6.9. - 8.9.2013

Transcription

6.9. - 8.9.2013

Advertisement
ottmos
Capital City Magdeburg
6.9. - 8.9.2013
infor
you
Please do not hesitate to contact us we will be delighted to assist you in every way.
Tourist Information Magdeburg
Ernst-Reuter-Allee 12
39104 Magdeburg
[email protected]
Tel. + 49 (0)391 19433
+ 49 (0)391 8380402
Fax + 49 (0)391 8380430
Information
Tel. + 49 (0)391 8380402
Souvenirs and Gifts
Tel. + 49 (0)391 8380403
Accommodation Service
Tel. + 49 (0)391 8380404
Magdeburg Marketing Kongress
und Tourismus GmbH
experience the splendour of mediaeval germany
Domplatz 1b
39104 Magdeburg
Tel. + 49 (0)391 8380321
Fax + 49 (0)391 8380397
Guided City Tours
Tel. + 49 (0)3 91 8380401
Tel. + 49 (0)3 91 8380408
Fax + 49 (0)3 91 8380410
[email protected]
Package Offers
Tel. + 49 (0)391 8380131
Fax + 49 (0)391 8380397
[email protected]
Conferences and Social Programmes
Tel. + 49 (0)391 8380133
Tel. + 49 (0)391 8380131
Fax + 49 (0)391 8380397
[email protected]
www.magdeburg-kongress.de
www.magdeburg-tourist.de
welcome to magdeburg
a
festival
for
all
the
family
welcome
www.kaiserottofest.de
to
Magdeburg, the City of Otto
Travel Planner 2013
Magdeburg Marketing
Kongress und Tourismus GmbH
Domplatz 1b
39104 Magdeburg, Germany
magdeburg
Content 1
Welcome to Magdeburg, the City of Otto
OUR SERVICE TEAM IS HAPPY TO HELP
CONTENTS
02
How to Get to Magdeburg
03
Magdeburg, the “City of Otto”
10
Historical Magdeburg Residents
11
otto on tour
GUIDED CITY TOURS AND SIGHTSEEING TOURS
19
otto invites you
PACKAGE OFFERS
November - March
Mon - Fri: 10am to 6pm
Sat:
10am to 3pm
25
otto is beautiful
SIGHTS, ATTRACTIONS, MUSEUMS AND MORE
33
otto has culture
THEATRE AND COMEDY VENUES
April - October
Mon - Fri: 10am to 6.30pm
Sat:
10am to 4pm
37
otto goes shopping
SHOPPING IN THE CITY CENTRE
39
otto is green
THE GREEN SIDE OF MAGDEBURG
41
otto is fun
LEISURE ACTIVITIES
45
otto says yum
CULINARY TREATS
51
otto goes exploring
DISCOVER THE REGION
53
otto goes out
EVENT HIGHLIGHTS IN MAGDEBURG 2013
55
otto for you
SOUVENIRS AND BROCHURES
58
LEGAL NOTICE
59
MVB PUBLIC TRANSPORT MAP
60
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
61
CITY MAP
63
TOURIST INFORMATION MAGDEBURG
Tel.: +49 (0)391 19433
+49 (0)391 8380402
[email protected]
OPENING HOURS
Are you interested in receiving the latest information and tips
concerning Magdeburg? If so, then subscribe to our Magdeburg
newsletter by visiting: www.magdeburg-tourist.de
Play Your Cards Right!
The Magdeburg Tourist Card is the ideal
companion for visitors who want to explore
and get to know Magdeburg, the City of
Otto.
The Magdeburg Tourist Card includes:
• Free use of public transport in the city for 48 hours
• Free guided tours of Magdeburg Cathedral and the city
• A free guided tour of THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG,
a building designed by Friedensreich Hundertwasser
• Discounts in leisure facilities and cultural venues
(e.g. Magdeburg Zoo and Magdeburg Theatre), selected cafés and
restaurants and when booking cycle hire, cruises and hot-air balloon rides
All Tourist Card offers are marked accordingly in this brochure!
2 How to Get to Magdeburg
How to Get to Magdeburg
Magdeburg is located in the centre of Germany and as a major city it is easily
accessible using various forms of transport.
By car: You can easily and quickly
access Magdeburg by car (or coach) via
the A2 motorway Hanover-Berlin and
the A14 motorway Magdeburg-LeipzigDresden or by using the B1, B71, B81,
B184, B189 and B246 federal roads.
By rail: Magdeburg Central Station is
located directly in the city centre.
Magdeburg is an important railway
junction providing connections to Berlin,
Hanover, Leipzig and many other cities.
By bus: Buses to many destinations
in the German Land of Saxony-Anhalt
depart from Magdeburg. The Central
Bus Station (“Zentraler Omnibusbahnhof
(ZOB)”) is situated next to Magdeburg
Central Station, only a few minutes’
walk from the city centre.
By plane: Magdeburg is wellconnected to international airports such
as Berlin and Hanover (approx. 150
km), Leipzig/Halle (approx. 100 km)
and the recently opened MagdeburgCochstedt airport, which is located just
40km away from the city.
A9
Magdeburg is the city of easy accessibility and short distances, meaning that
wherever you want to go, you can get there quickly and simply by car or using
public transport.
PARKING
You can locate multi-storey car parks
and parking areas in the city centre on
the city map at the end of the brochure.
CARAVAN SITES
Petriförder Caravan Site
Petriförder 1 (by the river Elbe)
Telephone: +49 (0)391 5328890
“Zum Anker” Campsite
Rothensee / Historic Ship Lift
Telephone: +49 (0)391 2516335
Barleber Lake Campsite
Wiedersdorfer Strasse 1
Telephone: +49 (0)391 503244
www.cvbs.de
�
LOCAL PUBLIC TRANSPORT:
You can use Magdeburg‘s welldeveloped tram and bus network to
reach your destinations in the city. You
will find a public transport map on page
59 of this brochure.
MVB public transport service hotline:
+49 (0)800 548 1245
www.mvbnet.de
BUSES/COACHES
You can find a city map showing you
how to get to the city and displaying
the locations of bus and coach parks at
the end of the brochure. We will also
be happy to organise a coach for you on
request.
BICYCLES
The Elbe Cycle Route has an inner-city
route that leads through the city centre,
taking you past the most impressive
sights and attractions. For more
information for your cycle trip please
contact Tourist Information Magdeburg. At Alter Markt special stands are
installed where you can lock up your
bicycle.
If you do not have your own bicycle,
simply contact one of our partners:
Elberadverleih – Nextbike Cycle Hire
Am Ulrichplatz 4
Telephone: +49 (0)391 59749825
www.nextbike.de
��
MAP LEGEND
��
Fürstenwallstrasse bus/coach park:
Official meeting point for
guided city sightseeing tours
��
Elbe Rad Touristik
Gerhart-Hauptmann-Strasse 2
Telephone: +49 (0)391 7330334
www.elbe-rad-weg.de
Little John Bikes
Alter Markt 13/14
Telephone: +49 (0)391 5556203
Lübecker Str. 92
Telephone: +49 (0)391 2581627
www.littlejohnbikes.de
Information Pavilion (meeting point for bus drivers)
Zweirad-Schulz
Breiter Weg 38
Telephone: +49 (0)391 5314545
www.zweiradschulz.de
SCM
Seilerweg 17
Telephone: +49 (0)391 5448701
Deutsche Bahn (German Rail)
“Service Point”
Telephone: +49 (0)391 5491055
www.callabike-interaktiv.de
3
Magdeburg, the “City of Otto”
Magdeburg is the “City of Otto”. So what does that mean? The capital city of the
German Land of Saxony-Anhalt was given this nickname in commemoration of the two
famous Ottos who had a great impact on its history. Emperor Otto the Great
transformed Magdeburg into a metropolis in the early Middle Ages and Otto von
Guericke fascinated the world with his hemispheres experiments.
The name “City of Otto” also refers to more than just these two individuals. It is an
attitude to life, a pragmatic approach and a sense of hospitality. Come and experience
Otto for yourself!
Welcome to Magdeburg!
4
Magdeburg, the City of Otto, is now over 1200 years old! Nowadays,
the face of the city is not only characterised by impressive historic
medieval buildings, quaint Baroque facades and monumental
Gründerzeit districts, but also by its modern architecture, for
example an architectural masterpiece by Friedensreich Hundertwasser:
THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG.
5
6
7
Magdeburg is situated on the banks of the river Elbe and offers numerous activities on and
around the water! The Elbe Cycle Route leads cyclists directly through the city and from the
banks of the river Elbe, the “Weiße Flotte” runs boat trips to the Waterway Junction or further
into the idyllic Elbe landscape. Extensive parks can also be found close to the river and invite
visitors to enjoy walks and strolls to the unspoilt Elbe floodplains. When you return from your
walk, an abundance of restaurants and cafés with a view over the river will be waiting to
greet you!
8
Come to Magdeburg and enjoy a wonderful experience, for example at the marvellous
exhibitions in the Cultural History Museum, which are bound to leave a lasting impression.
You can also visit the Opera House and Theatre to enjoy culture at its very best or be entertained
by the Magdeburg Puppet Theatre and its international puppetry and marionette shows. In the
summer months, you can make the most of the interesting entertainment and unique
atmosphere of the Magdeburg Open-Air Summer.
On top of all this, Magdeburg has even more to offer: shopping fun, club and bars,
spa experiences ... the list goes on and on!
9
”Don Quixotte“ by Magdeburg Theatre
10
Emperor Otto the Great
* 23rd November 912 in Memleben
† 7th May 973 in Memleben
Otto von Guericke
* 20th November 1602 in Magdeburg
† 11th May 1686 in Hamburg
Georg Philipp Telemann
* 14th March 1681 in Magdeburg
† 25th June 1767 in Hamburg
Martin Luther
* 10th November 1483 in Eisleben
† 18th February 1546 in Eisleben
Emperor Otto the Great‘s heart truly belonged to Magdeburg. He gave the city a grand
cathedral, the predecessor to the current Magdeburg Cathedral, and transformed
Magdeburg into the first ‘German’ capital city and the centre of power of his Holy Roman
Empire. Otto the First was the most powerful ruler in central Europe in the 10th century.
Magdeburg, Otto‘s favourite residence, flourished under his reign and he presented the
city to his first wife Edith as a morning gift at their wedding. Otto acquired the epithet
“the Great” when he defeated the Magyars in the famous Battle of Lechfeld in 955. In
962, he travelled together with his wife Adelaide to Rome, where he became the first
King to be crowned Emperor.
The imperial couple returned to Magdeburg in 972 and a procession to the cathedral was
held for them on Palm Sunday in 973. Otto died in Memleben shortly after this event.
In accordance with old tradition, his heart was buried at his place of death in Memleben
and his other remains were laid to rest in a tomb in Magdeburg Cathedral.
Following the Thirty Years’ War, Lord Mayor Otto von Guericke played a significant role
in the development of the city of Magdeburg. Alongside his role as Mayor, von Guericke
was also a pioneer and founding father of scientific phenomena and fields of work such
as static electricity and meteorology.
He left his mark on history as the ‘great son of the city’, a diplomat and scientist who
was, quite simply, a universal genius. Otto von Guericke, a trained jurist, dedicated his
entire life and work to his hometown of Magdeburg, where he was born and buried.
In addition to his political activities, von Guericke also dedicated a lot of his time to his
scientific research. One of his most famous experiments, following his invention of the
vacuum pump in around 1650, was the Magdeburg hemispheres experiment. In fact,
many aspects of public life in the city are still closely associated with Otto von Guericke
nowadays. The university was named after him, the Otto von Guericke Society cultivates
his legacy in the Guericke Zentrum in the Lukasklause and he has had his own monument in front of the Town Hall since 1907.
To this day, Georg Philipp Telemann is the most productive composer in musical
history. He left behind an extensive and varied collection of work including more than
fifty operas and hundreds of instrumental compositions. Alongside Johann Sebastian
Bach and George Frideric Handel, Telemann was one of the prolific composers in the era
of enlightenment in Germany and had a significant influence on German Baroque music.
He came from a well-educated family from the city of Magdeburg, where he grew up
and attended the Cathedral School. Even as a young boy, Telemann learned to play a
multitude of instruments and when he was ten years old, he began to compose his first
pieces. He then completed his musical education in 1697 before achieving a degree of
popularity both in Germany and abroad that no composer had ever seen before and
becoming one of the most diverse personalities in musical history. The International
Telemann Society is based in his city of birth, Magdeburg. Every year, the Society either
celebrates the Magdeburg Telemann Festival or organises the International Telemann
Competition, in which it presents the city’s Telemann Award for outstanding
achievements in the interpretation, commemoration and research of the composer’s life
and work. The city has been home to a statue of Georg Philipp Telemann since 1981.
Martin Luther is one of the outstanding personalities of German history, boasting
international standing as the reformer and founder of German Protestantism. As an
Augustine monk, he became a Theologian and Professor and initially tried to achieve
necessary reforms without splitting the church. By nailing his theses to the door of
Wittenberg Castle Church in 1517, however, he started the reformation and began his
fight against the abuse of power and moral decline of the Church, as well as his fight
for religious freedom. As a young student, Martin Luther often stayed in
Magdeburg and in 1516, he visited the Augustine monastery, at which he
spent more time a year later. Luther gave several sermons in the monastery church (which became what is now known as the Walloon Church in
1694) and in St John’s Church in the year 1524. By doing so, he actively
contributed to guiding the reformation in the city of Magdeburg along more
bourgeois and moderate lines. The city was ultimately considered to be a
stronghold of German Protestantism. In 1886, a monument was erected in
St John’s Church as a reminder of Luther’s visits to Magdeburg.
11
otto
on
tour
Come and enjoy a guided tour! One of the many tours on offer is a guided city tour on
our red double-decker bus, which offers you a comfortable, convenient and memorable
exploration of Magdeburg’s finest sights and attractions and will even provide you with
an open top experience if the weather allows it! This tour is also available in
combination with a boat trip with the “Weiße Flotte” (‘White Fleet’) ...
12 otto on tour
Guided Public Tours of Magdeburg
Guided Public Tours of Magdeburg
2 hours
PLEASE NOTE:
We recommend that you pre-book city tours on
a double-decker bus. Reserved tickets must be
paid for in the Tourist-Information Magdeburg 30
minutes prior to departure at the latest or directly
on the bus.
An Evening City Tour
in Historical Costumes
1 hour
Tourist Card: free
This walking tour will take you to Magdeburg’s most
important sights and attractions before ending at the
Romanesque Art Centre close to Magdeburg Cathedral,
which is over 800 years old.
PRICE:
6
Enjoy an exciting Magdeburg evening tour with a tour
guide dressed in historical costumes and find out more
about the city’s interesting past.
Euros per person
Price per person:
Adults:
Children (6-14 years old):
6 Euros
3 Euros
Dates:
11:00am – 1:00pm daily, all year round
Meeting point: Tourist-Information Magdeburg
End point:
Cathedral Square
Public City Tour
on a Double-Decker Bus
2 hours
6
PRICE:
Euros per person
Price per person:
Adults:
6 Euros
3 Euros
Dates:
May – September,
Saturday from 6:00pm – 7:00pm
Meeting point: the Faun Fountain in the Leiterstrasse
End point:
Cathedral Square
City Tour by Land and Water
2
1/4
hours
Tourist Card: discount
Discover Magdeburg from the comfort of a double-decker
bus! Our red bus will be travelling the streets of
Magdeburg for you from April to October.
PRICE:
14
Euros per person
Price per person:
Adults:
Dates:
Meeting /
End point:
Discover Magdeburg from different perspectives. This tour
combines a trip on a double-decker bus with a cruise on
the river Elbe.
14 Euros
7 Euros
April – October,
daily from 2:00pm – 4:00pm
Otto von Guericke Monument / Alter Markt
PRICE:
Price per person:
Adults:
16
Euros per person
16 Euros
8 Euros
Dates:
May – September,
daily from 10:00am – 12:15pm and also
from 12:00pm – 2:15pm on Fri – Sun
Meeting Point: Otto von Guericke Monument / Alter Markt
End Point: Petriförder
The bus trip and river cruise can also be booked separately.
Information and booking:
Tourist-Information Magdeburg | Tel.: +49 (0)391 8380403 | Fax: +49 (0)391 8380430
[email protected] | www.magdeburg-tourist.de
otto on tour 13
Guided City Tours and Sightseeing Tours for Groups
The Otto Tour
2 hours
Come and follow in the footsteps of the two prominent
Ottos of Magdeburg. Get to know Emperor Otto the Great
and Otto von Guericke, the ‘great son of the city’, who is
famous for his Magdeburg hemisphere experiment.
PRICE:
from
70
Euros per group
PRICE:
Groups of up to 20:
Each additional person:
(does not include tours inside attractions)
70 Euros
3.50 Euros
Dates:
daily
Booking code: O1
For groups with their own bus/coach. Can also be booked as a
walking tour. Additional charge for tours in a foreign language: 50%
Short City Tour
2 hours
This city tour gives you the chance to experience a modern and thriving metropolis and to discover the many
interesting sights and attractions that bear witness to
Magdeburg’s over 1200 year-old history.
PRICE:
from
70
Euros per group
PRICE:
Groups of up to 20:
(does not include tours inside attractions)
70 Euros
3.50 Euros
Dates:
daily
Booking code: A2
walking tour. Additional charge for tours in a foreign language: 50%.
Romantic and Romanesque
2 hours
Join us on a visit to the Art Museum in the Monastery of
Our Lady and enjoy a short guided tour inside the building.
We will then continue the tour by visiting Magdeburg
Cathedral and St. Sebastian Church.
PRICE:
from
60
Euros per group
PRICE:
Groups of up to 20:
60 Euros
3 Euros
(tours inside these attractions not included)
Dates:
daily apart from Mondays
Booking code: R1
Can only be booked as a walking tour.
Additional charge for tours in a foreign language: 50%
City Tour Including a
Guided Tour of Magdeburg Cathedral
3 hours
Come and see one of Magdeburg’s most stunning
attractions: its huge Gothic Cathedral. Walk through the
doors of this prominent building and be impressed by its
grand architectural design.
PRICE:
from
160
Euros per group
PRICE:
Groups of up to 20:
160 Euros
8 Euros
(price includes a guided tour of the Cathedral)
Dates:
daily
Booking code: A3
For groups with their own bus/coach. Can also be booked as a walking tour. Additional charge for tours in a foreign language: 50%.
Magdeburg Marketing Kongress and Tourismus GmbH | Tel.: +49 (0)391 8380401 or 408 | Fax: +49 (0)391 8380410
