Sexy Miss Sylt

Transcription

Sexy Miss Sylt

Unser Highlight für Sie:
electro service sylt
ekong-grube gmbh
· TV und Hifi
· Elektroinstallation
· EinbruchMeldesysteme
Westerland:
3-Zimmer-Endwohnung mit Südbalkon
· Beleuchtung
Q Schöne Lage in Alt-Westerland, eigenes Grundbuchblatt.
Q Ca. 72 m² Gesamtfläche über zwei Ebenen im Obergeschoss.
Q Energieausweis nicht vorhanden / in Vorbereitung
KP € 445.000,--
Mittwoch, 19. August 2015 · Nr. 34 · 17. Jahrgang
Anzeigen-Annahme: Telefon 0 46 51 / 83 53 11 · Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-life.de
Dana prophezeit uns schönes Wetter!
Sexy Miss Sylt
· Videoüberwachung
· EIB-BUS-System
WL 8043
Beratung,
Planung
und Ausführung
aus einer Hand
König Immobilien Sylt
Büro Westerland | Wilhelmstraße 7
Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1
T (04651) 99 59 210 | [email protected]
www.koenig-sylt.de
Wenningstedt:
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / OT Tinnum
Telefon 04651 / 3 32 00
[email protected]
Marc Cain Store
Friedrichstraße 10
Westerland
www.marc-cain.com
Neubau von
2 reetgedeckten
Doppelhaushälften
je
Großzügig geplanter Neubau auf einem ca. 1.185 qm großen Gesamtgrundstück. Jede Doppelhaushälfte verfügt über 6 Zimmer, 3 Bäder,
Sauna/Wellnessbereich und eine geräumige Gesamtwohn-/-nutzfläche
von ca. 180 qm. Luxuriöse Ausstattung!
KP ab 1.875.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor; Heizungsart: Mikro-Blockheizkraftwerk, Gas; Baujahr: 2015
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Immobilien sicher bewerten!
DEKRA zert. Sachverständiger ermittelt den
Wert Ihrer Immobilie. Kosten pauschal € 500,–
www.sylt-immobiliengutachten.de
Wer würde mit ihr nicht planschen gehen? Dana Schäfer (22), angehende Bademeisterin aus Bremerhaven, wurde im Classic Club zur Miss Sylt 2015 erkoren.
(Foto: SYLTPRESS)
Westerland. Sie liebt Sylt, sie
badet gern, sie würde am liebsten gleich auf der Insel bleiben. Dana Schäfer (Maße 9264-93) wurde auf Anhieb –
beim allerersten Urlaub auf
der schönsten Nordsee-Insel –
Miss Sylt 2015. Die 180 cm
große Brünette war schon
Miss Oldenburg 2014 und
Miss Bremerhaven 2015 sowie
Miss Langenhagen 2014; sie
stammt aus Bremerhaven und
will Bademeisterin werden.
Eine Jury aus bekannten Persönlichkeiten votete am Mittwochabend im Classic Club
für die neue Miss Sylt, die sich
nun zur Miss Schleswig-Holstein-Wahl qualifiziert hat.
Die Siegerin dieses Wettbewerbs wiederum nimmt an der
Miss-Germany-Endwahl im
Europa-Park in Rust teil.
Im Sternzeichen ist die charmante, eloquente Küstenmaid
»natürlich« Fisch. Die 22-Jährige mag es, im Blickpunkt der
Öffentlichkeit zu stehen. Sie
träumt von einer Model-Karriere und geht, um fit zu bleiben, täglich eine Stunde
schwimmen.
Sylt – Neue Mitte Westerland
Exklusive Neubau-ETW - Zentrale Lage, ca. 47,8 m² Wohnfl. zzgl.
ca. 11,1 m² Balkon, 2 Zi., 2. OG, West-Ausrichtung, Energieausweis in Vorbereitung, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 560.000,DAHLER & COMPANY Sylt
Tel. 04651.836 05-0
[email protected]
www.neuemittewesterland.de
www.dahlercompany.de
Lichtdurchflutete Neubau-ETW - Strandnahe Lage, ca. 45,4 m²
Wohnfl., 2 Zi., 2. OG, Ost-Ausrichtung, offene Raumgestalt., Energieausweis in Vorbereitung, TG-Stellplatz mögl., KP: EUR 470.000,Großzügige Neubau-ETW - ca. 72,1 m² Wohnfl. zzgl. ca. 13,5 m²
Dachterr., 3 Zi., 1. OG, West-Ausrichtung, exkl. Ausstatt., Energieausweis in Vorbereitung, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 730.000,-
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
S Y L T
Nico Gallandt, Ihr unabhängiger Partner
bei Erbschaft, Schenkung, Immobilien-Kauf und -Verkauf
04651 9956077
Kampen
1 1Hamburg
Hanse - Viertel
meandmystyle.com
KampenWattweg
Wattweg
Auf den Inseln zu Hause
meandmystyle.com
Wat kost? Bi de Tiet fraagt gifft later keen Kater
1,95 Mio. Euro
1,25 Mio. Euro
Wunderschön eingewachsener
Garten mit Süd-Ausrichtung, ca.
466 qm groß. Tolle Aufteilung,
7 Zimmer, Kamin, Gäste-WC. Das
Haus wird möbliert verkauft.
Energieausweis in Vorbereitung.
in einer Sackgasse gelegen, ca.
180 qm Gesamtfläche, 6 Zimmer, Terrasse, Kamin, Garage,
Grundstück ca. 540 qm, SüdWest-Lage, Energieausweis in
Vorbereitung.
Keitum – Charmante Doppelhaushälfte unter Reet:
Großzügiges Haus im Norden von Westerland: Ruhig
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 31008
NEW STORE
S
F
S Y L T
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
SPIELHALLE
am Bahnhof
auf 500 qm die
RIESENAUSWAHL
gs 3,- €/Std.
ta
it
rm
o
v
:
rd
la
il
Pool-B
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
- Classic Club Sylt - Pizza Deluxe
Die Vereine sind zur Fahnenweihe angetreten: Ringreiter, Feuerwehr und Trachtengruppe
Morsumer Kulturfreunde mit neuer Fahne
Ein Symbol für die Gemeinschaft
Morsum. Anlässlich des 25jährigen Bestehens des Vereins
der Morsumer Kulturfreunde
wurde am Sonnabendnachmittag eine festliche Fahnenweihe begangen.
Der Westerländer Musikverein
sorgte für die musikalische
Einstimmung, ehe die Vereine
einmarschierten und sich aufstellten. Der Ehrenvorsitzende
Alfred Bartling erklärte mit
launigen Worten Sinn und
Zweck der neuen Fahne. Begründung: »Wir hatten noch
keine, sie fehlte uns noch!«
Dazu wurde getagt und überlegt, bis man sich auf das
schon berühmte Kulturfreunde-Logo einigte. »So kommt
Das ist die schöne, neue Fahne der Mosumer Kulturfreunde
keiner zu kurz!« Morsums Pastor Ekkehard Schulz weihte
die neue Vereinsfahne mit salbungsvollen Worte und segnete alle Beteiligten. Bürgervorsteher Peter Schnittgard lobte
wie der Morsumer Ortsbeiratsvorsitzende Klaus Mungard
die Idee und das ehrenamtliche Engagement des Vereins.
Der folgende Umzug führte
über die Straße Bi Miiren und
den Terpstig zurück zum Muasem Hüs. Die Fahnenträger
der Morsumer Kulturfreunde
wurden dabei vom Westerländer Musikverein, der Freiwilligen Feuerwehr Morsum, den
drei Morsumer Ringreitervereinen, dem TSV Morsum und
Pastor Ekkehard Schulz (r) seg- der
Trachtengruppe
der
nete die Fahnenträger.
Söl'ring Foriining begleitet.
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Sonderpreise für
Goldmünzen
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
UF VON
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Paulstraße 6 · 25980 Sylt/OT-Westerland
Tel. 0 46 51/21 7 01 · www.sylt-wunderbar.de
Sylter Firmen im Internet
Machen Sie sich ein Bild!
APPARTEMENTVERMIETUNG
IMMOBILIEN
WIEDA
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
FRISEURE
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
WERBUNG
Dirk
Drewes
Frisuren
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
GETRÄNKEKARTE
by C.I.S. HANDELS GMBH
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
FOTOFACHGESCHÄFT
Elisabethstraße 5 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 284 48
www.traumfoto.de
Juwelier Horn
Ju we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
S t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
Der Ehrenvorsitzende Alferd Bartling (Mitte, mit den Vorständlern
Jens Bleeg (l) und Angelika Böhm) hielt eine kurze, knackige Rede.
Wir beraten Sie gerne: Telefon 04651 / 83 53 11
Ihre Werbung mit QR-Code bei SYLT life
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
RANTUM
TINNUM
WESTERLAND
Appartementhaus mit 5 Wohnungen
in ruhiger, wattnaher Lage
Schickes Hausteil
mit Süd-Terrasse
Sehr schicke 3-Zimmer-Wohnung
in herrlicher Lage
Großzügiges Appartementhaus, in 2011 kernsaniert, mit 15
Zimmern (teilweise mit Wattblick), 7 Bäder, Wellnessbereich,
PKW-Stellplätze, auf einem ca. 774,90 qm großen Grundstück.
Hübsches Hausteil (ca.135,50 qm Wohn- und Nutzfläche)
in guter, ruhiger Wohnlage. 3,5 Zimmer, 2 Bäder, Carport,
moderner Kamin im Wohnbereich, Grundstücksfläche ca.
183 qm.
Geräumige 3-Zimmer-DG-Wohnung (Gesamtwohn-/-nutzfläche
ca. 107,40 qm), 2 Schlafzimmer, 1 Bad, offener Wohn-/Essbereich
mit Landhausküche und Kamin (ca. 54 qm), Sauna und ein ca.
1.020 qm großes, sonniges Grundstück in direkter Waldrandlage.
Energieausweis: liegt nicht vor
Baujahr: 1974
Energieausweistyp: Verbrauchsausweis; Kennwert (kWh/(m²*a): 210,1
Heizungsart: Gas-Heizung, Erdgas, Holz; Energieeffizienzklasse: G; Baujahr: 1976
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Wärmepumpe, Erdwärme; Baujahr: 2006
KP 1.950.000,-- EUR
KP 555.000,-- EUR
KP 695.000,-- EUR
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
Gemeindevertretung: Hebammen-Rufbereitschaft soll kommen
Schwimmsport: Vertrag in Arbeit
50%
50
%
bis
Eröffnung
Ostermontag
10.30 - 18.30 Uhr
Für unser Outlet suchen wir
motivierte Verkaufskräfte (m/w)
in Teil- oder Vollzeit
Keitumer Landstraße 10
Keitumer
10- 18.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.30
- 18.30 Landstraße
Uhr · Sa. 10.30
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 30303
JETZT
NEU!!!
...
Westerland. Die Gemeindevertretung tagt am Donnerstag, 20. August, 19
Uhr, im Rathaus. Dabei
gibt es diverse Beschlussvorlagen zu brisanten Themen: Zur Unterstützung
des Rettungsdienstes bei
geburtshilflichen Notfällen wäre die Einrichtung
einer verbindlichen Rufbereitschaft für die örtlichen Hebammen eine
sinnvolle Unterstützungskomponente. Aufgrund
der besonderen Umstände
haben sich die Krankenkassen als Kostenträger
des Rettungsdienstes zu
einer anteiligen Refinanzierung eines Rufbereitschaftssystems zunächst
probeweise und befristet
bis zum 31. 12. 2016 bereit erklärt. Empfohlen
wird, die anfallenden Kosten für die Rufbereitschaft
der Hebammen für den
Rettungsdienst in der Zeit
vom 1. 10. 2015 bis 31.
12. 2015 in Gesamthöhe
von 34.655 Euro zu übernehmen. Hier sind sowohl
die Kosten für die Rufbereitschaft als auch die Kosten für die Versicherung
bei einer Beteiligung der
Baden gehen – und dann
schwimmen lernen.
(Foto: Sylter Welle)
drei Hebammen enthalten.
Ein weiterer Beschlussvorschlag gilt dem Schulschwimmen: Dem Nutzungsvertrags Schul- und
Sportschwimmen
zwischen der Insel Sylt Tourismus-Service GmbH und
der Gemeinde Sylt soll zugestimmt werden. Die Verwaltung wird aber beauftragt, die Vertragsinhalte
des Nutzungsvertrags mit
der Insel Sylt TourismusService GmbH zu verhandeln. Erforderlich ist die
Bereitstellung eines jährlichen Entgeltes in Höhe
von 200.000 Euro im
Haushalt der Gemeinde
Sylt. Einnahmen werden
durch eine Beteiligung des
Schulverbands Sylt für das
Schulschwimmen
des
Schulzentrums Sylt und
Beiträge der Sportvereine
vorgesehen. Die Höhe der
Beteiligungen/Beiträge ist
noch zu verhandeln. Derzeit leisten die Sportvereine und die Schulen, die
die Schwimmhalle in List
nutzen, ein sogenanntes
Wassergeld. Das Wassergeld beträgt 0,50 Euro pro
Stunde pro Kind (bis 18
Jahre) und zwei Euro pro
Stunde pro Erwachsenen.
Aktuell sind rund 120
Asylbewerber auf Sylt untergebracht. Die Kosten
für das Jahr 2015 werden
für Gemeinde und Amt
Landschaft
Sylt
mit
294.500 Euro veranschlagt. Die Gemeindevertretung muss nun über
die Aufteilung der Kosten
für die Unterbringung
zwischen der Gemeinde
und dem Amt Landschaft
Sylt nach Einwohnerzahlen beschließen.
Dave Lee Howard:
Knackiger Country and Western
STRÖMUNG
Der Musiker ist auf
der Insel kein Unbekannter:
Der Gitarrenvirtuose Dave Lee
Howard sorgt im
Muasem Hus stets
für gute Stimmung.
FRIEDRICHSTRASSE
AUF DER
Netztest
(,1(5
6(,(16,( (1²-(7=7
'(5(567(//(1
925%(67
Laut connectNetztest 01/2015
(32 GB)
(32 GB)
nur
59,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
nur
199,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
Ein Angebot von:
Morsumer Kulturfreunde laden ein
NEUE
1(;7,612:
',(1(8(67(19216$0681*
,0%(67(11(7=
Sylt-Com
Inhaber: Nils Isemann
Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44
e-mail: [email protected]
1) Monatlicher Grundpreis 69,95 €. Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen
Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von
3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
AB
... TO GO
11 UHR
GEÖFFNET!
BISTRO
· CAFFÈ · GELATO
FRIEDRICHSTRASSE 12 (GEGENÜBER MODEHAUS HELLNER)
DIE
Morsum. Mehr erleben.
Bitte vormerken:
Morsum. Am Donnerstag, 20.
August, 20 Uhr, wird wieder
Country-Musik gespielt. Dave
Lee Howard will das Muasem
Hus in Stimmung bringen. Seit
Jahrzehnten ist er in der Welt
unterwegs. Nun hat er auch
als Songwriter eine Aufgabe
für sich gefunden. Man nennt
ihn den »Zauberer auf der
zwölfsaitigen Gitarre«, Dave
Lee Howard: Sänger, Songwriter, Gitarrenvirtuose. Der Eintritt ist frei für Mitglieder der
Morsumer Kulturfreunde.
Rieker - Caprice - Killtec
TÄGLICH
GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF!
... über 3000 Paar ...!
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
nur
...
4 Tage
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
19.
20.
21.
22.
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
AUGUST
AUGUST
AUGUST
AUGUST
TINNUM
Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum
Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg,
Angebote solange der Vorrat reicht
- Le Coq Sportif - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...
20. August: Dave Lee Howard,
der Sänger mit der zwölfsaitigen Gitarre
Beginn 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
Karten im Vorverkauf 10 € (Abendkasse 12 €)
3. September: Peter Scheller
Mit Songs von Reinhard Mey u. a.
11. September: Sylter Inselspeeler
Da bleibt kein Auge trocken!
Beginn 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)
12. September: Sylter Shanty Chor
Weisen von Wellen und Wind
Alle Veranstaltungen finden im Muasem Hüs statt.
Für Mitglieder ist der Eintritt frei.
... dem Dorf Morsum und den Morsumern verpflichtet
Waldläufer - Pantofolo D’Oro
- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -
- Anzeige -
Gartencenter Harms in Keitum
Grüne Vielfalt trifft auf Sylter Ambiente
Keitum. Der Strandhafer im
Rattankorb, die Sylt-Rose im
farblich harmonierenden
Blumenkübel, das außergewöhnlich bepflanzte Glasgefäß mit weiteren DekoElementen als Gesamt-Arrangement für einen schö-
HARMS
Baumschulen &
Gartencenter
nen Tisch oder eine der vielen anderen Ideen, die einem in der Ausstellung des
Gartencenter Harms begegnen: Jede ist eine Inspiration
für die Verschönerung des
Zuhauses, eine Erinnerung
an den Urlaub auf Sylt oder
aber ein außergewöhnliches
Geschenk. Die präsentierten
Accessoires – die vom Teelicht bis zu ausgewählten
Korbmöbeln reichen – vermitteln den mediterranen
Charme, der so typisch ist
für die Insel.
Selbstverständlich kommen
auch die Liebhaber schön
und üppig bepflanzter Gärten auf ihre Kosten. Die zum
Großteil in den eigenen
Baumschulen herangezogenen Pflanzen sind dem heimischen Klima gewachsen.
Dabei lässt die Auswahl keine Wünsche offen. Und wer
etwas ganz Besonderes
sucht, findet zum Beispiel
mit den von Harms selbst
kultivierten Formgehölzen
wunderbare Solitärpflanzen,
die jeder Gartenanlage ihren
ganz eigenen Charakter geben. Die Kunden wissen das
außergewöhnliche Angebot
zu schätzen. Daher nehmen
sie auch gern den Service
an, der ihnen angeboten
wird: Das Gartencenter
Harms versendet Pflanzen
aller Größen bundesweit.
Das ist nicht nur eine schöne
Erinnerung an die Insel, sondern auch eine Bereicherung für den Garten oder die
Terrasse zu Hause. Montags
bis freitags von 7.30 bis
17.00 Uhr und samstags
von 8.00 bis 13.00 Uhr erwartet das Gartencenter
Harms seine Besucher.
Sie finden es in der Koogstraße 3 in Keitum, Telefon
04651/4609910, www.syltrose.de.
TIPPS & TERMINE
PCH
MITTWOCH I 19. AUGUST
SPEZIALREINIGUNG
0152 0271 8448
I N S TA N D H A LT U N G
& OBJEKTBETREUUNG
IMPRÄGNIERUNG
& SPEZIALREINIGUNG
VON
GLAS · FLIESE · TEPPICH · STEIN · HOLZ · POLSTER
I N F O @ P E R F E C T C O M P A N Y. D E
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
www.sylt-life.de
WIR
BAUEN
UM!
11 Uhr Westerland, Fahrradtour
»Unterwegs in den Norden«,
Treff: Sport-Infocenter neben
der Sylter Welle, Info: Telefon
9980
11 Uhr Westerland, »Piratenversteck« in der Villa Kunterbunt,
Info: Telefon 998275
11.10 Uhr List, Unterwegs mit
Menschen - Entdecken Sie die
Insel Rømø mit Falk Eitner,
Treff: Sylt-Fähre, Info: Telefon
0177/ 5020460
11.15 Uhr Morsum, »Das Morsum Kliff nach der DezemberSturmflut 2013«, Treff: wird bei
Kartenkauf bekanntgegeben,
11.30 Uhr Kampen, Wattführung mit Hermann Bauer, Treff:
wird bei Kartenverkauf bekanntgegeben, Info: Telefon
8358524
15 Uhr Hörnum, Bernsteinschleifen, Kuno-Ehlfeldt-Haus
der Schutzstation Wattenmeer,
15 Uhr List, Kinder-Strandolympiade, Treff: Oststrand (Strandversorgung Austernperle), Info:
Telefon 95200
15 Uhr Wenningstedt, Kinderanimation »Aktive Pause« mit
Holger Laurisch, Wiese am Minigolfplatz, Info: Telefon 44770
17 Uhr Wenningstedt, Circus
Mignon/Hamburg, InselCircus
am Kampener Weg, Info: Telefon
299499
19.30 Uhr List, MS Berlin, Hafen, Info: Telefon 95200
20 Uhr Wenningstedt, Jo Bohnsack - Boogie in the Church,
Friesenkapelle am Dorfteich,
Info: Telefon 44770
20 Uhr Westerland, The Gregorian Voices, Alter Kursaal, Info:
Telefon 9980
20.15 Uhr Keitum, Mittwochskonzert in der St.-Severin-Kirche
Räumungsverkauf aller
BANG & OLUFSEN-Artikel
zu stark reduzierten Preisen
BeoLab 20
das Paar
z. B.:
Beo Vision
Avant 55
inkl. Fuß
electro service sylt · ekong-grube gmbh
FAMILY-NIGHT
ON THE BEACH
STRANDBISTRO WENNINGSTEDT
19. AUGUST
ab 19 UHR
DONNERSTAG I 20. AUGUST
8 Uhr Westerland, HausfrauenFlohmarkt, Rathausplatz, bis 18
Uhr
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6,
Info und Anmeldung: Telefon 0172/
4046967
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinformation, Gurtstig 23, Info: Telefon
8358524
11 Uhr Hörnum, Kreatives Arbeiten mit Holz und Bernsteinschleifen, Anmeldung erforderlich,
Grundschule, Info: Telefon 96260
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs
mit Menschen - Wanderung von
Wenningstedt bis Kampen mit
Falk Eitner, Treff: Friesenkapelle,
Info: Telefon 44770
14 Uhr Braderup, Holzworkshop
& Wippdrechseln für Kinder und
Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-BuchholzStich 6, Info und Anmeldung: Telefon 0172/4046967
15 Uhr Kampen, offener Strandtreff! Treff: Kamp’ino-Wagen am
Strand, Info: Telefon 469850
15 Uhr Wenningstedt, Circus Mignon/Hamburg, InselCircus am
Kampener Weg, Info: Telefon
299499
18.15 Uhr List, Ice Age 2 - Jetzt
taut’s, Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
19 Uhr Wenningstedt, Sylter
Shanty Chor, Haus am Kliff, Info:
Telefon 44770
20 Uhr List, Preisskat-Turnier,
ehemalige Grundschule, Am
Landwehrdeich 1, Info: Telefon
95200
20 Uhr Morsum, Dave Lee Howard, der Sänger mit der zwölfsaitigen Gitarre (Einlass 19 Uhr).
Karten im Vorverkauf 10,- €
(Abendkasse 12,- €), im Foyer
Muasem Hüs
20 Uhr Wenningstedt, »Sylt im Orkan« - Diavortrag mit Werner
Mansen, Friesenkapelle, Info: Telefon 44770
20.15 Uhr Hörnum, Angelicus Ensemble (Bulgarien) in der St.Thomas-Kirche
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
Schmidt Show on Tour präsentiert
von Emmi & Willnowsky, Info: Telefon 4711
* Knuspriges Spanferkel über Buchenholz gegrillt * Loungemusik
* leckere Cocktails in entspannter Atmosphäre * Sonnenuntergang
Spiel & Spaß für Kids :
Hüpfburg, Skimboardbahn, Tonfiguren formen und Plex
18 Uhr Hörnum, Ausstellung
»Fressen und Gefressenwerden«,
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon
881093
18.30 Uhr Tinnum, Fahrradtour
mit Frau Dr. Tieß, Treff: Gemeindehaus, Info: Telefon 8358524
19.30 Uhr Westerland, Oldies but
Goldies mit den Sylter Memories,
Musikmuschel, Strandpromena
20.15 Uhr Wenningstedt, Rufus
Beck und die Geschwister Walachowski, Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
Schmidt Show on Tour präsentiert
von Emmi & Willnowsky, Info: Telefon 4711
B.L.P.
50
% Sylt
20 % 10 %
€ 22,Alle T-Shirts nur
5,Alle Schuhe nur € 6
50 % 20 % 10 %
Zur Kratzmühle 2
Im Hause elektro service sylt
1. Obergeschoss
25980 Sylt
Mode nicht nur für Reiter
Telefon 04651 / 3 32 00
Email: [email protected]
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 0 46 51 / 99 57 40
10 Uhr Hörnum, Theatersommer,
Tourismus-Service, Info: Telefon
96260
10 Uhr Westerland, Die Sylter und
das Meer - vom Friesendorf zum
Seebad, Treff: Alte Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524
10.30 Uhr Hörnum, Wattwanderung - Das Watt lebt! Treff: Bushalt
Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob, Info: Telefon 881093
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier-»Gang« macht schlank (und
schlau!), ein idyllischer Spaziergang der besonderen Art unter der
Führung des Kampener Künstlers
Thomas Landt, Treff: Kaamp-Hüs,
Info: Telefon 46980
11 Uhr Westerland, Fahrradtour
»Friesendörfer entdecken«, Treff:
Sport-Infocenter neben der Sylter
Welle, Anmeldung erforderlich!
