Morgenstern
St. Peter 80, 9545 Radenthein
Melina Hinteregger
Flurweg 11, 9545 Radenthein
❴
Lara Wasserer
Rauthstraße 16, 9544 Feld am See
Lara-Mia Dabernig
Viel Spaß beim Einlösen Eurer Gewinne!
✻
E
✾
✾✿❁❊E❊
M
❀
P
✿
❊
I❊
LR
S❀
T❃
❁
❉
M✿❋❀
E
A
OSTER - K I N D E R R Ä T S E L
Finde die 12 Buchstaben im Blumen-Gewirr
und forme daraus den Namen, den wir
suchen! TIpp: Er besteht aus 2 Wörtern!
Einsendeschluss:
8. Mai 2015
Das Lösungswort bitte
per Postkarte an:
63
Redaktionsschluss
8. Mai 2015
❵
T R aditionelles E isschiessen
P olizei / R E Z
Jedes Jahr veranstalten die Radentheiner Gewerbetreibenden auf Initiative von
Helmut Zieser ein traditionelles Eisstock-Turnier mit der Polizei. Treffpunkt war
heuer am Montag den 2. März bei der Kunsteisstockbahn beim Gasthof Wacker
in Untertweng. 14 Gewerbetreibende und 6 Polizisten schossen in 3 Runden um
Bahngeld, Getränke und Essen.
✁A N M eldung
Wie in den vergangenen Jahren war auch heuer wieder die REZ nicht der Gewinner. Alle 3 Runden gingen an das Team der Polizei. Für die REZ blieb das Motto:
Dabei sein ist alles und die Chance auf Revanche im nächsten Jahr!
8 . G egendtaler E rntedankfest &
2 0 J a h re S ta d t R a d e n t h e i n
Sonntag, 13. September 2015
Informationen und Auskünfte unter:
Kulturreferat – Maria Hoi
Tel.: 04246-228820
Email: [email protected]
Wir bitten Sie, diesen Termin vorzumerken und freuen uns auf
eine zahlreiche aktive Teilnahme der Landwirte, Vereine, Schulen, Kindergärten und Horte, Ortsteile, und Gewerbebetriebe.
Vor-/Zuname /Verein:
Thema:
Ansprechperson:
Kurzbeschreibung des Themas (Festwagen usw.):
Anschrift /PLZ/Ort:
Tel.. Nr.:
Teilnahme als:
(z.B. Brauchtumsgruppe, Musikgruppe, Festwagen etc.)
Voraussichtliche Anzahl der teilnehmenden Personen:
Radenthein, am
2015
Unterschrift:
Email: [email protected]
Tex til
|
Schuhe
|
L eb ensmit tel
|
Elek tro
|
Werk zeu g e
|
B au stof fe
Unsere Öffnungszeiten:
MO-FR 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
w w w.werkskaufhaus.at
n
o
i
t
Frühlings Ak -20%
bis 04. April
Kinderbekleidung
& Kinderschuhe
Richter, Superfit und Adidas
ausgenommen reduzierte Ware!
ab 25. März
Frisches
Ostergeselchtes
AUSSENDIENSTMITARBEITER:
GEORG WINKLER
Tel.: 0650 53 39 904
roh od. gekocht in der Feinkostabteilung
www.leeb.at
HA4429-0-02/15-WK
Sectionaltor
RenoMatic 2015
AutomatikSectionaltor
Aktionsvorteil:
zweiter Handsender
GRATIS
L-Sicke, inkl. Antrieb
• doppelwandig gedämmte
42 / 20 mm Lamellen
• ProMatic Antrieb
mit BiSecur Funktechnik
und 2 x Handsender
HSE 2 BS in Schwarz
Größen: 2375/2500 ×
2000/2125 mm und
2500 × 2250 mm
€ 1368,-
inkl. Montage und Lieferung
Garagentor
Fenster
Türen
DiKo GmbH
Handel und Montagen
Garagentore * Fenster * Türen * Böden
Sonnenschutz * Markisen * Insektenschutz * Keramik * KFZ-Service
9800 Spittal/Drau · Gartenstraße 7 · Tel 04762/33690 · Mobil 0699/15308818 · [email protected] · www.diko.co.at
Runter
vom Gas.
LTE
Unlimitiert surfen im LTE-Tarif
Hui Flat 30 um nur 25€ / Monat.
20 € Servicepauschale / Jahr. 69 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer.
3WebCube 3 um 0 € bei Neuanmeldung zum Tarif Hui Flat 30. Details: www.drei.at
Tel. 0 4 2 4 6 510 0 - 0
|
Mill st ät ter Straß e 6 , 95 45 Ra d enthein
2/27/2015 1:01:41 PM
Anzeige
Kaufhaus_Radenthein_Hui_Flat_30_205x55_02_15.indd 1