14 otto on tour
City Tour Including a
Guided Tour of the Monastery
3 hours
Enjoy a tour in which you can travel back in time to the
Romanesque era. This tour also includes a visit to the Art
Museum in the Monastery of Our Lady, a pearl of
Romanesque architecture.
PRICE:
from
140
Euros per group
City Tour and Guided Tour
of the Hundertwasser Building
3 hours
Alongside Magdeburg’s multitude of impressive historic
buildings, another attraction has been fascinating visitors to
the city since 2005. Come and find out more about the GREEN
CITADEL OF MAGDEBURG and the artist Hundertwasser.
PRICE:
from
180
Euros per group
Price:
Groups of up to 20:
140 Euros
7 Euros
(price includes a guided tour of the Monastery; admission
to the Monastery extra)
Price:
Groups of up to 20:
Dates:
Booking code: A4
Dates:
daily
Booking code: A5
walking tour. Additional charge for tours in a foreign language: 50%.
walking tour. Additional charge for tours in a foreign language: 50 %.
Guided Tour of the
Cathedral and Monastery
2 hours
Come and discover internationally renowned works of art
and valuable exhibits inside Magdeburg Cathedral and
explore the fascinating Romanesque architecture of the
Monastery of Our Lady.
PRICE:
from
120
Euros per group
180 Euros
9 Euros
Follow in the Footsteps
of Queen Luise
11/2 hours
Queen Luise of Prussia was surprisingly modern in her
views. We invite you to follow in the footsteps of the
popular queen and see for yourself how much the city has
changed since Luise‘s time.
PRICE:
from
140
Euros per group
Price:
Groups of up to 20:
120 Euros
6 Euros
(price includes guided tours; admission to the
Monastery extra)
Price:
Groups of up to 20:
Dates:
Booking code: D1
Dates:
daily tours available on request
Booking code: L1
Can only be booked as a walking tour. Additional charge for
tours in a foreign language: 50%.
140 Euros
7 Euros
Additional charge for tours in a foreign language: 50%.
otto on tour 15
In and Around the Cleve Bastion
1 hour
Until recently, the Cleve Bastion was completely buried,
hidden beneath the Fürstenwallpark. A tunnel and the
surrounding city walls have now been carefully excavated,
providing you with an insight into Magdeburg’s history as a
fortress city.
PRICE:
from
60
Euros per group
Price:
Groups of up to 20:
60 Euros
3 Euros
Dates:
daily
Booking code: FE1
Waterway Junction and Ship Lift
2
1/2
hours
Magdeburg’s huge Waterway Junction directly connects the
Mittelland Canal and the Elbe-Havel Canal. It is also home
to the longest canal bridge in the world, measuring an
impressive 918 metres.
PRICE:
Price:
Groups of up to 20:
from
80
Euros per group
80 Euros
4 Euros
Dates:
daily
Booking code: B2
Can only be booked as a bus/coach tour! For groups with their own
bus/coach. Additional charge for tours in a foreign language: 50%.
Town Hall Tour
1 hour
Enjoy a guided tour inside the Old Town Hall during which
you can find out more about the history of Magdeburg and
enjoy the view of Alter Markt, the city’s old market square,
from the balcony.
PRICE:
from
40
Euros per group
Price:
Groups of up to 20:
School groups:
40 Euros
2 Euros
30 Euros
Dates:
Mon – Fri: 9:00am - 2:00pm
Booking code: R1
Magdeburg’s Past and Present
2 hours
Come and join us on a walk that starts at the Cleve Bastion
and then leads you along the river Elbe to the Scharnhorst
Bastion, enabling you to get to know both the historical
and modern sides of Magdeburg.
PRICE:
from
70
Euros per group
Price:
Groups of up to 20:
70 Euros
3.50 Euros
Dates:
Booking code: MG1
Additional charge for tours in a foreign language: 50%
16 otto on tour
The Green Side of Magdeburg
1 hour
On this guided walking tour through one of Magdeburg’s
idyllic parks you can learn some interesting facts
concerning the area‘s design and history.
PRICE:
from
Price:
Groups of up to 20:
Surcharge for travel to and
from the start/end point:
60
Euros per group
60 Euros
City Tours for School Pupils
2 hours
Come and enjoy an interesting and exciting tour taking you
through the history of Magdeburg, from the medieval past
of its cathedral and monastery right through to its role as a
modern metropolis and capital city in the present day.
PRICE:
from
50
Price:
Per school group:
Euros per group
50 Euros
15 Euros
3 Euros
Dates:
daily
Booking code: D5
Dates:
daily
Booking code: PH1
Walking tour
Also available as a tour using the group’s own bus/coach.
Historical Tales
Night Watchman Tour
1 hour
Come on our adventure tour and meet historical and
legendary figures such as Emperor Otto the Great and his first
wife Edith, Elwine, the Queen of the Elbe River, the poet Marie
Nathusius or a Prussian officer.
PRICE:
from
Price:
Groups of up to 20:
100
Euros per group
100 Euros
5 Euros
Dates:
daily
Booking code: E1
Walking tour
1 hour
Come and discover the city with the night watchman of
Magdeburg! This romantic evening walking tour will show you
Magdeburg from a completely different side.
PRICE: from
Price:
Groups of up to 20:
100
Euros per group
100 Euros
5 Euros
Dates:
daily
Booking code: NA1
Walking tour
otto on tour 17
A Bicycle Tour of the Historical City Centre 2 hours
The Magdeburg Virgin Welcomes You!
approx. 1/2 hours
Our
tip
This tour enables you to explore the history of Magdeburg and
the city’s sights and attractions by bicycle. Some of the
locations visited on the tour include the Magdeburg
Horseman, the city‘s Gothic cathedral and the Art Museum
in the Romanesque Monastery of Our Lady.
PRICE:
60
Euros per group
Price:
Groups of up to 15:
Let the Magdeburg Virgin from the city’s coat of arms
welcome you to Magdeburg and tell you all that you
need to know about the Elbe metropolis.
60 Euros
PRICE:
Dates:
daily from April to October
Booking code: FA3
Only for German-speaking travel groups with their own
bicycles!
60
Euros per group
Surcharge for travel to and from a location outside the city
centre: 15 Euros
Advertisement
18
Booking Information
Booking Information
All of our highly qualified city guides received their training at the Magdeburg University (Chair of Regional History).
BOOKING DEADLINE
Bookings should be made at least 3 working days before the
desired date. Last-minute bookings are possible for an
additional charge of €20.00.
ORDER
Your order will become binding when you receive a booking
confirmation from us.
INDIVIDUAL PROGRAMMES AND
ADDITIONAL SERVICES
We charge a processing fee of €30.00 per day for individually
designed programmes and a fee of €10.00 for each additional
service that we arrange.
AMENDMENTS AND CHANGES
If you need to make amendments to your booking, we will
charge an additional processing fee of €10.00 from the third
amendment onwards. The same fee will be charged for any
unused services.
OFFICIAL MEETING POINT
The official meeting point for walking tours is the TouristInformation Magdeburg and the meeting point for city tours by
bus/coach is at the Fürstenwallstrasse bus/coach park. Our tour
guides can also pick you up from other locations in the city for
an additional charge of €15.00.
Our
tip Make your city tours a truly memorable
experience with our historical costumes!
Price: 50 Euros per group
Can be booked for several other programmes in addition
to the price of the programme.
EXTENSIONS AND SUPPLEMENTARY FEES FOR
EVENING TOURS
Extensions of booked programmes are possible at an
additional charge of €40.00 per hour and per group for
German-speaking programmes and €60.00 for those in foreign
languages. Further additional services are available on request
and at an additional charge. A supplementary fee of €20.00
per group will be charged for guided tours beginning after
8:00pm.
LATE ARRIVAL
A waiting fee of €20.00 per hour will be charged if the group
is late or the tour guide has to wait.
FOREIGN LANGUAGES
Guided city tours are available in English, French, Spanish, Polish, Czech, Russian, Chinese and Arabic at an additional charge
as listed. (Subject to changes)
TRAMS, DOUBLE-DECKER BUSES AND THE “WEISSE
FLOTTE” BOATS
The organisation of boat trips with the “Weiße Flotte” and
double-decker bus or tram trips shall be charged according to
the prices of the “Weiße Flotte” or the “Magdeburger
Verkehrsbetriebe” public transport company. In this case, a fee
of €3.00 per person will be charged for a guided tour lasting
a maximum of 2 hours (minimum fee for groups of up to 20
people: €60.00) and a fee of €40.00 will be charged for every
additional hour. (A supplementary fee of 50% also applies
here in the case of guided tours in foreign languages.)
BUSES/COACHES
All offers apply to groups with their own bus/coach. We will be
happy to organise a bus/coach for you on request.
All prices include the currently applicable German VAT of 19%. The General Terms and Conditions of MMKT GmbH (Magdeburg Marketing
Kongress und Tourismus GmbH) apply. You can find an extract from these General Terms and Conditions on page 60 of this brochure.
BUS/COACH DRIVER MEETING POINT
In the Information Pavilion by the Monastery of Our Lady
We are happy to organise our Magdeburg
“Tourism Taxis” for you on request.
Opening hours:
Mon – Fri: 9:30am – 4:00pm
Sat – Son: 11:00am – 4:00pm
19
otto
es
invit
you
Magdeburg, the City of Otto, is well worth a visit! The Romanesque Road will be turning
20 in 2013, making this the ideal time to come and visit the popular tourist route. The city
of Magdeburg is located at the heart of the route and is the perfect place to start your trip.
Come and discover the city’s medieval constructions and visit the Romanesque Road
Information Centre before setting off!
20 otto invites you
Please note: All offers can also be booked for other hotel categories. All prices
include the currently applicable German VAT of 19%. Subject to change. The
General Terms and Conditions of MMKT GmbH (Magdeburg Marketing Kongress
und Tourismus GmbH) apply. You can find an extract from these General Terms and
Conditions on page 60 of this brochure.
Package Offers
Magdeburg: Romantic and Romanesque
Come and enjoy a trip to Magdeburg, the heart of the Romanesque Road and
the capital city of the German Land of Saxony Anhalt. Let us take you on a
journey into the over 1200 year-old history of the former Medieval
metropolis, where you will be fascinated by the prominent Magdeburg
Cathedral and be able to visit one of the city’s best-kept Romanesque sites the Art Museum in the Monastery of Our Lady.
THE OFFER INCLUDES:
• A guided public tour of Magdeburg
• Admission to and a guided public tour of Magdeburg Cathedral
• Admission to and a guided public tour of the Art Museum
in the Monastery of Our Lady
• Admission to and a guided public tour of the Cathedral and Cathedral
Treasury in Halberstadt (in the Harz district)
• 1 evening meal
• 1 book
• 2 overnight stays including breakfast in a Magdeburg Hotel
• A risk coverage certificate
PRICE:
from
135
Euros
per person
Duration:
3 days (2 overnight
stays including breakfast)
Offer valid: throughout the year 2013
Price per person:
*** hotel double room
single room
**** hotel double room
single room
from
from
from
from
135
195
160
240
Euros
Euros
Euros
Euros
Travel and transfer at your own expense.
Booking code: MP-2013-i 1
Friedensreich Hundertwasser:
THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG
THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG is the name that Friedensreich
Hundertwasser gave to one of his last architectural projects. With its ocean of
colours and shapes, 900 different windows, gold globes and sweetly scented
flower meadows on its rooftops and undulated floors that rise and fall in gentle
waves creating “a melody for the feet”, this building fascinates its visitors and is
a paradise for all.
THE OFFER INCLUDES:
• A glass of sparkling wine on arrival
• A guided public tour of THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG
• 1 ticket for an evening event (according to the calendar of events)
or 1 meal
• 1 overnight stay including breakfast in the HOTEL IN THE GREEN CITADEL
OF MAGDEBURG
PRICE:
from
123
Euros
per person
Price per person:
Double room
Single room
from 123 Euros
from 170 Euros
Duration:
2 days (1 overnight
stay including breakfast)
Booking code: MP-2013-h 1
Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH | Tel.: +49 (0)391 8380131 | Fax: +49 (0)391 8380397
otto invites you 21
Culture at Its Best in Magdeburg!
In Magdeburg, the city of Emperor Otto the Great, impressive historic sights and
attractions and a wide range of leisure experiences are awaiting your visit. The
Magdeburg Tourist Card is therefore the ideal companion for your time in the
city, during which you can, for example, enjoy spending time at a cultural event
such as an evening at one of the unforgettable opera, operetta, ballet or musical
performances at Magdeburg Theatre.
(An overview of the productions and performances presented by Magdeburg
Theatre can be found on page 34).
THE OFFER INCLUDES:
• A welcome cocktail
• 1 ticket for a cultural event, e.g. in Magdeburg Opera House
• A Magdeburg info pack
• The Magdeburg Tourist Card (see page 1 for more details)
• 1 overnight stay including breakfast in a Magdeburg hotel
PRICE:
from
90
Euros
per person
Duration:
2 days (1 overnight
Offer valid: January – June and
September – December 2013
Price per person:
single room
single room
from
from
from
from
90 Euros
130 Euros
111 Euros
140 Euros
Booking code: MP-2013-t 1
Welcome to the River Elbe
Come and discover Magdeburg, the green Cathedral City on the banks of the
river Elbe! With this package, there is an extra-special treat awaiting you in the
city: a cruise along the Elbe to the Waterway Junction and back. You can also visit
the Elbauenpark, the site of the former German Federal Garden Show, where you
can not only enjoy the flora and fauna but also take a look at the Butterfly House
and explore the world‘s ‘cleverest tower’.
THE OFFER INCLUDES:
• A cruise to the Waterway Junction
• Admission to the Elbauenpark and its Butterfly House and Millennium Tower
PRICE:
Duration:
from
84
Euros
per person
2 days (1 overnight
Offer valid: May – October 2013
Price per person:
single room
single room
from 84
from 114
from 99
from 126
Euros
Euros
Euros
Euros
22 otto invites you
Family Fun Activities in Magdeburg
Come and visit the “villa P.”, which was recently opened in 2012 and is home
to a collection of puppets and puppetry accessories, with your family and then
enjoy unlimited fun by having a splash in the ”Nautica“ waterworld!
THE OFFER INCLUDES:
• 1 family ticket* for the collection of puppets and puppetry accessories at the
“villa P.“
• 1 family ticket for the “Nautica” waterworld
• 2 overnight stays including breakfast in a Magdeburg hotel
Bookable extra:
1 event at Magdeburg Puppet Theatre (depending on the Theatre programme)
PRICE:
available on request
Duration:
3 days (2 overnight
stays including breakfast)
An Open-Air Summer in Magdeburg
Enjoy an exciting and eventful time in Magdeburg with this package offer! Come
and be inspired by the beauty of the capital city of the German Land of SaxonyAnhalt. In the Elbauenpark you can explore fascinating garden art and enjoy
exciting leisure experiences ranging from the summer toboggan run right
through to the Butterfly House. The highlight of the park is the Millennium
Tower, which is home to an interactive exhibition on 6000 years of scientific and
technical history. You can also sit back and relax at one of the city’s multitude of
open-air events!
THE OFFER INCLUDES:
• A ticket for an event (according to the calendar of events)
• Admission to the Elbauenpark and its Millennium Tower and Butterfly House
• 1 lunch or evening meal
PRICE:
Duration:
from
99
Euros
per person
2 days (1 overnight
Offer valid: May – September 2013
Price per person:
single room
single room
from 99
from 140
from 119
from 155
Euros
Euros
Euros
Euros
Booking code: MP-2013-t 2
otto invites you 23
Christmas in Magdeburg
Leave all the stress behind this Christmas and spend a few wonderful days
relaxing and unwinding in Magdeburg. Come and discover the city’s sights and
attractions such as the Cathedral and THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG, an
architectural project by Friedensreich Hundertwasser, with the Magdeburg Tourist
Card. You can also do your Christmas shopping in the city’s friendly and
convenient shopping centres and enjoy Magdeburg’s festive spirit.
THE OFFER INCLUDES:
• A visit to Magdeburg Christmas Market
• 1 mulled wine
• A Magdeburg info pack
PRICE:
from
66
Euros
per person
Duration: 2 days (1 overnight stay
including breakfast)
Offer valid: 25th November – 30th
December (excluding 24th
and 25th December 2013)
Price per person:
single room
single room
from 66
from 99
from 85
from 115
Euros
Euros
Euros
Euros
Advertisement
GROUP OFFER:
Highlights of Magdeburg, the City of Otto,
and the Autostadt in Wolfsburg
On this two-day tour, you will visit Emperor Otto‘s burial site in Magdeburg, the
two glass-encased Car Towers (AutoTürme) that have become the landmark of
the Autostadt in Wolfsburg and many other highlights. Magdeburg, also known
as the City of Otto, is well worth a visit and offers a wide variety of attractions,
including the Elbauenpark with the Butterfly House and Millennium Tower, the
lively market area and the impressive cathedral area. The Autostadt in
Wolfsburg also has a lot to offer and even more to enjoy. In August, one of the
most spectacular water shows in Europe and a highlight of the season attracts
visitors from near and far.
THE OFFER INCLUDES:
- 1 overnight stay, incl. breakfast, in a tree star Magdeburg hotel
- A guided walking tour through Magdeburg including a guided tour
of the Cathedral
- A one-day admission to the Elbauenpark
- A one-day admission to the Autostadt in Wolfsburg
Price per person
in a double room: from 64 Euros
in a single room: from 81 Euros
Booking Information: Subject to
availability, offer for groups of 20 or more,
available 2012/2013; one person travels
for free; two persons travel for free from
groups of 40 or more
Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH
Danzstraße 1
Tel. +49 (0)391 - 56283817
Fax +49 (0)391 - 56283811
[email protected]
A variety of events and many
seasonal highlights can be
additionally booked on request.
Please do not hesitate to contact
us - we will be happy to assist
you with your individual travel
plans and welcome your
enquiries.
24
  