Info: Telefon 9980
11 Uhr Westerland, Sylt Ahoi in
der Villa Kunterbunt, Anmeldung
unter Telefon 998275
11.15 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der Dezember-Sturmflut 2013«, Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Info: Teleon 8358524
11.30 Uhr Keitum, Wattwanderung, Treff: wird bei Kartenkauf bekanntgegeben, Anmeldung und
12 Uhr List, Wattführung im Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum
Naturgewalten, Info: Telefon
836190
17 Uhr Westerland, Konzert in der
St.-Nicolai-Kirche
20.15 Uhr Morsum, Konzert in der
St.-Martin-Kirche
Juli »Live 2015«, Info: Telefon
4711
MONTAG I 24. AUGUST
10 Uhr Wenningstedt, Circus Mignon Youngstars, InselCircus am
299499
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6,
Info und Anmeldung: Telefon
0172/4046967
13 Uhr Wenningstedt, Lunch mit
Artisten, InselCircus am Kampener Weg, Info: Telefon 299499
19 Uhr Westerland, Tee wirkt Klassisches Teeseminar, Anmeldungen im TEEhaus Janssen,
Strandstraße 28, Info: Telefon
299811
20 Uhr Wenningstedt, »Sylt im Orkan« - Diavortrag mit Werner
Mansen, Friesenkapelle, Info: Tewww.antenne-sylt.de lefon 44770
20.15 Uhr Wenningstedt, Die
Werner Momsen ihm seine Show,
Haus am Kliff, Info: Telefon 44770
Kabel Deutschland
20.15 Uhr Morsum, Orgelvesper
in der St.-Martin-Kirche
20.30 Uhr Westerland, Tango ArSONNABEND I 22. AUGUST gentino, Restaurant Luzifer, Info:
10 Uhr Westerland, Ortsführung, Telefon 9980
»Einst und heute«, Treff: Alte Post,
Stephanstraße 6, Info: Telefon DIENSTAG I 25. AUGUST
8358524
10 Uhr Wenningstedt, Circus Mi10 - 17 Uhr Hörnum, Hafen, Großer gnon Youngstars, InselCircus am
Antik - Trödel - Kunst-Markt
15 Uhr Wenningstedt, Mignon Zir- 299499
kushotel, InselCircus am Kampe- 13 Uhr Wenningstedt, Lunch mit
ner Weg, Info: Telefon 299499
Artisten, InselCircus am Kampe17 Uhr Rantum, Pettersson & Fin- ner Weg, Info: Telefon 299499
dus, Figurentheater, Kursaal
18.15 Uhr List, Die lange Reise
20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett, der Zugvögel, Treff: ErlebniszenMarkus Maria Profitlich, »Halb- trum Naturgewalten, Info: Telefon
zeit«, Info: Telefon 4711
836190
19.30 Uhr Rantum, Westerländer
SONNTAG I 23. AUGUST Speeldeel, Kursaal, Info: Telefon
10 - 17 Uhr Hörnum, Hafen, Großer 8358524
Antik - Trödel - Kunst-Markt
20 Uhr Westerland, Sabine Krü11 Uhr Rantum, Pettersson & Fin- ger: Meine Lieder - der beliebte
dus, Figurentheater, Kursaal, Info: Kleinkunstabend, Anmeldungen
Telefon 8358524
im TEEhaus Janssen, Strandstra11.30 Uhr Westerland, Gottes- ße 28, Info: Telefon 299811
dienst am Meer, Musikmuschel, 20 Uhr Westerland, Jo Bohnsack
untere Promenade, Info: Telefon »Be my Guest«, Alter Kursaal, In9980
fo: Telefon 9980
11.30 Uhr Beachsport-Turnier mit 20 Uhr Rantum, Sylt im Orkan,
Johanna, Treff: Strandübergang Vortrag von Werner Mansen, KurRisgap, Info: Telefon 44421
saal, Info: Telefon 8358524
12.30 Uhr Wenningstedt, National- 20.15 Uhr Wenningstedt, Sebastiparkführung im Weltnaturerbe an Studnitzky, Haus am Kliff, Info:
Wattenmeer, Treff: wird bei Kar- Telefon 44770
tenkauf bekanntgegeben, Info: Te- 20.15 Uhr Rantum, Meerkabarett,
lefon 44770
Carrington-Brown, »Dream a Little
12.30 Uhr Keitum, Wattwanderung Dream«, Info: Telefon 4711
»Watt für Kids und Familien«, Treff: 20.30 Uhr Westerland, Salsa Cuwird bei Kartenkauf bekanntgege- bana Einsteiger-Kurs, Bar im Resben, Anmeldung und Info: Telefon taurant Luzifer, Info: Telefon 9980,
8358524
»Sylt im Orkan« - Diavortrag mit
13.30 Uhr List, Wattenmeer erle- Werner Mansen, Friesenkapelle,
ben, Treff: Erlebniszentrum Natur- Info: Telefon 44770
gewalten, Info: Telefon 95200
21 Uhr Morsum, Nachtwanderung,
14 Uhr Wenningstedt, Sylt 4 Fun, Treff: St.-Martin-Kirche
bis 18 Uhr, Norddörferhalle, Info: 21 Uhr Westerland, Abendsegen,
Telefon 8358638
Musikmuschel, Promenade
15 Uhr Wenningstedt, Mignon Zirkushotel, InselCircus am KampeALLE ANGABEN
ner Weg, Info: Telefon 299499
OHNE GEWÄHR
89.80 MHz
Räumungsverkauf aller
FREITAG I 21. AUGUST
BANG & OLUFSEN-Artikel
zu stark reduzierten Preisen
Zur Kratzmühle 2 · 25980 Sylt / Tinnum · Telefon 0 46 51 / 3 32 00 · Telefax 0 46 51 / 3 31 79
E-Mail: [email protected]
Surf & Skate Shop
20.30 Uhr Kampen, Literatursommer: Gregor Gysi, »Was bleiben
wird«, Kaamp-Hüs, Info: Telefon
46980
21 Uhr Rantum, Wanderkino nostalgische Filmvorführung mit
Live-Musik, Wiese am Kursaal, bei
Regen im Kursaal, Info: Telefon
8358524
Chin Meyer, »Reichmacher! - Reibach sich wer kann«, Info: Telefon
4711
Kunst auf Sylt
Galerie Maulberger in Westerland, Neue Straße 3
Präsentation von Werken der
ZERO-Gruppe in der Galerie Maulberger
Westerland. Die auf hochklassige abstrakte Kunst spezialisierte Galerie Maulberger aus
München ist jetzt auch mit einer Dependance auf Sylt vertreten. Das Profil der seit 30
Jahren bestehenden Galerie
wird durch die Nachkriegsabstraktion in Deutschland bestimmt.
der seit 1961 auch Günther
Uecker zählt. Die drei Künstler veranstalten bis 1966 Ausstellungen in ihren Ateliers,
zeigen neuartige monochromserielle Bilder und Lichtobjekte, publizieren Manifeste, veranstalten Performances und
vernetzen sich international,
womit sie den Nullpunkt der
Jetzt auch auf
Galerie
weltweite Ausstellungen beachtet und ihre Nachwirkung
auf die Gegenwartskunst gewürdigt. Es fanden 2014 zwei
Ausstellungen in Brasilien
statt. Eine internationale Retrospektive mit 45 Künstlern
um die Düsseldorfer Kerngruppe wurde bis Januar im
Guggenheim Museum in New
Sylt:
Maulberger München
ABSTRAKTION
INFORMEL
ZERO
Bernard Aubertin
Rolf Cavael
Karl Otto Götz
Heinz Mack
Ernst Wilhelm Nay
Otto Piene
Emil Schumacher
K.R.H. Sonderborg
Fred Thieler
Günther Uecker
Conrad Westpfahl
Ein Blick in die Galerie mit Werken u. a. von Günther Uecker, Otto Piene und Heinz Mack
Seit Jahren hat die Galerie sich
auch mit Werken der deutschen Künstlergruppe ZERO
durch kunsthistorisch fundierte Ausstellungen und Teilnahmen an den wichtigen deutschen Kunstmessen positioniert. Die Galerie Maulberger
ist mit ausschließlich aus eigenen Beständen stammenden
Originalwerken jährlich auf
der Art Cologne, der Cologne
Fine Art und der Art Karlsruhe
vertreten.
Von überlebten Traditionen
löst sich radikal die 1958 von
Heinz Mack und Otto Piene in
Düsseldorf gegründete avantgardistische Gruppe ZERO, zu
Kunst proklamieren. ZERO
bildet das Zentrum von experimentell arbeitenden Künstlern von Europa bis nach Japan. Die Bewegung steht für
einen Neuanfang in der Kunst
und die absolute Gegenwart,
verbunden mit der Utopie einer Versöhnung von Mensch,
Natur und Technik. Die Werke
von ZERO symbolisieren noch
heute künstlerische Freiheit
und Optimismus mit spirituellidealistischer Ausrichtung.
Die Gruppe ZERO, mit der die
deutsche Kunst nach der Zeit
des Bauhauses wieder internationales Renommee erreicht,
wird seit einigen Jahren durch
Heinrich Wildemann
Fritz Winter
York gezeigt, mit einer weiteren Station in Berlin im Martin-Gropius-Bau und seit Juli
im Stedelijk Museum in Amsterdam.
Anlässlich der Biennale in
Istanbul wird ab September
die erste ZERO-Ausstellung im
Sabanci Museum in der Türkei
zu sehen sein.
Als Sammler und Spezialist für
Informel und ZERO kann
Hans Maulberger eine große
Auswahl an Arbeiten der drei
Hauptkünstler sowie des Franzosen Bernard Aubertin und
des ZERO nahe stehenden
Künstlers Herbert Zangs präsentieren.
Herbert Zangs u.a.
Galerie Maulberger
Neue Straße 3
D- 25980 Sylt / Westerland
Tel. +49-4651-446 87 72
Fax: +49-4651-957 39 66
[email protected]
HOF-Galerie zeigt den Comedy-Gott als Künstler
Frank Zanders frohsinnige Kunstwerke
Westerland. Die Bilder sind so
witzig wie ihr Schöpfer. Skurril, hintersinnig, optimistisch
und liebenswert – eben echte
Frank Zander. Opulent repräsentiert in der HOF-Galerie in
der Spielbank. Darum »zan-
Tusche gemalt, erzählen kleine Geschichten zum Schmunzeln. Und auch Kurt ist auf die
Leinwand gebannt – Die Figur,
wohl das Alter Ego von Zander, ist bestens bekannt von
dem Hit »Hier kommt Kurt –
Frank Zanders Bilder in der HOF-Galerie. Galerist Jochen Fischer
zeigt die farbenfrohen Werke. Sylt ist dabei auch ein Thema.
dert« es jetzt nur so in der
HOF-Galerie. Denn vor allem
malt das Multitalent – bekannt
als Schlager-Ikone, VollblutMusiker, Schauspieler und
Moderator – Fische. Sie und
andere Werke, wie den Chagall-Fisch, angelehnt an die
Szenerie eines Gemäldes von
Marc Chagall, stellte Frank
Zander höchstpersönlich vor.
Diese farbenfreudigen zauberhaften Bilder, mit chinesischer
ohne Helm und ohne Gurt«.
Angefangen hat jetzt alles mit
dem Fisch, dessen Namen der
Künstler trägt: dem Zander –
eine flotte Strichzeichnung als
kleines Signet. Was die Wenigsten wissen: »Ich habe ja
Grafik studiert. Früher habe
ich neben der Musik schon
viel gemalt, vier Jahre lang
auch für ein Kaufhaus«, so
Zander. Der Berliner, der auch
auf Ibiza lebt, malte dort in
den letzten Jahren realistische
Stadtansichten, aber auch abstrakt Verfremdetes in Öl und
Acryl – auch diese stilistisch
ganz anderen Arbeiten sind in
der HOF-Galerie zu sehen.
Doch nun ist Zander auf den
Fisch gekommen. Angeregt
von Udo Lindenbergs Likörellen, schuf er seinen berühmten Piccolöchenfisch – vollbusig, mit dickem knallrotem
Kussmund verführt er, pardon
sie, den etwas zerzaust wirkenden grünlichen Bezahlfisch mit einem Piccolo.
Neben ganz speziellen und
teils skurrilen Auftragsarbeiten
wie Urologen-Fischen oder
Streikfischen dürfen natürlich
andere nicht fehlen. Und
munter ging es weiter. Frank
Zander kreierte den Aua-AuaFisch, den Neidfisch, den gestrengen Steuerberater-Fisch
nebst Angst- und dem Bösewicht-Fisch, den Aber-HalloFisch und viele mehr.
Auch die Konterfeis von Karin,
Susi und Brigitte in Acryl – üppige Akte – strahlen die Lebensfreude des Optimisten
Zander aus.
»Der Ideenkeller ist voll, das
Malen macht mir einfach
Spaß«, sagt Zander, der am
liebsten nachts vor der Staffelei auf dem Boden seiner Berlin-Charlottenburger Wohnung arbeitet.
Von Aufhören also keine Spur.
Der Mann hat Power, noch
viele Pläne.
Hier gibt es eine kleine aber
feine Auswahl von Frank Zanders besten Fischzeichnungen
und Sylt-Gemälden zu sehen.
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Exklusiv
bei uns!
DIE GROSSE AUSSTELLUNG!
VON
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
UDO & OTTO
Udo signiert in der HOF GALERIE
Udo in der Lounge
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
BILDER VOM SCHMIED
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr · Samstag 11 bis 14 Uhr
Kunst auf Sylt
MEINE INSEL
Zum einjährigen Bestehen meiner Galerie in der Keitumer
Bahnhofstraße 4 lade ich Sie herzlich zur neuen
Ausstellung „Meine Insel“ ein.
Ich zeige Ihnen Werke von Künstlern wie
Franz Korwan, Erich Heckel, Max Pechstein,
Magnus Weidemann, Friedel Anderson, Ivo Hauptmann,
Friedrich Schaper, Bleicke Bleicken und Rainer Fetting
sowie anderen bedeutenden Künstlern, die Sylt
in ihrem Œuvre thematisiert haben.
Neben neuen Antiquitäten stelle ich erstmalig meine
Kollektion „Horology Line“ meines Schmucklabels
Heroldian Jewellery vor.
Ihre Katherina Marie Herold
Galerie Mensing präsentiert US-Pop-Art-Star in der Bismarckstraße 5
Romero Britto – der Maler der Fröhlichkeit
Westerland. Die Galerie Mensing Sylt präsentiert in einer
Ausstellung Bilder und Skulpturen des weltbekannten PopArt-Künstlers Romero Britto.
Romero Britto ist einer der gefragtesten und beliebtesten
Pop-Art-Künstler unserer Zeit.
Seine farbenfrohen Werke voller Lebensfreude begeistern
weltweit ein Millionenpublikum. Die Bilder und
Skulpturen des PopArt-Stars sprühen
förmlich vor Vitalität und Freude am Dasein
und lassen nicht
nur das Herz der
Kunstfreunde
höher
schlagen. Der Optimismus, der aus Brittos Werken
spricht, ist regelrecht ansteckend und springt wie ein
Funke auf den Betrachter über.
Die Galerie Mensing Sylt in
der Bismarckstraße 5 zeigt in
den kommenden Wochen eine Ausstellung mit Werken des
Weltkünstlers. Mit Britto hat
der Kubismus Einzug in die
Pop-Art gehalten. Seine frohen
Bild-Botschaften sind Szenen
aus dem täglichen Leben, dargestellt in kubistisch anmutenden Formen und leuchtenden
Farben. Der Künstler, der heute in Miami/Florida lebt, gilt
als Nachfolger von Pop-ArtIkonen wie Andy Warhol, Roy
Lichtenstein oder Robert Rauschenberg. Wie ein Zauberer
der Farben und Formen möchte Britto mit seiner farbenfro-
hen Pop-Art-Kunst Freude am
Dasein und Herzlichkeit ausdrücken. Kunstkenner überzeugt Britto immer wieder
durch die Tiefe und Strahlkraft
des Gefühls, die seiner Kunst
innewohnen. So als wolle er
sagen: »Schaut her, wie schön
das Leben ist, und jeder kann
auf seine Weise daran teilhaben.«
Brittos Werke sind heute in
mehr als 120 Galerien auf fünf
Kontinenten und namhaften
Museen wie dem MoMA zu
sehen. Installationen von ihm
finden sich auf Flughäfen und
in großen Arenen rund um
den Globus, darunter die O2-
Arena in Berlin. Zu seinen
Sammlern zählt eine ganze
Reihe von prominenten Persönlichkeiten wie die Kennedys, Barack Obama, Hillary
Clinton, Michael Jordan, Al
Jarreau, Sophia Loren, Andre
Agassi, Arnold Schwarzenegger, Katarina Witt, Sarah Connor oder Heiner Lauterbach.
Sylt-Einwohner und regelmäßige Besucher der Insel konnten Britto an Ostern und auch
in den beiden Jahren davor auf
Sylt leibhaftig erleben, der imMona Lisa als Vorbild? mer wieder gern hierher
»Mexico«
kommt. Die Britto-Ausstellung
in der Galerie Mensing in Westerland, Bismarckstraße 5
kann im August und September besichtigt werden. Die
Öffnungszeiten sind täglich ab
10 Uhr. Romero Britto ist brasilianischer Abstammung, seine künstlerische Wurzeln gehen auf Picasso ebenso wie
Keith Hering und Andy War»Thinking« – der frohe Hund
hol zurück.
Mit seinem eigenständigen
und einzigartigen Neo-PopStil hat er ein neues Kapitel in
der Pop-Kultur des 21. Jahrhunderts aufgeschlagen. Britto
wendet sich ab vom Realismus eines puristischen PopStils und zeichnet in farbenfrohen kubistischen Impressionen Bilder voller Vitalität und
Herzenswärme. Seine Gemälde und Grafiken werden weltweit in Ausstellungen und Museen gezeigt, darunter das MoMA und das Guggenheim-Museum in New York.
Kunstwerk »Rosa«
Galerie Herold zeigt »Meine Insel«-Ausstellung
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
Die Inspiration durch die Insel: Sylt als Thema
www.galerie-herold.de
Tel.: +49(0)4651 - 44 65 550
[email protected]
Sylt-
maritim-
NEU in
Büsum
Galerie Büsum
Nahezu
einmalig
Bilder & Nautiquitäten
Ca. 100 maritime Ölbilder & div. Nautiquitäten
finden Sie in unserer Galerie in Büsum.
Zum Beispiel von: Andreas Achenbach, Claus Bergen, Prof. Hans Bohrdt, Adolf Bock,
Auguste Finke, Franz Hünten, Joh. (Johannes) Holst, Prof. Alfred Jensen, Patrick von Kalckreuth,
Robert Schmidt-Hamburg und Hugo Schnars-Alquist.
Keitum. Die Galerie Herold in
Keitum in der Bahnhofstraße 4
unter der Leitung von Katharina Marie Herold besteht ein
Jahr – und die junge Galeristin
zeigt seit Anfang August in der
Ausstellung »Meine Insel« besondere Künstler mit starkem
Sylt-Bezug wie Franz Korwan
oder Magnus Weidemann –
aber auch Erich Heckel, Max
Pechstein, Ivo Hauptmann,
Friedrich Schaper und Rainer
Fetting.
Alle sind bedeutende Künstler,
die Sylt in ihrem Werk thematisiert haben.
Der Anklang zur Vernissage
war schon bemerkenswert.
Die Besucher schauten sich
gründlich um, merkten sich
einzelne Arbeiten vor.
Doch es gibt natürlich noch
mehr zu sehen:
»Zum einjährigen Bestehen
präsentiere ich neben Gemäl-
Katharina Marie Herold
den, Skulpturen und ausgewählten Antiquitäten meine
neue Heroldian Jewellery
Schmucklinie Horology Line.
Die Unikaten-Schmuckstücke
sind inspiriert von dem traditionellen Handwerk eines Uhrenmachers und sind zusammengesetzt aus antiken Taschenuhren, antiken Uhren-
ketten, Unikaten-Taschenuhrenschlüsseln und Siegeln.«
Dazu fallen hochwertige Antiquitäten in den Blick des Betrachters.
Ausgewählte Keramiken aus
England oder Holland, wie
zum Beispiel ein entzückendes Delfter Teeservice um
1770 oder eine Rarität aus
Sunderland um 1850.
In England bzw. Schottland
kam Katharina Herold während der Schulzeit im Internat
in Kontakt mit antikem
Schmuck; sie war besonders
fasziniert von Schmuckstükken aus der viktorianischen
Zeit, besuchte Messen und
Märkte. Der Besucher ist auf
Anhieb fasziniert: Katharina
Marie Herold hat den hellen,
großen Raum überzeugend
gestaltet: Die Galerie ist in der
Regel ab 11 Uhr geöffnet –
und nach Vereinbarung.
Eine der größten Bilder-Sammlungen historischer Marinemaler in Deutschland
Galerie Sylt-maritim-Büsum lockt mit Ölbildern und Nautiquitäten
Maritime Kunst – Das ist einen Abstecher wert
Galerie Sylt - maritim - Büsum ~ Familie Estevam Freudenberg
25761 Büsum ~ Bahnhofstr. 20 ~ Mobil: 0170 - 92 21 480
e-Mail: [email protected] ~ Web: www.galerie-buesum.de
bei
Ein Abstecher
rt
h
der Heimfa
lohnt allemal!
Mo. - Fr. von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr,
Sa. von 9.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Großer Parkplatz ( P7) direkt hinter dem Haus
Dieser Abstecher auf der
Heimfahrt von Sylt nach Hamburg (oder umgekehrt) entlang
der Westküste lohnt sich:
Denn ein Besuch in der Galerie Sylt-maritim-Büsum in der
kleinen Hafenstadt Büsum
lässt sich mit allen Sinnen genießen. Hervorragende maritime Kunstwerke und eine für
jeden kostenlos zu nutzende,
sehr informative Bibliothek
findet man jetzt in der Bahnhofstraße 20.
Besucher können hier einen
Einblick in ein besonderes maritimes Museum erhalten.
Aber anders als bei dem großen Bruder in Hamburg, kann
man hier alles, was man sieht,
auch käuflich erwerben – und
das zu moderaten Preisen.
Doch, warum eigentlich Syltmaritim? Nach fast 30 Jahren
Leben auf Sylt mit SammlerLeidenschaft für maritime Bilder, machte Michael Freudenberg sein Hobby zum Beruf
und eröffnete zusammen mit
seiner Frau in der Friedrichstraße in Westerland die Galerie »Sylt-maritim«.
Diesen bei vielen Kunden bekannten Namen behielt die
Galerie auch nach ihrem Umzug nach Büsum. Hier, ganz in
der Nähe, wohnt die Familie
Freudenberg mit zwei Töchtern und sie fühlen sich in Büsum sehr wohl.
Die z. Zt. über 100 Werke geben Besucher die Gelegenheit, maritime Kunst zu entdecken, ohne erst woandershin fahren zu müssen. Man
könnte sogar sagen, Büsum
hat ein wertiges Kulturgut bekommen.
Der Hamburger Michel – ein
wertvolles Motiv
Denn neben dem allgemeinen
Touristen-Schnickschnack gibt
es nun endlich eine hochwertige, weit über die Grenzen
Schleswig-Holsteins bekannte
Kunstgalerie, die sich aus-
schließlich dem Maritimen
verschrieben hat.
Oft kommen die Interessenten
mehrere Male, bis sie sich für
»ihr« Bild entscheiden. »Das
Bild muss den Kunden finden
und nicht umgekehrt«, erklärt
Galerieleiter Michael Freudenberg.
Man trifft sich auch gern zum
Fachsimpeln über einzelne
Werke oder über so bekannte
Namen wie Andreas Achenbach, Claus Bergen, Johannes
Holst oder Hugo Schnars-Alquist. Aber auch weniger bekannte Marinemaler haben
sehr schöne Werke geschaffen
und sind auch für den kleineren Geldbeutel erschwinglich.
Der Weg nach Büsum führt
über die A 23 (Ausfahrt HeideWest); in der Bahnhofstraße
20 ist Sylt-maritim-Büsum.
© 2014, IWECO Werbe GmbH, Boppard
ROMERO BRITTO
„KING OF POP ART“
Galerie Mensing Sylt (Bismarckstraße) präsentiert
in einer Ausstellung den Megastar der Pop Art
Romero Britto zählt zu den populärsten Künstlern unserer Zeit,
seine Werke sind unverkennbar und einzigartig. Seine Botschaft ist
Lebensfreude, mit der er weltweit Millionen von Menschen begeistert. Mit ihm hat der Kubismus Einzug in die Pop Art gehalten. Die
Bilder und Skulpturen des gebürtigen Brasilianers sprühen förmlich
vor Vitalität und guter Laune. Neue „Pop on Paper-Motive“ im
Vintage-Style lassen die Kultur der Alltagswelt mit Motiven der Pop
Art zu einem wertigen Gesamteindruck verschmelzen.
Wenn auch Sie sich von Brittos fröhlich-bunten Werken inspirieren
lassen möchten, besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in der
Bismarckstraße 5.
Galerie Mensing| Bismarckstraße 5 · 25980 Westerland
Tel. 04651 2997194 · Fax 04651 8358633
E-Mail: [email protected] · www.galerie-mensing.de
Kunst auf Sylt
GALERIE RUDOLF
KLAUS FUSSMANN
(*1938)
Rosen
Aquarell und Gouache , signiert
und datiert 2003, 29,0 x 38,5 cm
WESTERHÖRN 6 • NÄHE »KLEINE TEESTUBE«
KEITUM • TELEFON 0 46 51 / 3 02 34
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11-18 Uhr
Salvador Dalí in der Galerie Rudolf
Das Genie und seine Arbeiten
Keitum. »Jeden Morgen,
wenn ich erwache«, hat der
Ausnahmekünstler Dalí einmal geschrieben, »erlebe ich
die allergrößte Freude: nämlich Salvador Dalí zu sein …«
Der Katalane war süchtig nach
Ruhm - und nach Gold. Er hat
viel gemalt - und er hat auch
viel geredet. Sein Lieblingsthema: Wie man ein Genie wird.
Und eine seiner bemerkenswerten Schlussfolgerungen:
»Wenn du das Genie spielst,
dann wirst du auch eines!« Mit
sechs Jahren wollte er noch
Köchin werden, mit sieben
dann Napoleon I, mit zehn
Jahren schließlich entdeckte er
die impressionistischen Maler,
mit 14 Jahren die Genremaler
des 19. Jahrhunderts, die Pompiers - und irgendwann wollte
er nur noch Salvador Dalí sein
- sonst nichts. Mit 23 Jahren,
1927, war er es - Dalí - sonst
nichts. Dabei - nicht in erster
Linie sein Genie wurde erkannt, vielmehr galt er, galten
seine Bilder, die weichen Uhren, die brennenden Giraffen,
als Provokation. Dalí wird
heute - neben Picasso, Matisse
Svetlana Vorreiters Porträts sind gefragt
Große Resonanz bei Auftragsarbeiten
Westerland. Ihre Gemälde haben Kenner und Käufer aufmerksam werden lassen. Ein
Werk von Svetlana Vorreiter
zu besitzen, ist eine besondere
Wertanlage. Die Sylter Künstlerin ist seit Jahren erfolgreich
auf der Insel tätig. Seit 2011 ist
das Westerländer Atelier in der
Keitumer Chaussee 13 zu einem festen Treff- und Anlaufpunkt geworden. Große Resonanz hat sie bei individuellen
Auftragsarbeiten. Immer mehr
Kunstfreunde schätzen das
persönliche Werk. So beispielsweise ein Porträt der Generationen: die Großeltern mit Svetlana Vorreiters dynamische Impression vom Strand
Enkeln am Strand. Oder eine
romantische Reminiszenz an
die gemeinsame Sylt-Zeit, zu
zweit am Meer.
Polo oder Golf sind beliebte
Motive; aber auch die kongeniale Abbildung des eigenen
Anwesens oder Gartens wird
verlangt.
Svetlana Vorreiter hat eine
dreizehnjährige Kunst-Ausbildung am Kunst-College und
an der Kunstakademie in St.
Petersburg, hier absolvierte sie
ihr Kunst-Studium. Die Perfektion ist die Basis ihres künstlerischen Schaffens.
www.svetlana-vorreiter.de
Galerie Nottbohm zeigt »Alles Könige«
Nando Kallweit – Grenzen verschwinden
Keitum. In der Galerie Nottbohm in der Bahnhofstraße
12 ist jetzt Nando Kallweit
zu sehen. Ein Spiel mit der
Materialität und mit dem
Menschen als zentrales Thema zeigt sich in den Arbeiten von Nando Kallweit. Reduziert auf schlichte Gesten
und Bewegungen, bilden die
Figuren Beziehungen zu
dem sie umgebenden Raum
und beziehen den Betrachter
so mit ein. Auch in seinen Nando Kallweit – Figur Meena aus Bronze
Objekten zeigt sich das Prinzip der reduzierten Formensprache durch Verzicht auf
trendiges Zierwerk. Das Zusammenspiel von Archaik
und moderner, eleganter Linienführung lässt die Grenzen zwischen Design und
Kunst verschwinden. In seinen Arbeiten gelingt ihm ein
Spannungsbogen von der
Gegenständlichkeit über die
figurative Abstraktion bis hin
zur freien Form.
Bildhauerworkshop beim ADS-Grenzfriedensbund in Rantum
Kreative Zeit: Jetzt sind die Skulpturen fertig
Rantum. Tolle Stimmung, sommerliches Wetter und viele Gäste kamen zu der Präsentation
der Bildhauerarbeiten in Rantum am Wochenende.
Es war eine intensive, arbeitsreiche Zeit für alle Beteiligten, die
zum Teil von weither angereist
kamen.
Nachdem eine Woche lang Laila Olsen aus Dänemark, Projektkoordinator Wolfgang Borm, Fu
Hong Ming aus China, Karin
Baum, Jarek Barz, Renate Basten, Jürgen Baum, Anja Mamero, Bettina Schwarze, Andreas
Weber, Mareike Schareika und
Rosa Treß zu dem Thema maritime Arbeiten ihre Ideen und
Werke auf dem offenen Areal
vor dem ADS-Schullandheim in
einem Open-Air-Workshop erar-
Die aktiven Bildhauer: Raffael Treß, Laila Olsen, Wolfgang Borm, Fu
Hong Ming, Karin Baum, Jarek Barz, Renate Basten, Jürgen Baum,
Anja Mamero, Bettina Schwarze, Andreas Weber, Mareike Schareika, Rosa Treß und die Verwaltungsleiterin des ADS-Schullandheimes Rantum Maren Kruse sowie ADS-Grenzfriedensbund
Geschäftsführer Peter Rodewald.
beiteten, konnten nun die Ergebnisse präsentiert werden.
Großformatige Seemänner, ein
Walfischkiefer, Fabelfiguren,
künstlerische Eindrücke und Details des Themas zeigten die
Bandbreite der Umsetzung. Bei
der Eröffnung lobten Projektkoordinator Wolfgang Borm und
die Verwaltungsleiterin vom
ADS-Schullandheim Rantum
Maren Kruse die tollen Ergebnisse, die in der kurzen Zeit entstanden. Auch eine farbenfrohe
Wandgestaltung wurde gefertigt.
Viele interessierte Besucher
konnten mit den Künstlern vor
Ort bei der Vernissage sprechen.
Tipp für Fans: Noch einige Tage
sind die Arbeiten auf dem Gelände am ADS-Schullandheim
zu sehen.
Salvador Dalí (1904-1989), »Portrait de Marguerite« (Gretchen),
Original-Radierung aus der
Folge »Faust«, 1968/69, koloriert, signiert, WV M./L. 298 l
und Duchamp - als einer der
ganz Großen der modernen
Kunst anerkannt. Aber noch
immer ist er umstritten ,provozieren seine Arbeiten, ja, wird
bis heute die Frage gestellt:
»Vielleicht war er ja wirklich
nur verrückt?« Zu Lebzeiten
konnte sich Dalí gegen solche
Vorwürfe wehren. Er tat es, unmissverständlich. Wunderbare Arbeiten des JahrhundertKünstlers Salvador Dalí werden derzeit in der Galerie Rudolf in Keitum (Westerhörn 6)
präsentiert.
Eine Galerie, die darüber hinaus auch eine große Auswahl
von Arbeiten der Klassischen
Moderne bereithält. Von Max
Ackermann bis zu Klaus Fußmann, von Heinrich Zille bis
zu Pablo Picasso. Ungewöhnliche Vielfalt, hervorragende
Qualität, fachkundige Beratung - hier stimmt ganz einfach
alles. Nicht zuletzt deshalb gilt
diese exzellente Galerie in
Keitum längst als ein Geheimtipp unter Kennern und Kunstsachverständigen. Die Kunstinteressierten sind immer wieder
überrascht, welche Fülle und
welche Qualität das kleine,
feine Haus bietet.
Galeristin Silvia Gottwald
nämlich bürgt für die hohe
Qualität, für den exzellenten
Ruf der Galerie seit über 20
Jahren.
Wenn sie über die Werke erzählt, öffnet sich dem Zuhörer
erst die aufregende Geschichte
zu dem jeweiligen Bild.
Kunst auf Sylt
Devin Miles: Die Bodendorf-Edition
Große Strahlkraft, faszinierende Optik
– bedeutende Kunst im Landhaus Stricker
Tinnum. Im Landhaus Stricker
in der Boy-Nielsen-Straße 10
in Tinnum ist jetzt auch die
Kunst zuhause. Natürlich
nicht nur die Gaumen-Kunst,
sondern auch die Kunst der
Gegenwart.
Devin Miles, dieser Name hat
Klang. Devin Miles ist der bedeutendste Vertreter der Contemporary German Pop Art.
Holger Bodendorf hat Devin
Miles kennen- und schätzen
gelernt und für eine Ausstellung gewonen. Im Landhaus
Stricker präsentiert Devin
Miles neue Arbeiten und seine
exklusive Bodendorf-Edition,
die drei durch Sylt inspirierte
und mit jeweils 19 Exemplaren streng limitierte Motive
umfasst. Die Kunstwerke kann
man vor Ort erwerben.
Einer der weltweit renommiertesten und wichtigsten Kunstsammler, der Unternehmer
Reinhold Würth, hat gerade
vier Arbeiten von Devin Miles
für seine einzigartige Sammlung erworben. Bei den Werken handelt sich um die Unikate »In God We Trust« aus
dem Jahr 2013, »Wallstreet II«
von 2014 und die beiden aktuellen Arbeiten »Red Lips Brigitte Bardot« und »Chanel Romy Schneider«.
Devin Miles: »Es ist für mich
eine der größten Auszeichnungen meiner bisherigen
künstlerischen Laufbahn, dass
Reinhold Würth Gefallen an
meinen Bildern gefunden hat
und ich jetzt in seiner Samm-
Eine enge Freundschaft verbindet Holger Bodendorf mit dem Künstler Devin Miles.
(Foto: SYLTPRESS)
lung vertreten bin.« Reinhold
Würth unterhält 14 eigene
Kunstmuseen in Deutschland,
der Schweiz, Spanien, Frankreich, Dänemark, Österreich,
Holland, Norwegen, Italien
und Belgien.
Seine Sammlung umfasst rund
16.000 Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen, vornehmlich aus dem 20. und 21. Jahrhundert.
Motivisch taucht Devin Miles
immer tiefer in die Welt der
Ikonen aus Film und Zeitgeschichte – vor allem der
1950er- und 1960er-Jahre ein.
In seinen Werken verbindet er
die Schönheiten der Glitzerwelt wie Marylin Monroe, Audrey Hepburn, Romy Schneider und Brigitte Bardot, Helden wie James Dean, Steve
McQueen, Paul Newman oder
Sean Connery mit den Symbolen dieser Zeit des weltweiten
Aufbruchs zu einzigartigen
Collagen. Dazu hat er seine
außergewöhnliche handwerkliche Technik weiter verfeinert.
Der Künstler schafft es, seinen
Siebdrucken eine magische
Plastizität zu verleihen, die
mit grafischen Mitteln bisher
unmöglich schien.
Unterstützt wird der Effekt
durch den dosierten Einsatz
von Farbe und zusätzliche Akzente, die Devin Miles mit
Pinsel und Airbrush-Pistole
setzt. Die gebürsteten Aluminiumplatten, auf die er seine
Werke bannt, sorgen dafür,
dass die Bilder aus jedem
Blickwinkel das Licht unterschiedlich reflektieren und erwecken sie auf diese Art zum
Leben.
Damit nimmt Devin Miles in
der vornehmlich flächigen
und statischen Pop-Art eine
Sonderstellung ein, ohne dabei ihren Grundgedanken der
ästhetischen Verschmelzung
von Kunst und Alltag zu verlieren. Er widmet sich der
künstlerischen Interpretation
historischer Personen und Ereignisse und erhält so ihre Einzigartigkeit für kommende Generationen.
So baut Devin Miles eine
Brücke von der Vergangenheit
über die Gegenwart in die Zukunft. Ihre volle Strahlkraft
entfalten nahezu alle Bilder
von Devin Miles, die nicht nur
ein Blickfang für jede Galerie,
sondern auch ein Highlight in
jeder ambitionierten Sammlung mit Kunst des 21. Jahrhunderts sind.
PFINGSTROSEN VON ERICH HECKEL
Erich Heckel, 1883 Döbeln · 1970 Radolfzell
»Pfingstrosen«, 1960, Aquarell auf Velin, 64,5 x 49,5 cm
signiert, datiert und betitelt in der Darstellung unten rechts
Von privat zu verkaufen: Telefon 0172 / 2738226
BODENDORF-EDITION
B o y - N i e l s e n - S t r a ß e 1 0 I 2 5 9 8 0 S y l t / O T T i n n u m I Te l e f o n 0 4 6 5 1 / 8 8 9 9 - 0
b o d e n d o r f @ l a n d h a u s - s t r i c k e r. d e I w w w. l a n d h a u s - s t r i c k e r. d e
Kunst auf Sylt
Anke Bertheau
Elke Karmann auf der ANTIKA
Atelier-Besuch in Keitum
Keitum. Die Insel Sylt, hier
waren die großen Maler zu
Gast. Kunstwerke von der Insel Sylt, sie sind immer begehrt. Doch entscheidend ist
die Qualität, die Aussage.
Die Malerin Anke Bertheau
hat sich längst einen Namen
in der Sylter Kunstszene gemacht; sie ist jetzt wieder prä-
Anke Berheau
sent, hat ihr Atelier nachmittags für Kunstinteressierte von
15 bis 17.30 Uhr geöffnet; am
Sonnabend von 11 bis 14 Uhr.
Absolut sehenswert, eindrucksvoll.
Diese eindrucksvollen Bilder
kann man jetzt direkt erwerben bei einem Besuch im Atelier. »Anke Bertheau hat die
norddeutsche Landschaft mit
Luxus zum halben Preis!
expressionistischen Mitteln
vollkommen neu gedeutet«,
hat ihr berühmter Kollege
Anatol Herzfeld einmal über
sie gesagt.
Die Künstlerin selbst sagt es
so: »Ich arbeite nach einer
Idee. Es ist immer nur ein Gefühl von dem, was ich ausdrücken will.«
Dies gelingt ihr auf einmalige
Weise. Anke Bertheau hat in
den 60er Jahren Malerei an
der Akademie in Wien studiert
und gestaltete zu Beginn ihrer
künstlerischen Laufbahn abstrahierte, oftmals große Formate. Nach ihrer Rückkehr auf
die Insel Sylt hat sie sich Anfang der 70er Jahre einer weitgehend
gegenständlichen
Malweise zugewandt. Seitdem
malt die Künstlerin nach den
vielfältigen Eindrücken der
Nordseeinsel charakteristische
Landschaftsformen wie das
bewegte Meer, stille Wattlandschaften, die einsame Winternatur und die sommerliche
Pflanzenwelt. Eine weitere Besonderheit sind Fantasie- und
Traumgestalten und figürliche
Darstellungen, die sie in den
letzten Jahren zunehmend abstrahiert.
Wer selbst sehen, spüren
möchte, was Anke Bertheau
mit ihren Bildern ausdrückt,
kann dies mit großem Gewinn
bei einem Besuch in ihrem
Keitumer Atelier am Gurtstig
38 tun.
List. Seit 25 Jahren fährt Elke
Karmann jedes Jahr viele hundert Kilometer, um auf die Insel
zu kommen. Mit einem besonderen Ziel: Viele schöne Sachen werden über das Jahr gesammelt, um diese dann der
anspruchsvollen Kundschaft
auf der ANTIKA zu präsentieren. Immer wieder ein Highlight sind ihre Silberwaren, die
hier im hohen Norden viel An-
Silber in spürbarer Dicke dauerhaft auf Glas aufgetragen.
Die Reinheit sowie die Dicke
des Silberbelags macht die
Wertigkeit und Schönheit dieser Objekte aus.
Da die Hauptproduktion in
den 30er Jahren zum Erliegen
kam, ist es schon etwas Besonderes, wenn man heute nach
ca. 100 Jahren ein exklusives
Einzelstück im perfekten Zu-
Elke Karmann ist die Expertin beim Thema Overlay Silber
klang finden. Elke Karmann hat
zur Zeit die größte Auswahl
Deutschlands an Overlay-Silber. Overlay-Silber kommt ursprünglich aus USA und wurde
dort von 1880 bis 1930 hergestellt. 1912 kam diese Technik
in Deutschland an. Hier wurde
es aber wegen der aufwändigen Arbeit nur einige Jahre angewendet. Die bedeutendsten
Silberschmieden der USA haben sich in dieser Technik versucht. Hier wurde in einem
sehr aufwendigen Verfahren
Sterling-Silber (Feinsilberbelag)
auf Glas aufgetragen. Overlay:
eben oben aufgelegt. Mit diesem Verfahren wird Sterling-
stand erwerben kann. Hier finden Interessierte aufwändig gestaltete Krüge, Karaffen, Schalen und Untersetzer, Trivit genannt.
Nachdem Elke Karmann in
diesem Jahr wegen Totalschadens am KFZ die Insel nicht
unbeschadet erreichen konnte,
sieht sie sich gezwungen, diese
Silberwaren günstig zu verkaufen. Auf der Messe haben Interessierte die einmalige Gelegenheit, Overlay-Silber und
Silberwaren der renomierten
Firmen wie Tiffany, Gorham,
Black & Star, Jensen, Paul Revere zum halben Preis zu erwerben.
ANTIKA glänzt mit tollen Ausstellern
Europäische Kunst und Antiquitäten
Eine figürliche Darstellung, die viel Ruhe vermittelt
Alte Post: Norddeutsche Realisten
Lars Möller, Ulf Petermann und Till Warwas
Sylt als Thema
Westerland. Anfang Juni die- noch nicht so sommerlich, das
sen Jahres waren die drei Maler Lars Möller, Ulf Petermann
und Till Warwas auf Sylt, um
für die im August stattfindende
Ausstellung in der Stadtgalerie
Alte Post neue Eindrücke zu
sammeln.
Sie zog es vor allem an die
Strände in Kampen, Wenningstedt und an den Ellenbogen in List.
Lars Möller, Ulf Petermann
und Till Warwas fertigten zumeist kleinere Skizzen und
Bilder in Öl an, die dann später im Atelier unter anderem
als Vorlagen für größere Ölbilder dienten. Die Tage waren
Wetter unbeständig, aber abwechslungsreich, jedenfalls
waren die Maler zufrieden mit
ihrer Ausbeute.
Ca. 50 Bilder, in Formaten von
13 x 18 bis 130 x 180 cm werden von den drei Norddeutschen Realisten noch im August in der Stadtgalerie ausgestellt. Verantwortlich ist das
Kunsthaus Müllers aus Rendsburg, das sich für die Künstler
engagiert. Die Galeristin Sybille Müllers stammt von der
Insel
Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag 14 bis 18 Uhr, Sonnabend 10 bis 14 Uhr
List. Die ANTIKA lockt die
Kunst- und AntiquitätenFreunde nach List. In der
Neuen Bootshalle läuft die
Messe mit großem Zuspruch. Die Besucher genießen es, sich in Ruhe von
einem Stand zum anderen
treiben zu lassen. Noch bis
zum 13. September ist Zeit
zum Stöbern, Zeit zum
Schauen. Das Angebot der
ANTIKA in List bietet ein
breites Spektrum von Rari-
täten aus verschiedenen
Jahrhunderten sowie spezielle Kunstwerke.
Die 15 Aussteller offerieren
hochwertige Unikate aus
den unterschiedlichsten Bereichen – angefangen von
kostbarem Meißener Porzellan über antike Silberwaren, Möbel, Uhren und Gemälde bis hin zu außergewöhnlichem
Schmuck.
Sammlerherzen erfreuen
sich besonders an alten Uh-
auf der ANTIKA
Große Auswahl an
handgemachtem
Georg-Jensen-Silber
und Bestecken
zu sensationellen
Preisen
Strand bei Kampen: ein Werk von Lars Möller
ren und Schmuck sowie an
Kleinmobiliar aus vergangenen Zeiten. Sylter und SyltGäste können weiterhin auf
den Besuch der Neuauflage
der ANTIKA in den Räumen
der Neuen Bootshalle am
Lister Hafen freuen, die täglich von 14 bis 19 Uhr ihre
Pforten öffnet. Der Eintritt
ist selbstverständlich kostenlos. Parkplätze sind in
ausreichender Zahl ganz in
der Nähe.
Hochbetrieb am Stand von Hildegard Dick (r)
ANTIKA: Antiquitäten Hildegard Dick
Große Auswahl an altem,
handgeschmiedetem
Georg-Jensen-Silber
Westerland/List. Dieses Antiquitätengeschäft in der Westerländer Keitumer Chaussee
22 ist schon etwas ganz Besonderes, und das liegt nicht
nur an den wunderbar ausgefallenen und exquisiten Einzelstücken, die es hier gibt.
Die Leidenschaft, mit der Inhaberin und Sammlerin Hildegard Dick ihren Laden bestückt, in dem sie weltweit
Schönes, Wertvolles und Interessantes zusammenträgt, ist
bemerkenswert und in jeder
Hinsicht inspirierend. Seit
über unglaublichen 50 Jahren!
Jetzt ist sie auch auf der ANTIKA präsent. »Seit einem halben Jahrhundert mache ich
meine Kunden fröhlich mit ungewöhnlichen Dingen. Jetzt
möchte ich Sie besonders
fröhlich machen mit ausgewählten Raritäten«, lacht die
sympathische Sammlerin, die
nicht nur als Diamantengut-
achterin und Uhrenkennerin
einen Namen hat.
Wertvolle antike Buddhas aus
dem 7. Jahrhundert aus Nepal,
Thailand und China, faszinierende Schmuckstücke, wie die
Bergkristallherzen, oder alter
Reiseschmuck, alte Rolex-Uhren und Sammlerstücke wie
die Taschenuhr von A. Lange
& Söhne mit Minuten-Repitition. Wunderbar sind ihre »Lucky Buddhas«, aus einem
Stück Elfenbein geschnitzt, eine wertvolle Dose, die in zahlreichen feinen Schnitzereien
die Gottheit Ganesha ziert.
Dazu die größte Sammlung
antiken Silbers von Georg Jensen europaweit.
All diese unverwechselbaren
Stücke haben eine Gemeinsamkeit: Sie haben Hildegard
Dick, die alle Kaufentscheidungen nur aus dem Bauch
fällt, gefunden. Lassen Sie sich
auch fröhlich machen!
Luxus
zum halben
Preis!
TIFFANY
TI
IFF
FFAN
A Y SterlingsilberAN
Ster
St
erli
ling
ngsi
silb
lber
er-Schale, Entwurff von Paul
Revere
Revere, USA um 1920
1920,
Größe: 14 x 28 cm, € 3.200
Silber
S
ilber Overlay-Untersetzer
Ove
verllay
ay-U
-Unt
nter
erse
setz
tzer ((Trivit),
Triv
Tr
iviit),
um 1890-1900 USA
ovale Form: 32 x 37 cm
cm,
sehr dicker Belag, € 2.800
jetzt: € 1.600
jetzt: € 1.400
Siilber O
Silber
Overlay-Karaffe, um 1900, USA,
sehr dicke und aufwendige Silberarbeit
€ 3.600
Jugendstil-Karaffe,
Silber Overlay,
USA um 1910, € 2.900
jetzt: € 1.800
jetzt: € 1.450
Elke Karmann
Postfach 1223 · 83262 Traunstein/Chiemgau · Telefon 0171 / 48 06 149
ANTIKA Kunst & Antiquitäten
vom 1. 8. – 13. 9. 2015
in der Neuen Bootshalle List/Sylt
täglich von 14 – 19 Uhr
ANTIKA präsentiert Wolf H. Lehner – und die »mobile Galerie« aus Murnau
Große Auswahl an Gemälden: alte und moderne Kunst
List.
Die Künstlergruppe
Blauer Reiter prägte Murnau
maßgeblich. Umgekehrt inspirierte dieser Ort die Maler
in außergewöhnlicher Art
und Weise. Die Wiege des
Expressionismus ist auch
Wolf H. Lehner
heute noch Heimat lokaler
und internationaler Künstler.
Wolf H. Lehner kommt aus
Murnau, er stellt auf der
ANTIKA eine überzeugende
Auswahl an Gemälden zum
Verkauf aus. Scherzhaft
spricht er von der mobilen
Galerie Murnau.
Und doch ist etwas dran;
denn das Angebot kann sich
sehen lassen. »Ich habe für
jeden etwas dabei!« so Wolf
H. Lehner, »Bilder in allen
Variationen, auch in allen
Preisklassen.« Das ist wahr:
Denn hier kann man als
Schnäppchen ein kleines
Gemälde als Mitbringsel erwerben – aber ebenso auf
Anfrage einen Spitzweg bekommen. Die Meister der
Münchner und Düsseldorfer
Schule sind vertreten. So
Alexander Koester, der mit
Penck – ein ganz Großer
Vorliebe Landschaften, Blumen und Enten malte. Oder
Oskar Mulley, ein Künster,
dessen besonderen AlpenBilder ständig im Preis steigen. Er war der Shootingstar
auf den letzten Auktionen in
Wien. Als Kapitalanlage ver-
mag auch der Impressionist
Alfons Walde sehr interessant zu sein.
Die Gegensätze sind frappierend. Hier der berühmte
»Röhrende Hirsch« von
Christian Kröner meisterhaft
eingefangen; dort die moderne Abteilung mit A. R. Penck.
In seinen Bildern bedient er
sich Strichmännchen und
grafischer Bildzeichen, die
an Höhlenmalerei, asiatische
Kalligrafie und Graffiti erinnern. Dann wieder abstrakte
Kunst mit Hafenimpressionen von Ingrid Schiessel.
Stillleben, maritime Szenen
oder Porträts der neuen deutschen Sachlichkeit – es
macht Spaß, hier einmal zu
bummeln – und etwas auszusuchen. Wolf H. Lehne- Diese Gemälde von Alexander Koester, Oskar Mulley oder Alfons Walde werden immer mehr nachgeroch bis Ende August auf der fragt – gerade auf Auktionen in Wien waren die Arbeiten der Künstler der große Renner. Nun sind sie
auch auf Sylt zu haben.
ANTIKA präsent.
Antiquitäten
· Gemälde
e Kunst
n
r
e
d
o
m
d
n
u
· Alte
Bücher
e
h
c
s
i
r
a
u
q
i
t
n
·A
Chrysanthemen (floristisches Bild vom »Enten-Koester«), Alexander Koester, 1864 - 1932, München
Wolf H. Lehner auf der ANTIKA, Neue Bootshalle, am Hafen List
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
Bauplatz für ein reetgedecktes Doppelhaus
– Braderup
■ Exklusives
Wohnen in Strandnähe
– Grundstücksgröße ca. 912 m²
Einzelhaus mit Watt- und Inselblick
Morsum - 4 exklusive Hausteile
■ ––Neubau
Gesamtfläche ca. 325 m²
– bebaubar mit
Grundfläche
Westerland
– 160
Ca. m²
1997
erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar–
Westausrichtung
tengrundstück in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
– ohne Altbestand
Wohn-/Nutzfläche
– zentrale Dorflage ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohnund Esszimmer sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
sich
zwei Schlafzimmer
sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
Kaufpreis
und weitere Informationen
2auf
große
Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
Anfrage
€ 765.000,--
– Auf
einem
ca.ca.
1.083
großen Grundstück im
–Westerland
Grundstück ca.
2.783
m² zzgl.
5 ha m²
Wiese
–Süden
2 Ferienwohnungen
der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
–85-105
Eigentümertrakt
m². Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– Traumlage im Außenbereich
in ruhiger
–führung
diverse Terrassenund Wohnlage.
Gartenplätze Süd- bzw. Westterrassen.
01/2010.
Wohnzimmer,
–Baubeginn
EENV: Bedarfsausweis;
136 kWh/(m²a);
Ölheizung;3BJ Schlafzimmer,
2011; Effizienzklasse Eoffene
Großzügige 4-Zimmer-Wohnung mit SW-Balkon
Große 3-Zimmer-Wohnung mit Meerblick
– Tinnum
– Gesamtfläche ca. 98 m²
– sehr gute Raumaufteilung
– Wohnzimmer,
Schlafzimmer,
Büro, Einzelhaus
sep. Küche, großes
Badezimmer
Westerland
– 2Ca.
1997 erbautes
auf kleinem
Gar– Kellerabstellraum, Pkw-Stellplatz
tengrundstück
in Räume
ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
– keine gefangenen
Wohn-/Nutzfläche
ca. ideal
160 für
m²2über
3 Etagen. Großes Wohn– moderne Ausstattung,
– 3 Personen
– Energieausweis
in Vorbereitung
und
Esszimmer
sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
– Wenningstedt
– Gesamtfläche ca. 77 m²
– Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Badezimmer, separate Küche, Flur
–Westerland
Terrassenplatz
im Garten
– Auf
einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im
–Süden
guter Gesamtzustand
der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
– eingeführte Vermietung
85-105
m². Ruhige
Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– Pkw-Stellplatz
am Haus
in inruhiger
Wohnlage.
Süd- bzw. Westterrassen.
–führung
Energieausweis
Vorbereitung
/ nicht vorhanden
Wohnküche
2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
Kaufpreis
aufsowie
Anfrage
ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
Kaufpreis:
€ 350.000,-- sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
Baubeginn€01/2010.
Kaufpreis:
495.000,--Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
Hübsche Doppelhaushälfte
1- bis 3-Zi.-Wohnungen mit Balk. u./o. Dachterr.
Exkl. 2-Zimmer-Wohnung mit Südterrasse
Westerland
■ ––Einzelhaus
mit
Wohnungen
Gesamtfläche zwischen
38,313– 80,22
m²
Westerland
mit 3 Wohnungen
ca. 80 m² Gesamtfläche
Alt-Westerland
mit
Gesamtfläche ca. 120
m² 3 Wohnungen
– mit Süd- und Nordbalkonen
sowie Süd-Dachterrassen
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– Kellerabstellraum, Waschküche, Fahrradkeller
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Erwerb von
1 Pkw-Stellplatz ist möglich
–
großzügige
Raumaufteilungen,
mod.
Bäder
und
Küchen
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– eingeführte Feriengastvermietung, Gebäudebj. 2004
Vermietobjekt auf schön angelegtem
– EENV: Verbrauchsausweis; 112 kWh/(m²a), Zentralheizung,
Grundstück
ruhiger Lage.