Advertisements
Your 1st address in the heart of Ottostadt!
514 air-conditioned and elegant rooms and suites;
Restaurant Sinfonie and Restaurant Da Capo with summer terrace;
3 halls for up to 1.660 persons and 16 additional salons;
Light flooded gallery;
Piano bar
We keep attractive offers for individual guests and tour operator.
Please ask for further consultation and booking procedure at +49 (0) 391 5949-888.
You can book our best daily rates for overnight stays always on our homepage www.maritim.com.
M Hotel Magdeburg · Otto-von-Guericke-Straße 87 · D-39104 Magdeburg
Tel. +49 (0) 391 5949-0 · Fax +49 (0) 391 5949-990 · [email protected] · www.maritim.com
Our modern BEST WESTERN Hotel
Sachsen-Anhalt is conveniently located near the A2/A14 and is characterized by its optimum location near the
city center.
You can relax in one of our stylish and
comfortable rooms, which are fully
equipped with Wifi (wireless LAN).
Our parking spaces are free of
charge. Enjoy the culinary specialties
at the restaurant or on our lovely
terrace, as well as the attentive, service-oriented care of our team.
Experience the feel-good atmosphere
in our Finnish dry sauna.
Hotel Sachsen-Anhalt
An der Backhausbreite 1 · 39179 Barleben
Tel. +49 (0)39203-990 · Fax +49 (0)39203-61373
[email protected]
www.hotel-sachsen-anhalt.bestwestern.de
forward…!
We lookou
it
to y r vis
25
otto
is
l
u
f
i
t
u
a
e
b
Emperor Otto the Great made world history when he founded the Holy Roman Empire
of the German Nation. He made Magdeburg the main centre of his Archbishopric and
the most valuable evidence of this privilege, Magdeburg Cathedral, is still standing
tall today. Come and discover the splendour of this former medieval metropolis for
yourself, up close and in person!
26 otto is beautiful
Sights, Attractions, Museums and More
Magdeburg Cathedral, dedicated to St. Maurice and St. Catherine
Tourist Card: free guided tour
Otto the Great originally commissioned the construction of Magdeburg
Cathedral in 955. It was later destroyed by a city fire and then re-erected
as the first Gothic cathedral building on German soil in 1209. Magdeburg
Cathedral now forms part of the “Romanesque Road”, a popular tourist route
running through the German Land of Saxony-Anhalt. Visitors to the Cathedral can
still view the tomb of Emperor Otto and admire a transept and a variety of
exhibits dating back to the Romanesque period. The building is also home to
original works of art of European importance created in Gothic style, for example
the sculptures of ”The Wise and the Foolish Virgins“ or “The Divine Couple”. On
top of all this, another huge discovery was recently made during excavation work
in the Cathedral: the tomb of Queen Edith, the first wife of Emperor Otto.
OPENING HOURS:
November – March
April and October
May – September
10am – 4pm
10am – 5pm
10am – 6pm
PUBLIC GUIDED CATHEDRAL TOUR:
Mon – Thu, Sat at 2:00pm and at 4:00 pm, Fri at 2:00 pm, Sun at 11:30 am and 2:00 pm
Cathedral services take place at 10:00am on Sundays and church holidays.
Open to visitors from 11:30am.
FREE ADMISSION
Public guided tour:
PRICE:
3.50
Euros
per person
Am Dom 1
Tel. +49 (0)391 5410436
www.magdeburgerdom.de
Friedensreich Hundertwasser:
THE GREEN CITADEL OF MAGDEBURG
Tourist Card: free guided tour
Since 2005, Magdeburg has boasted a new highlight: THE GREEN CITADEL OF
MAGDEBURG. In this architectural project by Friedensreich Hundertwasser golden
globes shine on the towers of the building, ‘tree tenants’ grow inside the rooms
and extend their branches out of the ‘dancing windows’, sweetly scented flower
meadows can be seen on the rooftops and the undulating floors rise and fall
in gentle waves, creating ‘a melody for the feet’ and inviting visitors to enjoy
a walk around the courtyards. Hundertwasser’s ”most beautiful and greatest
building“ is a true paradise for everyone and is not only a place to work, shop,
admire and enjoy, but also an excellent venue for celebrations, conferences and
overnight stays. Enter the amazing world of Hundertwasser on a guided tour in
which we will let you in on the many secrets of THE GREEN CITADEL OF
MAGDEBURG.
PUBLIC GUIDED TOURS:
Mon – Fri 11am, 3pm and 5pm
Sat – Sun On the hour every hour between 11am and 5pm
Tour times may vary between November and March.
Public guided tour
6
Euros
per person
PRICE:
Price per person:
Adults
6 Euros
Concessions
5 Euros
Children (aged 6 and up) 2.50 Euros
Groups of up to 15
90 Euros
Each additional person
5 Euros
Tourist Information Centre in the GREEN CITADEL
Breiter Weg 8
Tel. +49 (0)391 6208655
[email protected]
www.gruene-zitadelle.de
otto is beautiful 27
Cultural History Museum
The Cultural History Museum is dedicated to the history of the city of Magdeburg
and is home to important collections of craftwork, graphic art and paintings. It also
contains the hall of Emperor Otto the Great, where visitors can view the original
Magdeburg Horseman statue. The statue, which was created in as early as 1240, is
thought to depict Emperor Otto the First. Thanks to its outstanding medieval
exhibitions, the Museum has become famous far beyond the German Land of
Saxony-Anhalt.
In 2013, the Cultural History Museum will also be presenting a number of
additional exhibitions alongside its permanent exhibition on the history of the city
of Magdeburg, for example: “The Breite Weg – A Lost Cityscape” and “What Makes
the Republic Laugh – Caricatures of Friedrich Ebert and ‘his’ German Imperial
Chancellors of the Reich.
The building housing the Cultural History Museum is also home to Magdeburg’s
Museum of Nature.
OPENING HOURS:
Tue – Sun 10am – 5pm
Permanent exhibitions
PRICE:
3
Price per person:
Adults
Concessions
Euros per
person
3 Euros
2 Euros
Otto-von-Guericke Strasse 68 – 73
Tel. +49 (0)391 5403501
[email protected]
www.khm-magdeburg.de
Art Museum in the Monastery of Our Lady
The Art Museum in the Monastery of Our Lady is the most important venue for
contemporary art and sculpture in the German Land of Saxony-Anhalt and is one
of the most popular tourist attractions in the region. The museum has
succeeded in creating a unique atmosphere by combining modern art with
historical architecture. The rooms of the Museum are located in a Romanesque
monastery that was constructed in the 11th and 12th centuries and is one of the
best-preserved buildings on the ”Romanesque Road“.
Over the past few years, the sculpture park surrounding the museum has been
extended and has gained several important artistic features. The various
temporary special exhibitions are dedicated to selected themes of international
contemporary art or provide an insight into the works of trend-setting
contemporary artists.
OPENING HOURS:
Tue – Sun: 10am – 5pm
PRICE:
4
Euros per
person
Price per person:
Adults
4 Euros
Concessions
2 Euros
Admission is free for children and
young people aged up to 18. Groups of
12 or more receive a discount.
Regierungsstrasse 4 – 6
Tel. +49 (0) 391 565020
[email protected]
www.kunstmuseum-magdeburg.de
Magdeburg Waterway Junction with Historical Ship Lift
The centrepiece of the Waterway Junction is the longest canal bridge in the
world. The steel bridge, which has made a name for itself as a technical
masterpiece of the century, is 918 metres long and takes the Mittelland Canal
across the river Elbe. Together with the water-saving lock in Rothensee and
the double ship lift in Hohenwarte, the bridge forms part of a gigantic
construction project that improved the connection between the waterways of
Hanover, Magdeburg and Berlin. You can gain a clear insight into the
development of water transport technology by visiting the historic Rothensee
ship lift, which has been in operation since 1938 and boasts a special feature,
namely a lock chamber that is installed on two floats and can therefore be
moved.
Guided tours run by the organisation Magdeburger Urania e.V.:
Tel.: +49 (0)391 255060
[email protected]
www.urania-magdeburg.homepage.t-online.de
Please also take a look at our guided group tour on page 15.
Boat trips with the Weiße Flotte (White Fleet):
Petriförder 1
Tel. + 49 (0)391 5328890
[email protected]
www.weisseflotte-magdeburg.de
“villa P.” The Central German Puppetry Collection
The largest collection of puppets and puppetry accessories in central Germany
recently opened in the “villa P.” at Magdeburg Puppet Theatre. This partially
interactive exhibition provides visitors with a first-hand experience of the history
of the world of puppetry, from its beginnings in the Middle Ages
through to its existence in a wide variety of political and cultural systems and
right through to the present day. The “villa P.” presents the most extensive
assortment of puppets in central Germany in an area covering three floors. It also
offers guided tours that enable visitors to explore and get to know the diverse
forms of the art of puppetry and make the most of an unforgettable experience.
After their visit to the ”villa P.“, children, young people and adults can pop next
door to Magdeburg Puppet Theatre and enjoy performances from the puppetry
company’s current repertoire live and in person. The Puppet Theatre also offers
a variety of performance workshops and educational activities in the fields of
theatre and puppetry. In fact, it is currently the only puppet theatre in Germany
with such links to the world of education.
(More information on Magdeburg Puppet Theatre can be found on page 35.)
Guided tours:
Tours for groups of 10 or more: 4 Euros
Reduced price for nursery school groups and school classes: 3 Euros
Permanent exhibitions
PRICE:
3
Euros per
person
Price per person:
Adults
3 Euros
Children under the age of three: free
Reduced price for nursery school
groups and school classes:
2 Euros
Warschauer Strasse 25
Tel. +49 (0)391 54033 - 10/11
[email protected]
www.figurenspielsammlung.de
Observation Tower in the Stadtpark Rotehorn
The Otto von Guericke Museum in the
Guericke Centre/Lukasklause
The Albinmüller Tower in the Stadtpark Rotehorn (City Park)
invites the residents of and visitors to Magdeburg to come
and enjoy a panoramic view of the city by the river Elbe.
The tower was constructed in 1927 as the finishing touch to
the overall site of the German Theatre Exhibition.
Within the old walls of the Lukasklause building you can
view historic replicas, pictures and documents and
experience live experiments that will give you an insight
into the life and work of Otto von Guericke.
OPENING HOURS:
Good Friday - 31st October
Mon - Fri 11:00am – 6:00pm
Sat, Sun and public holidays 10:00am – 7:00pm
OPENING HOURS:
Stadtpark Rotehorn (City Park)
Heinrich-Heine-Platz 1 . 39114 Magdeburg, Germany
Tel. + 49 (0)391 593450 www.mvgm.de
PRICE:
2
Euros
per person
(children from the age of six)
Schleinufer 1
Tel. +49 (0)391 56390980
www.ovgu.de/org/ovgg
FREE ADMISSION
Guided tour for groups of up to 15
25 Euros
The Romanesque Art Centre – An Information
Centre on the Romanesque Road
St. Petri Church
The city’s former Möllenvogtei building is now home to an
information centre telling you all there is to know about
the various stops along the ”Romanesque Road“ and providing an insight into the world of the Middle Ages.
Although the Romanesque nave of the St. Petri Parish
Church had to be replaced by a Gothic-style nave in
around 1830, the building’s western tower and its vaulted
windows in the bell chamber could be preserved.
OPENING HOURS:
Mon, Wed – Fri 10am to 6pm
Sat – Sun 10am to 4pm
Closed on Tuesdays
Domplatz 1b
Tel. +49 (0)391 8380222
www.haus-der-romanik.de
Neustädter Strasse 1a
Tel. +49 (0)391 5434095
FREE ADMISSION
FREE ADMISSION
St. John‘s Church
St. Sebastian Cathedral Church
St. Sebastian Cathedral Church is a Catholic Episcopal
church. Its construction was ordered by Archbishop Gero in
1015, but following a fire, the building was transformed
into a Gothic hall church in the 14th and 15th centuries.
St. John’s Church, the oldest parish church in Magdeburg, was
first mentioned in 941. It is closely linked to the work of Martin
Luther, who held a sermon in the overcrowded church building
in 1524.The church can now be visited as a museum.
Max-Josef-Metzger Strasse 1a
Tel. +49 (0)391 5961300
[email protected]
www.st-sebastian-magdeburg.de
OPENING HOURS:
November – February: Tue – Sun 10am – 5pm
March - October:
Closed on Mondays and in the case of events.
Johannisbergstrasse 1 . 39104 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 593450
www.mvgm.de
FREE ADMISSION
Gruson Greenhouses
Climb to the top of the south tower to enjoy a wonderful
view over the city.
FREE ADMISSION
The Gruson Greenhouses are home to a collection of exotic
plants owned by the Magdeburg industrialist Hermann Gruson,
which he gave to the city in 1895. In the ten greenhouses
of the Gruson complex, you can admire around 3000 various
plant species from six different continents.
OPENING HOURS:
(Also open on Mondays on public holidays)
Schönebecker Strasse 129b . 39104 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 4042910
[email protected] . www.gruson-gewaechshaeuser.de
Price per person:
Adults
3.50 Euros
PRICE:
Concessions
2 Euros
Our Tip:
3.50
Euros per person
Museum of Technology
The Museum of Technology, which is located in a former
hall of the Krupp-Gruson factory, is home to an array of
historic technology. Alongside its collection of engines and
machine tools, the Museum also gives you the chance to
view different objects from the domains of printing
technology, locking technology and transportation.
OPENING HOURS:
April – October:
November – March: Tue – Sun 10am – 4pm
Printing presentation: Thurs 10am – 12pm
Dodendorfer Strasse 65 . 39112 Magdeburg, Germany
Tel. +49(0) 391 6223906
[email protected]
www.technikmuseum-magdeburg.de
Price per person:
Adults
2 Euros
Euros per person
PRICE:
Concessions
1 Euros
Free admission for children in school year 6 or below
2
Moritzplatz Memorial
The 1st Magdeburg Circus Museum
The memorial building, which was previously a remand centre
of the Ministry of State Security in the former GDR, now offers
a wide range of services such as advice and consultations for
former political prisoners, guided tours for visitors, project
days for schools, presentations by witnesses to GDR history,
exhibitions and other events.
OPENING HOURS:
Mon – Wed 9am – 4pm, Thu 9am – 6pm
Fri 9am – 3pm, first Saturday of the month 10am – 12pm
Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt
(in the ‘Memorial Sites of Saxony-Anhalt Foundation’)
Umfassungsstrasse 76 . 39124 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 2445590
[email protected]
In Germany’s largest circus museum, which was
lovingly installed in a restored factory owner’s mansion,
you can find out all there is to know about clownery,
animal training, acrobatics and other circus artistry and
view a multitude of exhibits.
FREE ADMISSION
OPENING
Tue
Wed – Fri
Sat
HOURS:
10:00am – 5:00pm
10:00am – 2:30pm
10:00am – 1:00pm
Karl-Schmidt Strasse 13a . 39104 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 4051545
www.circusmuseum-magdeburg.de