Gas; BJ 1994; WW in
enthalten
Kaufpreise: ab € 200.000,-- € 875.000,--
– 2 große Zimmer,–2Einzelhaus
Bäder, offene Küche,
Westerland
mit 3Flurexklu– Schwimmbad, Sauna, Duschlandschaft
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– hochwertige
Einbaumöbel und Dekorationen
–
erstkl.
Vermietungsergebnisse
(282
Nächte/2015)
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– nur wenige Meter zum Strand und zur Innenstadt
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 47,31 kWh/(m²a); Erdgas/Strommix;
Grundstück
inAruhiger Lage.
BJ 2012; Effizienzkl.
Nettokaufpreis: € 820.000,-- € 875.000,--
– Grundstück ca. 336
m²
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– 5 Zimmer, 3 Bäder, separate Küche etc.
siven
2-Zimmer-Wohnungen in Alt– frisch renoviert
– Südterrasse undCa.
eingewachsener
Garten
Westerland.
200 m². Erstklassiges
– ruhige Wohnlage auf schön angelegtem
Vermietobjekt
– EENV: Verbrauchsausweis; 152,2 kWh/(m²a); Erdgas;
Grundstück
ruhiger
WW enthalten; BJin
2001;
Effizienzkl.Lage.
E
Kaufpreis: € 885.000,-€ 875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
Weidemannweg 1 · Keitum
www.ralphlauren-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 · KEITUM · www.agnona-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.malo-sylt.de
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
NEW STORE
GURTSTIG 17B ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
THE LONG JOURNEY OF EXCELLENCE
Bestechende Eleganz und Zeitlosigkeit bei höchster Qualität zeichnen die Kollektionen von Loro Piana aus. Cashmere
aus der Mongolei, Vicuña aus Peru und neuseeländische Merinowolle begründen den Ruf des besten Tuchherstellers
der Welt.
Über die Verwendung traditioneller Materialien hinaus, entstand im Hause Loro Piana das Storm System. Die Kombination von Cashmere und einer wind- und wasserdichten Mikromembran als Obermaterial steht für die Verbindung
von Traditionsbewusstsein und technischer Überlegenheit. Mit Baby-Cashmere präsentiert das Haus die feinste
Cashmere-Qualität überhaupt.
Aus dem Unterfell junger Cashmere-Ziegen gekämmt, werden daraus traumhafte Strickwaren hergestellt.
Lassen Sie sich bei Loro Piana Sylt vom Lebensgefühl des Hauses inspirieren!
SYLT
GURTSTIG 17 · KEITUM
· www.loropiana-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
15
Jürgen Klopp mit Gattin Ulla an der Sansibar; er war zum Essen mit Freund Kerner samt Ehefrau Britta verabredet. (Fotos: SYLTPRESS)
Wolfgang Schäuble, Katja Ebstein und Star-Autor Wladimir Kaminer in Sylt-Stimmung
Pärchen unter sich: Kerner & Klopp beim Genuss-Gipfel
J
H
hand
dmade italian
cash
hmere & silk |
www.judithl
b - haarmann.de
h
4 |
elisa
li abethstr.
b th t 4 |
980 westerland
259
651-29 97 97
046
Millionen-Auflage: Bestseller-Autor Wladimir Kaminer (l) las in Keitum im ausverkauften Saal.
Ähnlich wie in
den Hamptons
auf Long Island
vor New York
trifft sich
vor allem
im
Katja Ebstein vor dem Auftritt
EXKLUSIV BEI
Juwelier Horn
Edle Vielfalt beim Experten für Schmuck und Uhren
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79
Sommer die deutsche Prominenz auf
Sylt. Die Nordseeinsel ist der traditionelle Treffpunkt der deutschen Medien-Schickeria. Beliebt ist die Sansibar. Zu den Stammgästen gehören
beispielsweise Udo Lindenberg, Jogi
Löw, Wolfgang Joop. Natürlich
auch Otto Waalkes oder Thomas Gottschalk sowie auch
Johannes B. Kerner. Der hatte sich jetzt mit Kloppo und
Gattin in der Sansibar verabredet. Klopp kam vor einigen Jahren
das erste Mal nach Sylt und kann seitdem nicht mehr von der Insel lassen.
Hat inzwischen ein Haus in Kampen. Der Immobilienerbwerb mag
auch an seinem exklusiven Reiseführer liegen, der ihm und seiner Ulla
einst die schönsten Seiten der Insel
zeigte: »Wir haben einen Ort gesucht,
an dem wir entspannt gemeinsam Urlaub machen können. Dann hatten wir
Glück und Johannes (B. Kerner) war
auf der Insel und hat uns einiges gezeigt«, erinnert sich Klopp. Bei dieser
Gelegenheit haben offenbar nicht nur
die Dünen, das Meer und die Sylter
Gastronomie einen bleibenden Eindruck bei dem Paar hinterlassen –
auch die Garderobe ihres damaligen
Insel-Guides Johannes B. Kerner. »Es
war wirklich nicht warm und er kam
trotzdem mit kurzen Hosen.« Die Insel
passt also zum Fußball-Gott.
Der Bundesfinanzminister hält Kurs.
NEW STORE
DER ERSTE
FRAUENSCHUH-STORE
DEUTSCHLANDS
Der Gedanke hinter der Frauenschuh Kollektion ist eigentlich ganz einfach: LUXURY SPORTSTYLE FASHION in höchster Qualität, made in
Austria. Beste Materialien, beste Schnitte, beste handwerkliche Verarbeitung, starke Ausstrahlung.
Der typische Frauenschuh-Stil: einfach, aber hochwertig, modern, aber
beständig, fashionable aber funktionell, detailbesessen, aber lässig –
eben zeitlos.
Made in Austria in kleinen, übersichtlichen Manufakturen in der Steiermark und in Tirol, in denen zwischen 20 und 60 Mitarbeiter beschäftigt werden.
DER KOPF UND DAS HERZ DER KOLLEKTION:
KASPAR UND ANDREA FRAUENSCHUH
Herstellung und Auswahl der Materialien werden nach höchsten ökologischen Ansprüchen durchgeführt.
Dass die Kollektionen dadurch nur in limitierter Stückzahl hergestellt
und selektiv vertrieben werden können, macht sie umso wertiger und
exklusiver.
GURTSTIG 17B ·
KEITUM · TELEFON 04651 / 8896070 · www.ap-fashion.de
Lifestyle auf Sylt
... alles neu bei ROY
Haben Sie es schon bemerkt???
HEIDE HEINZENDORFF
Westerland. Aus »royal blue«
in der Strandstraße 25 in Westerland wird ab sofort »ROY«
mit einem »best-of«-Markenmix auf 200 qm; der geplante
Ladenumbau folgt nach der
Saison im November – wer Interesse hat, ist herzlich dazu
eingeladen, die Umbauwochen auf facebook.com/
Roy.Sylt mitzuverfolgen.
Jetzt kann man sich hier bereits
von
den
neuen
Herbst/Winter-Styles inspirieren lassen: Coole Denims von
REPLAY, NUDIE JEANS oder
®
STERLING SILBER
Tolle Angebote sind jetzt im Schaufenster von ROY zu entdecken.
exklusiv by
PEPE, eine Brise Rock-attitüde
von TIGHA, kuscheliger Strick
von GRACE, Contemporary
Looks von DRYKORN, Feminines
von
PATRIZIA PEPE und - still hot die Military-Pelzparkas von
IQ-BERLIN!
Wer noch nicht an die kalte
Jahreszeit denken mag, kann
sich auf eine große Auswahl
farbenfroher
NAKETANOSweatshirts freuen – auch für
Männer!
In den alten ROYmlichkeiten
gegenüber, Elisabethstraße 1,
gibt es die Sommerware zu
extrem reduzierten Festpreisen.
Wer zuerst kommt …
Jeder Blick lohnt sich – einfach einmal genauer hinschauen!
DOROTHE CLEVER
THE ART OF FASCINATION
Schmuck - Uhren - Trends
Elisabethstraße 1 · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 889 12 01
Spannende Lesung im Friesen-Saal
Keitum. Am Freitag, 21. August, ist der Philosoph Gregor Eisenhauer zu Gast im FriesenSaal. Hier werden »Die 10 wichtigsten Fragen des Lebens ... in aller Kürze beantwortet«.
Denken Sie nach bevor es zu spät ist! Der Philosoph und Nachrufschreiber des Berliner
Tagesspiegels liest aus seinem Bestseller.
- Anzeige -
Hildegard Dicks Raritäten: Auch auf der Messe ANTIKA in List mit sensationellen Angeboten präsent
Größte Auswahl an handgeschmiedetem Georg-Jensen-Silber
Dieses Antiquitätengeschäft ist schon
etwas ganz Besonderes, und das liegt
nicht nur an den wunderbar ausgefallenen und exquisiten Einzelstücken, die
es hier gibt. Die Leidenschaft, mit der
Inhaberin und Sammlerin Hildegard
Dick ihren Laden bestückt, indem sie
weltweit Schönes, Wertvolles und Interessantes zusammenträgt, ist bemerkenswert und in jeder Hinsicht inspirierend. Seit über unglaublichen 50
Jahren! Jetzt war sie gerade wieder wo-
chenlang in den USA unterwegs, um
Raritäten aufzuspüren. »Seit einem halben Jahrhundert mache ich meine Kunden fröhlich mit ungewöhnlichen Dingen.
Jetzt möchte ich sie besonders fröhlich
machen mit ausgewählten Raritäten«,
lacht die sympathische Sammlerin, die
nicht nur als Diamantengutachterin
und Uhrenkennerin einen Namen hat.
Wertvolle antike Buddhas aus dem 7.
Jahrhundert aus Nepal, Thailand und
China, faszinierende Schmuckstücke, Kaufentscheidungen nur aus dem
wie die Bergkristallherzen, oder alter Bauch fällt, gefunden. Lassen Sie sich
Reiseschmuck und alte Rolex-Uhren. auch fröhlich machen!
Dazu die größte Sammlung antiken Silbers von Georg Jensen europaweit.
Die größte Schale (Foto) ist ein einmaliges Sammlerstück, die in den 40 Jahren Sammlertätigkeit Hildegard Dick
nur einmal begegnet ist.
All diese unverwechselbaren Stücke
haben eine Gemeinsamkeit: Sie haben Hildegard Dick, die alle
Traubenschalen von
Georg Jensen aus
Sterlingsilber:
Die einzelnen Trauben
sind handgearbeitet
und werden
Stück für Stück
zusammengefügt.
Schmetterlinge frisch
eingeflogen!
Attraktiver Reiseschmuck mit dem
besonderen Reiz
Seit über 50 Jahren mache ich
meine Kunden fröhlich
mit ungewöhnlichen Dingen.
Keitumer Chaussee 22 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 314 65
antiquitaeten-hildegard-dick.de
WELCOME
TO THE
WITTY
WONDER
LAND
WITTY KNITTERS
Friedrichstraße 17
25980 Westerland
FIVESTAR
Listlandstraße 1
25992 Sylt OT List
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
wittyknitters.com
Lifestyle auf Sylt
- Anzeige -
AVA mit attraktiver Herbst- und Winterkollektion
Eine Mode, die Sie anzieht
Keitum. Der Ava-Store im
Gurtstig 38 macht im Sommer neugierig auf den
Herbst und Winter.
Jetzt sind die neuen Modelle zu sehen. Da es aber
schon etwas kühler wird,
sind leichte Jacken (CanvasParka bzw. Gehrock,
siehe Foto) angesagt.
Der Rosenholz-Farbton ist pefekt. Dazu passt der abgestimmte
CashmerePullover mit
Schal. Im
Head-toHeadLook hat
die Farbe
ihren
stärksten Auftritt. Ein Hingucker ist die
LammnappaJacke mit einer
coolen
Hose
aus
Baumwolle mit
Stretchanteilen.
So raffiniert beschichtet, dass
die Leder-Optik
besonders elegant wirkt. In
Grège (grège –
eine Mischung
aus Grau und
Beige, erfun-
den von Armani), dazu
der Cashmere-Pullover und der Schal mit
Silberapplikationen.
Die Daunenjacke in
Grège harmoniert
ideal mit dem
graumelierten
Cashmere-Pullover und dem
Dreieckstuch
mit Fransen.
Bei den Farben
liegen Pastelltöne
also weiterhin
hoch im Kurs.
Bei den Naturfarben spielen
im
Herbst und Winter
neben den Grège-Varianten Sandtöne die
Hauptrolle.
Diese soften Farben schmeicheln vor allem Frauen
mit leicht gebräuntem
Teint. Sand-,
Grège- und
Beigetöne
sind so angesagt, dass sie
von Kopf bis
Fuß getragen
werden können. Outfits
in diesen Farben
sehen
immer
edel aus und
eignen sich deshalb
perfekt.
Warm, weich
und ganz wunderbar sind die
lässigen und
cabei schmalen Daunenjacken: Eine
sommerliche
Damen-Daunenjacke für
kühlere Momente – gerade auch als
Übergangsjakke eine prima
Partnerin. Ava
steht für einen
abgestimmten
Look, trendgerechte Mode für
die moderne, erfolgreiche und anspruchsvolle
Frau ab 30!
InselCircus geht in die nächste Woche
Showprogramm: Jung-Artisten zu Gast
Wenningstedt. Das Leben ist
bunt. Wer die Ästhetik des Cirque Nouveau liebt, wird in
dieser Woche im Wenningstedter InselCircus auf seine
Kosten kommen: Zu Gast im
Showprogramm am Nachmittag ist das Jugendensemble
des Circus Mignon mit 25
Jung-Artisten aus Hamburg
und der viel gerühmten Produktion »Inbox me«.
Bei der Show geht es um Boxen und Kästen in allen Größen und wie man sie akrobatisch, tänzerisch, in der Luft
und am Boden zur Freude des
Publikums nutzen kann. Umrahmt wird das fröhlich-kreative Spektakel von modernen
Beats.
Die Inszenierung ist für Men- Ein faszinierend vielfältiges Programm für ganz kleine und auch große Zuschauer: Die Inszenierung
schen aller Generationen ge- ist für Menschen aller Generationen geeignet.
eignet und wird in der Wenningstedter Zeltstadt Montag
bis Mittwoch um 17 Uhr gezeigt sowie am Donnerstag
um 15 Uhr.
Das besondere InselCircusGeschenk gibt es bei der Montags-Show: Bis zu vier Kinder
in Begleitung eines Erwachsenen haben freien Eintritt. Wer
nicht nur zuschauen möchte,
sondern sich selbst ausprobieren, der hat bei den Workshops im InselCircus die allerbesten Möglichkeiten, in Original-Zirkusambiente
zum
kleinen Artisten zu werden.
Immer montags beginnen die
neuen Mitmach-Kurse.
Flöhe ab drei Jahre werden liebevoll in die bunte Welt der
großen Illusionen eingeführt,
sie bewegen sich viel, basteln,
singen, backen Zirkusbrot und
Juwelier Dean Ketteridge hat die Auswahl
GROSSE AUSWAHL AN SCHMUCK
Das berühmte Sportmodell Rolex GMT
Westerland. Juwelier Dean
Ketteridge in der Elisabethstraße 1a, schräg gegenüber
vom Elisenhof, hat das große
Angebot von Schmuck und
Uhren, das Angebot an Silber
ist einmalig. Eine besondere
Uhr ist die Rolex GMT, sie
fasziniert die Sammler und
Kenner. Vorgestellt wurde die
GMT-Master im Jahr 1954.
Die GMT-Master mit ihrer
blau/roten Lünette ist wohl
das Rolex-Sportmodell mit
dem größten Wiedererkennungseffekt. Sie wurde in Zusammenarbeit mit der Pan
American Airways entwickelt.
Pan Am suchte eine Uhr, die
es ihren Piloten ermöglicht,
zwei verschiedene Zeitzonen
auf einen Blick ablesen zu
können, und bat Rolex, eine
solche Uhr zu entwickeln.
In recht kurzer Zeit entwickelte Rolex das Modell
6542, die GMT-Master, be- Vorgestellt wurde die erste
nannt nach der Greenwich GMT-Master im Jahr 1954.
Gut gelaunt auf der Jewelry-Night in Kampen: Vesna Arsic.
Mean Time. Bei der 6542
handelte es sich im Grunde
um eine Weiterentwicklung
des Turn-O-Graph 6202, dessen Werk um die 24-StundenFunktion erweitert wurde und
somit, zusammen mit der
drehbaren Lünette mit 24Uhr-Anzeige, das Ablesen
zweier verschiedener Zeitzonen möglich machte. Ebenfalls verfügte die 6542 über
ein Datum, welches optional
mit der heute unverkennbaren Zyklopenlupe vergrößert
werden konnte.
Mithilfe des 24-Stunden-Zeigers lässt sich auch ziemlich
genau herausfinden, wo Norden ist. Man richtet den normalen Stundenzeiger auf die
Sonne aus, und der 24-Stunden-Zeiger zeigt dann nach
Norden. Das funktioniert natürlich nur, wenn beide Zeiger die genaue Ortszeit anzeigen. Die erste GMT-Master
war bis 50 Meter wasserdicht
und verfügte über ein Lünetteninlay aus Acryl, welches
störende Reflexionen verhindern sollte. Die Empfindlichkeit und Brüchigkeit dieses
Materials zusammen mit der
Problematik der RadiumLeuchtziffern veranlassten
Rolex aber sehr schnell, auf
ein Metallinlay, ähnlich dem
der
Submariner,
umzuschwenken. Die intensive
freundliche Beratung ist das
Markenzeichen: Vesna Arsic
und Dean Ketteridge sind mit
Charme, Erfahrung und Fachwissen die richtigen Ansprechpartner. Jeder wird genau nach Maß beraten.
Fabelhafte Akrobatik
studieren gemeinsam eine
Darbietung ein, die sie am
Freitag um 17 Uhr ihren Eltern
und Geschwistern im Rahmen
der großen Gala zeigen. Hier
sind dann die MitmachCircusKinder die eigentlichen Protagonisten.
Sie sind mindestens sechs Jahre alt, probieren montags alle
Disziplinen aus, entscheiden
sich für eine und erarbeiten
darin zusammen mit ihrem
Trainer eine Nummer, die mit
Entrée und Finale zu einem
großen Ganzen zusammengeführt wird.
Jugendliche ab zwölf Jahren
erleben im InselCircus eine
besondere Woche: Sie kombinieren Disziplinen zu einer eigenen Varieté-Performance,
die Freitagabend nach dem Family-Style-Dinner um 20.30
Uhr gezeigt wird.
Die MitmachCircus-Gala beginnt am Freitag um 17 Uhr.
Die Workshops dauern von
Montag bis Freitag 10 bis 13
Uhr. Immer mittwochs können
Kinder für zwei Stunden 15
bis 17 Uhr in das Zirkusleben
hineinschnuppern.
Wer eine Woche alleine ohne
Eltern bleiben möchte, ist im
Zirkushotel bestens aufgehoben.
Das InselCircus-Circorante ist
täglich geöffnet und begeistert
mit unkomplizierter Frischeküche und einer Fahrt auf dem
Karussell oder der Schiffschaukel zum Dessert. Näheres unter www.inselcircus.de
A.
Odenwald
Schmuckmanufaktur seit 1882
Brillanten-Solitär bis zu
4,20 ct., Rot- / Weißgold
FANTASTISCHES TAFELSILBER
UHREN AUS 2. HAND
z. B. Schalen,
Kannen, Leuchter,
Tee- und Kaffeeservices
in 925er Sterlingsilber
Sterlings
JAEGER
LLE COULTRE
Reverso
Complication,
C
18 kt. Rotgold
SILBERKRUG
SILBERKRU
Sterlingsilber
925er Sterling
!
ETROFFEN
NEU EING
ahl an
Große Ausw en-Rolex
rr
e
dH
Damen- un
Auch Ankauf von Schmuck, Uhren und Silber
Elisabethstraße 1 · Sylt/Westerland · Telefon 04651 / 20 12 52
HUGO+ Blazer + DRYKORN + Hosen + PATRIZIA PEPE + Kleider + REPLAY +
Jeans + NUDIE + T-Shirts + ELEVEN PARIS + Blusen + STEFFEN SCHRAUT
+ Shorts + PEPE JEANS + Sneaker + FLORIS VAN BOMMEL + Gürtel +
HARTFORD + Hemden + Q1 + Schuhe + MOMA + Tops + VELVET + Sweater
+ BENCH + Fleece +DIDRIKSONS + Jacken + LEVIS + ... und ... und ... und
Wir ROYmen
unser Sommerlager!
Einzelteile zu extrem reduzierten Festpreisen:
109,90 119,90
59,-
39,90
19,-
129,90
149,90
139,90
159,90
69,90 79,90
89,90
199,90
99,-
219,90
169,90
179,90
99,90
189,90
54,90
79,-
39,249,90
49,90
Wer
zuerst
kommt ...
279,90
59,90
299,90
129,349,90 399,90
ROY...relaxed shopping, Elisabethstraße 1, Sylt / Westerland
Täglich geöffnet! Keine Kreditkarten! Nur solange der Vorrat reicht!
Meerkabarett
Markus Maria
Profitlich kommt
Rantum. Das Meerkabarett
bietet neun Wochen lang ein
einzigartiges
Festivalprogramm aus Kabarett, Comedy
und Musik. Es lädt Sylter und
alle Inselbesucher dazu ein,
sich verzaubern, inspirieren
und zum Lachen bringen zu
lassen. Hurra! Das Leben nach
dem fünfzigsten Geburtstag
Markus Maria Profitlich
mit all seinen Tücken, Problemen und Alltagskatastrophen
zieht sich als roter Faden
durch Markus Maria Profitlichs brandneues Bühnenprogramm. »Halbzeit« am Sonnabend, 22. August, 20.15 Uhr,
richtet sich also offensichtlich
nicht an Fußballfans, sondern
an alle, die wissen wollen,
was in zehn, zwanzig oder
dreißig Jahren unweigerlich
auf sie zukommt – wenn sie
nicht schon mitten drin stecken.
Profitlich, Jahrgang 1960,
weiß wovon er spricht. Er ist
selbst über 50. Und jeder redet ihm ein, dass jetzt erst die
»besten Jahre« kommen. Warum auch nicht? Brad Pitt, Tom
Cruise und Johnny Depp sind
auch 50. Aber ein Blick in den
Spiegel verrät, dass die irgendwie anders 50 sind ... Woran
liegt das? Was macht er falsch?
Und wie schafft man es, diese
»zweite Pubertät« einigermaßen zu überstehen?
Der als Mensch Markus bekannt gewordene dreifache
Gewinner des deutschen Comedypreises verspricht seinen
zahlreichen Fans eine rasante
One-Man-Show mit Musik,
Stand-ups und der für ihn so
typischen »physical comedy«.
Der gelernte Schreiner Markus
Maria Profitlich ist das jüngste
von sechs Geschwistern.
Er verließ mit 14 Jahren die
Schule und beschloss, irgendwann Komiker zu werden.
Nach Umwegen über zahllose
Jobs – vom Koch über das Ausfahren von Tiefkühlkost bis hin
zum Wirt – begann er seine
Comedy-Karriere auf lokalen
Bühnen. Profitlich spielte unter anderem beim Bonner
Springmaus-Theater, bevor er
vom Fernsehen entdeckt wurde.
Drei Jahre lang war er Ensemblemitglied der legendären
Wochenshow, wo er in unvergesslichen Rollen glänzte – als
»Erklärbär«, als schüchterner
Reporter »Peter Wuttke« oder
»Mawegda Gandhi«.
Schon bei den Studioaufzeichnungen war Profitlich der Kontakt zum Publikum wichtig –
bei seiner Rückkehr auf die
große Comedybühne ist die
enge Zuschauerbindung für
den Entertainer »Mensch Markus« ein unverzichtbarer Bestandteil.
Bei seinen Live-Shows zeigt er
seit 1988 was für ihn Comedy
bedeutet – eine umwerfende
körperliche Energie, Wandlungsfähigkeit und zielsichere
Angriffe auf die Lachmuskeln,
gepaart mit großer Menschlichkeit.
Mehr Informationen unter:
www.meerkabarett.de
Elisabethstraße 4
Sylt / Westerland
(gegenüber dem Harley-Shop)
Telefon 04651 / 96 77 00
SUMMER
CLEARING
SALE
BIS
LONDON
SHOES
50%
ACCESSOIRES
Exklusive Damen- & Herrenmode
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Filme aus wunderbaren, leider vergangenen Zeiten
Buster Keaton, Charlie Chaplin & Co
Rantum. In längst vergangene Zeiten, im Kursaal. Das Wanderkino ist ein voll – Filme, die für die Filmgeschichin denen in den Lichtbildtheatern
noch Stummfilme gezeigt und von einem Pianisten untermalt wurden, entführt das Wanderkino die Besucher ab
21 Uhr am Mittwoch, den 19. August,
in Rantum. Bei gutem Wetter findet
die Veranstaltung auf der Wiese am
Kurhaus statt, bei schlechtem Wetter
mobiles Kino, das bereits seit 1999
quer durch Europa unterwegs ist: Ein
Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug
integriert dabei die gesamte Kino-, Tonund Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Gezeigt
werden Stummfilme unterschiedlicher
Genres, unterhaltend und anspruchs-
te Bedeutung haben: Sowohl Slapstick-Komödien, Monumentalfilme als
auch Independent-, Avantgarde- und
Experimentalfilme stehen dabei auf
dem Programm. Alle Filme werden
von den beiden Musikern Gunthard »Die Rollschuhbahn«, in dem
Stephan und Tobias Rank live mit Vio- Charlie Chaplin mitwirkt,
line und Piano begleitet.
wird vorgeführt.
Restaurant Hafendeck – bei Gosch ganz einfach die Treppe hoch!
Außergewöhnliche Küchenkunst
kommt gut an
List. Das Lister Panorama-Restaurant Hafendeck mit einem
herrlichen Weitblick übers
Wattenmeer und den Königshafen hat sich mit Daniel Krämer und Max Marte als neue
Anlaufstelle für Gourmets etabliert.
»Gekocht wird hier ganz besonders, aber auch mit viel
Leidenschaft!«
Neben exklusiven Gerichten
der regionalen und internationalen Fisch- und Fleisch-Küche setzen sie auf kreative,
temperamentvolle Küche auf
hohem Niveau.
Während am Tage die Klassiker von Gosch auf der Tagesordnung stehen, wird abends
vor allem die gehobene Küche
zelebriert. Max Marte, er lernte als Koch sein Metier unter
dem Sternekoch Harald Wohlfahrt, setzt auf schleswig-holsteinische Küche in Kombination mit asiatischer Kochkultur. Dabei kommt es Max Marte auch auf die Optik an; die
Präsentation ist sensationell.
Er liebt es, richtig zu zaubern!
Friedrichstraße 33 · 25980 Sylt / Westerland · Telefon 04651-22600
www.wegst-sylt.de · .com/wegst.net
Die Campione Herbst/Winter
Fashion Kollektion 2015
Max Marte und Daniel Krämer hatten viel zu tun: Zur Moët ICE Imperial Night kamen 400
Gäste ins Restaurant Hafendeck – ein super Erfolg für die beiden Gastronomen.
Kein Wunder, dass abends die
Hummer und Langusten besonders begehrt sind – oder
innovative Überraschungen
Meat & Grät ...
Auch die besonderen Events
zünden. So die Nacht ganz in
Weiß: Zur Moët ICE Imperial
Night kamen 400 Gäste; es
war ein besonderer Abend mit
super Musik – und dem Blick
auf die MS Europa samt
Feuerwerk. Es ist eben
der schönste Blick der
Insel!
Das nächste Event naht:
Am 22. August läuft die
nächste Rooftop-Party
mit DJ Markus Gardeweg. Und auch für Silvester sollte man vorbuchen: das Vier-Gänge-
Menü ist der wahre
Hammer. Die Zahl der
Plätze ist begrenzt –
denn es heißt in Ruhe zu
genießen – diese Ansage
kommt bestens an, wird
jetzt bereits von den
Freunden der kreativen
Küchenkunst genossen.
Anmeldung unter Telefon 8360966
Sie suchen das Besondere ...
Westerhörn 6 (direkt neben der Kleinen Teestube)
25980 Sylt / Keitum · Telefon 0 46 51 / 836 22 90
Montag bis Samstag von 11 - 18 Uhr durchgehend geöffnet
Eine ganz besondere weiße Nacht wurde im Restaurant Hafendeck gefeiert.
Das Geschenke-Haus Wegst in
der Westerländer Friedrichstraße setzt neue Akzente mit
der neuen Herbst/Winter-Mode
von Claudio und Lisa Campione.
Die Herrenmode von Claudio
Campione umfasst ein umfangreiches Angebot an junger,
moderner und trendiger Mode
für aktive Männer.
Top-Design und gekonnte
Schnitte zeichnen die Kollektion
aus. Die maritime Bekleidung
Ein Blick auf die Wegst-Campione-Kollektion (oben)
Claudio Campione für Herren (l), für Damen Lisa Campione (r)
beinhaltet sportive Herrenhemden, attraktive Sweatshirts für
Herren, modische Poloshirts und
edle T-Shirts, exklusive Herrenpullover in hochwertigen Qualitäten, einmalige Westen und
Jacken für Männer. Die maritime Bekleidung von Lisa Campione ist einzigartig und edel.
Maritime Mode und maritime
Bekleidung von Campione liegt
voll im Trend. Alle Modelle sind
untereinander kombinierbar
und in trendigen Farben aufeinander abgestimmt. Kleidung ist
das Aushängeschild eines Menschen und prägt die äußere
Erscheinung ganz maßgeblich.
Die italienische Damenmode
von Lisa Campione überzeugt
durch eine unverwechselbare
Handschrift und Stil. Das Traditions-Unternehmen Wegst, Ecke
Friedrichstraße/Elisabethstraße,
ist seit vielen Jahren ein Garant
für die Erfüllung vieler Wünsche.
Auch im Online-Shop unter
www. wegst.de zu bestaunen –
und zu kaufen.
Kein Küchenkauf ohne unser Angebot!
r Sie...
ü
f
it
e
z
s
n
u
n
e
m
h
e
n
ir
W
Gemeinsam mit Ihnen gestalten wir einen zuverlässigen und hochwertigen Raum zum Leben und
Kochen – passend zu Ihrem Einrichtungsstil und unabhängig von Budget oder Raumgröße.
Überzeugen Sie sich davon. Wir freuen uns, Ihnen innovative Küchenideen präsentieren zu dürfen.
www.beckmann-flensburg.de
Tinnum/Sylt
Sylt /Tinnum | Ingewai 2 | Tel. 0 46 51/99 54-220
Flensburg | Liebigstraße 18 | Tel. 04 61/90 20 80
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Der Treff für alle: Hier fallen alle Schranken
Hereinspaziert zum Sommerfest mit Live-Musik
Am Freitag geht es rund für al18 Uhr historische Seemannsle, die Kampen lieben.
lieder, eigene Kompositionen
Feiern, Klönen und Genießen
und ein wenig Seemannsgarn.
– das Kampener Sommerfest
Gegen 20 Uhr wird die Musikist immer wieder aufs Neue eigruppe Dennis Durant & Band
ner der Höhepunkte im Kulturaus Hamburg mit Funk & Soul
und Veranstaltungskalender
Classics im Saal für Stimmung
der Insel und Treffpunkt für
sorgen. Zuvor gibt es eine FahGäste und Einheimische.
nenweihe der Freiwilligen
Gegen halb sechs Uhr verFeuerwehr Kampen: Beginn
wandelt sich am Freitag, 21.
des Umzugs vom Hotel RungAugust, der Garten des
holt zum Avenariuspark ist
Kaamp-Hüs an der Hauptstraum 15.30 Uhr (Dauer ca. 25
ße 12 in einen gemütlichen
Minuten). Um 16.20 Uhr ist
Treffpunkt, der mit Wein- und
das Aufstellen der Wehren,
Bierzelt bei gemütlicher
Fahnenabordnungen und KaLounge-Musik und vielerlei
pellen zur Fahnenweihe, zehn
Grill-Spezialitäten vom ResMinuten später der Beginn der
taurant Kaamp Meren zum
Fahnenweihe mit der BegrüVerweilen einlädt. Der Sylter Birgit Friese begrüßt die Gäste ßung durch Wehrführer GreShanty Chor präsentiert Punkt des Festes.
gor Sahler. Die Erklärung der
Fahne übernimmt Conrad
Hansen, Sohn des früheren
Bürgermeisters Hans-Harald
Hansen. Die Andacht und
Weihung der Fahne erfolgt
durch Pastor Rainer Chinnow.
Dann folgt die Festansprache
von Bürgermeisterin Steffi
Böhm.
Nach den Grußworten erfolgt
die Übergabe der Erinnerungsbänder und die Ehrenbezeugung für die neue Fahne.
Das Sommerfest darf man
nicht verpassen, und das Allerbeste ist: Der Eintritt ist frei!
Bitte den PKW unbedingt stehen lassen und auf Fahrrad
oder Bus (Haltestelle direkt
vor dem Kaamp-Hüs) ausweichen.
K A M PEN
Ein Flirt fürs Leben
FAHNENWEIHE
der freiwilligen Feuerwehr
& KAMPENER SOMMERFEST
Kampener Literatursommer diesmal mit zwei bekannten Politikern
Spannende Gespräche: Gysi kommt, Steinbrück auch
Der Kampener Literatursommer lockt mit zwei Highlights.
Gregor Gysi kommt am 19.
August, Peer Steinbrück am
27. August. Dr. jur. Gregor Gysi ist seit 1990 in drei Legislaturperioden Mitglied des
Deutschen Bundestags. Nach
zehn Jahren als Fraktionschef
der Linken im Deutschen Bundestag will Gregor Gysi im
Herbst nicht erneut für dieses
Amt kandidieren. Nach seiner
Tätigkeit als Wirtschaftssenator und Bürgermeister in Berlin arbeitet er auch als Rechtsanwalt und Publizist. Bei Hoffmann und Campe erschien
2001 »Ein Blick zurück, ein
Schritt nach vorn«. Gysi lebt
Zwei Politiker, die in Kampen auf dem Prüfstand sind – diesmal
allerdings als Autoren.
mit seiner Frau und der siebenjährigen Tochter in Berlin.
Gregor Gysi spricht mit dem
Journalisten Günther Jesumann über das Buch, das er
gemeinsam mit Friedrich
Schorlemmer geschrieben hat.
»Was bleiben wird« – ein Gespräch über Herkunft und Zukunft. Vor der Wende standen
Gregor Gysi und Friedrich
Schorlemmer auf verschiede-
nen Seiten. Heute erinnern sie
sich auf sehr persönliche Weise an ein verschwundenes
Land und daran, wie sie es erlebten. Sie sprechen über das,
was Bestand haben wird, und
das, was auf den Müll der Geschichte gehört.
Beide erinnern sich an ein
schwieriges Land, das sie geprägt hat wie 17 Millionen andere auch. Ohne Scheuklappen und falsche Ressentiments
unternehmen sie im Gespräch
mit dem Journalisten HansDieter Schütt den Versuch,
über das zu sprechen, was bedenkenswert bleibt an dem
gesellschaftlichen Projekt, das
die DDR gewesen ist.
FA H N EN W EI H E
M M ER FE ST 2015
& KA M PEN ER SO
August 2015
// Freitag, 21.
tumzuges
nariuspark
Beginn des Fes
ymeile zum Ave
olt via Whisk
vom Hotel Rungh
um 15:00 Uhr
nenweihe
Festakt der Fah
r
Uh
00
16:
um
amp-Hüs
Garten des Ka
-Musik
Sommerfest im
ten bei Lounge
Gar
im
lt
nze
mp Meren
gemütliches Wei
Grill vom Kaa
vom
n
äte
lit
vielerlei Spezia
ab 17.30 Uhr
Chor
Sylter Shanty
Seemannslieder
Shanties und
um 18.00 Uhr
p-Hüs
nd
im Saal, Kaam
Party & Tanz
is Durant & Ba
ssics von Denn
Cla
l
Sou
&
mit Funk
ab 20.00 Uhr
Fahrrad
lassen und auf
t Pkw stehen
m
Bitte unbeding
direkt vor de
le
tel
tes
Hal
chen.
oder Bus auswei
Kaamp-Hüs.
E I!
E I N TR I T T FR
Informationen:
8-0
Tel.: 04651-469
www.kampen.de
www.dahlercompany.de
KAMPEN
KAMPEN
KAMPEN
Charmantes Endhausteil unter Reet in Dorflage, Bj. 1979, ca. 120 m2 Wohn-/
Nutzfläche, 3 Zi., 2 Bäder, großzügiger Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin,
hochwertige Tischlereinbauten, Sauna, ca. 442 m2 Grundstück, sonnige Terrasse,
2 Außenstellplätze, B, 170,3 kWh/(m2a), EEK: F, Erdgas, KP: EUR 1.950.000,-
Repräsentatives Neubau-Anwesen in begehrter Adresslage, Bj. 2013/14,
ca. 273 m2 Wohn-/Nutzfläche, 9 Zi., luxuriöse Innenausstattung, offener Kamin,
moderner Wellnessbereich, separater Gästetrakt, ca. 2.883 m2 Grundstück mit
Wattblick, 2 PKW-Stellplätze, B, 71 kWh/(m2a), EEK: B, FW,
KP: auf Anfrage
Hochwertige Neubau-Doppelhaushälften in dorf- und wattnaher Lage, Bj. 2014/15,
ca. 175 m2 bis ca. 212 m2 Wohn-/Nutzfläche, 4 – 5 Zimmer zzgl. Wellnessbereich, exklusive Gesamtausstattung, ca. 1.567 m2 Grundstück (gesamt), sonnige Terrassen, 2
PKW-Stellpl. oder Erdgarage, B, 24,2 kWh/(m2a), EEK: A+, HS, KP: ab EUR 4.150.000,-
LIST
MORSUM
WESTERLAND
Charmantes Reetdachhaus mit Erdgarage, Bj. ca. 1965, Sanierung 2000, Modernisierung 2005/06, ca. 200 m2 Wohn-/Nutzfläche, 6 Zi., Sauna, ca. 744
m2 Grundstück, sonnige Terrasse, Sonnenkuhle, Doppelerdgarage, Außenstellplatz, Energieausweis in Vorbereitung,
KP: EUR 2.450.000,-
Hochwertig saniertes Reetdachanwesen in Golfplatznähe, Bj. ca. 1969, ca.
230 m2 Wohn-/Nutzfläche, 7 Zimmer, exklusive Ausstattung, Kamin, Sauna, ca. 1.686 m2 Grundstück, freistehendes Garagenhaus, Wellnessbereich mit Sauna, B, 114,3 kWh/(m2a), EEK: D, Erdgas,
KP: auf Anfrage
Exklusives Reetdach-Domizil in strandnaher Lage, Bj. 1938, aufwendige Sanierung in 2009, ca. 150 m2 Wohn-/Nutzfläche, 5 Zi., Mylin-Kachelofen,
exklusiv gestalteter Wellnessbereich, ca. 850 m2 Grundstück, sonnige Terrasse, Außenstellplatz, V, 126,6 kWh/(m2a), EEK: D, Gas, KP: EUR 1.950.000,-
Die vom Käufer im Falle eines Ankaufs an die Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG zu zahlende Provision beträgt 6,25 % inkl. der gesetzl. MwSt. bezogen auf den Kaufpreis.
B Ü R O S Y LT B r a d e r u p e r We g 2 | 2 5 9 9 9 K a m p e n / S y l t | Te l e f o n 0 4 6 5 1 . 8 3 6 0 5 - 0 | Fa x 0 4 6 5 1 . 8 3 6 0 5 - 2 5 | s y l t @ d a h l e r c o m p a n y. d e
inside
KAMPEN
Galerie Rudolf
GALERIE RUDOLF
Die wahren Klassiker der Moderne
Die Galerie Rudolf im Haus
Kampeneck, Hauptstraße 8, in
Kampen präsentiert in dieser
Saison Werke der bekannten
Künstler der Klassischen Moderne und des deutschen Expressionismus, wie z. B. Otto
Dix, Lyonel Feininger, Max
Pechstein oder Karl SchmidtRottluff, um nur einige zu nennen. Als Klassiker sind Arbeiten von Pablo Picasso,
Georges Braque und Marc
Chagall vertreten. Der deutsche Maler und Grafiker Erich
Heckel (1883-1970), Mitbegründer der Künstlergruppe
Brücke bildete sich autodidaktisch zum Maler und Graphiker aus. Zur Zeit des Nationalsozialismus galten seine Werke als »entartet«. Die hier abgebildete Gouache von Erich
Heckel »Blick aufs Meer« ent-
Erich Heckel, »Blick aufs Meer«, Gouache auf Papier 1919, 46,7 x
61,7 cm, signiert, datiert und betitelt
stand im Jahr 1919 in Osterholz an der Flensburger Förde
bei Heckels erstem Aufenthalt
nach dem Krieg und zeigt in
Farbe und Komposition die
ganze Kraft der Brücke-Maler.
Heckels kantige, stark farbige
Malerei ist als Zeugnis der
Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts zu sehen, denn mit
dem deutschen Expressionismus prägte er gemeinsam mit
seinen Freunden der Brücke –
Schmidt-Rottluff, Kirchner und
Pechstein - den Aufbruch der
Moderne. »Jetzt heckelt und
kirchnert es von allen Wänden«, beklagte ein Kunstkritiker 1920 angesichts der Fülle
expressionistischer Kunst, die
sich nach dem Ersten Weltkrieg zum kulturellen Markenzeichen der Weimarer Republik aufgeschwungen hatte.
Bis heute ist die Faszination
dieser Künstler geblieben und
hat nichts von ihrer Strahlkraft
eingebüßt. Die Galerie Rudolf
im Haus Kampeneck, Hauptstraße 8, ist Montag bis Sonnabend von 12-18 Uhr durchgehend geöffnet.
Kinder-Event der Kampener Unternehmer kam bestens an
Sandskulpturen: Viel Spaß am Strand für die Kleinen
WILLI BAUMEISTER
(1889–1955)
Trommelschlag (kleine Fassung)
Öl mit Kunstharz auf Malkarton 1943
46,0 x 36,0 cm, signiert, WV Beye/Baumeister 986
HAUPTSTRASSE 8 • HAUS KAMPENECK
KAMPEN • TELEFON 0 46 51 / 8 35 77 73
Montag bis Samstag 1 – 18 Uhr durchgehend geöffnet
Sandskulpturen bauen – das
war das tolle Thema für Kids
am Freitagnachmittag.
Eine super Aktion der Kampener Unternehmer.
Fleißige kleine Sandskulpturen-Baumeister strebten bei
Sonnenschein emsig zum
Strand und schufen dort einzigartige Kunstwerke. Gebaut
wurden eine Piratenburg, ein
Neptun und vieles mehr. Kinderaugen leuchteten glückselig. Die Eltern waren dankbar
für die Animation. Bei der
Preisverleihung gab es nur Gewinner – die mit tollen Preisen
Super Strandfiguren der kleinen Künstler
belohnt wurden.
(Foto: Ute Strait)
Nun beginnt die kreative Phase für die neuen Kollektionen
Alte Dorfstraße 2, 25999 Kampen | Tel. 04561-886 1881 | Öffnungszeiten: täglich 11 – 18 (19) Uhr
www.romaetoska.com
Es weht ein Hauch von spätem Sommer über die Küste …
... das ist die Zeit, in der bei Roma e Toska die Kerzen angezündet werden, das Licht sich verändert und der Blick auf alles
wieder überraschend anders
wird. Die zweite Hälfte August
ist etwas ganz Besonderes für
Gräfin Tyszkiewicz, Designerin
des Hamburger Luxus-Labels,
denn es beginnt die kreative
Phase, die Vorbereitung auf die
Stoffmesse in Paris und erste
Skizzen für 2016/17. Gleichzeitig kombiniert sich in dem soeben eröffneten Flagship Store
in Kampen ganz zwanglos die
ausgehende Saison mit den soeben eingetroffenen Herbst-Modellen, mit Vintage-Taschen von
Louboutin, Chanel oder Jil Sander oder handgestrickten dicken
Pullovern. »Mode darf nicht
kurzweilig sein, sondern sollte
einen unabhängig von Jahreszeiten und Trends begleiten«,
lautet die Philosophie von Roma e Toska. Zick-zack-WIREDrucke treffen auf DiamantenMotive aus der neuen Edition,
das sommerliche Orange har-
Hanna aus Berlin ist eines der
Models für ein spontanes Fotoshooting am Strand bei mystischem Abendlicht. Sie trägt die
Sonder-Edition Zick-zack-Rock,
Delfter Top, Seidentuch und Shadow-Fuchs-Pelz.
Kunsthistorikerin im Depot stöbern und ein paar Highlights
zeitgenössischer Kunst auswählen. Alles steht in einem sehr
persönlichen Dialog miteinander und macht die Boutique so
besonders. »Ich war immer
schon eine Sammlerin von Ideen, Fundstücken und DesignUnikaten, das ist meine Inspiration und gehört zu meiner
Handschrift«, so die Designerin,
die in den vergangenen Jahren
aus dem ehemaligen MädchenLabel eine außergewöhnliche
Kollektion für trendbewusste
Frauen entwickelte. Die Passform ist hervorragend, die Stoffe
von den besten Textil-Designern
aus Italien und Frankreich – und
die Modelle werden im Erzgebirge gefertigt. Made in Germany ist ein Statement für Qualität,
Nachhaltigkeit und Verantwortung – etwas, das wir mittlerweile im Luxusbereich vermissen.
In diesen Tagen ist Roma e Toska
auf der Suche nach neuen Gesichtern für die Herbst-WinterKampagne. Wer die Größe
34/36 trägt und Lust hat, sich für
ein Fotoshooting in Berlin und
Hamburg zu bewerben, sollte
unbedingt in der Kampener
Tuschzeichnung von Sonderborg
(Leihgabe Galerie Herold) und MixSommer-Winter-Outfit mit Louboutin Vintage-Tasche. Schuhe aus
der Manufaktur von Celine
Boutique vorbeischauen. Die
meisten verweilen länger als gedacht, und wer wieder abreisen
muss, kann im neuen Online
Blog weiterlesen, was bei Roma
e Toska so alles passiert:
blog.romaetoska.com
moniert mit dem winterlichen
Koralle-Rot. Dazu gehören als
Evergreens die Stretch-Blazer
und die Day-and-Night-Pullover (eine Seite schlicht, eine
Seite glitzernd für den Abend).
Alte Dorfstraße 2, Kampen
»Diamonds and other Stones«
Parkplatz vor dem Haus
ist das Thema der kommenden
neben der Galerie Herold
Edition, und wieder einmal ist
Öffnungszeiten täglich 11 – 19 Uhr,
es der erzählerische Charakter,
Sonntag 11 – 17 Uhr.
der Roma e Toska so individuell
und wiedererkennbar macht.
Die Atmosphäre in dem denkmalgeschützten Kapitäns-Haus
ist einzigartig mit einer kleinen
exklusiven Welt von schönen
Dingen. Dazu gehört nicht nur
die Mode von Roma e Toska,
sondern auch Keramiken der
1920er bis 1950er Jahre aus der
Sammlung von Krzysztof Graf
Tyszkiewicz, die ZiegenlederStiefel aus den Manufakturen
von Celine und Yves Saint Laurent, bunte dicke Schals und
Mützen von Toque oder DesignMona (18) posiert im Shop von Klassiker von Herman Miller Abendliche Runde vor der Roma e Toska-Boutique in dem hisRoma e Toska für den neuen On- USA. Ganz spontan ließ die torischen Kapitäns-Haus gegenüber dem ehemaligen Dorfkrug. Bei
Galerie Herold die ehemalige schönem Wetter ist auch die Klönschnack-Tür zum Pesel geöffnet.
line Blog in Smoking Bluse.
Wer sich vorher informieren will, was es alles gibt: www.romaetoska.com
silvester mal ganz anders
Möchten Sie in diesem Jahr mal ganz anders und herrlich ausgelassen silvestern?
Ungezwungen und vergnügt, locker und trotzdem festlich.
Von 2015 nach 2016 zusammen mit Kampenern und Kampenstammgästen,
mit Insulanern und Inselliebhabern.
Das Rungholt macht zum Jahresende seine Türen ganz weit auf und freut sich,
wenn Sie dabei sind.
Wieder war großer Lauf auf der Kampener Bummel-Meile von Kurhausstraße über Strönwai bis zur Alten Dorfstraße.
Das neue Event sorgte für großes Interesse
Erfolgreiche Shopping Night mit Glamour und Glitzer
Das war der Hit am Freitagabend:
Glamour Glitzer Kampen!
Wer ein Kampener Geschäft betrat, wurde von
freundlichen Geschäftsleuten mit Drinks und guter
Laune empfangen. Der
Kampener Unternehmerverein hatte zur »1. Shopping Jewelry Night« eingeladen. Eine Steigerung zur
letzten Bummel-Night war
unverkennbar.
Überall strömte es durch
den flugs umbenannten
»Ström-Wai«.
Die Insulaner und Gäste
flanierten
genussvoll
durchs Dorf. Verweilten in
den wundervollen Kampener Stores, am MeetingPoint oder am Kampeneck,
wo Peter vom Roten Kliff
wieder auflegte.
Die von den Kampener
Geschäftsleuten gespendeten
Tombola-Gewinne
übertrafen die Erwartungen
aller Loskäufer. In kürzester
Zeit waren die Lose ausver-
kauft. Die Kinder erlebten
auf ihrer Schatzsuche
durchs Dorf viele Überraschungen – sie durften Perlen herstellen, Hula Hoop
tanzen, »Edelsteine« suchen.
Die Kids machten sich natürlich gleich überall auf
den Weg zur Schatzsuche,
im Strönwai und an der
Kampener Hauptstraße waren »Diamanten« versteckt,
die es zu finden galt.
Das Wetter hielt sich –
nach einigen Regentropfen, zeigte sich die Sonne
feuerrot am Himmel – und
die Stimmung war wunderbar.
Die Sylter Gymnasiasten,
zeigten sich bei ihren Ak-
tionen in fantasievollen
Glitzer-Outfits im ganzen
Ort. Spannend das »Hütchen-Spiel« bei zwei jungen Herren im JamesBond-Look in der Kurhausstraße.
Oder aber in der Alten
Dorfstraße: Hier konnten
Kleine wie Große ausgiebig den Sand nach Überraschungen durchsuchen. Ein
altes Boot diente dabei als
wunderbares Versteck.
Mit Seifenblasen als temporäre Untermalung durch
die Schüler. Viele Gäste
und Einheimische nahmen
an der Glitzer-Rallye teil.
Abends leuchtete dann das
Kampen Eck zur »Glamour
Glitzer Party«, natürlich
waren dort wieder alle Aktiven versammelt, um nach
dem Abend zu feiern und
zu tanzen. Sigrid Rothbart,
Jörn Steffen, Biggi Mennekes und Antje Grass freuten
sich mit den Schülern über
Die »besorgten« Väter schauten natürlich genau zu, als ihre diesen neuen erfolgreichen
Streich.
Kinder von den Gynasiasten gekonnt geschminkt wurden.
Der Pauschalpreis von EUR 195,- pro Person beinhaltet den Aperitif,
das Gala-Buffet, einen mitreißenden DJ, Bier, Wasser und ausgewählte Weine, den Mitternachtssnack,
ein Glas Champagner zum Anstoßen um 0 Uhr und Tanz bis der Tag anbricht.
Mal ganz anders „rüberkommen“?
Dann buchen Sie bei uns die letzte große Party des Jahres 2015,
gern per Telefon unter 04651-4480 oder fix per Mail an [email protected]!
Familie Erdmann
Kurhausstraße 35 l 25999 Kampen/Sylt
Telefon 04651 4480 l www.hotel-rungholt.de
nahe am Strand. Mitten in Kampen.
Erstklassige Lagen.
Kampen
- Neubau-Anwesen
Extraklasse, parkähnl. Grdst. 3.844 m2, Wfl./Nfl.
Kampen
– Exklusivesder
Neubau-Einzelhaus.
2 kWh, Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse
caGrundstück
475 m2, EnEV: ca.
Bedarfsausw.
24,5
1.454 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 360 m2 A+
Archsum
- Grdst. mit
Baugenehmigung
für Einzel- oder Doppelhaus, ruhige
Munkmarsch
– Anwesen
am Wattenmeer.
Ortsrandlage
mit
Weitblick
über
2 Wiesen zum Deich, Grdst. 2.001 m2, GRZ
Grundstück ca. 8.335 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 400 m2 0,06
Braderup
– Herausragendes
Anwesen auf
derder
Wattseite,
Grdst. ca. 1.833 m2, Wfl./
Kampen
– Doppelhaushälfte
auf
Wattseite.
2 90 kWh, Erdgas, Bj. 2002, Effizienzklasse
Nfl.
ca.
350
m2,
EnEV:
Bedarfsausw.
Grundstück ca. 1.279 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 240 m2 C
List-Mellhörn
– Neubau
- Einzelhaus mit Wattenmeerblick,
Grdst. ca. 1.137 m2, Wfl./Nfl.
List-Mellhörn
– Neubauplanung
für Einzelhaus.
ca.Grundstück
220 m2, EnEV: Bedarfsausw.
ca. 1.137 29,4
m2 kWh, Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse A+
Kampen
Neubauprojekt
in besterinWattlage,
Keitum -–Einzelhaus,
Großzügiges
Neubau-Einzelhaus
Dorflage.Grdst.
ca.