FREE ADMISSION
(donations welcome)
Advertisement
EAST FRISIA
Holidays for everyone
in eight German regions
We are committed to making all aspects
of your stay as enjoyable as possible. Take
advantage of everything that barrier-free
Germany has to offer.
www.barrier-free-germany.com
32
Advertisement
magdeburg
christmas
market
25th november to 30th december 2013
(excluding 24th and 25th December 2013)
“More attractive, more colourful and more magical“ would be an ideal motto for the Christmas Market of
Magdeburg, the City of Otto. Come and see the Market for yourself and be inspired by the unique backdrop of the historic
Town Hall and the world-famous “Magdeburg Horseman“ statue while you enjoy the scent of roasted almonds,
candyfloss and mulled wine. Experience one of Germany’s most stunning and child-friendly
Christmas markets.
You can find a package offer for a trip to the Magdeburg Christmas Market on page 23 of this brochure.
www.weihnachtsmarkt-magdeburg.de
33
otto
has
culture
„Madame Butterfly by Magdeburg Theatre
Whether you’re a fan of opera, musicals, ballet, acting or cabaret performances, you’ll
be spoilt for choice with the wide range of productions presented by the stages of the
city of Magdeburg. One of the city’s main highlights is the spectacular annual open-air
performance that takes place in Magdeburg Cathedral Square.
34 otto has culture
Theatre and Comedy Venues
Magdeburg Theatre • Opera House
The Magdeburg Opera House offers a wide variety of events ranging from operas
and musicals right through to ballets, plays and concerts for all ages. In 2013, it will
be celebrating 200 years of the composer Richard Wagner, who began his career as
the Musical Director of Magdeburg Theatre.
Performances in .2013
Operas
Guiseppe Verdi: Don Carlos – Wolfgang Amadeus Mozart: The Abduction from the
Seraglio – Benjamin Britten: A Midsummer Night’s Dream – Gaetano Donizetti:
Mary Stuart – A chamber opera by Hans Werner Henze: El Rey de Harlem (The King
of Harlem) – Celebrating 200 years of Richard Wagner: Tristan and Isolde
Musicals
A musical thriller: Sweeney Todd – Cole Porter: Kiss Me, Kate
Ballet Performances
Gonzalo Galguera: French Rhapsody – Sergei Prokofiev: Romeo and Juliet –
Can Arslan and Olga Ilieva: Dance Encounters 3
The Open-Air Event on the Cathedral Square
Les Misérable
A musical by Alain Boublil and Claude-Michel Schönberg
PRICE:
from
Price per person
Adults
Concessions
10
Euros
per person
10 - 34 Euros
7 - 26 Euros
BOX OFFICE OPENING HOURS:
Mon - Sat 10:00am - 7:30pm
The Box Office is also open one hour before
the start of a performance.
Universitätsplatz 9
Box Office tel. +49 (0)391 5406555
www.theater-magdeburg.de
Magdeburg Theatre • Schauspielhaus
The Schauspielhaus of Magdeburg Theatre stands out due to its committed and
extremely musical ensemble and its repertoire featuring a range of events
ranging from classic performances and comedies right through to dramatic
contemporary pieces.
Performances in 2013
Willy Russel: Educating Rita – Friedrich Schiller: Intrigue and Love – David
Gieselmann: The Braggadocio – Wolfgang Herrndorf: Tschick (‚Fags’) – Phelim
McDermott/Julian Crouch/Martyn Jacques: Struwwelpeter – Jonas Hien and Dag
Kemser: Superhero – Who Am I and If I Am Somebody, What Can I Do? – Thomas
Mann: Confessions of Felix Krull – Jürgen Hofmann: Poland Hasn’t Been Lost Yet
– Jo Fabian: Otto’s Dream – Gotthold Ephraim Lessing: Nathan the Wise – Bård
Breien: The Art of Negative Thinking – William Shakespeare: Twelfth Night (What
You Will)
The Box Office is open one hour before the start of a performance.
(Tickets are also available in advance at the box office of the Opera House)
PRICE:
from
Price per person
Adults
Concessions
10
Euros
per person
10 - 15 Euros
8 Euros
Otto-von-Guericke Strasse 64
Box Office tel. +49 (0)391 5406555
www.theater-magdeburg.de
otto has culture 35
Magdeburg Puppet Theatre
The Magdeburg Puppet Theatre has made a name for itself as one of the most
creative and modern venues of its kind in Europe. It premieres six to eight new
performances every year and boasts a repertoire ranging from stories for the
youngest theatregoers through to classic fairy tales and fantastic stories for old
children and right through to modern drama and classic examples of world
literature. Regular evening performances for adults also form an essential part of
the Puppet Theatre’s programme of events. Every other year, it additionally works
as the artistic and organisational host of the International Puppetry Festival “Change
of View”, which is attended by over 10,000 visitors. Further highlights include the
annual Christmas performance and the summer festival that takes place in the
theatre’s courtyard. Magdeburg Puppet Theatre recently welcomed an additional
attraction as its new next-door neighbour: the “villa P.”. Visitors to the “villa P.” can
look forward to enjoying the venue’s romantic setting whilst exploring the Central
German Puppetry Collection. (More detailed information on this collection of puppets and puppetry accessories can be found on page 28.)
Tue - Thu 10am - 6pm
Fri
10am - 4pm
See programme for performance times
PRICE:
from
4
Euros
per person
Price per person
Children’s performance 4 - 10 Euros
Adult performance
5 - 14 Euros
Special performance up to 39 Euros
Warschauer Strasse 25
Tel. +49 (0)391 5403310 or 11
[email protected]
www.puppentheater-magdeburg.de
Theater an der Angel
“Magdeburger Zwickmühle” Political Satire and Comedy Venue
This small but fine saloon theatre is located in the
Zuckschwerdt Mansion on the ‘happy island’ of
Magdeburg on the idyllic banks of the river Elbe and is very
much looking forward to your visit! Come and enjoy an
independent theatre ensemble with a repertoire consisting
of 15 different productions ranging from small but thrilling
comedies to impressive theatre performances.
In the leap year of 1996, on 29th February in fact, the Zwickmühle
leapt onto the cultural scene of Magdeburg. By establishing this
venue, Hans-Günther Pölitz, the founding father of the
Magdeburger Zwickmühle, left his mark on the history of the city,
creating the first private political satire and comedy venue in the
German Land of Saxony-Anhalt and giving the art of political
satire a name far beyond the borders of the city of Magdeburg.
Tue – Thu 11am – 7pm, see programme for performance times
OPENING HOURS FOR TICKET SALES
Zollstrasse 19 . 39114 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 5556555
[email protected]
www.theater-an-der-angel.de
PRICE:
from
9
Euros
per person
Price per person
Adults
9 - 17 Euros
Summer theatre
20 - 25 Euros
Children’s performance 9 - 12 Euros
Mon - Fri 11am - 6pm
1 1/2 hours or 1 hour before the start of events:
Cabaret atmosphere in the “Zwickmühle Pub”
“Magdeburger Zwickmühle” . Leiterstrasse 2a
39104 Magdeburg, Germany . Tel. +49 (0)391 5414426
[email protected] . www.zwickmuehle.de
PRICE:
10.50
from
Price per person
Adults
17.50 EUR
per person Concessions 15.50 / 10.50 EUR
Euros
36 otto has culture
Advertisement
“Die Kugelblitze”
Political Satire and Comedy Venue
With its motto ”Political, Musical and Topical“, the traditional
political satire and comedy of this Magdeburg venue is
top-class entertainment. Enjoy amusing satire and music
that you just won‘t be able to get out of your head!
Mon - Fri 11am – 6pm
and 90 min before the start of a performance
Leiterstrasse 2a (Zwickmühle)
Tel. +49 (0) 391 5414426 . www.kugelblitze.de
PRICE:
17.50
Euros
per person
Price per person
Adults
Concessions
17.50 Euros
15.50 Euros /
10.50 Euros
Advertisement
Feel welcome
at the 4 star
Plaza Hotel
in Magdeburg
104 comfortable and cosy rooms, furnished in English
country style, will make you feel like home once you have
arrived. Enjoy freshly prepared and regional dishes at our
restaurant “Elbdampfer” - always served with a smile.
Also visit our website www.plazahotelmagdeburg.de
and book one of our individual packages to explore the
historic city of Magdeburg!
Plaza Hotel Magdeburg & Restaurant “Elbdampfer”
Halberstädter Str. 146-150 • D-39112 Magdeburg
Tel: +49 (0) 391-6051 0 • Fax: +49 (0) 391-6051 100
Web: www.plazahotelmagdeburg.de
Mail: [email protected]
37
ottos
goe
shopping
The large shopping centres in the City of Otto are the ideal locations for a wonderful
shopping experience, whatever the weather! Alongside a wide array of shops, the
centres also host a variety of events ranging from fashion shows right through to
exhibitions.
38 otto goes shopping
Shopping Facilities in the City Centre
Allee Center
• Over 150 specialist shops and a
variety of food and drink facilities
• Multi-storey car park with approx.
1300 spaces
OPENING HOURS:
Mon – Thu: 9:30am - 8:00pm
Fri:
9:30am - 10:00pm
Sat:
9:30am - 8:00pm
Ulrichshaus and Ulrichplatz
Breiter Weg
City Carré
• A shopping street in the city centre
with department stores and shops
such as Karstadt and Papenbreer
(approx. 2.2 km long)
• Parking areas and multi-storey car
parks are located in close
proximity (charges apply)
• Over 50 shops and a variety of
food and drink facilities
1700 spaces
Hasselbachplatz
OPENING HOURS:
Mon - Sat: 10:00am – 8:00pm
If you feel like shopping outside the
city centre you can visit the stores,
boutiques and small shops that
line the streets of other districts of
Magdeburg. You can also check out
the shopping centres dotted around
the outskirts of the city.
In addition, Magdeburg has a wide
variety of weekly markets. The
city’s most centrally located market
is at Alter Markt (Old Market) in
front of the Town Hall.
• Department stores, shops,
restaurants and cafés
360 spaces and parking areas
available at a charge
• Magdeburg’s Pub District
• Restaurants and cafés and a variety
of shops and service providers
• Parking areas and multi-storey car
parks are located in close proximity
(charges apply)
OPENING HOURS:
Tue - Fri, 9:00am - 5:00pm
Sat 9:00am – 1:00pm
39
otto
is
green
The City of Otto is one of the greenest cities in Europe and boasts a number of
extensive historic landscape parks with ancient trees, unspoilt nature and idyllic
floodplain forests, all of which surround the majestic river Elbe, a unique and stunning
natural attraction!
40 otto is green
The Green Side of Magdeburg
Stadtpark Rotehorn (city park)
The ‘green lung’ of the Magdeburg metropolis is the
“Stadtpark Rotehorn”, which can be found on an island
on the river Elbe in the middle of the city. The city park
is one of the most popular recreation areas for the
citizens of Magdeburg and a centre for cultural and sports
events.
LOCATION: City centre
ACTIVITIES: Rowing on the Adolf-Mittag Lake, Observation
Tower, food and drink facilities, Segway hire
and events, BBQ areas, a large children’s
playground
CAR PARKS: Located in close proximity
The Historic Herrenkrug Park
In 1829, the famous garden architect Peter Joseph
Lenné was commissioned with the overall planning
of this park area. In his plans, Lenné decided to
preserve as much of the area’s natural topology as
possible and as a result, the Herrenkrug Park still boasts
many large trees, some of them centuries old.
LOCATION:
ACTIVITIES:
CAR PARKS:
Eastern outskirts of the city
Racecourse, riding clubs, golf course, food
and drink facilities and a hotel, BBQ areas
Located in close proximity
Klosterbergegarten
The Garden of the Möllenvogtei
The Klosterbergegarten, which was the first public
garden of its kind in a German-speaking country,
was commissioned by Magdeburg City Council and
erected on the site of the Berge Monastery, which
had been completely destroyed in the Napoleon Wars. The
garden architect Peter Joseph Lenné was inspired by the idea
of a public garden and therefore took on the planning of the
Klosterbergegarten.
One of the city’s oldest gardens can be found directly next
to Magdeburg Cathedral. Its history dates right back to the
beginnings of the old city centre and it boasts a number of
special features such as the only remaining city gate from the
year 1493 and stone steps that climb up to the remains of
the Gangolphi Chapel.
LOCATION:
ACTIVITIES:
South of the city centre
Society House, Gruson Greenhouses and
food and drink facilities
CAR PARKS: Located nearby
LOCATION:
ACTIVITIES:
Cathedral Square
Romanesque Art Centre, city gate and food
and drink facilities, open air theatre in the
summer
CAR PARKS: Available nearby at a charge
Be sure to also visit the Elbauenpark!
You can find more information about this park on page 42.
Our
tip
41
otto
is
fun
Do you know just how soft the woollen coat of an alpaca really is? Have you ever
visited an Egypt burial chamber? Can ships travel over bridges? In Magdeburg, you can
find out the answers to all of these questions and many, many more ...
42 otto is fun
Leisure Activities
The Elbauenpark with the Millennium Tower and Butterfly House
PRICE:
Price per person
3
Experience nature, enjoy fun and games and develop your knowledge in the Elbauenpark, which covers a total area of approx. 100 hectares! Come and enjoy the
multitude of attractions waiting to greet you, for example the Millennium Tower,
the highest wooden tower in the world, which is home to a unique
exhibition on five floors that will guide you through 6000 years of history, science
and technology. Another major attraction is the tropical Butterfly House, which is full
of exotic butterflies, tropical plants, lizards, grasshoppers and other small animals.
Other features of the Elbauenpark that are well worth a visit include the lake stage
known as the ”Seebühne“, which is a popular venue for spectacular events, rose
gardens and themed gardens, European and shrub gardens, a panorama train, a
game reserve, a summer toboggan run, a high-ropes park, a labyrinth and a variety
of playgrounds and sports areas. The Elbauenpark is an ideal location for all
generations and an excellent getaway from everyday life thanks to its wide range of
nature, culture and leisure and activities. (No dogs allowed!)
OPENING HOURS
Elbauenpark:
Summer season
9am – 8pm
Winter season
10am – 4pm
Millennium Tower:
April to October Tue – Sun
10am – 6pm
(Last admission: 30 minutes before closing)
Butterfly House:
April to October Tue – Sun
10am – 6pm
November to March Tue – Sun 10am – 4pm
Euros
per person
(including admission to
the Millennium Tower and Butterfly House)
Adults
Concessions
Ticket for groups
3 Euros
2 Euros
2 Euros
7 Euros
of 10 or more (per person)
Family ticket
(2 adults and all of their children aged up to 17)
Tessenowstrasse 7
Tel. +49 (0)391 593450
[email protected]
www.mvgm.de
Magdeburg Zoo
With the “TIERISCH NAH” programme, you can visit Magdeburg Zoo and get close
to around 750 animals from 165 different species. Come and enjoy a relaxing
time at the zoo, where you can marvel at an excellent collection of animals and
a well-tended scenic landscape. The zoo is now also home to a recently created
realistic African savannah landscape full of black rhinoceroses, monkeys, zebras,
giraffes and other African hoofed animals, as well as a brand new SouthAmerican area. On top of this, the zoo’s daily TIERISCH NAH programme offers a