2775 m2, Wfl./Nfl.
m2, Energieausweis
Vorbereitung
Wohn-/Nutzfläche
ca.in
234
m2
Grundstück
ca. 880 ca.
m2,400
Keitum
- Restauriertes
Anweseneines
im historischen
Dorfkern,am
Grdst.
ca. 1.092
Kampen
– Restaurierung
Kulturdenkmals
Watt.
2
m2,
Wfl./Nfl. 375ca.
m2,28.033
Bj 1768,mEnergieausweis
lt. EnEV nicht
, Wohn-/Nutzfläche
ca.erforderlich.
521 m2
Grundstück
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
inside
KAMPEN
Volles Haus bei der Vernissage im Kaamp-Hüs
Sonni Hönscheid – Peace Love Sylt II
Zur Vernissage platzte die Galerie im Kaamp-Hüs aus allen
Nähten: Viele Freunde, Insulaner, Verwandte und Kunstinteressierte kamen zur Eröffnung
der Ausstellung am Sonnabend.
Petra Nies hielt in Vertretung
von Birgit Friese die Rede.
»Was macht man als Kind,
wenn der Vater mit seinem
Sport beschäftigt ist, die Mutter fotografiert und die Pressearbeit übernimmt und sich um
die anderen Kinder kümmert?
Man greift zu Papier und Stiften. So hat Sonni Hönscheid
früh begonnen zu malen. Zumal in ihrer Familie viele
künstlerisch aktiv sind. Selbst
die Sylter Kunstfreunde haben
unter Elke Harms einmal ihre
Oma Hannchen Hönscheid in
der Stadtgalerie in Westerland
ausgestellt.
1986 übersiedelt die Familie
nach Fuerteventura, hier
wächst sie auf und geht sie
auch zur Schule. Künstlerisch
malt Sonni Hönscheid immer
wieder die Insel Lobos im
Norden von Fuerteventura
und zeigt schon früh ihre große Fantasie. Damals wie heute
erzählen ihre Bilder Geschichten. Ihre Kunst ist das genaue
Gegenteil zum Sport. Wenn
Sie sich die Details anschauen, dann sehen Sie, dass man
mit Schnelligkeit hier nichts
gewinnen kann. Mit viel Geduld werden die Bilder mit
Mustern verziert, und es wird
alles sehr akkurat mit viel
Fleiß und Ausdauer ausgeführt. Sonni Hönscheids Bilder
sind durch ihre Reisen inspiriert. Andere schreiben Tage-
buch, sie malt, sagt sie selbst.
Sie hat hren eigenen Stil entwickelt, der in gar keiner Richtung eingeordnet werden kann
und auch muss.
Bei ihrem Ansatz sind ihr Details enorm wichtig. Sonni
Hönscheid malt zudem, wovon das Surferherz so träumt,
die perfekte Welle. Sie ist aber
hier in der Kunst die Grundlage für ihren absoluten Reichtum an Mustern.
Immer wieder taucht Sylt in
ihren Motiven auf. Die Silhouette von Sylt mal einfach, mal
gespiegelt. Mit dieser Insel
fühlt sie sich nach wie vor sehr
Ute und Jürgen Hönscheid mit ihrer erfolgreichen Tochter Sonni. verbunden. Gerne verwendet
Die zweimalige Weltmeisterin ist in der Galerie im Kaamp-Hüs an sie dabei auch Glitzer, weil sie
den meisten Tagen anwesend. Knallvoll war bereits die Vernissage. es liebt, wenn die Bilder zu
leuchten anfangen, wenn die
Sonne auf sie wandert. Hier
zeigt sie eine ganz verträumte
und mädchenhafte Seite.
Als ein Sylter Motiv picke ich
die Stranddistel heraus. Es
heißt »Ein Flirt fürs Leben«.
Das trifft auf die ganze Familie
Hönscheid weiß Gott zu. Ihre
Mutter Ute in ihrer eignen
überschwänglichen und begeisternden Art sagt: »Nicht
nur farbenfroh, auch lebensfroh. In jedem von uns steckt
Petra Nies (l, Sylter Kunstfreunde e. V.) hielt die Eröffnungs-Rede. ein Stückchen Sonni Hönscheid.«
Die Ausstellung dauert bis 4.
Oktober.
Die Galerie im Kaamp-Hüs ist
geöffnet Montag bis Freitag 9
bis 17 Uhr, Sonnabend 10 bis
13 Uhr, im August auch am
Sonntag von 10 bis 13 Uhr.
Die Künstlerin wird an den
meisten Tagen anwesend sein.
www.sonni-honscheid.com
www.kampen.de
Contemporary Art from NYC to Sylt
2. 8. - 4. 9. 2015
Braderuper Weg 4, Kampen
A.R.PENCK · RAINER FETTING · GERHARD RICHTER
ROBERT RAUSCHENBERG · FRIEDEMANN HAHN · CHRISTO
DANIEL RICHTER · MAX FRISINGER · MARLENE DUMAS
FRANK SCHULT · JONATHAN MEESE · DIETER GLASMACHER
PETER DOIG · GÜNTHER FÖRG · NORBERT SCHWONTKOWSKI
GÜNTHER UECKER · KLAUS HACK · WILL MACLEAN
HELMUT MIDDENDORF · NEO RAUCH
Haus Meeresruh präsentiert
gleichzeitig Neuerwerbungen von Liebermann,
Nolde, Heckel, Mueller, Pechstein u. a.
Christo „Wrapped New York Times June 13, 1985“
www.galerie-herold.de
e: [email protected]
e: [email protected]
t: 04651 299 11 20
t: 04651@299 11 20 und 04651 451 35
Täglich ab 11 Uhr geöffnet
Galerie Herold zeigt die Künstler der Hamburgischen Sezession
Neuerwerbungen: Von Steinhagen über
Bargheer, Kluth bis Maetzel-Johannsen
Die Kün
stlerin
ist pers
önlich
anwese
nd!
kunstausstellung · 16. august - 4. oktober
galerie im kaamp-hüs
Montag - Freitag 9 - 17 Uhr · Samstag 10 - 13 Uhr
Sonntag (nur im August) 10 bis 13 Uhr
To u r i s m u s - S e r v i c e K a m p e n , H a u p t s t r a ß e 1 2 , 2 5 9 9 9 K a m p e n
Te l e f o n 0 4 6 5 1 / 4 6 9 8 - 0 , w w w. k a m p e n . d e
Unter dem Titel »Neuerwerbungen« gibt es in der aktuellen Ausstellung besondere
Werke der Künstler der Hamburgischen Sezession zu entdecken. Im Fokus stehen
Künstler wie Eduard Bargheer,
Karl Kluth, Dorothea MaetzelJohannsen oder Heinrich
Steinhagen. Zu dessen Frühwerk zählen impressionistisch
zarte Radierungen der norddeutschen Landschaft, die teilweise an die Maler der früheren Künstlerkolonie Worpswede erinnern. Durch solche Arbeiten erreichte er internationale Anerkennung. Die traumatisierenden Erlebnisse im
Ersten Weltkrieg bewogen ihn
jedoch zu einem inhaltlichen
und stilistischen Wandel. Er
begann sich immer stärker mit
religiösen Motiven zu beschäftigen und sie malerisch
und grafisch umzusetzen. Eine
zweite Motivgruppe stellten
Kampf- und Todesszenen dar,
wie er sie wohl selbst erlebt
hatte. Stilistisch vollzog sich
nun ein Wandel von der impressionistischen
Darstellungsweise teilweise hin zum
Rückgriff auf die altdeutschen
Meister, aber auch zu Stilelementen des Expressionismus.
Steinhagen (1880-1948) war
Mitbegründer der Hamburgischen Sezession. Er arbeitete
1909-1919 in einem Staatsatelier in der Hamburger
Kunsthalle. Während der Nazi-Propaganda-Aktion Entartete Kunst 1937 wurde ein
Heinrich Steinhagen: Stillleben mit Skulptur, Öl auf Leinwand
Selbstbildnis von 1917 vom
NS-Regime aus der Hamburger Kunsthalle entfernt. 1944
verbrachte er vier Monate in
einem Konzentrationslager,
weil er in Trauer um seinen gefallenen Sohn Hitler öffentlich
beschimpft hatte; er starb
1948 an Lungenkrebs.
Modern Times
Unter dem Titel von »Modern
Times« zeigen Patrick Herold
und Elizabeth Polkinghorne
in eigenen Räumen gleich ne-
benan zeitgenössische Kunst.
Dier Schau »Modern Times«
glänzt mit Namen wie Christo,
Joseph Beuys, Gerhard Richter, Robert Rauschenberg, Daniel Richter, Jonathan Meese,
Marlene Dumas und Neo
Rauch. Zu begutachten sind in
der neuen Dependance aber
auch Werke von deutschen
Größen wie Rainer Fetting,
Christopher Lehmpfuhl, Frank
Schult, Friedemann Hahn
oder Dieter Glasmacher, dazu
sehenswerte Steinskulpturen
von Heinrich Meyer.
GEPFLEGTE GASTLICHKEIT
... die nördlichste Eisdiele
in Deutschland JETZT
Erdbeertime
NEU
FROZEN
Joghurt
rpassen
Bei uns ve Spiel
Sie kein liga
es
der Bund
mit einer
großen
Auswahl
an
Toppings!
UND FREUEN UNS AUF
UNSERE GÄSTE!
Genießen Sie
weitere Erdbeer- und
Eisspezialitäten
auf unserer großen
Sonnenterrasse mit
wunderbarem Blick
auf den Lister Hafen
und das Meer.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anita und Klauspeter König · Telefon 0152 / 342 69 747
ENDLICH WIEDER DA -
DIE MUSCHELSAISON
HAT BEGONNEN!
List. Die Eiscafé-Venezia-Sonnenterrasse ist das beliebte
Ziel in List, ein vorzügliches
Eis zu genießen. Genuss pur!
Das selbstgemachte Eis ist die
allerbeste Werbung für das
Eiscafé Venezia - es ist einfach
unschlagbar in Geschmack
und Frische. Immer wieder
gibt es neue Kreationen wie
jetzt das Mozart-Eis oder das
Mandel-Eis. Das auf den Punkt
zubereitete Eis ist zudem
schmelzfreundlich zubereitet – die Zunge hat leichtes
Spiel und »schleckt wie von
selbst«. Immer wieder neue
Geschmacksrichtungen wie
Ricotta und Holunderblüte!
Das Team um Mario ist stets
gut gelaunt und verbreitet echte Urlaubsstimmung. Als echte Gaumenschmeichler locken
frische Waffeln, aber auch Kuchenleckereien und Torten.
Empfehlenswert ist das Frühstücksangebot ab 9 Uhr. Ob
Fitness-, Prosecco- oder Fran-
TAVERNA
MUSAKA
EINE PORTION
10 % AUF
MUSCHELN
8,50
gebratene Seelachsfiletstücke
in Senfsauce, dazu Bratkartoffeln
und Salat
Schweinerückensteak
8,50 Seelachsfilet
mit Champignons und Zwiebeln,
Pommes frites, Djuvečreis
und Salat
8,50
an der Haut kross gebraten, mit
Blattspinat, dazu Salzkartoffeln
und Salat
8,00 Fischplatte
Geschmorte Lammhaxe
9,50
verschiedene Fischsorten mit
Brokkoli, dazu Salzkartoffeln und Salat
11,50 Balkanteller
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,
Speckbohnen und Salat
8,50
Čevapčiči, Ražnjići und Kotelett,
Djuvečreis, Pommes frites und Salat
Durchgehe
nd von 12
.00
bis 22.00
Uhr geöffn
et
che hat
Unsere Kü
bieten.
zu
r
eh
m
noch
Paulstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 8 89 28 38 · www.dalmatien-sylt.de
Montags – 19 Uhr im TEEhaus Janssen
TEE WIRKT – KLASSISCHES TEESEMINAR
Tee-Informationen vom Teetester Ernst Janssen mit umfangreicher
Teeverkostung. Eintritt: 12,50 €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
Restaurant
Die Sonnenterrasse mit Blick auf
den Hafen
Aldente
Strandgut
zösisches Frühstück – im Eiscafé Venezia kommt alles
frisch auf den Tisch.
Neu ist jetzt der Frozen
Joghurt mit vielen Toppings.
Ein Besuch ist ein rundum gelungenes Vergnügen! Infos unter Telefon 4495218
Ih r G r ie ch e au f
S y lt
Am Wenningstedter Campingplatz
Osetal • 25996 Wenningstedt-Braderup
[email protected] · www.sylt-aldente.de
LAMMKOTELETTS
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
ZARTE LAMMHAXE
Griechischer Auflauf, Spezialität
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Fetakäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
KALBSLEBER
9,00 €
Bratkartoffeln
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat
GUT
SCH
EIN
!
BEI VORLAGE
8,00 Sylter Pannfisch
mit Champignon-Rahmsauce,
Pommes frites und Salat
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
von 12 - 15 Uhr
Am Hörnumer Hafen
Telefon 04651 /
995 40 88
syltermuscheln@
googlemail.com
Jägerschnitzel
Täglich ab 12 Uhr geöffnet
Tischreservierung: Telefon 93 66 36
Mittagstisch
SYLTER MUSCHELN
9,50
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln
und Salat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Schleckermäuler
Genießen Sie unseren
frisch geräucherten Fisch
und die leckeren
Fischbrötchen.
8,50 Rotbarschfilet
mit Zwiebeln und Apfelspalten,
Salzkartoffeln und Salat
saftiges Hacksteak, mit Fetakäse
gefüllt, mit Djuvečreis,
Pommes frites und Salat
Genuss für die
Die »Kleine Räucherei«
(ehemals Rantum direkt am Hafen) finden Sie ab sofort
am Flughafen Westerland gegenüber der Feuerwache.
Kalbsleber, gegrillt
Eiscafé Venezia • Am Hafen / List
täglich ab 9 Uhr - open end
Täglich
ab 11 Uhr
geöffnet
LORENS-DE-HAHN-STRASSE 42 · SYLT/WESTERLAND
TELEFON 0 46 51-4 46 46 96 · [email protected]
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Pljeskavica
Erdbeer
Batida
WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET
Mittagstisch
9,00 € SEELACHS-FILET
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki
9,50 €
MIX GRILL-TELLER
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
PIKANTES HACKSTEAK
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
Un se re Küch
Ih ne n no ch vieelbietet
meh r!
Wir freuen un
au f Ih re n Be su s
ch !
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
Dienstags – 20 Uhr im TEEhaus Janssen
Sabine Krüger: MEINE LIEDER
– der beliebte Kleinkunstabend
Ein gehaltvolles Programm, witzig, kritisch, pointiert,
authentisch. Eintritt: 16,- €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
SCHACHNERSYLT
WEINHAUS / VINOTHEK / BISTRO
Öffnungszeiten:
Mo - Sa von 10:00 - 22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Bismarckstraße 12
25980 Sylt / OT Westerland
Tel: 04651 / 26519
www.schachner-sylt.de
MARCOS
BISTRO
iastr.
Viktor
Maybac hst
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 12:00 - 22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Wilhelmstr.
Bahnhof
Westerland
Wilhelmstraße 7
Tel: 04651 / 4467400
www.marcos-sylt.de
SCHACHNERSYLT
FEINES VON DER INSEL
FEINKOST / GESCHENKE
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 10:00 - 18:30 Uhr
Samstag von 10:00 - 18:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Bötticherstraße 11
Tel: 04651 / 8357746
www.feinesvonderinsel.de
Bei uns erhalten Sie auch Nespresso!
Hugo "
t
i
m
s
s
u
l
h
c
S
"
... jetzt kommt "SiGi"
DER FRUCHTIGE
+
=
PROSECCO
HAPPYSYLT
SiGi
oder Mineralwasser
( alkoholfreie Mixbasis )
"
der Fruchtige"
DIE SUPER IDEALE GENUSS IDEE
+
DSG - Limette Gin Likör
( alkoholhaltige Mixbasis )
=
PROSECCO
SiGi
"
der Herbe"
DER HERBE
Weinhaus Schachner GmbH
Bismarckstraße 12, 25980 Westerland
Internet: www.schachner-sylt.de
SCHACHNERSYLT
Öffnungszeiten Vinothek / Bistro / Weinhaus:
Montag bis Samstag
10:00 - 22:00 Uhr
Anfragen & Bestellungen unter: 04651/26519
Öffnungszeiten Schachner Feinkostladen
Montag bis Freitag
10:00 - 18:30 Uhr
Samstag
10:00 - 18:00 Uhr
- Sonntags haben wir geschlossen -
- Sonntags haben wir geschlossen -
...bei uns bekommen Sie auch
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Widerrufsbelehrungen noch umstritten
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Bundesregierung plant Immobilienkredit-Neuregelung
Ein Gesetzentwurf sieht eine
verbraucherorientierte Neuregelung bei Immobilienkrediten vor. Es soll unter anderem
mehr Informationen und strengere Zulassungsvoraussetzungen für Vermittler geben. Mit
dem Gesetzentwurf will die
Bundesregierung eine vom Europäischen Parlament und
vom Europäischen Rat beschlossene Richtlinie vom 4.
Februar 2014 (2014/17/ЕU)
über Wohnimmobilienkreditverträge in deutsches Recht
umsetzen. Zum anderen sollen mit dem Gesetz die beiden
Vorgaben des Koalitionsvertrags der regierenden Union
und SPD zur Honorarberatung
für Immobiliendarlehen sowie
zur Beratung zum Überziehungskredit erfüllt werden.
Folgende Punkte sollen mit
dem Gesetz geregelt werden:
Geschäfte, bei denen das Angebot oder der Abschluss eines Kreditvertrags in einem Paket gemeinsam mit anderen
gesonderten Finanzprodukten
oder Finanzdienstleistungen
erfolgt und bei denen der Kreditvertrag nicht separat von
der Verbraucherin oder dem
Verbraucher abgeschlossen
werden kann, sind nur noch in
bestimmten Fällen zulässig.
Um Darlehensnehmer vor erheblichen Währungsrisiken zu
schützen, soll es ermöglicht
werden, das Darlehen in die
eigene Landeswährung umzuwandeln.
Für Beratungsleistungen werden Standards eingeführt. Diese sollen vor allem die Transparenz der Beratung erhöhen.
So hat sich der Berater über
den Bedarf, die persönliche
und finanzielle Situation sowie die Präferenzen und Ziele
der Kreditnehmer zu informieren. Ferner hat er zu erläutern,
zu welchen Produkten er berät
und seine konkrete Empfehlung ausspricht. Dies soll dem
Verbraucher ermöglichen, eine informierte Entscheidung
zu treffen. Voraussetzungen
erforderlich. Die genauen Regelungen sollen in einer Verordnungsermächtigung enthalten sein. Zugleich werden
Rahmenvorgaben zur Vergütungsstruktur bei Kreditgebern
und -vermittlern bei Verkauf
oder Vermittlung von Wohnimmobilienkrediten installiert.
Wie im Koalitionsvertrag vereinbart, sieht der Gesetzent-
ter und erheblicher Inanspruchnahme des Dispositionskredits vor. Diese Pflicht
tritt ein, sobald eine Darlehensnehmerin oder ein Darlehensnehmer den Dispositionsrahmen über einen Zeitraum
von sechs Monaten zu durchschnittlich über 75 Prozent
ausschöpft. Dasselbe gilt bei
einer geduldeten Überziehung
So einen tollen Seeblick kann man sich vielleicht mit einem Kredit auf Sylt leisten ...
für Kreditvermittlung. Der Gesetzentwurf beinhaltet die Einführung eines eigenständigen
gewerberechtlichen Erlaubnistatbestands für die Vermittlung von Immobilienkrediten.
Für die Vermittler sind demnach insbesondere ein Sachkundenachweis und der
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung als neue
Berufszugangsvoraussetzung
wurf der Bundesregierung
auch einen Honorar-Immobiliendarlehensberater vor. Hiermit soll eine Alternative zu einer Beratung auf Provisionsbasis im Bereich der ImmobilienVerbraucherdarlehensverträge
geschaffen werden.
Außerdem sieht der Gesetzentwurf ein verpflichtendes
Beratungsangebot durch den
Darlehensgeber bei dauerhaf-
über drei Monate, wenn
durchschnittlich über 50 Prozent des monatlichen Geldeingangs auf dem Konto in Anspruch genommen werden.
Darüber hinaus werden die
Darlehensgeber verpflichtet,
über die Höhe der für einen
Dispokredit in Rechnung gestellten Zinsen auf ihrer Webseite gut sichtbar zu informieren. Eine Kostenerstattung zu-
gunsten der Kreditinstitute für
die Erfüllung ihrer künftigen
gesetzlichen Pflicht, betroffenen Kunden ein Beratungsangebot zu unterbreiten, ist nicht
vorgesehen. »Banken werden
auch verpflichtet, über die Höhe der Dispozinsen auf ihrer
Webseite gut sichtbar zu informieren. Hierdurch versetzen
wir die Verbraucherinnen und
Verbraucher in die Lage, die
Zinssätze schnell und einfach
miteinander vergleichen zu
können.
Damit machen wir es den
Banken schwerer, unangemessen hohe Dispozinsen zu verlangen«, erläutert Bundesjustizminister Heiko Maas.
Der Verband der Sparda-Banken kritisiert einige Stellen des
Gesetzentwurfs und fordert
Nachbesserungen im parlamentarischen Verfahren. So
seien Klarstellungen zum Widerrufsrecht notwendig, weil
Darlehensnehmer
derzeit
missbräuchlich Formfehler bei
Widerrufsbelehrungen nutzten, um aus langfristigen Zinsbindungen zu flüchten und
um von den gesunkenen Zinsen zu profitieren. Weil der
Gesetzentwurf zudem vorsehe, dass Banken eine Zinssenkung gewähren müssen, wenn
die Bonitätsprüfung nicht korrekt ausgeführt wurde, müssten die Banken künftig neue
zivilrechtliche Folgen befürchten. Die daraus resultierenden
schwierigen Kreditentscheidungen würden künftig regelmäßig zu Lasten des kreditsuchenden Kunden ausfallen
müssen.
(Quelle: Immobilienscout24)
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH
Deckerstraße 22 • 25980 Sylt / Westerland
[email protected] • Handy 0160 / 996 58 050
WIR
SUCHEN
INSEL
INSELWEIT
SELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
AUCH MIT ALTBESTAND.
ALTBEST
T TA
AND.
SSCHNELLE
CHNELLE UND KURZFRISTIGE
KURZFRISTIGE
A
BWICKLUNG MÖGLICH.
MÖGLICH.
ABWICKLUNG
Grundstücksberatungs- und
V
er waltungsgesellschaft
Verwaltungsgesellschaft
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
Morsum Neubau! Wunderschönes Reetdach-Einzelhaus!
Großer Wohnbereich mit Kamin, übergehend in Essbereich und
Küche. Treppe und Aufzug führen ins OG. 3 Schlafräume,
2 Bäder, Sauna, 2 Räume im Spitzboden. Ruhige Randlage!
Hochwertige Bauausführung! Eigene Wünsche können einfließen!
Morsum Reetdach-Doppelhaushälfte mit Garage im Landhausstil.
Großer Wohnraum, Kamin, Essecke, separate Küche, 3 – 4
Schlafräume, 3 Bäder, Sauna. Repräsentativer Landhausstil,
hochwertige Holzeinbauten, teilweise antike Bodenbeläge.
Herrlich eingewachsener Garten!
Tinnum Außergewöhnliche Reetdach-Haushälfte! Historisches
Friesenhaus, 2014 sehr hochwertig neu gestaltet! Geräumiges
Wohn-/Esszimmer, Kamin, offene Küche, 2 Natursteinbäder,
HWS-Raum, 2 große Schlafräume, bis ins Dach geöffnete Decken,
Top-Ausstattung!
Bedarfsausweis, 53,93 kWh/(m²a), EFK B, Erdgas H
Verbrauchsausweis, 172 kWh(m²a), Effizienzkl. F, Erdgas E, Bj. 1986
Bedarfsausweis, 90,7 kWh(m²a), Effizienzkl. C, Erdgas/ Strom-Mix, Bj. 1900
Archsum Teil (Haupthaus) eines historischen, sehr gepflegten
Reetdachanwesens mit dem unvergleichbaren Charme alter
Friesenhäuser! Zur Zeit aufgeteilt in 2 großzügige Wohnungen.
Auch sehr gut nutzbar als eine große Einheit!
Bedarfsausweis, 191,1 kWh(m²a), Heizöl, Bj. 1850, saniert 2002
2.850.000 €
1.350.000 €
1.550.000 €
KP auf Anfrage
Morsum Bezauberndes Reetdach-Einzelhaus nahe Wattenmeer!
Sehr gute Aufteilung mit dem einzigartigen Charme eines
richtigen „Kapitänshauses“! Schöner Garten, große Terrassen,
Doppel-Carport, Geräteraum.
Keitum Zwei exklusiv neu gestaltete Haushälften
unter Reet! Je Hälfte großzügiger Wohn-/Essbereich, Kamin,
Markenküche, Gäste-WC, 2 – 3 Schlafräume, 2 hochwertige
Bäder, Sauna. Schöner Garten und je 2 PKW-Stellplätze.
Morsum Exzellente Doppelhaushälfte unter Reet! Top-Lage!
Direkter Blick aufs Wattenmeer! Sehr gute Raumplanung und
edle Materialien verleihen diesem ganz besonderen Haus ein
heimeliges Ambiente in erstklassiger Nachbarschaft!
Archsum Traumhaftes Reetdach-Endhaus im Friesenstil!
Versteckt gelegen, absolut ruhig! Wohnraum mit Kamin, große
Südterrasse, herrlicher Garten, Gartenhaus, 2 – 3 Schlafräume,
2 Bäder. Hochwertige Ausstattung!
Verbrauchsausweis, 169,9 kWh(m2a), Erdgas, Bj. 2005
Bedarfsausweis, 97,2 kWh(m2a), Effizienzkl. C, Erdgas, Bj. 1990,
Neugestaltung 2014
Verbrauchsausweis, 104,1 kWh(m²a), Effizienzkl. D, Erdgas, Bj. 2003
Bedarfsausweis, 130,9 kWh(m²a), Effizienzkl. E, Erdgas, Bj. 2000
ab 1.555.000 €
2.950.000 €
1.875.000 €
DAS „SYLTER QUARTIER“
BAUQUALITÄT ZU SENSATIONELL GUTEN PREISEN!
Westerland Nahe Strand und Innenstadt entstehen 7 hochwertige
Häuser. Von der ebenerdigen Wohnung bis zum großzügigen Hausteil
mit Sauna und Kaminanschluss bieten gute Grundrisse exklusiven
Wohnkomfort für die Ferienvermietung oder als Dauerwohnraum!