unique world of discovery for all sorts of visitors, for example with its extremely
popular penguin and elephant presentations. During the high season, you can
also visit the TIERISCH NAH Arena, where you can find out whether snake skin
really is slimy or experience the softness of the woollen coat of an alpaca.
Come to Magdeburg Zoo and enjoy extraordinary insights into the fascinating
animal world on our guided tours or fulfil your lifelong dream of spending a day
in the shoes of a zookeeper! (Tierpflege live - Gift vouchers also available and
experiences can be booked on request)
OPENING HOURS
March to September
Daily from 9am – 7pm
October to March
Daily from 9am to dusk
PRICE:
Price per person
Adults
Concessions
Children
Children’s groups
of 10 or more (per person)
8
Euros
per person
8 Euros
6 Euros
4 Euros
2.50 Euros
(Further discounts are available on request.)
Zooallee 1
Tel. +49 (0)391 280900
[email protected]
www.zoo-magdeburg.de
otto is fun 43
Magdeburg “Weiße Flotte”
Experience the City of Otto from the water! Come and let one of the
passenger boats of the “Weiße Flotte” (White Fleet) take you on a cruise
along the river Elbe and past the historic Magdeburg cityscape, stately
parks and idyllic floodplain forests. The choice is yours: You can either travel
upstream past Magdeburg Cathedral and the southern tip of the Rotehornpark or
downstream to the impressive Waterway Junction, which forms a “Big Eight” on
the river Elbe and is home to the new Magdeburg/Rothensee ship lift and the
gigantic bridge connecting the Mittelland Canal and the Elbe-Havel-Canal.
Sit back and relax on a scenic cruise and enjoy the coffee, cake and other
delicacies available on board.
You can also combine a boat trip with the “Weiße Flotte” with a guided city tour
on a red double-decker bus!
SCHEDULE available on request
PRICES available on request
Petriförder 1
Tel. +49 (0)391 5328890
[email protected]
www.weisseflotte-magdeburg.de
The Elbe Cycle Route
The Elbe boasts one of the last natural river landscapes in Germany, with
several extensive areas belonging to the “Flusslandschaft Elbe” (Elbe River
Landscape) biosphere reserve. A ride along the Elbe Cycle Route, a scenic path
connecting Prague and Hamburg, will take you through a unique landscape
full of rare animals and plants and provide you with a truly wonderful experience
of the area’s natural beauty. In Magdeburg, the Elbe Cycle Route is connected to
many of the city’s tourist sights and attractions by a network of routes. You can
therefore choose a route in and around the city of Magdeburg that is tailored to
suit your individual needs and wishes.
We do, of course, also offer organised trips such as the guided city bike tour (see
page 17). Our range of cycling offers and information is sure to contain the ideal
activity for every keen cyclist!
Koordinierungsstelle Elberadweg Mitte
(Central Elbe Cycle Route Coordination Office)
c/o Magdeburger Tourismusverband
Elbe-Börde-Heide e.V.
Domplatz 1b . 39104 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 738790 . Fax +49 (0)391 738799
[email protected]
www.elberadweg.de
44
otto is fun
Nautica - The Water World
Magdeburg Racecourse
All year round, the Nautica Water World offers its visitors
a wide variety of activities. With its swimming pool full of
fun slides and other features, unique and attractive sauna
area and exclusive fitness zone, Nautica is the ideal special
leisure experience for your entire family!
Come and enjoy an abundance of fun and excitement at
the Rennwiesen, a racecourse situated at the heart of the
spacious landscape of the Herrenkrug Park. Different racing
events are currently planned for 2012 and are sure to
deliver an experience full of excitement and suspense at
one of Germany’s most stunning racecourses.
OPENING HOURS
Mon – Thu/Sun 10am – 10pm
Fri & Sat
10am – 11pm
INFORMATION
Magdeburger Renn-Verein e.V. von 1906
(Magdeburg Horse Racing Club)
Herrenkrug 4 . 39114 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 8520056
[email protected]
www.galopprennbahn-magdeburg.de
Herrenkrugstrasse 150 . 39114 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0) 391 818100 . [email protected]
www.nautica-wasserwelt.de
PRICES available on request
DATES and PRICES available on request
Advertisement
Magdeburg Golf Course
Come and enter this fascinating world of golf situated at the
heart of an idyllic park landscape. Whether you’re a beginner
or an experienced professional, this driving range, putting
green and 9-hole course with 18 different tees make
Magdeburg Golf Course the idea venue to fulfil all of your
golfing needs and wishes!
Golfclub Magdeburg e.V. von 1923 (Magdeburg Golf Club)
Herrenkrug 4 . 39114 Magdeburg, Germany
Tel. +49 (0)391 8868846
Fax +49 (0)391 8868865
[email protected]
www.golfclub-magdeburg.de
DATES and PRICES available on request
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
45
ottyos
sa
yum
Do you know what “Bötel mit Lehm and Stroh” is? This meal of pork knuckle with
pease pudding and sauerkraut is an absolute must if you want to discover the typical
delicacies of the Magdeburg region. The City of Otto is home to a variety of top-quality
restaurants offering delicious culinary treats from Germany and abroad in a friendly
and pleasant setting.
46 otto says yum
Culinary Treats
ti
r
u
O
Abtshof
Magdeburg
This traditional company dates back
to the year 1924 and is most famous
for its “Absinth 66”, the cult drink
among French artists and performers
in the 1920s. Visit the Abtshof and
enjoy a distillery tour lasting around
1 to 11/2 hours that will provide you
with an insight into the production of
spirits before taking you to the rustic
cellars for a tasting session.
PRICE:
5
Euros
per person
p
Café Seestrasse
Chaplin
Coffee specialities and
homemade cakes
A restaurant with a real-good
atmosphere
Max. capacity: 50
Max. capacity: 120
OPENING HOURS:
daily from 10am - 6pm
summer: 10am - 8pm
OPENING HOURS:
daily from 11am
OPENING HOURS
Mon - Sun
Brauereistrasse 2
Tel.: +49 (0)391 4051534
Fax: +49 (0)391 4051540
[email protected]
www.abtshof.de
Seestrasse 24
Tel.: +49 (0)391 5045234
Fax: +49 (0)391 5045334
[email protected]
www.cafe-seestrasse.de
Roncalli-Haus
Max-Josef-Metzger Strasse 12/13
Tel.: +49 (0)391 5961493
Fax: +49 (0)391 5961440
[email protected]
www.Roncalli-Haus.de
One Cocktail Bar
Elbelandhaus
First Gastronomic Events
Classic bar culture in the heart of
Magdeburg
A restaurant and café located at the
heart of the Klosterbergegarten
directly by the river Elbe
Dining in complete darkness
Max. capacity: 170
Max. capacity: 90
Max. capacity: 85
OPENING HOURS:
Thu - Tue: from 7pm
Wed: closed
OPENING HOURS:
Mon - Fri: from 11am - open end
Sat, Sun and public holidays:
from 10am - open end
OPENING HOURS:
7pm on the 2nd Thursday
of every month;
available for groups of 50
or more on request
Leiterstrasse 1a
(entrance next to the Maritim Hotel)
Tel.: +49 (0)391 5443593
[email protected]
www.ONE-MD.de
Benediktinerstrasse 6
Tel.: +49 (0)391 4006770
Fax: +49 (0)391 4006575
[email protected]
www.elbelandhaus.de
Alter Markt 13/14
Tel.: +49 (0)391 5975027
Fax: +49 (0)391 5975028
[email protected]
www.first-md.de
otto says yum 47
Kaffeehaus Köhler
Le Frog –
The Brasserie on the Lake
Leo‘s Schlemmer Bistro
German specialities and seasonal
delicacies including breakfast, cakes,
pastries and homemade ice-cream
Max. capacity: 100
Great-tasting Mediterranean and
French delicacies in a charming setting
Max. capacity:
Restaurant: 100
Summerhouse: 100
Beer garden/Terrace: 500
OPENING HOURS:
OPENING HOURS:
Mon - Sun: 10am - midnight
OPENING
Mon:
Tue - Fri:
Sat:
Sun:
Leiterstrasse 3
Tel.: +49 (0)391 5355987
Fax: +49 (0)391 5355988
[email protected]
www.kaffeehaus-koehler.de
Heinrich-Heine-Platz 1
Tel.: +49 (0)391 5313556
Fax: +49 (0)391 5313557
[email protected]
www.lefrog-md.de
Breiter Weg 30 a
Tel.: +49 (0)391 5556871
Fax: +49 (0)391 2585748
[email protected]
www.leos-schlemmer-bistro.de
Restaurant in the
NH Magdeburg
Qilin
Asia Restaurant & Lounge
Ratskeller Magdeburg
A modern restaurant with
Mediterranean flair and international
delicacies
A stylish restaurant serving authentic
Asian meals
A historic restaurant located in the
heart of the city
Max. capacity: 100
Max. capacity: 300
OPENING HOURS:
Mon - Sat: 11:30am - 3:00pm and
5:00pm - 10:30pm
Sun:
12:00pm - 9:00pm
OPENING HOURS:
Mon - Sat: 11am - 11pm
Sun:
11am - 3pm
Otto-von-Guericke-Strasse 86 c
(on the corner of Leiterstrasse 1)
Tel.: +49 (0)391 2439944
Fax: +49 (0)391 2439945
[email protected]
www.qilin-md.de
Alter Markt 6
Tel.: +49 (0)391 5682323
Fax: +49 (0)391 5682399
[email protected]
www.Ratskeller-Magdeburg.de
A classic coffeehouse with an on-show
bakery
Max. capacity: 100 + Terrace
OPENING HOURS:
Restaurant: daily from 6am - 11pm
Hotel bar: daily from 5pm
Olvenstedter Strasse 2a
39179 Barleben/Ebendorf, Germany
Tel.: +49 (0)39203 700
Fax: +49 (0)39203 70100
[email protected]
www.nh-hotels.com
Max. capacity: 80
HOURS:
8am - 7pm
8am - 10pm
9am - 10pm
9am - 7pm
48 otto says yum
“Auerhahn” Restaurant
Restaurant DaCapo
im MARITIM Hotel
“Daniel’s” Restaurant
Regional and international delicacies
The “DaCapo” restaurant with a summer
terrace, the “Sinfonie” restaurant and halls
Enjoy modern German delicacies
directly next to the river Elbe
Max. capacity: 160 with terrace
Max. capacity (of the large room): 900
Max. capacity: 150
OPENING HOURS:
OPENING HOURS:
Mon - Sat: 11am - open end
Sun: 10am - open end
Otto-von-Guericke-Strasse 87
Tel.: +49 (0)391 59490
Fax: +49 (0)391 5949990
[email protected]
www.maritim.com
Werner-Heisenberg-Strasse 1
Tel.: +49 (0)391 59779050
Fax: +49 (0)391 59779051
[email protected]
www.daniels-md.de
„Die Kirche” Restaurant
“Elbdampfer” Restaurant
L-BE Restaurant
Enjoy divine delicacies in a historical
church setting or relax and watch the
sun go down in the summerhouse
Delicious freshly-prepared specialities
from the Börde region and a friendly
and welcoming bar area
A Mediterranean-style restaurant with
a large summer terrace area
Max. capacity: 100 + terrace area
Max. capacity: 100
OPENING HOURS:
OPENING HOURS:
daily from 6am - midnight
OPENING HOURS:
Best Western Hotel Saxony-Anhalt
An der Backhausbreite 1
39179 Magdeburg/Barleben, Germany
Tel.: +49 (0)39203 990
Fax: +49 (0)39203 61373
[email protected]
www.hotel-sachsen-anhalt.
bestwestern.de
April to September
Mon - Thu: from 4pm, Fri: from 11:30am
Sat: from 11:30am, Sun: from 10am
“DaCapo“: Mon - Sat: 11:30am - 10:30pm,
Sun: 2:30pm - 10:30pm
“Sinfonie”:
Mon - Sun: 6:30am - 10:30am: breakfast
Sun: 12pm - 2pm: family lunch buffet
Piano bar: daily from 5:30pm
(kitchen open all day until 10pm)
(kitchen closes at 10:30pm)
October to March
Tue - Fri: from 4pm, Sat: from 11:30am
Sun: from 10am, Mon: closed
(kitchen closes at 9:30pm)
Alt Prester 86
Tel.: +49 (0)391 5353352
Fax: +49 (0)391 5353368
[email protected]
www.kirche-prester.de
Plaza Hotel Magdeburg
Halberstädter Strasse 146
Tel.: +49 (0)391 6051180
Fax: +49 (0) 3 91/ 6 05 11 00
[email protected]
www.restaurant-elbdampfer.de
Max. capacity restaurant: 140
Terrace: 100
OPENING HOURS:
Summer (from May):
Mon: 3pm - 10:30pm
Tue - Sat: 11am - midnight
Sun: 11am - 20pm
Winter (from October):
Tue - Sat: 12pm - midnight
Sun: 11am - 8pm, Mon: closed
(kitchen closes one hour prior to restaurant)
Schleinufer 50
Tel.: +49 (0)391 5446655
Fax: +49 (0)391 5975530
[email protected]
www.L-BE-MD.de
otto says yum 49
“Franx” Restaurant & Lounge
Peter und Paul Restaurant
Tucher Stube Restaurant
A unique restaurant located between
the river Elbe and Magdeburg
Cathedral
Delicacies from the German Land of
Saxony-Anhalt and seasonal
specialities
Franconian and regional delicacies
Max. capacity: 60-70 + terrace
Max. capacity: 150
Max. capacity: 55-60
OPENING HOURS:
daily from 12pm
OPENING HOURS:
Mon - Fri: 11am - 10pm
Sat:
11am - 10pm
Sun:
11am - 3pm
OPENING HOURS:
daily from 11am
Special opening hours available on request.
Hegelstrasse 39
Tel.: +49 (0)391 24358763
Fax: +49 (0)391 24358764
[email protected]
www.franx.de
Rogätzer Strasse 8
Tel.: +49 (0)391 2503100 or 02
www.tagungs-center-magdeburg.de
www.peterundpaul-magdeburg.de
Breiter Weg 19
Tel.: +49 (0)391 5639857
Fax: +49 (0)391 5639863
[email protected]
www.tucherstube.de
“Zur Tafelrunde” Restaurant
Ristorante La Piazza
A restaurant full of antiques
Drink, eat and marvel at a restaurant in
which you will feel right at home!
Italian specialities
Max. capacity: 60-70
Max. capacity: 105
Max. capacity: 80
OPENING HOURS:
Tue - Fri: 10am - 2pm and 5pm - 12am
Sat:
5pm - 12am
Sun:
10am - 2pm
OPENING HOURS:
Tue - Sat: from 6pm
(earlier opening available on request)
Sun: only open for advance bookings
OPENING HOURS:
Mon - Sun:
daily from 11:30am - midnight
“Zum Prater” Restaurant
Last Sunday of the month: Medieval
delicacies until you’re full to bursting!
Dessauer Strasse 6
Tel.: +49 (0)391 8115319
Fax: +49 (0)391 8111436
[email protected]
www.zum-prater.de
Lübecker Strasse 21a
Tel.:
+49 (0)391 2888688
Mobile: +49 (0)177 5812511
[email protected]
www.zurtafelrunde-magdeburg.de
Leiterstrasse 6
Tel.: +49 (0)391 5353470
Fax: +49 (0)391 5353472
50 otto says yum
Millennium Tower Restaurant
in the Elbauenpark
“Wasserburg zu
Gommern” Restaurant
Wenzel Prager Bierstuben
Regional and international delicacies
in the green surroundings of the
Elbauenpark
Regional delicacies, home-brewed
beer and idyllic beer garden
Typical Bohemian delicacies in a
Prague-like pub setting
Max. capacity: 100 + terrace area
Max. capacity: 130
Max. capacity: 90
OPENING HOURS:
Season from 1st April - 31st October
Mon: closed
Tue - Sun: 10:30am - 6:00pm
(unless closed for events)
OPENING HOURS:
OPENING HOURS:
daily from 11am - midnight
Herrenkrugstrasse
Tel.: +49 (0)391 5926173
Fax: +49 (0)391 5926557
[email protected]
www.catering-ratswaage.de
Walther-Rathenau-Strasse 9-10
39245 Gommern, Germany
Tel.: +49 (0)39200 78850
Fax: +49 (0)39200 7885-99
[email protected]
www.wasserburg-zu-gommern.de
Leiterstrasse 3
Tel.: +49 (0)391 5446616
Fax: +49 (0)391 5446617
magdeburg@
wenzel-prager-bierstuben.de
www.wenzel-bierstuben.de
otto goes exploring 51
otto
goes
exploring
Discover the German Land of Saxony-Anhalt, starting with the City of Otto. Magdeburg is the ideal starting point for
excursions to the Harz region, a trip along the Romanesque Road, a bicycle tour along the Elbe Cycle Route or a visit to one
of the Garden Dreams parks. Whether you choose to travel by bicycle, car or public transport, excursions in the local region
offer something for everyone.
Our
tip
The Romanesque Road
The Romanesque Road is one of the most popular tourist routes in Germany. It
passes through 65 different locations that are home to a total of 80 different
buildings displaying the round-arch architecture typical of the Romanesque period.
Visit the Romanesque Road yourself and let majestic cathedrals, small village
churches, romantic castles and ancient monasteries transport you back to the Middle Ages.
You can find out more about the route and its buildings at the Romanesque
Road Information Centre.
More information at: www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Jerichow Monastery
Falkenstein Castle
Am Kloster 1
39319 Jerichow, Germany
Tel. + 49 (0)39343 929925
[email protected]
www.stiftung-kloster-jerichow.de
Museum Burg Falkenstein
06543 Falkenstein/Harz
OT Pansfelde, Germany
Tel. +49 (0)34743 535590
[email protected]
www.burg-falkenstein.de
Benedictine Convent of
St. Peter and St. Paul
Kulturhistorisches Museum
Planstrasse 36
39398 Hadmersleben, Germany
Tel. + 49 (0)39408 6666
The Harz Region – Nature, Culture and Fun
The landscape surrounding the 1141 metre high Brocken mountain is a paradise for
nature lovers. Thanks to its extensive forests, deep valleys and wild river courses, the
Harz region is also a wonderful location for hikers and mountain bikers. Come and
discover quaint towns full of half-timbered houses, historic palaces and romantic
castles.
You can find out more about this region at www.harzinfo.de.
Halberstadt Cathedral and
Cathedral Treasury
Wernigerode Old Town
Centre and Castle
Quedlinburg Cathedral and
Cathedral Treasury
Halberstadt Information
Hinter dem Rathause 6
38820 Halberstadt, Germany
Tel. +49 (0)3941 551815
[email protected]
www.halberstadt.de
Wernigerode Tourismus GmbH
Marktplatz 10
38855 Wernigerode, Germany
Tel. + 49 (0)3943 5537835
[email protected]
www.wernigerode-tourismus.de
Quedlinburg-Tourismus-Marketing
GmbH
Markt 2
06484 Quedlinburg, Germany
Tel. +49 (0)3946 905624
[email protected]
www.quedlinburg.de
52 otto goes exploring
Garden Dreams – Historic Parks and Gardens in Saxony-Anhalt
Whether you’re interested in medieval monastery gardens or Baroque landscape
parks, Saxony-Anhalt‘s diverse green programme of parks and gardens is bound
to give you the opportunity to relax and enjoy your surroundings. The “Garden
Dreams” sites are home to the most attractive historical parks and gardens in
the German Land of Saxony-Anhalt and offer an abundance of space for unforgettable
experiences, from picnics in the open air through to classical concerts against a stunning
backdrop.
You can find out more about the Garden Dreams parks and gardens at
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Hundisburg Castle and
Baroque Garden
Schloss- und Gartenverwaltung
Hundisburg
39343 Hundisburg, Germany
Tel. +49 (0)3904 44265
[email protected]
www.schloss-hundisburg.de
Dessau-Wörlitz
Garden Realm
Kulturstiftung DessauWörlitz
Schloss Großkühnau
06846 Dessau-Rosslau, Germany
Tel. +49 (0)340 646150
www.gartenreich.com
Harbke Castle and
Castle Park
Tourist-Information Harbke
Halberstädter Straße 16
39365 Harbke
Tel.
+49 (0)39406 203
+49 (0)39409 91647
[email protected]
www.harbke-tourist.de.vu
City Hopping – Discover World Culture between the Harz Mountains and the River Elbe
Discover further cultural highlights in the German Land of Saxony-Anhalt! The city of
Halle an der Saale, the cathedral towns of Naumburg and Halberstadt and Wernigerode, the “colourful town in the Harz region”, are all ideal locations for a day trip from
Magdeburg. The UNESCO world heritage site of Quedlinburg and the Bauhaus city of
Dessau-Rosslau are also well worth a visit. It‘s also well worth taking a detour to the
town of Aschersleben to visit the Neo Rauch Graphics Foundation or to the salt water
bath and historic spa park in the town of Schönebeck.
You can find out more about these locations at
www.stadtsprung.de.
Bauhaus Architecture
in Dessau
Neo Rauch Graphics
Foundation
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH
Marktplatz 13
06108 Halle (Saale)
Tel. +49 (0)345 122790
www.stadtmarketing-halle.de
Tourist Information Dessau-Rosslau
Zerbster Strasse 2c
06844 Dessau-Rosslau, Germany
Tel. +49 (0)340 19433
[email protected]
www.dessau-rosslau-tourismus.de
Wilhelmstr. 21–23
06449 Aschersleben, Germany
Tel. +49 (0)3473 9149344
[email protected]
www.grafikstiftungneorauch.de
The Old City Centre and
Cathedral in Naumburg
Come and Explore the
Nebra Sky Disk
Schönebeck Salt
Water Bath
Tourist-Information Naumburg
Markt 12
06618 Naumburg, Germany
Tel. +49 (0)3445 19433
[email protected]
www.naumburg-tourismus.de
Arche Nebra
An der Steinklöbe 16
06642 Nebra OT Kleinwangen,
Germany
Tel. +49 (0)34461 2 55 20
[email protected]
www.himmelsscheibe-erleben.de
Stadtinformation „Am Soleturm“
Schönebeck/Bad Salzelmen
Badepark 1
39218 Schönebeck (Elbe), Germany
Tel. +49 (0)3928 705555
Fax +49 (0)3928 705556
[email protected]
www.schoenebeck.de
The Moritzburg Foundation
– The Art Museum in Halle
(Saale)
Holiday destination Saxony-Anhalt – It is worth a visit!
The holiday destination of Saxony-Anhalt is an
impressive location for fans of culture and friends of
nature alike.
Visitors to this part of Germany will be spoilt for
choice thanks to attractions such as the medieval
w w w. s a c h s e n -a n h a l t- to u r i s m u s . d e
architecture along the “Romanesque Road”, the
idyllic parks and gardens of the “Garden Dreams”,
sensational archaeological discoveries along the
“Sky Paths” route and active leisure and nature
activities on the “Blue Ribbon” of the river Elbe.
otto goes out 53
otto
goes
out
li g h t s in
E v e n t H ig h
in 2 0 1 3
M a g d e b u rg
All year
Regular special exhibitions on contemporary art
Art Museum in the Monastery of Our Lady
JANUARY
26th January
Premiere of “A Midsummer Night’s Dream” - An opera by Benjamin Britten
Opera House
FEBRUARY
3rd February
The Shadowland Tour 2013 - A fascinating shadow dance show
GETEC Arena
16th February
Premiere of “Romeo and Juliet” - A ballet by Sergei Prokofiev
Opera House
MARCH
1st March
PUR live
GETEC Arena
8th - 10th March
MAGDEBOOT 2013 - A trade fair for new and used boats, accessories and water sports
Messe Magdeburg
9th March
The Magic of Travesty (“Zauber der Travestie”)
A crazy, in-your-face and unique revue featuring artists from famous cabarets
AMO
9th – 17th March
The 7th International Telemann Competition
Various venues
15th - 17th March
The 5th Irish Folk Festival - Live music, culinary delicacies and more ...
Mark Fortress
16th March
Premiere of “Kiss Me, Kate!” - A musical by Cole Porter
Opera House
APRIL
13th April
Premiere of “Mary Stuart” - An opera by Gaetano Donizetti
Opera House
19th April
David Garrett & Orchestra - The ”Große Klassik” Classical Music Tour 2013
Stadthalle Magdeburg
19th April - 19th August
What Makes the Republic Laugh – Caricatures of Friedrich Ebert and “his”
German Imperial Chancellors of the Reich
Exhibition, Cultural History Museum Magdeburg
28th April
”The Breite Weg - A Lost Cityscape”
Opening of the exhibition on the “Breite Weg”, a Magdeburg boulevard steeped in history
Subject to change. All information is provided without guarantee.
54
otto goes out
MAY
11th May
Premiere of “Tristan and Isolde” - An opera by Richard Wagner
Opera House
17th - 20th May
The 11th Spectaculum Magdeburgense - A fantastic journey back to the Middle Ages
Mark Fortress
25th May
The Junimond Festival 2013 - Music festival
Messe Magdeburg
JUNE
June
The 19th New Orleans Jazz Festival
Herrenkrug Park
13th - 16th June
The 5th Magdeburg Cathedral Festival
Magdeburg Cathedral
15th - 21st June
The 10th International Puppetry Festival
at Magdeburg Puppet Theatre
21st June - 20th July
The Open-Air Event on the Cathedral Square 2013: “Les Misérables”
A musical by Alain Boublil and Claude-Michel Schönberg
Magdeburg Cathedral Square
22nd June
Midsummer Night - A celebration of the summer solstice featuring music, culinary treats
and spectacular entertainment, Mark Fortress
JULY
19th July
5th Anniversary of the Information Centre on the Romanesque Road
AUGUST
”Rock im Stadtpark”
Rock Music Festival in the Stadtpark Rotehorn
SEPTEMBER
6th - 8th September
The 3rd Emperor Otto Festival - A historical Medieval celebration
On and around the Cathedral Square
OCTOBER
October
Historical Furniture from the Collection of the Cultural History Museum - Exhibition
Cultural History Museum Magdeburg
19th - 20th October
The 10th Magdeburg Marathon
Messe Magdeburg
31st October
Reformation Service
St. John‘s Church
31st October
Traditional Reformation Day Concert by the Magdeburg Cathedral Brass Ensemble
Magdeburg Cathedral
NOVEMBER / DECEMBER
25th November - 30th December
Magdeburg Christmas Market (excluding 24th and 25th December 2013)
Alter Markt
13th – 15th December
Advent in the Vaults - A colourful and modern Advent market
Mark Fortress
20th – 22nd December
Advent in the Vaults - An elegant and historic Advent market
Mark Fortress
Subject to change. All information is provided without guarantee.
otto for you
otto
for
you
Here you can find a selection of Magdeburg souvenirs that you can purchase
from Tourist-Information Magdeburg. You can also order them from the comfort
of your home by visiting our online shop at www.webshop.magdeburg-tourist.de
Do you want to order information flyers and brochures? If so, then just give us a
call or send us an e-mail. You can find a selection of brochures after the list of
souvenirs.
Women’s T-Shirt – “Ottostadt Magdeburg”
(meaning: ‘Magdeburg, the City of Otto’)
Men’s T-Shirt – “Ottostadt Magdeburg”
Colour: dark brown
Size: S - XL
Colour: dark brown
Size: S - XL
Material: 100% cotton
PRICE: 9.90 Euros
Item no.: 370
Mug – “otto bechert”
(meaning: ‘Otto drinks’)
PRICE: 6.50 Euros
Item no.: 473
PRICE: 12.90 Euros
Teddy Bear – “ otto knuddelt”
(meaning: ‚Otto cuddles’)
Material: 100% cotton
Item no.: 371
PRICE: 4.90 Euros
Item no.:1001
Shopping Bag – “otto geht einkaufen”
(meaning: ‘Otto goes shopping’)
Pen – “otto schreibt geschichte”
(meaning: ‘Otto writes history’)
PRICE: 2.50 Euros
PRICE: 1.90 Euros
Item no.: 345
Item no.: 953
Lanyard – “Ottostadt Magdeburg”
Folding Rule – “otto nimmt maß”
(meaning: ‘Otto measures up’)
Mini Folding Rule“otto nimmt maß”
(meaning: ‘Otto measures up’)
PRICE: 2.00 Euros
PRICE: 5.95 Euros
PRICE: 3.90 Euros
Item no.: 978
Item no.: 1049
Tourist Information Magdeburg, Tel.: +49 (0)391 8380403 I Fax: +49 (0)391 8380430
[email protected], www.magdeburg-tourist.de
Item no.: 994
55
56 otto for you
Otto Orange Liqueur and Cordial
Gift Voucher for a Guided City Tour
on a Double-Decker Bus
Gift Voucher for a Guided City Tour
by Land and Water
PRICE: 19.90 Euros
PRICE: 12.00 Euros
PRICE: 14.00 Euros
Item no.: 609
Item no.: 864
Item no.: 896
Magdeburg Coat of Arms Pen
Magdeburg Road Sign Keyring
Magdeburg Road Sign Keyring
PRICE: 1.90 Euros
PRICE: 1.50 Euros PVC
PRICE: 4.95 Euros metal
Item no.: 954
Magdeburg Shoulder Bag
PRICE: 14.90 Euros
Item no.: 1055
Thermo Mug ”Magdeburg to go”
Magdeburg Mug
Item no.: 3469
PRICE: 7.10 Euros
Item no.: 477
Magdeburg Tourist Guide (in German)
Magdeburg City Guide (in German)
Mitteldeutscher Verlag
Verlag Stekovics
PRICE: 9.90 Euros
Item no.: 1139
“A Historic Tour of Magdeburg” DVD
(in German)
PRICE: 4.99 Euros
Item no.: 107
PRICE: 3.50 Euros
Item no.: 118
Mug – The “Magdeburg Virgin”
and Otto the Great
“Magdeburg Virgin” Doll
Item no.: 995
Item no.: 474
Magdeburg City Guide (in German)
PRICE: 5.00 Euros
Item no.: 11
Monopoly – Magdeburg Edition
PRICE: 39.95 Euros
Item no.: 973
“Magdeburg Virgin” Children’s Bag
Approx. 22 x 22cm, hook-and-loop fastening
Colour: red, pink or orange
Doll. Size: approx. 25cm tall Produced in: Bad Kösen
PRICE: 9.90 Euros
PRICE: 9,90 Euros
Verlag Schmidt
Item no.: 2
DVD and Postcard “Magdeburg
Cathedral” (in German, English & French)
PRICE: 5.10 Euros
Item no.: 976
PRICE: 7.10 Euros
Item no.: 485
PRICE: 8.90 Euros
Item no.: 333
otto for you 57
“Otto Invites You” Magdeburg Package Offers
Accommodation Guide
“Übernachten in Magdeburg und Region”
Information und Buchung unter Tel. +49 (0) 3 91/83 80 131 oder [email protected]
Magdeburger Sommer Open Air
Landeshauptstadt Magdeburg
Erlebnisreiche Tage erwarten Sie: Lassen Sie sich von der
Schönheit der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts verzaubern. Im Elbauenpark Magdeburg finden Sie neben
faszinierender Gartenkunst spannende Erlebnisangebote
von der Sommerrodelbahn bis zum Schmetterlingshaus.
Highlight ist der Jahrtausendturm mit einer interaktiven
Ausstellung zu 6.000 Jahren Geschichte der Wissenschaft
und Technik. Erleben Sie vergnügliche Stunden bei einer
der zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen.
Information und Buchung unter Tel. +49 (0) 3 91/83 80 131 oder [email protected]
Magdeburger Sommer Open Air
Weihnachtliches Magdeburg
Erlebnisreiche Tage erwarten Sie: Lassen Sie sich von der
Schönheit der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts verzaubern. Im Elbauenpark Magdeburg finden Sie neben
faszinierender Gartenkunst spannende Erlebnisangebote
von der Sommerrodelbahn bis zum Schmetterlingshaus.
Highlight ist der Jahrtausendturm mit einer interaktiven
Ausstellung zu 6.000 Jahren Geschichte der Wissenschaft
und Technik. Erleben Sie vergnügliche Stunden bei einer
der zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen.
Lassen Sie den Weihnachtsstress zu Hause und verbringen
Sie in Magdeburg ein paar wunderschöne erholsame Tage.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten wie den Dom und das
Hundertwasser-Architekturprojekt DIE GRÜNE ZITADELLE VON
MAGDEBURG mit der Tourist Card. Erledigen Sie ein paar Weihnachtseinkäufe in gemütlicher Atmosphäre in den Einkaufszentren der Stadt und genießen Sie weihnachtliche Stunden
in Magdeburg.
Gartenkunst und Erlebnisangebote
Sommerliches Highlight:
Ballonglühen
Leistungen:
• Begrüßungscocktail
• Eintrittskarte für eine Veranstaltung
( je nach Veranstaltungskalender)
• Eintritt in den Elbauenpark inkl. Jahrtausendturm
und Schmetterlingshaus
• 1 Mittag- bzw. Abendessen
• Magdeburg Tourist Card*
• 1 Übernachtung/Frühstück in einem Magdeburger Hotel
• Sicherungsschein
übernachten in magdeburg
region
und
der
Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus
Winteridylle am Dom
Leistungen:
• Besuch des Magdeburger Weihnachtsmarktes
• 1 Glühwein
• Magdeburg Info-Paket
(Die Leistungen der Tourist Card sind unter dem Angebot
„Magdeburger Sommer Open Air“ aufgeführt.)
Dauer:
2 Tage (1 Ü/F)
Reisezeit: Mai - September 2012
Preis pro Person:
*** Hotel im DZ ab 99,00 Euro / im EZ ab 140,00 Euro
**** Hotel im DZ ab 119,00 Euro / im EZ ab 155,00 Euro
Bei eigener Anreise und Transfer.
Dauer:
2 Tage (1 Ü/F)
Reisezeit: 26.11. - 30.12. außer 24. und 25.12.2012
Preis pro Person:
Buchungscode: MP-2012-t2
Buchungscode: MP-2012-i4
Gastgeberverzeichnis Magdeburg und Region
Elbe-Börde-Heide
2012/2013
* Leistungen
der Magdeburg Tourist Card:
• 48 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt
Accommodation in Magdeburg and Region Elbe-Börde-Heide
2012/2013
• Kostenlose Dom- und Stadtführung
• Kostenlose Führung durch DIE GRÜNE ZITADELLE VON MAGDEBURG,
einem Bauwerk von Friedensreich Hundertwasser
• Ermäßigung in Freizeit- und Kultureinrichtungen (z.B. Zoo und Theater),
ausgewählten Cafés und Restaurants sowie auf Fahrradverleih, Schiffund Ballonfahrten
Impressum:
Herausgeber: Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH, Domplatz 1b, 39104