Energiebedarfsausweis, Baujahr 2015, Erdgas H, Energiebedarf 53 kWh/(m²a) Effizienzklasse B
NHEITEN
– BEREITS 8 EI –
VERKAUFT
Wohnungen ab 305.000 €
Hausteile ab 654.000 € netto
· Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum · Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow-sylt.de
1.150.000 €
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Baugrundstück oder 1- bis 2- Westerland, Ladenlokal, 42
Familienhaus auf Sylt gesucht, qm in zentraler Lage, 5 m
Schaufensterfläche, für 1000,- €
Telefon 0171/2219553
netto zu vermieten. Telefon
0172/4577208
Baugrundstück und Apparte-
Hausteil unter Reet
in Alt-Westerland
Sorglos Kapitalanlage!
Neubau-Pflegeappartement, günst.
KfW-40 Kredit, 20 J. Mietgarantie,
staatl. abgesichert, Rendite 5%,
KM 6.066,72 € p.a., 45,48 m2 Wfl.,
KP 121.332 €
keine Maklerprovision!
menthaus zum eigenen Ankauf
gesucht, www.bauakzente.de, Hausteil in Hörnum in bester
Telefon 02131/151971
Lage, mit Meerblick, von privat
zu verkaufen. Telefon 0157/
32810571
Wenningstedt-Normannenweg 3
Dauerwohnen in hübscher Dachgeschoss-Wohnung, Bj. 2012,
ca. 90 m2, 3,5 Zi., Südbalkon + ca.
30 m2 Freisitz, sofort frei
0 52 46/ 70 02 20
www.rendite-kapitalanlage.de
3-Zi.-Wohnung in Westerland
von privat an privat zu verkaufen. Telefon 0172/6879537
BA, 42,51kWh/(m2a), Gas ZH
KP 770.000 €, keine Courtage
ca. 130 qm Wohn- und Nutzfläche,
kernsaniert, gehobene Ausstattung,
Südterrasse, Bezug 1. Oktober 2015,
von privat, 893.500,- €
Telefon 0160 / 33 45 914 | [email protected]
Wunderschönes Landhaus, 20 Min. nahe Hamburg, Fachwerk,
Reet, Wohnfläche 250 qm plus Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau
von 400 qm möglich, Grundstück ca. 15.000 qm, Wildpark-ähnlich,
von privat, Preis auf Anfrage, Zuschriften unter Chiffre-Nr. 20/03
an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Westerland
Hamburg-Rotherbaum
Top-Lage, 2 Min. zur Außenalster,
2. OG, Altbau, 2012 saniert,
3 Zimmer plus Wohnküche, EBK,
Gäste-WC, ca. 124 qm,
gehobene Ausstattung,
ab sofort von privat zu vermieten
1910,- €
zzgl. NK
Telefon 0173/5733817
Klanxbüll, 100-qm-Bungalow,
440 qm Grundstück, Baujahr
1998, Energieausweis vorhanden, Gasheizung, Kamin, Wintergarten, sofort frei, Kaufpreis
159.000,- €, Telefon 0172/
3038916, W+W Immobilien
Lütjenburg/Hohwacht/Ostsee,
5 km Golf, Haus zu verkaufen,
100 qm, 80 qm, 1000 qm Grund,
300.000,- €, Telefon 0174/
5803834
Schönes Haus in Alt-Westerland, Garage, schöne Lage, sehr
gepflegt, Wohnfläche ca. 108
qm, Grundstück ca. 330 qm,
neue Gastherme, neuer Warmwasserspeicher, teilweise neue
Fenster, Erdgeschoss hochwertiges Parkett, 2 Duschbäder, Ankleide vom Schlafzimmer u. v.
m. provisionsfrei, 990.000,- €,
von privat, bitte keine Makleranfragen!,
Telefon
0170/
2604053
Große DHH
mit Wattblick
in Morsum
ca. 180 qm Wfl.,
600 qm Grdst.,
1.590.000,- € VHB,
von privat zu verkaufen
Zuschriften unter
Chiffre-Nr. 11/15 an Sylt life,
Kjeirstraße 17,
25980 Sylt/Westerland
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeGeschäftsfrau, alleinstehend, Staging-Sylt. com
sucht Wohnung bzw. Einliegerwohnung in Kampen zur Dauermiete. Betreuung und Garten- Westerland, Miramar 2. Reihe,
pflege des Objektes kann gerne Meerblick, 51,- €, www.syltübernommen werden, Telefon immoki.de, Telefon 0170/
0152/52428524 oder sylt- 3636303
[email protected]
Besuchen Sie uns im Internet
www.sylt-life.de
VERMIETUNG
Siemsen-Bauträger, Tel. 446851
Alt-Westerland, Reetdachhaus
2-Zi.-Wohnung in Westerland in begehrter Wohnlage, Grd. 965
mit Süd- oder Süd/West-Balkon qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
mögl. von privat gesucht, Tele- Diele, Bad, Gäste-WC, Keller,
Stellplätze, Anbaumöglichkeit.
fon 05108/9127850
Verkauf gegen Gebot. HIS Makler, Telefon 0160/6129200
Suche Tiefgaragenplatz im
Kurzentrum zum Kauf, von privat,
Telefon 0173/9070924
Alleinstehende Dame sucht 2 bis 3-Zimmer-Wohnung auf Sylt,
50 - 60 qm, mit Garten oder Balkon, Telefon 0177/6726989
Leck, top gepflegtes EFH zu verkaufen, Grd. 722 qm, Wfl. 145
qm, 6 Zi., Bad, Gäste-WC, Carport, Stellplatz, Gas-Zentralheizung, KP 245.000,- €, HIS Makler,
Telefon 0160/6129200
Friedrichstraße, Ladenlokal
zu kaufen gesucht. Telefon
0170/1433959
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit
Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
Profi-Fotos Ihrer Immobilie
für Verkauf und Vermietung.
Stimmungsvoll und verkaufsförAlt-Westerland, sehr gepfleg- dernd. Telefon 0174/9409494
tes, freistehendes EFH zu ver- - www.immofoto-sylt.de
kaufen. Grd. 585 qm, Wfl. 120
qm, 5 Zi., Küche, Diele, Bad, Garage, Stellplatz. Anbau zum GarMIETGESUCHE
ten hin möglich. Verkauf gegen
Gebot. HIS Makler, Telefon Paar sucht von privat 2- bis 30160/6129200
Zimmer-Wohnung auf Sylt, Telefon 0151/66020582
Westerland, 2-Zi.-Whg. zu verkaufen, ca. 40 qm, EBK, Toplage, Dame, NR, sucht sauberes, ruhiStellplatz, Loggia, KP 240.000,- ges Zimmer in Westerland oder
€, HIS Makler, Telefon 0160/ Wenningstedt, Telefon 0151/
53190781, AB
6129200
Neubau Reihenhaus List, Fennenweg 3, 4,5 Zimmer, geh.
Ausstattung, Einbauküche, Parkett, Vollbad und Duschbad, große Westterasse, Garten, Garage,
Pkw-Stellplatz, Heizung Luftwärmepumpe 59,1 kWh/qm,
1600,- € KM + NK, 3 Monate
www.insel-sylt-urlaub.de - MS, Martin H. Specht, Telefon
Vermieterportal für Ferienwoh- 0177/3970446
nungen & Ferienhäuser auf Sylt.
Als Portalbetreiber sind wir im1-Familienhaus, 175 qm, in 3
mer erreichbar und helfen bei
Wohneinheiten unterteilbar, im
Objekteingabe und Erstellen von
Norden von Westerland, neu reBildern. Infos unter 04651/
noviert, 2 Stellplätze, 2400,- €
886167
KM, Telefon 0172/4577208
FeWo in Tinnum, 2 bis 5 Personen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
Kamin,
Telefon
0172/
2563693, www.treskersandsylt.de
Kleines Restaurant
im Norden Westerlands
ab sofort zu verpachten,
komplett eingerichtet,
günstige Konditionen,
Ablöse erforderlich
Telefon 04651/3704
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr
Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildpräsentation und vieles mehr! Jetzt
gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung!
Lesen Sie die
aktuelle SYLT life-Ausgabe
auch bequem
im Internet:
www.sylt-life.de
SYLT lifeAnzeigenAnnahme:
Telefon 04651 / 83 53 11
Fax 04651 / 835 60 50
www.luxuswohnungen-sylt.de
P
re RO
kt VI
vo SIO
m N
Ei SF
ge RE
nt I –
üm
er
!
di
di
P
re RO
kt VI
vo SIO
m N
Ei SF
ge RE
nt I –
üm
er
!
hamburg · sylt
KAMPEN – LUXURIÖSE DOPPELHAUSHÄLFTE MIT PRIVATSPHÄRE

ȈǤͳ͹ͲʹǦȀϐǤȈͻ͹͹ʹòȈͷ
ȈͶ¡ȈéȈǤʹͲͲͻȈȈ

MORSUM – HISTORISCHER „OSTER-HOF“ ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ
ʹͲͳͷ
Ȉ¡ȈǤͳ͵͹ʹǦȀϐǤȈǤ͸͹͸ʹ
òȈͶǤȈȈǤͳ͹͵Ͷ
ȈéȈǤȈȈǤ

ǡǣͻͷǡͺȀȋʹȌǡʹ

ǡǣʹ͸ǡ͹ȀȋʹȌǡ¡
ǣ͵Ǥ͵ͷͲǤͲͲͲ̀
RANTUM – IN STRANDNÄHE
òʹǦǦǦǦ
ȈǤͷͳʹǦȀϐǤȈʹȈ
ȈȈʹͲͲͻȈͳǦ
ǡͻͲǡʹͲȀȋʹȌǡ

„Alte Meierei“
Keitumer Landstrasse 12
25980 Sylt/Tinnum
ǣ͵͸ͲǤͲͲͲ̀
ǣ
So., 23. August 2015
HAMBURG LODGES – MAIENWEG 2, 22297 HH 12:00 – 14:00 Uhr
Ƿ¡ǲ
Ȉͷ͸Ƭʹ¡ȈǤͶͳͳͺ͹ʹǦϐǤȈͳȂ ͶǤ
ȈǤǣǤʹͲͳͷȈòȈǤ
Ȉ

ǡǣͶͶǡͳͺȀȋ;Ȍǡ

Sophie Graubner
ǣͳͻ͵ǤͲͲͲ̀ͳǤʹͶͲǤͲͲͲ̀
T: +49 4651 350 86 93
[email protected]
www.graubner-ic.de
Büros in List, Keitum und Kampen:
für einzigartige Immobilien auf der
ganzen Insel.
Büro List:
Büro
rrestauriertes
estauriertes historisches
Einzelhaus unter Reet auf
einer W
Warft
arft in List.
Auf einen Blick:
Ort: List
Grundstück:. 1.174 m2
Wohnfläche: 175 m2
Wohnfläche:
Etagen: 2
Zimmer: 6
Bäder: 3
Terrasse,
Sonstiges: T
errasse, Kamin
Kaufpreis:
Kaufpr
eis: 3.200.000 Euro
Euro
Büro
Bür
o Keitum:
denkmalgeschütztes
WattenFriesenanwesen in W
attenmeernähe
meer
nähe in Braderup.
Auf einen Blick:
Ort: Braderup
Grundstück: 3.480 m2
Wohnfläche:
Zimmer: 6
Schlafzimmer: 2
Bäder: 2
Sonstiges: Kamin, Garage
Kaufpreis
Kaufpr
eis auf Anfrage
Bür
o Kampen:
Büro
exklusives Neubau-Anwesen
mit W
attblick in Kampen.
Wattblick
Auf einen Blick:
Ort: Kampen
Grundstück: 2.883 m2
Wohnfläche:
Etagen: 3
Zimmer: 9
Bäder: 6
Sonstiges: Einlieger
-Wohnung, Sauna,
Einlieger-Wohnung,
W
ellnessbereich, Terrasse
Terrasse
Wellnessbereich,
Kaufpr
eis auf Anfrage
Kaufpreis
Wattweg 1 | 25999 Kampen / Sylt | Tel. 04651 42525
Gurtstig 33 | 25980 Keitum / Sylt | Tel. 04651 31008
Listlandstr. 25 | 25992 List / Sylt | Tel. 04651 8362514
www.maus-sylt.de | www.maus-architektur.de
Insel Immobilien
IMMOBILIENMARKT
IMMOBILIENMARKT
& Appartementservice Sylt / Inh. H. Beier e.K.
Keitumer Chausee 14A · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00
Mobil 0170 / 47 66 729 · Mail: [email protected]
Bundesgerichtshof fällt Grundsatzurteil
TINNUM / NEUBAU – LANDHAUS / ERSTBEZUG
Doppelhaus mit Einzelhaus-Charakter, Realteilung, jeweils mit eigenem Grundbuchblatt, eigene
Heizung (Sole-Wasser-Wärmepunpe), großzügige
und helle Aufteilung, hochwertige Materialien sowie Ein- und Ausbauten, Kamin, 2 Bäder, 1 GästeWC, Fußbodenheizung, Einbaumarkenküche, ca.
157 qm Wohnfläche, Parkplätze am Haus, herrlich
angelegtes und eingepflanztes Grundstück, Südterrasse, Baufertigstellung 2015, Energiesparausweis 26,0 kWh (m2a)
Haus 1: € 1.249.000,- Haus 2: € 1.349.000,-
ALT-WESTERLAND – DOPPELHAUS
€ 945.000,-
Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus in ruhiger
und zentraler Lage. Haushälfte 1: Ca. 125 qm
Gesamtfläche, Haushälfte 2: Ca. 118 qm Gesamtfläche (z. Zt. aufgeteilt in 2 Wohneinheiten mit jeweils eigenem Hauseingang). Sehr
schön angelegter und eingewachsener Garten (ca. 558 qm Grdst.) mit gemauertem Gartengerätehaus, Stellplätze am Haus, HG, Energiebedarfsberechnung 143,16 kWh (m2a)
MORSUM – REETDACHANWESEN
€ 1.375.000,- VHB
Uthländisches Kapitänshaus (Denkmalschutz) aus dem 18. Jahrhundert, als Winkelbau, ca. 345 qm Gesamtfläche, als Doppelhaus nutzbar (Teilungsgen. vorh.), hervorragendes Aus- und Umbaupotenzial,
wunderschöner Garten, ca. 3790 qm, Kamin, Kaminofen, Delfter Kacheln, Holzdielen und Tonfliesenfußböden, 2 Gasheizungen, 2 Alarmanlagen, Atelier mit großem
Giebelfenster, Garage und Geräteschuppen
WESTERLAND – STRAND- UND STADTNAH
2-Zimmer-Endwohnung, ca. 65 qm, komplett und hochwertig renoviert sowie möbliert, Südwest-Balkon mit Strandkorb,
PKW-Stellplatz, Kellerabstellraum, Energieausweis 141,25 kWh (m2a), HG / Baujahr 1978
Whg. 1: € 398.000,- / Whg. 2: € 375.000,- VHB
WESTERLAND / SÜD
2-Zimmer-Wohnung im EG/UG, ca. 61 qm, komplett möbliert und ausgestattet, Südterrasse, eigenes Grundbuchblatt, Pkw-Stellplatz, Energieausweis ist beantragt
€ 398.000,-
Vermieter entscheidet über Rauchmelder
Mieter müssen den Einbau
von Rauchwarnmeldern durch
den Vermieter auch dulden,
wenn sie die Wohnung bereits
selbst mit von ihnen ausgewählten Rauchwarnmeldern
ausgestattet haben.
Der Einbau von Rauchwarnmeldern ist nahezu in allen
Bundesländern Pflicht. Seit einem Urteil des Landesgerichts
Hamburg-Blankenese (vom
16. Februar 2012, Az.: 531 C
341/ 10) ist laut Rechtssprechung klar, dass Mieter bei einer gesetzlicher Einbaupflicht
die Montage der Rauchwarnmelder durch ihren Vermieter
dulden müssen.
Nun traf der Bundesgerichtshof eine Grundsatzentscheidung darüber, wie Mieter sich
gegenüber der Installation
durch den Vermieter verhalten
müssen, wenn sie bereits
selbst einen Rauchmelder installiert haben.
Der Vermieter entscheidet,
welche Rauchmelder installiert werden sollen.
In beiden Fällen hatte die Vermieterin - in einem Fall eine
Wohnungsbaugesellschaft, im
anderen Fall eine Wohnungsbaugenossenschaft - beschlossen, den eigenen Wohnungsbestand einheitlich mit Rauchwarnmeldern
auszustatten
und warten zu lassen.
In beiden Fällen hatten die be-
klagten Mieter den Einbau mit
Hinweis darauf abgelehnt,
dass sie bereits eigene Rauchwarnmelder angebracht hätten.
In beiden Fällen hatte das zuständige Landgericht Halle
entschieden, dass die Mieter
die Installation der Rauchmelder durch ihre Vermieter trotzdem dulden müssen (LG Halle
- Urteil vom 30. Juni 2014 – 3
S 11/14 – sowie Urteil vom
22. September 2014 – 3 S
25/14).
Der Bundesgerichtshof bestätigte nun am 17. Juni 2015
(VIII ZR 216/14 und VIII ZR
290/14) die Urteile des Landgerichts Halle.
Die Karlsruher Richter haben
ihr Urteil mit zwei Argumenten begründet: Der nachhaltigen Erhöhung des Gebrauchswerts und einer dauerhaften
Verbesserung der allgemeinen
Wohnverhältnisse sowie aufgrund der gesetzlichen Bestimmung zur Installationspflicht von Rauchmeldern.
Dadurch, dass der Einbau und
die spätere Wartung der
Rauchwarnmelder für das gesamte Gebäude »in einer
Hand« sind, wird ein hohes
Maß an Sicherheit gewährleistet, das zu einer nachhaltigen
Verbesserung auch im Vergleich zu einem Zustand führt,
der bereits durch den Einbau
der vom Mieter selbst ausgewählten Rauchwarnmelder
erreicht ist. Dies führe zu einer
nachhaltigen Erhöhung des
Gebrauchswerts und einer
dauerhaften Verbesserung der
allgemeinen Wohnverhältnisse und sei daher entsprechend
der Regelung des Bürgerlichen
Gesetzbuchs (§ 555b Nr. 4
und 5 BGB) vom Mieter zu
dulden, auch wenn er bereits
einen Rauchmelder installiert
habe.
Darüber hinaus ergebe sich
die Duldungspflicht der beklagten Mieter, dass den Wohnungsunternehmen der Einbau von Rauchwarnmeldern
durch eine gesetzliche Verpflichtung (§ 47 Abs. 4 BauO
LSA) auferlegt ist und somit
aufgrund von Umständen
durchzuführen ist, die von ihnen nicht zu vertreten sind.
Das Urteil gibt für Vermieter
und Mieter Rechtsklarheit, wie
mit der Installation der Rauchmelder umzugehen ist.
Danach entscheidet der Vermieter, der laut Gesetz dazu
verpflichtet ist und auch dafür
haftet, ob die Rauchmelder
einheitlich und nach seiner
Auswahl installiert werden
sollen oder ob er die bereits
vom Mieter angebrachten
Rauchmelder für angemessen
hält.
(Quelle: Immobilienscout24)
18 moderne Eigentumswohnungen
in Sylt/Westerland
In der zentral gelegenen Lorens-de-Hahn-Straße werden 18 kernsanierte 2-Zimmer-Wohnungen, teilweise mit Terrassen, im Jahr 2015 fertiggestellt. Wohnfläche: ca. 37 – ca. 56 m², KfW-Effizienzhaus 70, moderne Einbauküchen, hochwertige Ausstattung, Dielenbodenparkett, GasZentralheizung.
Energieausweis: in Vorbereitung.
Sierichstraße 38
22301 Hamburg
Telefon 040 - 69 64 44 27
Fax 040 - 69 64 44 28
[email protected]
www.rathjens-immobilien.de
1,5-Zimmer-Appartement
Parterre, voll möbliert, Balkon, Küche, Bad,
Fußbodenheizung, Parkplatz und Kellerverschlag,
Haus-Waschmaschine und allgemeiner Trockenraum,
Eigennutzung und Vermietung möglich,
von privat zu verkaufen
Festpreis 300.000,- €
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 13/2015
an SYLT life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
WESTERLAND – MODERNES APPARTEMENTHAUS
im Friesenstil, 4 - 6 Wohnungen, Baujahr 1998, ca. 360 qm, ruhige und
zentrale Lage, HS, Energieausweis ist beantragt € 2.500.000,-
Sie finden unsere aktuelle Ausgabe auch im Internet:
HOTELGESUCH IM KUNDENAUFTRAG BIS CA. € 4 MIO.
Exklusive Doppelhaushälfte
in Stadt- und Strandnähe
von Westerland
Traumhafter Neubau
eines Doppelhauses
unter Reet in Keitum
3-Zimmer-Eigentumswohnung in Strandnähe
von Westerland
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Wohn- /Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr
Energieausweis:
ca. 140 m2
ca. 684 m2
4
2006
Energieausweis: Bedarfsausweis;
116,06 kWh/(m2a), Gas-Heizung
Highlights: wenige Gehminuten bis
Innenstadt und Strand
€ 1.385.000,00
Top gepflegte 2-ZimmerEigentumswohnung in
Tinnum
Wohn-/Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr
Lage:
Energieausweis:
€ 275.000,00
ca. 42 m
2
1996
zentral
in Vorbereitung
2
ca. 143 m²
ca. 550 m²
4 + 3 Bäder
2015
in Vorbereitung
ca. 57 m2
ca. 250 m2
3
2000
in Vorbereitung
Highlights: inseltypischer Garten
ab € 1.995.000,00
Highlights: direkte Strandnähe
in ruhiger Lage
€ 395.000,00
Einzelhaus mit Garage
in Westerland
Strandnahes Endhausteil
mit Südterrasse im Süden
von Westerland
Wohn-/Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr
Energieausweis:
ca. 140 m2
ca. 572 m2
5
1928 / 1956
in Vorbereitung
Wohn-/Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr
ca. 152 m
ca. 250 m2
4
2011
2
Highlights: ruhig, wenige Gehminuten
bis Stadt/Strand
Energieausweis: Bedarfsausweis;
75,95 kWh/(m 2a), Gas-Heizung
€ 650.000,00
€ 990.000,00
www.sylt-life.de
Exklusiver Neubau
im Herzen von Westerland
Wohn- /Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
ca. 62 m²
ca. 604 m²
3
2016
in Vorbereitung
Highlights: direkte Strandnähe in
ruhiger Lage
ab € 585.000,00
Doppelhaushälfte unter Reet
für Sylter in Westerland
Wohn-/Nutzfläche:
Zimmer:
Baujahr
Energieausweis:
ca. 110 m2
ca. 660 m2
3
1936
in Vorbereitung
Highlights: ruhige Lage, strandnah
€ 495.000,00
KP ab € 323.000
+ € 18.000 für einen PKW-Stellplatz
zzgl. Maklercourtage von 6,25 % inkl. gesetzl. MwSt.
Man lebt nur
einmal
- wir
zeigen
wo.
Eine
Immobilie
Sylt
Immobilien
aufauf
Sylt
- Ihnen,
auf
Wunschliste
ganz oben!
dieder
schönste
Kapitalanlage
Wenningstedt: Renovierte Wohnung in historischem
Reetdachanwesen. Eigenes Grundbuchblatt, hochwertige
Tischlereinbauten, Einbauküche, Eichenholzdielen, gemeinschaftlicher Saunabereich und HWR, 2 Räume, 1
Bad, 1 Pkw-Stellplatz, Wfl./Nfl. ca. 45 m², KP 429.000,- €
Verbrauchsausweis: Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a):
237,90, Energieverbrauch für Warmwasser enthalten, Gas, Baujahr: 1913
Braderup: Doppelhaushälfte mit einmaligem Weitblick
über Wiesen und Felder. Einzelhauscharakter, lichtdurchflutet, anspruchsvolle Ausstattung, Kamin, Sauna, 5 Räume, 3 Bäder, davon ein En-suite-Bad, 2 Pkw-Stellplätze,
Wfl./Nfl. ca. 190 m², Grdst. ca. 910 m², KP auf Anfrage
Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 20,33, Erdsondenheizung, Fußbodenheizung, Baujahr: 2011
Kampen: Hausscheibe unter Reet. Nähe Ortskern, eingewachsener Garten in Südausrichtung, das Objekt ist entkernt, 4 Räume, 2 Bäder, Wfl./Nfl. ca. 120 m², Grdst. ca.
275 m², KP 1.395.000,- €
Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 57,30, Ölheizung, Baujahr: 1982, Energieklasse: B
Westerland: Eigentumswohnung in strand- und stadtnaher
Lage. Helle Wohnung mit Balkon in östlicher Ausrichtung,
eigener Abstellraum im UG, 1 Raum, 1 Bad, 1 Pkw-Stellplatz, Wfl./Nfl. ca. 34 m², KP 240.000,- €
Verbrauchsausweis: Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 108,00,
Ölheizung, Baujahr: 1971
Braderup: Neuwertige Doppelhaushälfte in Braderup.
Schöner, eingewachsener Garten, Mylin-Kachelofen,
Weinkeller, Tischlereinbauten, 6 Räume, 2 Bäder,
2 Pkw-Stellplätze u.v.m., Wfl./Nfl. ca. 170 m², Grdst. ca.
1.000 m², KP 1.490.000,- €
110,50, Gas, Baujahr: 2007, Energieklasse: D
Munkmarsch: Großzügiges Einzelhaus in Wattnähe. Großer Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, eingewachsener und eingezäunter Garten, Tischlereinbauten, 6 Räume,
2 Bäder, 3 Pkw-Stellplätze, Wfl./Nfl. ca. 170 m², Grdst. ca.
600 m², KP 1.595.000,- €
Energieausweis ist in Vorbereitung.
Westerland: Strandperle in Top-Lage. Ca. 200 m Luftlinie zum Weststrand, 2003 kernsaniert, Kamin, Brunnen
für Gartenbewässerung, 5 Räume, 2 Bäder, Gäste-WC, 1
Garagen-Stellplatz, 1 Pkw-Stellplatz, Wfl./Nfl. ca. 220
m², Grdst. ca. 456 m², KP auf Anfrage
Archsum: Charmantes Inselhaus in dörflicher Lage mit separatem Hausteil. Insgesamt 12 Räume, 5 Bäder, davon eins
en suite, Mylin-Kachelofen, Sauna, 2 Pkw-Stellplätze,
Haupthaus Wfl./Nfl. ca. 219 m², separates Hausteil
Wfl./Nfl. ca. 70 m², Grd. ca. 1.320 m², KP 2.950.000,- €
Wenningstedt: Großzügige, renovierte Wohnung unter
Reet. Eigenes Grundbuchblatt, hochwertige Tischlereinbauten, Einbauküche, Eichenholzdielen, gemeinschaftlicher Saunabereich und HWR, 1 Pkw-Stellplatz, 3 Räume,
1 Bad, Wfl./Nfl. ca. 65 m², KP 619.000,- €
Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 136,00, Gas, Baujahr: 1939, Energieklasse: E
Energieausweis ist in Vorbereitung
Verbrauchsausweis: Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 237,90,
Energieverbrauch für Warmwasser enthalten, Gas, Baujahr: 1913
Kampen: 2-Zimmer-ETW mit Blick zur Uwe-Düne.