Magdeburg, Tel. 03 91 – 83 80 118, Fax: 03 91 – 83 80 397, [email protected]
Bildnachweis: Fotos: Titelbild: www.AndreasLander.de Innenteil: www.AndreasLander.de (8),
HLBöhme (1), Archiv Theater Magdeburg (1), Kulturhistorisches Museum (Augustinermuseum,
Städtische Museen Freiburg) (1), MMKT (2) Gestaltung: [4] visions mediagroup, Magdeburg
Überarbeitung MMKT GmbH Druck: print24 Stand: Januar 2012
Die Pauschale zur großen Landesausstellung:
��
Weihnachtliches Magdeburg
Die Pauschale zur großen Landesausstellung:
Im Jahr 2012 jährt sich zum 1100. Mal der Geburtstag Ottos
des Großen. Feiern Sie mit uns und erleben Sie in einer
großen Sonderausstellung die faszinierende Entwicklung des
Kaisertums von der Antike bis zu Otto dem Großen. Kostbare
Originalobjekte aus Antike und Frühmittelalter verdeutlichen
Macht und Anspruch des römischen Kaisertums sowie die
Wandlungen dieser Herrscheridee im Mittelalter.
Leistungen:
• Teilnahme an der öffentlichen
Stadtführung
• Eintritt und Teilnahme an der
öffentlichen Führung im
Magdeburger Dom
öffentlichen Führung in der
Ausstellung „Otto der Große
und das Römische Reich“
• 1 Übernachtung/F in einem
Magdeburger Hotel
Otto der Große und das Römische Reich
Im Jahr 2012 jährt sich zum 1100. Mal der Geburtstag Ottos
des Großen. Feiern Sie mit uns und erleben Sie in einer
großen Sonderausstellung die faszinierende Entwicklung des
Kaisertums von der Antike bis zu Otto dem Großen. Kostbare
Originalobjekte aus Antike und Frühmittelalter verdeutlichen
Macht und Anspruch des römischen Kaisertums sowie die
Wandlungen dieser Herrscheridee im Mittelalter.
Leistungen:
• Teilnahme an der öffentlichen
Stadtführung
öffentlichen Führung im
Magdeburger Dom
öffentlichen Führung in der
Ausstellung „Otto der Große
und das Römische Reich“
• 1 Übernachtung/F in einem
Magdeburger Hotel
Gartenkunst und Erlebnisangebote
Sommerliches Highlight:
Ballonglühen
Leistungen:
• Eintrittskarte für eine Veranstaltung
( je nach Veranstaltungskalender)
• Eintritt in den Elbauenpark inkl. Jahrtausendturm
und Schmetterlingshaus
• 1 Mittag- bzw. Abendessen
Reliquienkreuz mit Kristallschnitt
Dauer:
2 Tage (1 Ü/F)
Reisezeit: 27.08.-9.12.2012
Preis pro Person:
Open***
Air Hotel
auf dem
imDomplatz
DZ ab 77,00 Euro / im EZ ab 119,00 Euro
Besuchen Sie
die Landesauss
tellung
Sachsen-An
halt 2012:
„Ott
o der Große
und das
Römische Reic
h“
Magdeburg Marketing
Tel. +49 (0) 3 91/83 80 131
Fax +49 (0) 3 91/83 80 397
[email protected]
Buchungshinweise: Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Alle Angebote sind auch in anderen Hotelkategorien buchbar. Auskünfte dazu und zu unseren
weiteren Reiseangeboten erhalten Sie unter der oben genannten Telefonnummer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MMKT GmbH, einzusehen auf
unserer Website www.magdeburg-tourist.de.
otto lädt
Winteridylle am Dom
Leistungen:
• Besuch des Magdeburger Weihnachtsmarktes
• 1 Glühwein
• Magdeburg Info-Paket
(Die Leistungen der Tourist Card sind unter dem Angebot
„Magdeburger Sommer Open Air“ aufgeführt.)
Dauer:
2 Tage (1 Ü/F)
Reisezeit: 26.11. - 30.12. außer 24. und 25.12.2012
Preis pro Person:
Buchungscode: MP-2012-t2
Reiseangebote
Information und Buchung:
Magdeburg Marketing
Tel. +49 (0) 3 91/83 80 131
Fax +49 (0) 3 91/83 80 397
[email protected]
Impressum:
Herausgeber: Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH, Domplatz 1b, 39104
Magdeburg, Tel. 03 91 – 83 80 118, Fax: 03 91 – 83 80 397, [email protected]
Bildnachweis: Fotos: Titelbild: www.AndreasLander.de Innenteil: www.AndreasLander.de (8),
HLBöhme (1), Archiv Theater Magdeburg (1), Kulturhistorisches Museum (Augustinermuseum,
Städtische Museen Freiburg) (1), MMKT (2) Gestaltung: [4] visions mediagroup, Magdeburg
Überarbeitung MMKT GmbH Druck: print24 Stand: Januar 2012
Buchungshinweise: Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Alle Angebote sind auch in anderen Hotelkategorien buchbar. Auskünfte dazu und zu unseren
weiteren Reiseangeboten erhalten Sie unter der oben genannten Telefonnummer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MMKT GmbH, einzusehen auf
unserer Website www.magdeburg-tourist.de.
ein
Reiseangebote Magdeburg 2012
The Accommodation Guide contains information on a variety of
places to stay in the city of Magdeburg. Whether you’re looking
for a hotel, bed and breakfast, holiday flat/home, private room
or something else, this directory will provide you with an
overview of all of the possibilities open to you. You can also
use the Accommodation Guide to find out about places to stay
in the Elbe-Börde-Heide Region and it contains a map of the
city of Magdeburg and of the local region.
The “Otto Invites You” brochure contains interesting package
offers for your visit to Magdeburg and provides useful
information for your brief stay of 2 to 3 days in the capital
city of the German Land of Saxony-Anhalt.
Language: German/English
Format:
A4 brochure
Language: German
Format:
flyer
“Otto Shows You” Short Tourist Guide
“Otto on Tour” – Guided City Tours and Sightseeing
Tours in Magdeburg
08
09
Stadtrundfahrt mit
Domführung (3h)
Entdecken Sie die bekannteste Sehenswürdigkeit der Otto
Ottostadt. Der Magdeburger Dom ist der erste gotisch konzipierte
Bau einer Kathedrale nördlich der Alpen und einer der größten
Kirchenbauten Deutschlands überhaupt. Genießen Sie einen
Blick ins Innere des Wahrzeichens von Magdeburg und seien
Sie überrascht von einer Vielfalt originaler Ausstellungsstücke
von internationalem Rang aus fast allen Kunstepochen. Dazu
gehören beispielsweise die Grablege Kaiser Ottos I. und seiner
ersten Gemahlin Editha, romanische Bronzegrabplatten und
frühgotische Sandsteinskulpturen.
Stadtrundfahrt
zu Lande und zu Wasser (2:15h)
Erleben Sie Magdeburg aus verschiedenen Perspektiven:
Diese Führung kombiniert eine Fahrt mit dem Doppeldecker-Bus
mit einer Schifffahrt auf der Elbe. Die einstündige Bustour führt
Sie zu sehenswerten Orten der Innenstadt, wie Magdeburger
Dom, Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, Hundertwasser-Architekturprojekt und Gründerzeitviertel mit Hegelstraße
und Hasselbachplatz. Ihr Stadtführer begleitet Sie im Anschluss
an die Busfahrt bis zum Schiff der Weißen Flotte Magdeburg.
Weiter geht es auf der Elbe vorbei an der historischen Stadtsilhouette und herrschaftlichen Parkanlagen bis hinein in die
idyllischen Elbauen.
An Bord der Weißen Flotte die Ottostadt
Magdeburg entdecken
Das Herrscherpaar in der sechzehneckigen Kapelle
im Magdeburger Dom
Diese Kombi-Tour ist eine Erweiterung der täglichen 14.00 Uhr
Fahrt. (siehe Seite 6)
Zeit:
Voranmeldung wird empfohlen. Während der Öffnungszeiten
Voranmeldung wird empfohlen. Während der Öffnungszeiten
Preis:
otto
on
Alle Leistungen sind auch separat buchbar.
April – Oktober
Mo – Do, Sa 14.00 – 17.00 Uhr
Erwachsene: 15,00 EUR
Kinder (6-14 Jahre): 7,50 EUR
Treffpunkt: Otto-von-Guericke-Denkmal /
Alter Markt
Ende:
Magdeburger Dom / Domplatz
Zeit:
müssen reservierte
eservierte Tickets bis spätestens 30 Minuten vor Abfahrt in der
Tourist-Information bezahlt werden. Während der Schließzeit ist eine
Bezahlung direkt am Bus möglich.
tour
Mai – September
Täglich 10.00
Freitag – Sonntag
zusätzlich 12.00
Erwachsene: 14,00 EUR
Kinder (6-14 Jahre): 7,00 EUR
Treffpunkt: Otto-von-Guericke-Denkmal /
Alter Markt
Ende:
Petriförder
Preis:
müssen reservierte Tickets bis spätestens 30 Minuten vor Abfahrt in der
Tourist-Information bezahlt werden. Während der Schließzeit ist eine
Bezahlung direkt am Bus möglich.
Stadtführungen und -rundfahrten
in Magdeburg 2012
The “Otto Shows You” Short Tourist Guide contains a map of
the city and is the ideal practical companion for your visit to
Magdeburg. The compact flyer provides you with
information concerning the city’s most significant sights and
attractions in the form of a “Historic Walking Tour” and
gives an overview of a variety of leisure and cultural
activities.
Do you want to participate in a guided public walking tour
through Magdeburg, meet historic and legendary figures
during a guided tour in historical costumes of the city or
discover Magdeburg from the comfort of a red doubledecker bus? You can find out more about all of our tours in
the “Otto on Tour” brochure.
Language: German, English, Dutch, French or Polish
Format:
flyer
Language: German
Format:
flyer
Reliquienkreuz mit Kristallschnitt
Dauer:
2 Tage (1 Ü/F)
Reisezeit: 27.08.-9.12.2012
Preis pro Person:
Euro / im EZ ab 119,00 Euro
Open***
Air Hotel
auf dem
imDomplatz
DZ ab 77,00
Dauer:
2 Tage (1 Ü/F)
Reisezeit: Mai - September 2012
Preis pro Person:
* Leistungen der Magdeburg Tourist Card:
• 48 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt
• Kostenlose Dom- und Stadtführung
• Kostenlose Führung durch DIE GRÜNE ZITADELLE VON MAGDEBURG,
einem Bauwerk von Friedensreich Hundertwasser
• Ermäßigung in Freizeit- und Kultureinrichtungen (z.B. Zoo und Theater),
ausgewählten Cafés und Restaurants sowie auf Fahrradverleih, Schiffund Ballonfahrten
27.8. bis 9.12.2
012
Kulturhisto
risches Muse
um Magdeburg
Reiseangebote
Information und Buchung:
Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus
��
Otto der Große und das Römische Reich
Lassen Sie den Weihnachtsstress zu Hause und verbringen
Sie in Magdeburg ein paar wunderschöne erholsame Tage.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten wie den Dom und das
Hundertwasser-Architekturprojekt DIE GRÜNE ZITADELLE VON
MAGDEBURG mit der Tourist Card. Erledigen Sie ein paar Weihnachtseinkäufe in gemütlicher Atmosphäre in den Einkaufszentren der Stadt und genießen Sie weihnachtliche Stunden
in Magdeburg.
58 otto for you
“Otto for All” – Tourism for Everyone in the City of Magdeburg
“Otto Plays His Cards Right” – The Magdeburg Tourist Card
The “Otto for All” brochure contains all you need to know
about disabled-friendly tourist offers and locations in
Magdeburg, the City of Otto, from guided city tours through
to suitable accommodation and right through to cultural
and leisure activities. The information concerning individual
facilities and locations is clearly marked with corresponding
pictograms and maps and plans, making it easily accessible
for all readers.
The Magdeburg Tourist Card is the ideal companion for
visitors who want to explore, discover and enjoy the
cathedral city on the river Elbe. Make the most of free
services such as participation in a guided public walking
tour of the city and benefit from a multitude of discounts
on a variety of leisure and cultural activities and food and
drink facilities in Magdeburg.
Language: German
Format:
A4 brochure
Language: German
Format:
flyer
Congresses and Conferences in Magdeburg
Please note that large orders must be placed in writing or over
the telephone and that a small contribution towards expenses is
requested. For more information, please contact Tourist-Information
Magdeburg.
These flyers contain important information about Magdeburg as a venue for congresses and conferences and provide
details of the services offered by our Conference Office.
Language: German
Format:
flyer
Legal Notice
Editor: Magdeburg Marketing und Tourismus GmbH (MMKT), Domplatz 1 b, 39104
Magdeburg, Germany, Telephone +49 (0)391 8380321, Fax +49(0)391 8380397,
[email protected], www.magdeburg-tourist.de;
Illustrations: Cover Image: www.AndreasLander.de,
Inside pages: www.AndreasLander.de (40), Digitalvision (1), Fotolia (Kzenon (1), Fotolia
(2), HL Böhme (3), Ulrich Arendt (1), Werner Klapper (6), Ronny Hartmann (1), Archiv
Abtshof Magdeburg GmbH (2), Archiv Gedenkstätte Moritzplatz (1), Archiv GC Golfclub
Magdeburg e.V. (1), Archiv Gruson-Gewächshäuser (1), Archiv Investitions- und Marketinggesellschaft des Landes Sachsen-Anhalt mbH (Michael Bader, Ulrich Schrader, Schütze Rodemann) (7), Archiv Kaiser Otto Fest GmbH (1), Archiv Kugelblitze (1), Archiv Kultur
–Landschaft Haldensleben – Hundisburg e.V. (1), Archiv Kunstmuseum Kloster Unser
Lieben Frauen (1), Archiv Magdeburger Renn Verein e.V. (1), Archiv Nautilla Freizeit GmbH
und Co. KG (1), Archiv Puppentheater Magdeburg ( Jesko Döring) (4), Archiv Technikmuseum (1), Archiv Theater an der Angel (1), Archiv Theater Magdeburg (Nilz Böhme, Andreas
Lander) (9), Archiv Zentrum für Telemannpflege und –forschung (1), Archiv Zoologischer
Garten Magdeburg (Björn Encke) (2), Archiv Zwickmühle (1)
Design: 4-visions mediagroup, Magdeburg English Translation: itkplus, Magdeburg
Print: Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG Version: June 2012; Brochure available in
German and English! All information is provided without guarantee.
Reiterweg
Am Sportplatz
Poststr.
614 652
Schmeilstr.
Platz
St. Michael Str.
603
Ottersleben
Birnengarten
Auf den
Höhen
Sonnenanger
Lüttgen-Ottersleben
Hängelsbreite
nach Wanzleben
602
Friedhof Klein Ottersleben
Niendorfer Str.
Goethe-Park
Aßmannstr.
Kroatenweg
57 W.-v.-Siemens-Ring
Carl-Miele-Str.
Schreberstr.
Schäferbreite
Südring
nur
1, 5, 10
Westringbrücke
Liebknechtstr.
6
1
612 614 652 663
Bördepark-Ost
HermannHesse-Str.
10
5
73
nach Langenweddingen
Hans-Grundig-Str.
Maybachstr.
Stadtfeld
Ost
Südfriedhof
Raiffeisenstr.
Brenneckestr.
173
Beyendorf, Anker
Beyendorf,
B71, Engel
Lindenhof
Neptunweg
3
9
59
nach
Osterweddingen
Planckstr.
Bahnhof
Buckau
659
nach
Welsleben
57
8
2
E
e
lb
Beyendorf, Obere Siedlung
nach Osterweddingen
Sohlen, Unter der Wiesche
Beyendorf, Kreisstr.
lt
e
El
Stadtpark
A
be
Mariannenstr.
DrewsPrivatweg
Südost
Cracau
Bördelandhalle
El
be
Husumer
Str.
Bahnhof
Südost
Blumenberger Str.
Salbker Platz
Turmpark
An der
Lake
Sohlener
Str.
nach
Schönebeck
Westerhüsen
(Betriebshof)
Calenberge
2 Westerhüsen
Randau,
Randau,
Ortsmitte Schloss
Schleswiger
Str.
Fähre
Westerhüsen
Randau
An der
Elbaue
56
Luisenthal
Pechau
701 nach
Gommern
720 nach
Loburg
701
720
nach
Dessau
nach
Burg/
Genthin
nach Lostau,
Burg
Pechau
Heyrothsb.
Ziegelei
Friedensweiler
Heyrothsb.
B184
56 Randau/Müllerbreite
Kalenberger
Str.
Alt Prester
Prester
Cracau/ 4 56
Pechauer Platz
Heyrothsberge,
Biederitzer Str.
Stadion
Neue Welt
HohefeldPrivatweg
Georg-Heidler-Str.
Wörlitzer
Str.
720
Biederitz
Breitscheidstr./ 51 Biederitz,
Fachhochschule
Weidenring
Herrenkrug/
DB-Haltepunkt
Elbauenpark
be
Fährstelle
Herrenkrug
6 Herrenkrug
Hohenwarther Str.
5 Messegelände/
El
Pfeifferstr.
Simonstr.
Mehringstr.
57 SKL
Saarbrücker
Str.
SKL
Friedrich-List-Str.
Zinckestr.
Hettstedter Str.
8 54 Buckau/Wasserwerk
Buckau
Berliner
Chaussee
701
Jerichower Platz
Am Cracauer Tor
Heumarkt
59 Stadtparkstr.
Budenbergstr.
Fähre Buckau
Salbke
701
Fährstelle
Petriförder
MDR-Funkhaus
Beyendorfer
Str.
Ottersleber
Chaussee
GustavRicker-Str.
Carnotstr.
Libellenweg
Beyendorf
Dodendorf,
Bahnhof
2
Domplatz
Leiterstr.
Goldschmiedebrücke
Zollhaus
Sankt
Petri
schaftshafen
73 Wissen-
Turmschanzenstr./
Friedensbrücke
PeterPaulStr.
Agnetenstr.
Sieverstorstr.
Stendaler Str.
Lostauer Str.
ENERCON
704
10 Rothensee
Schule Rothensee
Havelstr.
4
70
nach
Glindenberg
MD-Hebewerk
62
2
Betriebshof Nord
Industrie- und
Logistik-Centrum
10 OB604 Barleber See
2 Alte Neustadt/
10
Eichenweiler
Rothensee
Rothensee
(saisonaler Halt)
Barleber See
nach Zielitz