Südlich ausgerichtete Terrasse mit herrlichem Weitblick,
eigenes Grundbuchblatt, 2 Räume, 1 Bad, Wfl./Nfl. ca.
54 m², KP 770.000,- €
Westerheide/List: Reetdachhaus in exponierter Lage.
Wattenmeerblick, gepflegtes Kleinod auf herrlichem
Grundstück, uneinsehbarer Garten mit Sonnenterrassen, 5
Räume, 2 Bäder, 1 Garagen-Stellplatz, 1 Pkw-Stellplatz,
Wfl./Nfl. ca. 105 m², Grdst. 1.588 m², KP 1.700.000,- €
Wenningstedt: Liebhaber-Objekt in Traumlage. 1992
kernsaniert, Dünenlage, 150 m Luftlinie zum Weststrand,
großzügige Räume, Kamin innen und außen, 3 Terrassen,
Sauna, 4 Räume, 3 Bäder, davon zwei En-suite-Bäder,
1 Garagenstellplatz, 2 Pkw-Stellplätze, Wfl./Nfl. ca. 150
m², Grdst. 1.300 m², KP auf Anfrage
119,00, Energieverbrauch für Warmwasser enthalten, Zentralheizung, Ölheizung, Baujahr: 1985
Energieausweis ist in Vorbereitung.
166, Gas, Baujahr: 1968, Energieklasse: F
Hauptstraße 2, 25999 Kampen/Sylt · Bahnweg 35, 25980 Westerland/Sylt
Telefon 04651-985 70 · [email protected]
www.engelvoelkers.com/sylt · Immobilienmakler
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Farben – Räume neu gestalten
Ästhetik | Qualität | Langlebigkeit
Grillen kann jeder. Echte Männer beefen...
New Yorker Steakhouse-Qualität gibt es jetzt
für zu Hause. Ab sofort bei uns!
Sylt/Tinnum || Ingewai
Ingewai22
Tinnum/Sylt
Telefon
46 51/99 54-220
Telefon004651/99
54-220
Ihr Küchenspezialist auf Sylt.
www.beckmann-flensburg.de
DE?
ÄNDE?
WÄN
HTEE W
EUCCHT
NASSER KELLER? FEU
DE??
ÄNDE
WÄN
T W
K ALLTE
KAL
Fachbetrieb für Dämmtechnik
und Mauerwerksabdichtung.
Die Farben des späten Sommers
(djd/pt). Der Sommer geht,
da ist es Zeit, einige Veränderungen vorzunehmen.
Schon einige gezielte Farbtupfer oder aber eine großzügige Renovierung können
neuen Schwung in die Wohnung bringen.
Das Zimmer komplett in einer neuen Farbe streichen:
Warme Farben bringen eine
fröhliche Stimmung ins
Haus. Mit der passenden
Fensterfarbe lassen sich besondere Akzente setzen.
Mit einer kühlen Wandfarbe
an allen Wänden außer der
Zimmerdecke verleiht der
Maler einem Raum ein beruhigendes, aber auch kühl
wirkendes Ambiente. Der
Raum wirkt kleiner, aber
nicht so extrem wie bei
Wänden in dunkleren, warmen Tönen. Urgemütlich
kann man es haben, wenn
man einen Raum komplett in
einer dunkleren warmen
Wandfarbe inklusive der
Decke streichen lässt. Dabei
sollte der Ton allerdings nicht
English Heritage in Ihrem Wohnzimmer
Jeder Farbton ist bei uns sofort erhältlich!
Maritime Akzente setzt die Trendfarbe Lagune.
(Foto: djd/Schöner Wohnen Farbe)
zu dunkel sein und das Zimmer nicht allzu klein, da man
sonst schnell ein Wohngefühl wie in einer Höhle bekommt. Einen kleinen und
nicht sehr hohen Raum kann
man mit einem Wandanstrich mit vertikalen Streifen
optisch vergrößern. Näheres
beim Fachmann in der Nähe!
Tischler machen es möglich
Immer gefragt: die Maßanfertigung
WIR BERATEN SIE GERNE, AUCH VOR ORT ...
UND LIEFERN EUROPAWEIT!
AM HANGAR 9 · 25980 SYLT/OT TINNUM
TELEFON 04651 / 82224-0 · FAX 04651 / 82224-21
Rufen
Rufen Sie uns an!
(djd). In vielen Häusern und
Wohnungen reicht der StauS
Sylt
ylt 04651 3383761
raum einfach nicht aus. Wenn
Hamburg
Hamburg 040 - 39907700 · Zentrale
Zentrale 0481 67475
nichts mehr auffindbar ist,
www.adams-bautenschutz.de
wird es höchste Zeit für praktische Aufbewahrungslösungen.
Wer clever plant, nutzt dazu
jede Nische und jede Schräge
Spanngrund 2-4 · 25746 Heide/Ostrohe
aus. Moderne Architekturtrends machen es nicht eben
einfacher, Ordnung zu halten:
In großen, offenen Wohnbereichen ohne Trennwände
bleibt wenig Stellplatz für Regale und Schränke. Dasselbe
gilt für Dachschrägen oder Immer wieder neue Ideen – so spart man Raum. Der Tischler hat
Wohnungen über zwei Eta- dafür die passenden Vorschläge.
(Foto: djd)
piel
gen, in denen Standard-Möe ins S
rb
a
F
t
g
... brin
belmaße keinen Platz finden.
Durch Nischen und Schrägen
Momsenstraße 9
Maler und Lackierer
EXKLUSIVE KACHELÖFEN
25842 Langenhorn
wird viel wertvoller Stauraum
Christian Sperling
Telefon 0171 - 6918909
verschenkt. Dabei ist es mit
UND KAMINE
[email protected]
vergleichsweise wenig AufOffene Kamine, Kachelöfen,
Tapezierarbeiten - Fassadengestaltung - Fußböden wand möglich, Möbel so individuell anzupassen, dass sie
Gaskamine u. v. m.
sich genau in den vorhandeMeisterfachbetrieb
nen Raum einfügen
Tipp: Fachleute aus dem Tischler-Handwerk vor Ort wissen
Rat und helfen mit ihren kreativen Ideen dabei, Einbauten
und Maßanfertigungen zu reaM 2 · 25920 S
lisieren.
T 04661-9371313 04662-8918838
Der Profi geht mit einem geM 0163-4825945 · -@.
schulten Auge und Fachwissen
.-.
Die
an die Problemzonen im Haus
Sylter
oder der Wohnung heran.
Heimwerker-Lösungen
der
Tischlerei.de
Marke Eigenbau sehen oft improvisiert aus und stellen auf
Dauer nicht zufrieden. Statt
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
doppelt Geld zu investieren,
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
empfiehlt es sich, gleich einen
versierten Handwerker einzu• Friesentore & Pforten • Fußböden
schalten. Raumteiler mit vie• Reparatur- & Wartungsarbeiten
len Ablagen, schräg geschnitRantum. Die Bau- und Mö- ches gilt auch bei der Neu• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
tene Schränke mit Schiebetübeltischlerei Sylter Holztrep- anfertigung von Fenstern
ren, Einbauten unter der Treppe GbR bietet professionelle oder HeizungsverkleidunL. Petersen & S. Seitz
pe, eine Garderobe oder ein
Die
Holzarbeiten aller Art an.
gen,
Deckenvertäfelung
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Betthaupt mit extra viel StauSylter
Die Insulaner Joseph Phi- oder der Belegung von BeTischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
raum: Gute Ideen sorgen im
lipp, Friedjoff Spiegel und tontreppen mit Holzstufen.
PeSe [email protected]
Handumdrehen für mehr OrdJan Peter Thevagt arbeiten Die Neugestaltung von
nung.
zuverlässig, gründlich und Wohn-, Ess- oder Schlafbegenau. Zu ihrer Angebotspa- reich ist ebenso möglich wie
lette gehört z. B. auch die der individuelle Ausbau von
®
Verlegung von Holzfußbö- Küche und Bad. Zum profesden und Outdoor-Terrassen. sionellen Innenausbau geGebaut wird mit Terrassen- hören z. B. raumsparende
hölzern
EinbauSCHIEBETOR
aus Bangschränke.
kirai. DieTüren aus
BESCHLÄGE
se haben
Holz sind
eine hohe
ebenfalls
Abriebfesgefragt,
Tel. +49 (0) 5248 82349-0
tigkeit
denn
K60-Gitterrostsysteme GmbH & Co.KG
und eine hohe Haltbarkeit. Holz bietet optimale EigenLippstädter Str. 182 · D-33449 Langenberg
Zuvor werden die Räumlich- schaften für eine Tür, da das
keiten vor Ort aufgesucht, so Material nicht nur natürlich
dass die ausführliche Bera- und langlebig ist, sondern
tung erfolgen kann. Glei- auch gute Dämmeigenschaf-
Maler
Christian
Sperling
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
PeSe
Sylt-Kamine
PLISSEES,
ROLLOS & JALOUSIEN
%
30
R ABAT
T AUF
DIE
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
04651/ 32 710
oder in unserer Filiale.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai
Ingewai 1
25980
Sylt
25980 Tinnum/
Sylt/Tinnum
www.knutzen.de
-maler.de
MALER- UND LACKIERERMEISTER
HAUS- UND WOHNUNGSRENOVIERUNG
INNEN UND AUSSEN
Stefanescu
M.-T.-Buchholz-Stich 4
25996 Wenningstedt-Braderup
Mobil 0172/4148691
Fax 04651/8892037
- Anzeige -
Bau- und Möbeltischlerei Sylter Holztreppe GbR
Professionelle Holzarbeiten
www.schiebetorbeschlaege-shop.de
ten hat. Solide Materialien
sind eine der wichtigsten Bedingungen für ein gutes Produkt. Auch hier gehen die
Tischler-Profis auf die Anforderungen und Wünsche der
Kunden ein. Noch bedeutender ist zweifellos die Präzision und die Sorgfalt der Mitar-
beiter – denn eine ausgefeilte
Handarbeit kann keine Maschine ersetzen.
Bau- und Möbeltischlerei
Sylter Holztreppe GbR
Hafenstraße 20, Sylt/Rantum, Telefon 04651/929593,
Mobil 0174/1864647
oder 0174/1754842
GROSSER
SYLTER FUNDGRUBE
VERKÄUFE
HAUS + GARTEN
KFZ
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV Kleine App.-Vermietung überoder ohne, Unfall, auch mit Rost, nimmt die Vermittlung und die inTelefon 0173/6319413
dividuelle Betreuung Ihres Ferienhauses oder App. Nach AbspraKaufe Auto, Bus, LKW, Gelände- che ist auch eine Übernahme der
wagen (alle Modelle), Bj., Zu- Gartenpflege möglich, Telefon
stand, TÜV egal, Abholung täglich 0172/4367006
überall, Telefon 04621/9841984
Gartenpflege und Hausbetreuoder 0175/9865470
ung, professionell und zuverlässig in allen Größenordnungen inselweit, www.sylterimmobilienbetreuung.de
e
rvic
artyse
P
SPANFERKEL
tellerfertig zubereitet
Lieferung frei Haus
Mittwochs und samstags auf dem
Westerländer Wochenmarkt
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
HANDWERK
Hugo Köcke: Öl/Leinwand, »Alt
Westerland mit St. Niels« zu verkaufen, Hans Werner Jürgens,
Hugo-Köcke-Weg 15, 25980
Westerland
www.insel-sylt-urlaub.de, Vermieterportal für Sylt, Infos unter
04651/886167
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!
Hochzeits-, Porträt-, Werbefotos.
TRAUMFOTO, Elisabethstraße 5,
Termine unter Telefon 04651/
Gelegenheit! Party-Zelt, 4 x 4 m, 28448
wie neu, cremefarben, 2 mal gebraucht, z. Zt. aufgebaut, 125,- €
VHB, Telefon 995166
Vitrinenschrank, 2-flg., Eiche
natur, 2 Jahre alt, neuw., 850,- €
NP, 100,- € FP, Telefon 0172/
Sehr geehrte Eigentümer, wir 2104773
übernehmen gerne für Sie die
Vermietung Ihrer Ferienwohwww.sylt-ferienwohnungennung/-haus. Persönlich und
urlaub.de - Jetzt günstig Ihr Fefreundlich, D. Steffens, Telefon
rienobjekt auf Sylt anbieten:
04651/8891618
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne BildpräSuchen Sie eine zuverlässige
sentation und vieles mehr! Jetzt
Appartementvermietung und
gut gerüstet sein. Über 300 FeriObjektbetreuung? Nutzen Sie
enobjekte sind schon bei uns
unsere langjährige Erfahrung! Tedabei. Wir freuen uns auf Ihre
lefon 0179/2095611, www.
syltobjekte.net
CLUBS & HOSTESSEN Anmeldung!
Malermeister hat noch Termine Bruno Blitz Blank: Übernehme
Hausreinigungen aller Art, Telefrei. Telefon/Fax 04332/98885
fon 04651/877213, Handy 0170/
Renovierungsservice Sylt, un- 2935431
ser kreatives und flexibles Team
Wir
kümmert sich liebevoll um Ihre Appartementservice!!!
Renovierung. Trockenbau, Maler- übernehmen gerne Appartementarbeiten, Verputzarbeiten und Bo- reinigung mit Vollservice, Telefon
denbelagsarbeiten führen wir 0175/1953506
gerne für Sie durch. Wenn Sie
Naim ReinigungsService reinigt
Fragen haben, rufen Sie uns gerfür Sie: Glas und Gebäude, App.,
ne an oder vereinbaren Sie gleich
Praxen, Geschäftsräume, Trepeine kostenlose Erstberatung vor
penhäuser,
Bauendreinigung,
Ort. Wir freuen uns auf Sie, TeleTeppichbodenreinigung ... inselfon 0162/4285299
weit. www.naim-sylt.com, Telefon 04651/4497672, 0172/
1833977
www.sylt-life.de
STRANDKORB
finden Sie auf
www.sylt-life.de
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Buchen Sie
Ihren nächsten
URLAUB auf
Klar wo es das gibt:
EDEKA
Rasmussen
rland
Strands tr.
22 Weste
www.schimmel-spuerhundsh.de findet auf Sylt und Umgebung versteckten Schimmel, Telefon 0800/1587123
www.sylt-life.de
www.sylt-life.de
s
0
Kleinanzeigen ,50 €
sch
Preiswert & erfolgreich
Bestell-Coupon
on
pro
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
Hörnum, Hafen
10 bis 17 Uhr
... und wir gehen hin
Kleinanzeigen schon
ab 0,50 € pro Zeile
STELLENMARKT
TIERE
Tages- oder Std.-Betreuung für
Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
04651/3387311, Mobil 0173/
8175287
Zur Unterstützung
unseres Geschäftes
suchen wir eine
OND
ERV
REITSPORTBEDARF
ERK &
AUF
FREIZEITBEKLEIDUNG
Mitarbeiterin
S
für Vollzeit (5 Tage) mit Verkaufserfahrung.
Ihre schriftliche Bewerbung bitte an:
DUVETICA
Strönwai 8 · 25999 Kampen
z. Hd. Frau Ott
Telefon 04651 - 836 02 96
STELLENMARKT
WEG (33 Einheiten) sucht Hausmeister in Hörnum, Whg. im Objekt vorhanden (muss bezogen
werden). Bewerbung bitte per
Email an [email protected]
Den
SYLTSHOP24
finden Sie auf
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: [email protected]
Join the World of Bogner!
SYLT life-
Wir lieben Mode, begeistern uns für Sport, glauben an
Qualität und Innovation – und das seit über 80 Jahren.
Heute ist Bogner darum weltweit bekannt für exklusive
Sportmode, luxuriöse Sportswear und Designer-Fashion.
Gemeinsam mit Willy und Sônia Bogner arbeitet ein
Team von mehr als 800 Menschen daran, den Erfolg
unserer Marken in die Zukunft zu tragen.
Anzeigen-
Für unseren Bogner Fire+Ice Store in Sylt suchen wir eine/n
Annahme:
Verkaufsberater/in
www.sylt-life.de
Ihren neuen
Ab sofort sind wir 24 Stunden
für Sie da. Besuchen Sie uns im
Internet unter: www.schuhgarten.eu, www.monostores.de.
Wir freuen uns auf Sie.
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
[email protected]
Hausfrauen-Flohmarkt jeweils
donnerstags von 8 bis 18 Uhr auf
dem Rathausplatz
Samstag, 22. August
und Sonntag, 23. August
Juwelier Horn
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479
SONSTIGES
Nordfriesischen
Hausschwein
FLOHMARKT
GOLD- + SILBER-ANKAUF
Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei Angelika
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6
(Kurzentrum-Passage), WesterAuf Sylt verwöhnen Dich Lisa
land, Telefon 04651/3385929
und Lady. Auch diskrete Hotelund Hausbesuche. Ruf uns an, Ihre Autobiographie in guten
Telefon 04651/299770
Händen, Literaturwissenschaftlerin hilft bei Erstellung und VerBegleitservice, diskret, in Haus
trieb, Telefon 0162/5378390
und Hotel, Telefon 0163/
4425487
Hüpfburg zu vermieten, ab 99,€, Telefon 0172/4520000
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
MARKT
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
Auf Deinen Besuch freuen sich
täglich Lica und Alice ab 12 Uhr, Besuchen Sie uns im Internet
Zur Kratzmühle 2
Telefon 04651/299770
unter:
www.schuhgarten.eu,
25980 Sylt / Tinnum
www.monostores.eu. Wir freuen
Telefon 99 57 40
Schöne Stunden auf Sylt mit
uns auf Sie.
Sonja und Janett täglich ab 12
Uhr, Telefon 04651/27877 oder www.insel-sylt-urlaub.de, VerIN LETZTER MINUTE
299770
mieterportal für Sylt, Infos unter
04651/886167
Wohnlandschaft, 3-teilig, gepflegt, in L-Form, 5,30 m gesamt,
http://www.sylt-blog.info
gegen Gebot abzugeben (kann
Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe Persönliche Geschenkideen! ggf. auf der Insel geliefert werTelefon 0761/54821 oder den) Telefon 0172/2738226
www.historia.net
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
Welch ein Graus, Schimmel im hübsch, schlank, niveauvoll, disHaus, Soforthilfe, Telefon 0800/ kret, begleitet, besucht, emp1587123
fängt, verwöhnt, macht süchtig,
Telefon 0151/53665407 täglich
Fleisch vom
 ANTIK
 TRÖDEL
 KUNST
in Teilzeit
Telefon 04651 / 83 53 11
Fax 04651 / 835 60 50
IMPRESSUM
SYLT life
,KU$QIRUGHUXQJVSUR¿O
Erfahrung in der Textilbranche, idealerweise im
Premiumsegment
Freude am Verkauf sowie am Umgang mit anspruchsvollen Kunden
Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Verant wor tungsbewusstsein und Flexibilität
Ausgeprägte Stil- und Geschmackssicherheit
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung, idealerweise unter bogner.com/karriere.
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Redaktion:
Willy Bogner GmbH & Co. KGaA
5LFDUGD-LOJ6DQNW9HLW6WUDH0QFKHQ
bogner.com
Arndt Prenzel
Anzeigenleitung:
Christian Sonntag
Grafik:
Jörg Rapp
Zur Betreuung unserer beiden Ferienhäuser auf Sylt
suchen wir:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Reinigungskraft (m/w)
Gästebetreuung (m/w)
Auflage:
(Begrüßung, Schlüsselübergabe, Ansprechpartner vor Ort)
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Mini- oder Midi-Job – nach Vereinbahrung
Vertrieb:
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 14/15 bitte an
Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Preise:
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
Für die Zustellung unserer
Wochenzeitung suchen
wir weitere zuverlässige
Mitarbeiter
Kjeirstraße 17
25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 83 53 11
Katamaran-Segeln in guten Händen
Sylter Catamaran Club feierte
30-jähriges Vereinsjubiläum
Der Thevis-Imbisswagen steht direkt an der Einfahrt zu Lidl, Parkplätze sind vorhanden.
Jupp Thevis – der Fleischermeister mit Partyservice
Lecker Imbiss, klasse Wurst
Tinnum. Jupp Thevis gehört
neben Jünne Gosch, dem früheren Keitumer Pastor Traugott
Giesen und Sylt-Butler John
Weber zu den bekanntesten
Originalen der Insel. Sein Renner ist auch der Imbiss »Heiße
Theke« an der Ecke zur Einfahrt zu Lidl; mit eigenem
Parkplatz. Hier kann man
nach Herzenslust deftige Würste, z. B. Brat- oder Currywurst, mit Pommes genießen;
aber auch die Krakauer ist am
Start. Ein Leckerbissen ist das
Nackensteak, dazu gibt es Getränke. Jupp Thevis kann man
mieten: Sein »Steckenpferd«
ist sein Partyservice. Dieser
versorgt bis zum heutigen Tage
Veranstaltungen – kleinere
und größere. Als ehemaliger
Handwerksbursche aus der
Stadt Aachen zeigt er ein beJupp Thevis ist ein Urgestein auf der Insel. Seinen super Partyser- sonderes Händchen für die
vice kann man selbstverständlich buchen.
Ausrichtung von Richtfesten.
Hörnum. Der 1.Vorsitzende
des Sylter Catamaran Clubs,
Dr. Hans Joachim Meißner,
begrüßte am vergangenen
Sonabend Vereinsmitglieder,
Gemeindevertreter sowie Gäste zum 30-jährigem Jubiläum.
Aus Begeisterung für das Catamaransegeln wurde der Verein im Jahre 1985 gegründet,
Dr. Herbert Sieg, späteres Ehrenmitglied, war der erste 1.
Vorsitzende des SCC.
Die damaligen Ziele der Vereinsgründung, die Jugend an
das Katamaransegeln heranzuführen, die Förderung des
Segelsports sowie das Regattasegeln, hat der Verein in 30
Jahren nie aus den Augen verloren, ebenso wie die Wahrung der Gemeinnützigkeit.
Der Verein erfuhr über die
Jahre großzügige Unterstützung durch den Deutschen
Seglerverband, den Landessportverband, durch die Gemeinde Hörnum sowie durch
Startklar: Bunte Segel gehören zum Hörnumer Strandbild.
die zahlreichen Sponsoren.
Dafür allen herzlichen Dank.
In all den Jahren konnte der
SCC eine wachsende, in den
letzten Jahren beständige Mitgliederzahl von knapp 100
Mitgliedern verzeichnen. Besonders herzlich wurde das
jüngste Mitglied, die zwölfjährige Coco Stach, aufgenommen. Dr. Meißner, 1. Vor-
Ringreiten des Sylter Amazonen Ringreiter Vereins von 1982
Königin ist Alexandra, ihre Mama Ulrike Prinzessin
Morsum. Besser konnte das
Wetter für den Sylter Amazonen Ringreiter Verein von
1982 am Sonntag nicht sein,
keine Sonne, kein Wind und
kein Regen, ideale Ringreiterbedingungen. Unter der Moderation von dem Kreispräsidenten Nordfrieslands Heinz
Maurus, selbst Ringreiter, ritten die Amazonen zahlreiche
Stiftungspreise aus. Begleitet
wurden sie mit einem Platzkonzert des Norddörfer Musikvereins. Den 111. Ring bekam Christiane »Ane« Hoffmann-Boysen. »Schon zum Prinzessin Ulrike Lobach (l), Königin Alexandra Faierson, Tochter
dritten Mal in dieser Saison«, der Prinzessin und Kronprinzessin Anke Schmitz
Kostbare Einzelstücke aus dem
zu unschlagbaren Niedrigpreisen
jetzt ab
199,- €
statt 599,- €
jetzt ab
299,- €
statt 1499,- €
jetzt ab
749,- €
statt 1699,- €
jetzt ab
849,- €
wie sie bemerkte – also bei allen drei bestehenden Amazonen Vereinen - wohl ein neuer
Rekord für die Insel.
Die Prinzessinnenwürde erritt
sich Ulrike Lobach. Kronprinzessin wurde Anke Schmitz.
Zum ersten Mal in ihrem Leben, nach langer Mitgliedschaft, wurde Alexandra Faierson Königin. Sie selber
konnte es kaum glauben, da
sie den Tag zunächst ohne
Lanze begann, weil sie ein
erst fünfjähriges Pferd ritt,
welches noch nie beim Ringreiten war. Insgesamt fielen
nur 14 Königsringe.
SUMMER
SALE!
BIS 50 %!
TEPPICHHANDEL
Sylt
YOUSSOFFI Hamburg
statt 399,- €
sitzender seit 2005, bedankte
sich bei allen Mitgliedern,
insbesondere bei seinen Vorstandskollegen, für die zehnjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit. Alle haben
Verantwortung übernommen,
so dass der Verein heute gesund dasteht. Hervorgehoben
wurde die seit Jahren unermüdliche Regattaorganisation
des 2. Vorsitzenden Holger
Povel im Rahmen des einwöchigen Cat Festivals, der Super Sail Sylt sowie der 60 Seemeilen Langstreckenregatta.
Beide Regatten waren auch in
diesem Jahr sehr erfolgreich.
Die Vereinsmitglieder und
Catamaran-Segler Claus Clausen und Christoph Schmattloch wurden als Ehrenmitglieder vorgeschlagen für ihren
langjährigen Einsatz für die
Vereinsziele.
Dr. Meißner bedankt sich
auch bei den jugendlichen
Mitgliedern des SCC, die ihrerseits Verantwortung für den
Verein tragen und auch den
Nachwuchs an den Segelsport heranführen. Hörnums
Bürgermeister Rolf Speth gratulierte dem Verein und seinen Mitgliedern zu seinem
runden Jubiläum.
Bei schönstem Wetter wurde
auf der Terrasse des Vereinsheims noch lange gefeiert.
statt 999,- €
jetzt ab
499,- €
statt 1799,- €
jetzt ab
899,- €
➧ Beim Kauf eines neuen Teppichs nehmen wir Ihren alten in Zahlung!
Außerdem bieten wir an:
➧ An- und Verkauf von Orientteppichen ➧ Reparatur ➧ Begutachtung und Schätzung aller Orientteppiche
➧ Teppich-Wäscherei auf alt-persische Art (Naturprodukte) ➧ Für Neukunden 20 % Rabatt bei allen Dienstleistungen
➧ Begutachtung und Schätzung aller Orientteppiche ➧ Restauration
Teppichgalerie Youssoffi · Neue Straße 2 (neben Fisch Blum) · 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 04651/8891660 · Mobil 1: 0172/2727574 · Mobil 2: 0176/84137471