Hp. Eichenweiler
Aska- Garten
nischer str.
Platz
Weitlingstr.
AlleeCenter
AMO/Steubenallee
Warschauer Str.
Chaussee für Heilberufe
Hopfengarten
Flughafen
5
5
2
Altstadt
720
Str.
73 Pfälzer
Neustadt
Listemannstr.
Pettenkoferstr.
Neue
Neustadt
69 Bahnhof
Neustadt
Mittagstr.
Nicolaiplatz
Bremer Str.
Zoo
Rostocker
Str.
Klosterwuhne
Neustädter Platz
Stadthalle
Hammersteinweg
Hp-SKETIndustriepark
54
3 9 Leipziger Zentrum
Schilfbreite
Schilfbreite
10
Thiemstr.
Neue Str.
nur Abfahrt
8, 54
SKET-Industriepark
Hopfenbreite
Dodendorfer Str.
Buckau
9
Hasselbachplatz
Haeckelstr./
Museum
Verkehrsbetriebe
Hauptbahnhof
4
6
1
8
Alter
City Carré/ Markt
Hauptbahnhof
Breiter Weg
W.-RathenauStr.
Opernhaus
Universität
AOK
nach
Haldensleben
Neustädter
See
Krähenstieg
71 Kastanienstr.
Neustädter
Friedhof
Umfassungsstr.
Grünstr.
52 54 Porsestr.
Am
Fuchsberg
3
9
10
5
59
Hasselbachplatz
Hauptbahnhof
Halberstädter/
Leipziger Str.
Tismarstr.
Goethestr.
GerhartHauptmann-Str.
Damaschkeplatz/ZOB
1
nach
Barleben
8 9 Neustädter See
Bebertaler Str.
Milchweg
Hanns-Eisler-Platz
Pablo-Picasso-Str.
613 614 652 659 663
Ebendorfer Str. 701 704 720
Kirschweg/
Schilfbreite
Skorpionstr.
Galileostr.
Gagernstr.
69
10 59 100 104 152
Friesenstr. 173 179 602 603 612
Stormstr.
Westernplan
Robert-Koch-Str.
Universitätsklinikum
BAHRBaumarkt
54
57
Am Stadtblick
Boquet-Graseweg
Lorenzweg
Fermersleber Weg
Hertzstr.
603
Schlachthof
Kleiststr.
WilhelmKülz-Str.
Arndtstr.
Steinigstr.
Reform
Lilienweg/
Narzissenweg
52
54
Jordanstr.
602
HermannGieseler-Halle
WernerSeelenbinder-Str.
Kirschweg/
Magdeburger Ring
Bördepark
Annastr.
Stadtfeld
West
Spielhagenstr.
Westring
Olvenstedter
Platz
73
3
4
Stormstr.
Hasenpflugstr.
Ostrowskistr.
Nordwest
Juliusstr.
HermannBruse-Platz
Kritzmannstr.
Ringfurther Weg
Danziger Dorf
FloraparkGarten
10
0
1 Lerchenwuhne
Kannenstieg
Neustädter Feld
Flora-Park
nach
Haldensleben
Schule
Nordwest
Albert-EinsteinGymnasium
Rembrandtweg
AlbertVater-Str.
Lemsdorf
Harzburger Str.
Bodestr.
Blankenburger Str.
Hansa-Park
57 Eichplatz
Wanzleber
Chaussee
Eiskellerplatz
55 Braunlager Str.
Ambrosiusplatz
61
Adolf-Jentzen-Str.
Osterweddinger
Str.
Helmstedter
Str.
Eisnerstr.
AlexanderPuschkin-Str.
Sudenburg
Fichtestr.
Beimsstr.
Bahnhof
Sudenburg
65
2
Harsdorfer Str.
61
4
Rennetal
Grenzweg
71
Olvenstedter
Scheid
JohannesGöderitz-Str.
Neu
Olvenstedt
Hans-GradeStr.
Marienstift
Guts-MuthsStadion
Flechtinger
Str.
Am
Teich
Florian-Geyer-Str.
1 10 Sudenburg/
61 Friedenshöhe
Förderanlagenbau
Sudenburger
Wuhne
Braunschweiger Str.
Neuer Sudenburger
Friedhof
Otto-Richter-Str.
Eisvogelstr.
612 663
65
2
Scharnhorstring
61
4
Klinikum
Olvenstedt
HerbertLandwehrStr.
Westfriedhof
73 Harsdorfer
Drosselsteig
Sternbogen/
Bürgerbüro
52 Am Stern
St.-JosefStr.
Brunnenstieg
630 614 652
3 4 5 OB630
Olvenstedt
71 Klusweg
Agrarstr.
Nordstr.
Olvenstedter
Grund
630
Hohendodeleber Weg
Diesdorfer
Wuhne
nach Niederndodeleben
630 612
614 663
Hannoversche Str.
6 61 Diesdorf
Diesdorf
21 Uhr
untilBIS
9:00pm
nach
Irxleben
Schule
Alt-Olvenstedt
SchützePlatz
71 Stephan-
5
4
3
52
nach
Ebendorf
55
1
5
52
704
613
610
69 Kannenstieg
100
613
610
69
1
8
9
10
1
8
9
10
5
2
Norden
17
3
57
54
65
9
52
10
4
15
2
17
3
17
9
17
9
15
2
659
179
104 152
104
6
51
71 Gr. Silberberg
Sudenburg – Hasselbachplatz –
Barleber See
10
SKL – Reform – Sudenburg – Sonnenanger – Eichplatz – W.-v.-Siemens-Ring
Tarifzonengrenze
Weg zur Fähre
Fahrkartenautomat
MVB-Verkaufsstelle
barrierefreie Haltestelle
nur in eine Richtung
barrierefreie Haltestelle
9
65
(3,9 ct/min vom deutschen Festnetz, maximal 42 ct/min aus dem
Mobilfunknetz; Festnetz: 0391 - 53 63 180)
01801 - 33 10 10
Die Auskunft für Bahn und Bus
Magdeburger Regionalverkehrsverbund
www.marego-verbund.de
» Stand Dezember 2011
S-Bahn mit Bahnhalt
Bahnstrecke mit
Bahnhalt
Umsteigehaltestelle
Richtungshaltestelle
Bus-Linie mit Haltestelle
Tram-Linie mit
Haltestelle
Legende
Schönebeck-Salzelmen – Schönebeck (Elbe) –
Magdeburg Hbf – Wolmirstedt – Zielitz
S-Bahn-Linie
Regionallinien
Wissenschaftshafen
73 Harsdorfer Platz – Pfälzer Platz –
Olvenstedt (– Gr. Silberberg)
Bf. Neustadt – Neustädter Feld –
Kannenstieg
71 Kastanienstr. – Florapark –
69
61 Friedenshöhe – Sudenburg – Diesdorf
59 ZOB – Stadtpark
57
Cracau – Pechau – Calenberge –
56 Randau
55 Ringverkehr Sudenburg
Porsestr. – Sudenburg – Bördepark –
54 Reform – Buckau (Wasserwerk)
52 Porsestr. – Nordwest – Am Stern
51 Berliner Chaussee – Biederitz
Bus-Linien
Leipziger Chaussee – Hasselbachplatz – Neustädter See
(Westerhüsen –) Buckau –
Hasselbachplatz – Hauptbahnhof –
Neustädter See
Diesdorf – Damaschkeplatz –
Herrenkrug
Klinikum Olvenstedt – Europaring –
Südring – Messegelände (– Herrenkrug)
9
8
6
5
Klinikum Olvenstedt –
Damaschkeplatz – Cracau
Klinikum Olvenstedt –
Hasselbachplatz – Leipziger Chaussee
4
Westerhüsen – Hasselbachplatz –
Alte Neustadt
3
Sudenburg – Westring –
Damaschkeplatz – Lerchenwuhne
2
1
Tram-Linien
MAGDEBURG
LINIENNETZPLAN
MVB PUBLIC TRANSPORT MAP 59
60
General Terms and Conditions
General Terms and Conditions
1.1 By making a booking, which can only be done in writing, the
Client offers MMKT the binding conclusion of a travel contract on
the basis of the travel or trip advertisement, all supplementary
details that form the basis of the booking and these Terms and
Conditions of Travel.
1.2 The travel contract shall become valid when MMKT sends the
Client confirmation of his/her booking. This confirmation does not
require a specific form. The Client shall receive a written copy of
his/her booking confirmation during or immediately after
conclusion of the contract.
1.3 If the content of the booking confirmation deviates from
the content of the booking itself, this indicates a new offer from
MMKT to which it is bound for 10 days. In this case, the contract
shall become valid when the Client accepts the amended offer.
The Client can do so by paying a deposit for his/her booking,
paying the outstanding balance or by actually commencing travel.
- Up to 11 days prior to arrival: 40%
- Up to 6 days prior to arrival: 70%
- In the case of withdrawal on the day of arrival or non-arrival:
90%
The amounts of the abovementioned lump-sum compensations
factor in the average expenses saved and the usual possible use
of the booked services elsewhere. MMKT GmbH shall remain
entitled to submit evidence for a larger amount of compensation.
The Applicant/Participant shall likewise reserve the right to
submit evidence for a smaller amount of compensation.
6.3 In deviation to section 6.2, MMKT GmbH shall be entitled to
the following compensation in accordance with section 6.1 of
these Terms and Conditions in the case that the Client withdraws
from the contract insofar as the services provided by MMKT GmbH
involve the use of city guides/tour guides and tours of buildings
and objects or involve the organisation of catering services that
are not included in MMKT programmes:
1.4 The individual placing the booking shall be responsible for all - Up to 7 working days prior to commencement of travel/the
of the obligations of booked travel/trip participants in the travel
trip: 20% of the package price
contract insofar as the individual placing the booking has accepted - Up to 3 working days prior to commencement of travel/the
this obligation by providing separate express written consent.
trip: 50 % of the package price
- Up to 1 working day prior to commencement of travel/the trip
1.5 If MMKT submits an offer, in particular for groups on request
or in the case of non-appearance: 80% of the package price
of the Client or of the group, this shall represent the binding offer - Up to 1 working day prior to commencement of travel/the
for the conclusion of a travel contract, for all group members in
trip or in the case of non-appearance: 100% in the case of
the case of groups. In these cases, in deviation from the provision
organised catering services
specified above, the travel contract shall become valid following
notice of acceptance from the Client or the group making the
6.4 MMKT reserves the right to charge the Client a larger amount
booking.
of compensation in individual cases in which this corresponds to
costs that MMKT has incurred and MMKT can concretely quantify
3.1 The contractual obligation of MMKT shall be solely based on
and account for these costs.
the booking confirmation from MMKT in connection with the
travel/trip description that is valid at the time of travel/the trip
6.5 If any changes are made with regard to the travel date, travel
and in accordance with all of the information and explanations in
destination, accommodation or type of board on the request of the
this description.
Client after the booking has been made (booking amendments),
MMKT shall charge an amendment fee of €25.00 for each change
3.2 MMKT does not authorise service providers (e.g.
process up to 31 days prior to commencement of travel/the trip.
accommodation facilities, transportation companies, etc.) and
Requests to make amendments to a booking that are made after
travel agencies to give assurances or meet agreements that
this deadline may, insofar as they can be implemented at all, only
extend past the travel/trip advertisement or the booking
be implemented once the Client has withdrawn from the travel
confirmation from MMKT, contradict these or amend the confirmed contract under the conditions stipulated in these General Terms
content of the travel contract.
and Conditions and simultaneously re-booked his/her travel or
trip. This shall not apply to requests to make amendments that
3.3 Hotel or house brochures that are not published by MMKT are
only lead to minor costs.
not binding without an express agreement with MMKT relating to In the case of guided city tours, please note that:
this issue.
- Extensions of booked guided tour programmes (in German) are
possible at an additional charge of €40.00 per hour and per
6.1 The Client is entitled to withdraw from the travel contract at
group.
any time prior to the commencement of travel/the trip by
- Further additional services are available on request and at an
submitting a written notice of withdrawal to MMKT. If the
additional charge. The organisation of boat trips with the
Applicant/Participant withdraws from the contract, MMKT GmbH
“Weiße Flotte” or tram trips shall be charged according to the
will lose its claim to the agreed package price for the travel or
prices of the “Weiße Flotte” or the “Magdeburger Verkehrstrip. MMKT GmbH shall, however, be entitled to demand a suitable
betriebe” public transport company plus the additional fee
amount of compensation. The amount of compensation shall be
for a tour guide. In this case, a fee of €3.00 per person will be
based on the package price for the travel or trip after deduction
charged for a tour guide for a maximum of 2 hours (minimum
of the value of the expenses saved by MMKT GmbH and after
fee for groups of up to 20 people: €60.00) and a fee of €35.00
deduction of the amount that MMKT GmbH can gain by using the
will be charged for every additional hour.
package travel/package trip service elsewhere. It is recommended - A waiting fee of €20.00 per hour will be charged if the group
that the Applicant/Participant provide written notice of his/her
is late.
withdrawal from the contract. Furthermore, it is recommended
- A supplementary fee of €20.00 per group will be charged for
that the Applicant/Participant take out travel cancellation
guided tours beginning after 6:00pm.
insurance.
9.1 The contractual liability of MMKT for damages that do not
6.2 In the case that the Client withdraws from the contract, MMKT involve bodily injuries (including liability for breaches of
GmbH has the following rights in accordance with section 6.1 of
pre-contractual, contractual or post-contractual obligations) shall
these General Terms and Conditions:
be limited to three times the price of the trip or travel insofar as:
a) The right to the reimbursement of all fees for tickets to
a) A damage incurred by the Client was caused neither as a result
cultural and sports events (MMKT GmbH cannot return these
of intent nor of gross negligence or
tickets to the event organisers).
b) MMKT is responsible for the damages incurred by the Client
b) The right to payment for organised coaches and other
only because they are the fault of a service provider.
organised vehicles.
c) In all cases in which the Client withdraws from the travel
9.2 MMKT is not liable for impairments of performances connected
contract, MMKT is, in consideration of the usual expenses
to services that are only organised as third-party services (e.g.
saved and the usual possible use of the travel/trip services
sports events, visits to the theatre, exhibitions, trips, etc.) insofar
elsewhere, entitled to the following lump-sum compensations as these services are either additionally organised at the
(as percentages of the package prices without any costs of an destination or are expressly marked as third-party services in the
outward and return journey with the German train operator
booking confirmation and the concrete specification of services
Deutsche Bahn and without fees for tickets to cultural events), so that it is clear to the Client that they do not form part of the
graded according to when the Client withdraws from the con
travel/trip services provided by MMKT.
tract:
- Up to 31 days prior to commencement of travel/the trip: 10% Extract
- Up to 21 days prior to commencement of travel/the trip: 25% Subject to change.
14
03
13
15
11
09
01
02
04
07
05
12
17
10
18
08
16
Magdeburg Zoo
Magdeburg ”Weiße Flotte“
Gruson Greenhouses
Museum of Technology
Moritzplatz Memorial
Elbauenpark and Millennium Tower
St. Sebastian Cathedral Church
St. John‘s Church
© FB Vermessungsamt und Baurecht Magdeburg
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
Observation Tower
Guericke Centre/Lukasklause
Romanesque Art Centre
St. Petri Church
Waterway Junction
06
04
05
Magdeburg Cathedral
THE GREEN CITADEL of Magdeburg
Monastery of Our Lady
Old Town Hall and Magdeburg Horseman
03
02
01
Height restriction
Information Pavilion
(meeting point for bus drivers)
Taxi rank
Petrol station
Bicycle stands
Toilet
Multi-storey car park
Fürstenwallstrasse bus/coach park: official
meeting point for guided city sightseeing tours
Bus parking including no. of parking spaces
as of April 2011
Extract from the official city map
06
Advertisement

6.9. - 8.9.2013

Transcription

Similar documents

otto - Magdeburg

ganze Tour herunterladen - Rad-Tour Rhein-Ruhr

Diese Publikation als PDF downloaden

Mitarbeiter - IK Hofmann

Das Bahnhofsprogramm Sachsen

2013|14

klimaschutz stand und perspektiven - Jahrestagung VfS 2009

30_08_2015_heso - Helmstedter Sonntag

magdeburg - elbe kurier

Als PDF-Datei herunterladen

Grundkenntnisse Latein - ISB

2016 S - Stadt Mülheim an der Ruhr

AUF KURS- UND KLASSENFAHRT! - DJH Sachsen

IFFOCUS: Erfahrungsraum Digitale Welt - Fraunhofer

PDF, 1216kb - Landtag Sachsen

Übersicht über die gefassten Beschlüsse des

Beim Kauf bis zum 31.12.2014 erhalten Sie zu jeder Magdeburger